نينوتشكا

نينوتشكا
ملصق العرض المسرحي
إخراج	إرنست لوبيتش
سيناريو بقلم	تشارلز براكيت بيلي وايلدر والتر رايش
قصة بقلم	ميلكيور لينجيل
تم إنتاجه بواسطة	إرنست لوبيتش سيدني فرانكلين
بطولة	جريتا جاربو ميلفين دوجلاس إينا كلير
تصوير سينمائي	وليام هـ. دانييلز
تم تحريره بواسطة	جين روجيرو
موسيقى بواسطة	فيرنر ر. هيمان
موزعة بواسطة	مترو جولدوين ماير
تاريخ الافراج عنه	9 نوفمبر 1939 ( 1939-11-09 )
وقت التشغيل	110 دقيقة
دولة	الولايات المتحدة
لغة	إنجليزي
ميزانية	1.4 مليون دولار ( تقدير )
شباك التذاكر	2.3 مليون دولار

نينوتشكا هو فيلم كوميدي رومانسي أمريكي عام 1939تم إنتاجه لشركة مترو جولدوين ماير بواسطة المنتج والمخرج إرنست لوبيتش وبطولة جريتا جاربو وملفين دوجلاس . ^[1] كتبه بيلي وايلدر وتشارلز براكيت ووالتر رايش ، ^[1] استنادًا إلى قصة ميلكيور لينجيل . كان فيلم نينوتشكا أول دور كوميدي لجاربو ،وفيلمها قبل الأخير؛ حيث حصلت على ترشيحها الثالث والأخيرلجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة . في عام 1990، تم اختيار نينوتشكا للحفظ في السجل الوطني للأفلام بالولايات المتحدة من قبل مكتبة الكونجرس لكونه "مهمًا ثقافيًا أو تاريخيًا أو جماليًا". في عام 2011، أدرجت مجلة تايم الفيلم أيضًا في قائمة المجلة "لأفضل 100 فيلم على الإطلاق". ^[2]

يصل إيرانوف ( سيج رومان )، وبوليانوف ( فيليكس بريسارت )، وكوبالسكي ( ألكسندر جراناتش )، ثلاثة وكلاء من مجلس التجارة الروسي، إلى باريس لبيع المجوهرات المصادرة من الطبقة الأرستقراطية أثناء الثورة الروسية عام 1917 .

الكونت أليكسيس راكونين ( جريجوري جاي )، وهو نبيل روسي أبيض يعمل نادلًا في الفندق الذي يقيم فيه الثلاثي، يسمع تفاصيل مهمتهم ويخبر الدوقة الروسية الكبرى السابقة سوانا ( إينا كلير ) أن مجوهرات بلاطها سوف يبيعها الرجال الثلاثة. يعرض حبيب سوانا الوسيم، الكونت ليون دالجوت ( ميلفين دوغلاس ) المساعدة في استعادة المجوهرات قبل بيعها.

في جناحهم بالفندق، يتفاوض إيرانوف وبولجانوف وكوبالسكي مع ميرسييه ( إدوين ماكسويل ) وهو صائغ مجوهرات باريسي بارز، عندما يقاطع ليون الاجتماع. ويشرح أن الحكومة السوفييتية صادرت المجوهرات بشكل غير قانوني وتم تقديم التماس لمنع بيعها أو إزالتها. يسحب ميرسييه عرضه لشراء المجوهرات حتى يتم تسوية الدعوى القضائية.

يقدم ليون اللطيف الساحر الماكر وجبة غداء فاخرة للروس الثلاثة، ويجعلهم يشربون الخمر ويكسب صداقتهم وثقتهم بسهولة. ويرسل برقية إلى موسكو باسمهم يقترح فيها تسوية.

ثم ترسل موسكو، التي أغضبتها البرقية، نينا إيفانوفنا "نينوتشكا" ياكوشوفا ( جريتا جاربو )، مبعوثة خاصة هدفها الفوز بالدعوى القضائية، وإتمام بيع المجوهرات والعودة مع الروس الثلاثة المارقين. نينوتشكا منهجية، صارمة، صارمة، توبخ إيرانوف وبولجانوف وكوبالسكي لفشلهم في إكمال مهمتهم.

تلتقي نينوتشكا وليون لأول مرة في الشارع، ولا يعرف كل منهما هويته. يغازلها لكنها لا تهتم. فيتبعها ليون إلى برج إيفل ويُريها منزله من خلال تلسكوب. تخبره نينوتشكا أنه قد يكون موضوعًا مثيرًا للاهتمام للدراسة وتقترح أن يذهبا إلى شقته. يستمر ليون، الذي يُفتتن بنينوتشكا، في مغازلتها وسرعان ما يقع في حبها. يقبلان بعضهما البعض، لكن مكالمة هاتفية من بوليجانوف قاطعتهما. يدرك كلاهما بعد ذلك أنهما خصمان لبعضهما البعض بسبب المجوهرات وتغادر نينوتشكا على الفور شقة ليون، على الرغم من احتجاجاته.

في اليوم التالي، يتبع ليون نينوتشكا إلى مطعم حيث ترفضه مرة أخرى؛ ولكن بعد محاولات شجاعة لإضحاكها، يكسر ليون أخيرًا مقاومتها وتقع في حبه. أثناء الاهتمام بالمسائل القانونية المختلفة بشأن الدعوى القضائية، تنجذب نينوتشكا تدريجيًا إلى الغرب. في موعد عشاء مع ليون حيث تلتقي بشكل غير متوقع بسوانا وجهاً لوجه (منافستها على المجوهرات وعلى عواطف ليون)، تستهلك نينوتشكا الشمبانيا لأول مرة وتصبح في حالة سُكر بسرعة. في فترة ما بعد الظهر التالية، تستيقظ نينوتشكا التي كانت مخمورة على يد سوانا وتكتشف أن راكونين سرق المجوهرات أثناء الليل. تخبر سوانا نينوتشكا أنها ستعيد المجوهرات وتتخلى عن التقاضي إذا عادت نينوتشكا إلى موسكو على الفور حتى تتمكن سوانا من الحصول على ليون لنفسها. توافق نينوتشكا على مضض على عرض سوانا، وبعد الانتهاء من بيع المجوهرات لميرسييه، تسافر هي وإيرانوف وبولجانوف وكوبالسكي إلى موسكو. في وقت لاحق من ذلك المساء، يزور ليون سوانا ويعترف بحبه لنينوتشكا. ثم تخبر سوانا ليون أن نينوتشكا قد غادرت بالفعل إلى موسكو. يحاول ليون أن يتبعها، لكن يتم رفض منحه تأشيرة روسية، بسبب نبله.

في وقت لاحق في موسكو، تدعو نينوتشكا رفاقها الثلاثة لتناول العشاء في شقتها المشتركة ويتذكرون بحنين وقتهم في باريس. بعد العشاء، تتلقى نينوتشكا أخيرًا رسالة من ليون، لكن السلطات حجبتها تمامًا، وهي منهكة.

يمر المزيد من الوقت؛ بينما يذهبون إلى القسطنطينية لبيع الفراء، يقع إيرانوف وبولجانوف وكوبالسكي مرة أخرى في خلاف مع رؤسائهم. وضد رغبتها، يتم إرسال نينوتشكا مرة أخرى من قبل المفوض رازينين ( بيلا لوغوسي ) للتحقيق في الموقف واستعادة الثلاثي.

بعد وصول نينوتشكا إلى القسطنطينية، أبلغها إيرانوف وبوليانوف وكوبالسكي أنهم افتتحوا مطعمًا ولن يعودوا إلى الاتحاد السوفييتي. وعندما سألتهم نينوتشكا عمن هو المسؤول عن هذه الفكرة، أشار بوليانوف إلى الشرفة التي يقف فيها ليون. وأوضح ليون أنه مُنع من دخول روسيا لاستعادة نينوتشكا، لذا تآمر هو والروس الثلاثة لحملها على مغادرة البلاد. وطلب منها البقاء معه ووافقت بسعادة.

اللقطة الأخيرة في الفيلم هي لكوبالسكي يحمل لافتة احتجاجية تشكو من أن إيرانوف وبوليانوف غير عادلين، لأن اسمه لا يضيء على اللافتة الكهربائية أمام مطعمهما الجديد.

صدر الفيلم في أواخر عام 1939، بعد وقت قصير من اندلاع الحرب العالمية الثانية في أوروبا، حيث حقق نجاحًا كبيرًا. ومع ذلك، فقد تم حظره في الاتحاد السوفييتي وأقماره الصناعية. على الرغم من ذلك، فقد حقق 2.279.000 دولار أمريكي في جميع أنحاء العالم. الولايات المتحدة الأمريكية: 1.187.000 دولار أمريكي. دوليًا: 1.092.000 دولار أمريكي. الأرباح: 138.000 دولار أمريكي. ^[3]

في مسرحية على حملة الإعلان الشهيرة "غاربو تتحدث!" التي استخدمت في أول فيلم ناطق لها في آنا كريستي (1930)، تم تسويق نينوتشكا باستخدام شعار "غاربو تضحك!"، تعليقًا على صورة غاربو القاتمة والكئيبة إلى حد كبير (على الرغم من أن غاربو تضحك عدة مرات في العديد من صورها السابقة).

عندما تم عرض الفيلم في قاعة راديو سيتي للموسيقى ، أشاد به الناقد السينمائي فرانك إس. نوجنت من صحيفة نيويورك تايمز :

لقد نجحت الكوميديا ​​بشكل رائع، من خلال أداء السيد دوغلاس الرائع وأداء إينا كلير في دور الدوقة وسيج رومان وفيليكس بريسارت وألكسندر جراناتش في دور المبعوثين الثلاثة غير المقدسين؛ ومن خلال الإخراج السهل للسيد لوبيتش؛ ومن خلال السيناريو المكتوب بذكاء من قبل والتر رايش وتشارلز براكيت وبيلي وايلدر. ونكرر أن ستالين لن يحبها؛ ولكن ما لم تكن أذواقك قريبة جدًا من الخط الحزبي، فإننا نعتقد أنك ستحبها بشكل كبير. ^[4]

جائزة	فئة	المرشح(ون)	نتيجة	المرجع
جوائز الاوسكار	إنتاج متميز	مترو جولدوين ماير	مُرشح	[5]
	افضل ممثلة	جريتا جاربو	مُرشح
	افضل قصة	ميلكيور لينجيل	مُرشح
	أفضل سيناريو	تشارلز براكيت ، والتر رايش ، وبيلي وايلدر	مُرشح
جوائز المجلس الوطني للمراجعة	أفضل عشرة أفلام		المركز الرابع	[6]
	أفضل تمثيل	جريتا جاربو	فاز
المجلس الوطني لحفظ الأفلام	السجل الوطني للأفلام		مُدخَل	[7]
جوائز دائرة نقاد السينما في نيويورك	افضل مخرج	إرنست لوبيتش	مُرشح	[8]
	افضل ممثلة	جريتا جاربو	مُرشح

كما تم الاعتراف بنينوتشكا من قبل معهد الفيلم الأمريكي في سلسلة AFI 100 Years... في القوائم التالية:

• 2000: 100 عام... 100 ضحكة من معهد الفيلم الأمريكي – رقم 52 ^[9]
• 2002: 100 عام... 100 شغف من المعهد الأمريكي للأفلام – العدد 40 ^[10]

يستند فيلم نينوتشكا إلى فكرة قصة من ثلاث جمل كتبها ميلكيور لينجيل والتي ظهرت لأول مرة في مؤتمر بجانب حمام السباحة في عام 1937، عندما كانت شركة مترو غولدوين ماير تبحث عن وسيلة كوميدية مناسبة لغاربو: "فتاة روسية مشبعة بالمثل البلشفية تذهب إلى باريس الرأسمالية الاحتكارية المخيفة. تلتقي بالرومانسية وتقضي وقتًا ممتعًا. الرأسمالية ليست سيئة للغاية، بعد كل شيء." ^{[11] [12] [13]}

حاولت شركة مترو جولدوين ماير إعادة إصدار فيلم نينوتشكا في وقت لاحق أثناء الحرب العالمية الثانية، لكن تم قمع المحاولة بحجة أن السوفييت كانوا حلفاء للغرب آنذاك. وأعيد إصدار الفيلم بعد انتهاء الحرب. ^[14]

في عام 1955، افتُتح عرض برودواي الموسيقي Silk Stockings ، المستوحى من نينوتشكا . كتب كول بورتر العرض المسرحي استنادًا إلى قصة نينوتشكا ونصها وقام ببطولته هيلديجارد نيف ودون أميتشي . ثم أنتجت شركة مترو غولدوين ماير نسخة فيلمية من المسرحية الموسيقية عام 1957 من إخراج روبن ماموليان وبطولة فريد أستير وسيد شاريس . الممثل جورج توبياس ، الذي ظهر دون ذكر اسمه في نينوتشكا كمسؤول التأشيرة السوفيتية، ظهر في Silk Stockings بدور المفوض ماركوفيتش. رولف سيدان ، الذي صور مدير الفندق في نينوتشكا ، ظهر دون ذكر اسمه كمدير مسرح في Silk Stockings . أفلام MGM Comrade X (1940)، بطولة كلارك جابل وهيدي لامار ، و The Iron Petticoat (1956)، بطولة بوب هوب وكاثرين هيبورن ، كلاهما يستعير الكثير من نينوتشكا .

كانت شركة مترو جولدوين ماير قد حددت موعدًا لفيلم Madame Curie ليكون الفيلم التالي لغاربو، ولكن نظرًا لرضا الاستوديو عن نجاح فيلم Ninotchka ، فقد قرر بسرعة تشكيل فريق بين غاربو ودوجلاس في فيلم كوميدي رومانسي آخر. وكانت النتيجة فيلم Two-Faced Woman (1941) وتلقت غاربو أسوأ التقييمات في مسيرتها المهنية بأكملها. واتضح أنه فيلمها الأخير، وفي النهاية قامت غرير غارسون ببطولة فيلم Madame Curie .

ذكر المخرج الياباني أكيرا كوروساوا أن فيلم نينوتشكا هو أحد أفلامه المفضلة. ^{[15] [16]}

صرح وزير الدعاية في الرايخ الألماني النازي جوزيف جوبلز في ملاحظات اجتماعه في 9 يونيو 1940 أن "الصحافة الألمانية يجب أن تذهب لمشاهدة الفيلم الأمريكي الممتاز المناهض للسوفييت نينوتشكا ". أخبر لاحقًا العديد من الممثلين الألمان أنه يعتقد أنه كان أحد أفضل الأفلام التي شاهدها على الإطلاق. ^[17] خلال الانتخابات العامة الإيطالية عام 1948 ، شجعت وزارة الخارجية الأمريكية موزعي الأفلام على عرض الفيلم كوسيلة لمواجهة الحزب الشيوعي الإيطالي المتزايد الشعبية . ^[18]

كانت "العقيد نينوتشكا" شخصية في برنامج الترويج لمصارعة النساء المحترفة في الثمانينيات، Gorgeous Ladies of Wrestling .

• الوسائط المتعلقة بـ Ninotchka (فيلم) في ويكيميديا ​​كومنز
• اقتباسات متعلقة بـ نينوتشكا في ويكي الاقتباس
• نينوتشكا على موقع IMDb
• نينوتشكا في موقع Rotten Tomatoes
• نينوتشكا في أول موفي
• نينوتشكا في قاعدة بيانات أفلام TCM
• نينوتشكا في كتالوج المعهد الأمريكي للأفلام الروائية