التنورة الحديدية

كتب بن هيشت السيناريو الأصلي، " ليس من أجل المال "، ^{[ 4 ]} استنادًا إلى قصة من تأليف المنتج هاري سالتزمان. ^{[ 5 ]} أسس الرجلان شركةً تُدعى "بنهار" لإنتاج الفيلم. ^{[ 6 ]} كتب هيشت الفيلم خصيصًا ليكون منصةً لكاثرين هيبورن. ^{[ 7 ]}

أعجبت هيبورن بالسيناريو الأصلي، واختارت بنفسها رالف توماس مخرجًا للفيلم لأنها أحبت فيلمه " طبيب في المنزل " (1954). ^{[ 8 ] [ 4 ]} تواصلت مع توماس ومنتجة "طبيب في المنزل" ، بيتي إي. بوكس، أثناء تصويرهما فيلم "طبيب في البحر "، ووافقا على المشاركة. ^{[ 9 ]} كتبت بوكس ​​لاحقًا: "لم أكن أتخيل حجم المشاكل التي ستواجهنا نتيجةً لتلك المكالمة". ^{[ 10 ]}

قال توماس: "قبلنا العمل لأن الآنسة هيبورن وافقت عليه، ولأننا أعجبنا بنص بن هيشت". ^{[ 11 ]} كان بوكس ​​وتوماس مرتبطين بعقد مع شركة رانك للإنتاج السينمائي، لكن سُمح لهما بالعمل في أفلام أخرى. وكتب بوكس: "لقد انقلبوا علينا [رانك] بشدة". "لكننا تمسكنا بموقفنا - أردنا العمل مع هيبورن، بالإضافة إلى أننا كنا سنحصل على أجور أعلى بكثير من تلك المضمونة بموجب عقدنا مع رانك". ^{[ 12 ]}

كان الفيلم إنتاجًا أمريكيًا بريطانيًا مشتركًا، بتمويل من شركتي مترو غولدوين ماير ورومولوس فيلمز . قدّمت مترو غولدوين ماير 500 ألف دولار لتغطية أجور سالتزمان وهيكت والنجمين الأمريكيين، بينما استثمرت رومولوس فيلمز 215 ألف جنيه إسترليني لتغطية تكاليف الإنتاج والطاقم البريطاني. ^{[ 13 ]} (وتشير روايات أخرى إلى أن الاستثمار البريطاني بلغ 189,803 جنيهات إسترلينية، منها 500 ألف دولار لتغطية أجور هوب وهيبورن، بينما وفّرت شركة توزيع الأفلام المستقلة كامل ميزانية الفيلم بالجنيه الإسترليني، بالإضافة إلى 100 ألف دولار من ميزانية الفيلم بالدولار. ^{[ 14 ]} )

بحسب بوكس، كانت هيبورن تتصور في الأصل أن يؤدي كاري غرانت أو ويليام هولدن أو جيمس ستيوارت دور البطولة. ^{[ 10 ]} إلا أن اختيار الممثل المناسب للدور كان صعباً. كتب بوكس: "كان من الصعب إيجاد نجم كبير ليلعب دور البطولة أمام هيبورن، وهذا مثال على النزعة الذكورية التي ترفض فكرة أن يكون دور البطلة أفضل من دور البطل." ^{[ 12 ]}

قرأ بوب هوب السيناريو وأبدى رغبته في أداء الدور. كان هذا الدور مختلفًا تمامًا عما قدمه هوب سابقًا، لكنه صرّح برغبته في العمل مع هيبورن، وأنه سيؤدي الشخصية كما هي مكتوبة. ^{[ 15 ]}

"لقد اعتقدنا جميعًا أن الفكرة مجنونة تمامًا في البداية"، هكذا قال مسؤول اختيار الممثلين في مسلسل "صندوق الأمل". "ثم تراجعنا جميعًا عن الفكرة وقلنا: "لماذا لا؟" ويجب أن أقول إن أول من أدرك منطقيتها كانت كاتي." ^{[ 9 ]}

بحسب كاتب سيرته، رأى هوب أيضاً فرصةً للابتعاد عن الولايات المتحدة في وقتٍ كانت فيه فضيحةٌ تُشوّه سمعته كرجل عائلة. فقد شعر هوب بالحرج من نشر كتابٍ فاضحٍ من تأليف حبيبته السابقة باربرا بايتون ، ونصحه المقربون منه بمغادرة الولايات المتحدة حتى تهدأ الضجة الإعلامية السلبية. ^{[ 8 ]}

شكّل هذا المشروع السينمائي أول تجربة عمل لهوب خارج الولايات المتحدة، وفي بلده الأم. كما أنه كان قد مضى أكثر من 50 فيلمًا منذ آخر عمل له خارج شركة باراماونت. ^{[ 16 ]} في مرحلة ما، كان من المقرر أن تدعم كاي كيندال كلاً من هوب وهيبورن. ^{[ 17 ]}

كان من المقرر أن يبدأ التصوير في نوفمبر، لكن هوب لم يكن متاحًا. لم يصل إلى لندن حتى 7 ديسمبر 1955. ثم أخبر بوكس ​​وتوماس برغبته في الانسحاب من الفيلم، مُعللًا ذلك بعدم رضاه عن السيناريو. وافقت هيبورن وهيكت على إجراء تعديلات لإبقاء هوب في الفيلم. ^{[ 18 ]} كما سلّم هوب السيناريو إلى كتّاب النكات الخاصين به لتكييفه مع أسلوبه، كما كانت عادته. ^{[ 19 ]} حُذفت العديد من أفضل مشاهد هيبورن، وغُيّر عنوان الفيلم من " ليس من أجل المال" . كان هوب ينوي تغيير دوره من دور البطل الأنيق إلى دوره المعتاد ككوميدي فكاهي. ^{[ 20 ]} اعتبرت هيبورن مشاركتها البطولة مع ممثل كوميدي بارع "تحديًا".

كانت علاقة هوب وهيبورن متوترة خلال فترة الإنتاج؛ فمع إعادة إنتاج الفيلم ليصبح كوميديا ​​نموذجية لهوب، اضطرت هيبورن للتخلي عن طموحاتها في تقديم دور شبيه بدور غاربو. وصفت هيبورن هوب في جلسات خاصة بأنها "أكثر شخص أناني عملت معه في حياتي". كما اعتبرت الفيلم "عرضًا رخيصًا من عروض الفودفيل" ظهرت فيه بدور "المُهرّج". ^{[ 21 ]}

"انتهى الأمر بفيلم كوميدي من بطولة هوب"، يتذكر توماس. "كان لديه سبعة كتّاب، بينما لم يكن لديها أي كتّاب. لا أستطيع حقًا أن أقول إنني أخرجت الفيلم. لقد كنتُ حكمًا فيه. كان كل نجم يأتي إلى موقع التصوير كل يوم ومعه نص مختلف. وكان كل منهم سعيدًا بالمشهد الذي أداه - إلى أن قارنوا ملاحظاتهم!" ^{[ 11 ]}

كان دونالد سيندن ، الذي كان آنذاك نجمًا متعاقدًا مع مؤسسة رانك في استوديوهات باينوود ، يمتلك غرفة ملابس دائمة في نفس المبنى الذي كانت فيه غرفة هيبورن. قال: "كانت كاثرين هيبورن رائعة ومهنية للغاية، لكن ما يعتبره البعض "مهنيًا" قد يصفه آخرون "متقلب المزاج". صادف وجودي في موقع تصوير فيلم " التنورة الحديدية" بينما كانت الآنسة هيبورن تُفرغ غضبها بطريقة مهنية/متقلبة المزاج. تدخل بوب هوب لإنقاذ الموقف، وبحسه الفكاهي الرائع قال لها: "إذا لم تتصرفي بشكل لائق، فسأخبر الجميع أنك والد أودري هيبورن !" ^{[ 22 ]}

تفاقمت الظروف الصعبة التي مرت بها هيبورن في المملكة المتحدة بسبب إصابتها بعدوى مقلقة في العين، وأتمت التزاماتها، مع أنها امتنعت عن الحديث عن الفيلم لسنوات. ^{[ 23 ]} لاحقًا، وصفت فيلم "التنورة الحديدية" بأنه مزيج غير متوقع من ممثلين رئيسيين وقعا في أدوار لا تناسبهما. ^{[ 24 ]} وتذكرت أن هوب اعتقدت أن حسّها الفكاهي "معدوم" تمامًا. ^{[ 25 ]}

جرى الإنتاج بشكل أساسي في استوديوهات باينوود، مع استخدام مواقع تصوير مميزة أخرى، مثل قصر باكنغهام وسيرك بيكاديللي ، بالإضافة إلى قواعد جوية في المملكة المتحدة. ورغم أن الحبكة تدور حول طيار عسكري منشق، إلا أن عددًا محدودًا من الطائرات ظهر في الفيلم، حيث استُخدمت طائرة ريبابليك إف-84 إف ثاندرستريك كبديل لطائرة ميغ-15 النفاثة المقاتلة ، التي كانت تُعدّ ركيزة القوات الجوية السوفيتية في خمسينيات القرن الماضي. وظهرت علامات النجمة الحمراء على كل من طائرتي إف-84 إف وسي-47 لتحويلهما إلى نظيرتيهما السوفيتيتين. وعندما رافقت طائرة كوفيلينكو من طراز ميغ إلى المجال الجوي لألمانيا الغربية، اعترضتها طائرتان من طراز نورث أمريكان إف-86 دي سابر تابعتان لسلاح الجو الأمريكي. واستُخدمت طائرة دوغلاس سي-47 سكاي ترين (كبديل لطائرة ليسونوف لي-2 السوفيتية ) للعودة إلى روسيا، بينما ظهرت أيضًا قاذفة بوينغ واشنطن بي.1 وطائرة نقل أفرو أنسون ، وإن كان ذلك بشكل رئيسي كخلفيات.

تم إصدار فيلم "التنورة الحديدية" من خلال شركة مترو غولدوين ماير في السوق الأمريكية.

قامت هوب، التي كانت شركتها تملك حقوق الفيلم في الولايات المتحدة بصفتها إحدى شركات الإنتاج، بحذف 12 دقيقة من النسخة التي عُرضت في المملكة المتحدة. وقد دفع حذف هوب هذا هيشت إلى نشر إعلان على صفحة كاملة في مجلة هوليوود ريبورتر جاء فيه:

شريكي العزيز بوب هوب: أودّ إبلاغك بأنني قد حذفت اسمي كمؤلف من مشروعنا المشوّه، " التنورة الحديدية" . لسوء الحظ، لا تستطيع شريكتك الأخرى، كاثرين هيبورن، التملص من هذه الصورة المشوّهة معي. على الرغم من أن أداءها الكوميدي الرائع قد حُذف من الفيلم، إلا أن هناك ما يكفي من لقطات هيبورن المتبقية للتعرف عليها من قبل رماة قناصتها. يؤكد لي زبائني المتفائلون أن " التنورة الحديدية " ستحقق نجاحًا كبيرًا لدى "عشاق بوب هوب". دعونا نأمل ألا يقتصر هذا الإعجاب عليك وعلى وكيلك المتفائل، لويس شور. ^{[ 26 ]}

كما صرّح هيكت للصحفي مايك والاس في مقابلة عام 1958: "كُتب الفيلم لسيدة، الآنسة كاثرين هيبورن، وانتهى به المطاف بدور للبطل، السيد بوب هوب. تم استبعاد الآنسة هيبورن من الفيلم بنسبة خمسين بالمئة. شعرتُ بالضيق وسحبتُ اسمي منه - لم يكن للأمر أي علاقة بالفيلم الذي كتبته." ^{[ 27 ]}

ردت هوب برسالة مفتوحة جاء فيها:

عزيزي شريكي السابق بن: لقد كتبتَ ذات مرة مقالاً في الصفحة الأولى ، والآن أتبعته بمقال في الصفحة الأخيرة... أتفهم ذلك تماماً. في ظل هذه الظروف، لا يمكنك ببساطة تحمل الارتباط بعمل ناجح. أما بالنسبة لكيت هيبورن، فلا أعتقد أنها كانت مكتئبة من إشادة الجمهور بأدائها في العرض التجريبي... بوب "بلوتورش" هوب. ^{[ 28 ]}

في النسخة الأمريكية، كُتب على شارة الفيلم: "مقتبس من قصة أصلية لهاري سالتزمان ". وكان سالتزمان يمزح غالبًا بأن أول فيلم من إنتاجه كان فيلم بوب هوب الوحيد الذي فشل في شباك التذاكر. ^{[ 5 ]} مع ذلك، تُظهر النسخة الأخيرة التي أصدرتها قناة TCM عبارة بارزة على الشاشة: "سيناريو بن هيشت".