الاسم (فيلم)

فيلم "ذا نيمسيك" (The Namesake) هو فيلم درامي باللغة الإنجليزية صدر عام 2006، من إخراج ميرا ناير وتأليف سوني تارابوريفالا، وهو مقتبس من رواية "ذا نيمسيك" للكاتبةجومبا لاهيري . بطولة كال بين ، وتابو ، وإرفان خان ، وساهرة ناير. أُنتج الفيلم من قِبل استوديوهات هندية وأمريكية ويابانية . ^{[ 3 ]} صُوّر الفيلم بشكل أساسي في كولكاتا (كالكوتا) بالهند، ومدينة نيويورك، في الفترة من 28 مارس إلى يونيو 2005، مع تصوير بعض المشاهد في ضواحي نيويورك ومواقع أخرى مثل سيدني بأستراليا، وأغرا بالهند. عُرض الفيلم في الولايات المتحدة في 9 مارس 2007، بعد عرضه في مهرجانات سينمائية في تورنتو ومدينة نيويورك . تلقى فيلم "ذا نيمسيك" مراجعات إيجابية من النقاد الأمريكيين. ^{[ 4 ]}

يروي فيلم "ذا نيمسيك" معاناة أشوك وأشيما غانغولي، وهما من الجيل الأول من المهاجرين من ولاية البنغال الغربية إلى الولايات المتحدة، وطفليهما المولودين في أمريكا، غوغول وسونيا. تدور أحداث الفيلم بشكل رئيسي في كلكتا ومدينة نيويورك وضواحيها.

تبدأ القصة عندما يجلس أشوك في قطار بالهند، فيلتقي برجل يشجعه على السفر حول العالم. بعد ذلك بوقت قصير، يتعرض القطار لحادث، ويكون أشوك من بين الناجين القلائل. بعد أن كُسرت ساقه وأُصيبت أجزاء أخرى من جسده، يتعافى في منزل والديه.

بعد تعافيه، سافر إلى الولايات المتحدة للدراسة. وبعد عامين من دراسته للدكتوراه، رتب والداه لقاءً بينه وبين فتاة تُدعى أشيمة. أعجب الاثنان ببعضهما وتزوجا بعد فترة وجيزة.

يغادر أشوك وأشيما كلكتا ويستقران في مدينة نيويورك. وبسبب سلسلة من الأخطاء، يصبح لقب ابنهما، غوغول (نسبةً إلى الكاتب الروسي نيكولاي غوغول )، اسمه الرسمي عند الولادة، وسيؤثر هذا الحدث على جوانب عديدة من حياته. تروي القصة تجارب غوغول العابرة للثقافات ^{[ 5 ]} واستكشافه لتراثه البنغالي، حيث تتنقل الأحداث بشكل أساسي بين الولايات المتحدة وكلكتا.

يتحول غوغول إلى مراهق كسول مدمن على تدخين الحشيش ، غير مبالٍ بخلفيته الثقافية. يستاء من العديد من العادات والتقاليد التي تتمسك بها عائلته، ولا يفهم والديه. بعد رحلة دامت ثمانية أشهر إلى الهند قبل التحاقه بجامعة ييل ، يبدأ غوغول بالانفتاح على ثقافته ويصبح أكثر تقبلاً لها.

بعد بلوغه الثامنة عشرة بقليل، قام غوغول، مما أثار استياء والديه، بتغيير اسمه رسميًا إلى "نيخيل" (الاسم الذي كان يرفض أن يُنادى به في رياض الأطفال). وفي الجامعة، استخدم غوغول اسمه "الرسمي" نيخيل (الذي اختُصر لاحقًا إلى نيك).

بعد تخرجه، عمل مهندسًا معماريًا. واعد ماكسين، وهي امرأة أمريكية بيضاء من عائلة ثرية، لم تكن على دراية باختلافاتهما الثقافية. عرّفها غوغول على والديه، اللذين واجها صعوبة في فهم وجهة نظره الأمريكية الحديثة حول المواعدة والزواج والحب. كانا مترددين وحذرين عند لقائها. انسجم غوغول مع عائلة ماكسين وشعر بقربٍ منهم أكثر من قربه من عائلته.

قبل أن يسافر أشوك إلى أوهايو للتدريب المهني في مجال التدريس، روى لجوجول قصة حادث القطار الذي كاد يودي بحياته قبل سنوات في الهند ، وكيف اختار اسم ابنه. بعد ذلك بوقت قصير، وبينما كان جوجول يقضي إجازته مع عائلة ماكسين، أصيب أشوك بنوبة قلبية وتوفي في كليفلاند، حيث كان قد انتقل إليها مؤقتًا للعمل. بقيت زوجته أشيمة في منزلهما.

في حالة حزنه، يحاول غوغول أن يكون أقرب إلى ما يعتقد أن والديه يريدانه أن يكون عليه، فيبدأ باتباع العادات والتقاليد الهندية عن كثب. يبتعد عن ماكسين، وينفصل عنها في النهاية بسبب اختلافاتهما الثقافية.

يُعيد غوغول إحياء صداقته مع موشومي، ابنة أصدقاء العائلة. يبدآن المواعدة ويتزوجان بعد فترة وجيزة. إلا أن الزواج لم يدم طويلاً، إذ تشعر موشومي بالملل من كونها زوجة، فتبدأ علاقة غرامية مع حبيبها السابق من باريس. يُطلّقها غوغول، بينما تُحمّل أشيمة نفسها مسؤولية الضغط على غوغول للزواج من امرأة بنغالية مثله. يعود غوغول إلى منزله لمساعدة أشيمة في جمع أغراض المنزل. يعثر على كتاب ( مجموعة قصص ومسرحيات نيكولاي غوغول ) ^{[ 6 ]} الذي أهداه إياه أشوك بعد تخرجه من الجامعة. باحثًا عن الراحة، ومتقبلًا لحياته الجديدة وحيدًا، يقرأ غوغول، في القطار العائد إلى منزله، القصص التي كتبها المؤلف الذي يحمل اسمه.

إلى جانب تصوير تجارب غوغول/نيخيل، يستكشف الفيلم قصة حب أشيمة وأشوك وزواجهما، وتأثير وفاة أشوك المبكرة على الأسرة. من خلال إقامة مراسم جنازة والده على ضفاف نهر الغانج ، يبدأ غوغول في تقدير الثقافة الهندية. أما قرار أشيمة ببيع منزل العائلة في الضواحي الأمريكية والعودة إلى كلكتا لجزء من كل عام، فيُضفي على الفيلم طابعًا موحدًا ويختتم أحداثه.

• كال بن في دور نيخيل "غوغول" جانجولي
  • سوهام تشاتيرجي في دور الطفل غوغول بعمر أربع سنوات
• تابو بدور أشيمة غانغولي
• عرفان خان في دور أشوك غانغولي
• ساهيرا ناير في دور سونيا غانغولي
• جاسيندا باريت في دور ماكسين راتكليف
• سيباستيان روشيه في دور كريس رايت
• لينوس روتش في دور السيد جوشوا لوسون (معلم غوغول)
• غلين هيدلي في دور ليديا
• زليخة روبنسون في دور موشومي ماجومدار
• روما جوها ثاكورتا في دور والدة أشوكي
• سابياساتشي تشاكرابارتي بدور والد أشيما
• سوبريا ديفي بدور جدة أشيما
• جاغاناث غوها بدور غوش
• سوكانيا تشاكرابورتي بدور ريني
• تانوشري شانكار بدور والدة أشيما
• تامال روي شودري بدور والد أشوكي
• جومبا لاهيري بدور جومبا ماشي

يضم الفيلم ظهوراً خاصاً للممثل سامرات تشاكرابارتي ، والأكاديمي بارثا تشاتيرجي ، والفنان التشكيلي نعيم محيمن .

استلهمت المخرجة ميرا ناير فكرة فيلم "ذا نيمسيك" بعد وفاة حماتها المفاجئة نتيجة خطأ طبي، قائلةً: "لقد كتبت جومبا [لاهيري] في الفيلم عن هذا الحزن الشديد لفقدان أحد الوالدين في بلد أجنبي، وهو ما كنت أعيشه تمامًا". قبل شهر تقريبًا من بدء التصوير، عرضت عليها شركة وارنر بروس بيكتشرز فرصة إخراج فيلم " هاري بوتر وجماعة العنقاء " بناءً على توصية مجلة فانيتي فير . ونسبت الفضل لابنها زهران مامداني ، الذي كان يبلغ من العمر آنذاك 14 عامًا ، في إقناعها بإخراج "ذا نيمسيك" بدلًا من "هاري بوتر"، قائلةً إنه أخبرها أنه بينما يستطيع العديد من المخرجين الجيدين إخراج "هاري بوتر" ، إلا أنها الوحيدة القادرة على إخراج "ذا نيمسيك" . ^{[ 7 ] [ 8 ]} في البداية ، تم ترشيح راني موخرجي للدور الرئيسي، ولكن بسبب تعارض المواعيد مع فيلم كاران جوهر " كابهي ألفيدا نا كهنا" ، ذهب الدور إلى تابو. في البداية، فكرت ناير في اختيار أبهيشيك باتشان لدور غوغول، لكن ابنها، وهو من مُحبي فيلم " هارولد وكومار يذهبان إلى وايت كاسل"، رشّح كال بين بقوة (وفي عام 2025، ردّ بين الجميل بمساعدة مامداني في حملته الانتخابية لمنصب عمدة مدينة نيويورك ^{[ 9 ]} ). وكان بين قد أبدى اهتمامًا بالمشروع سابقًا بعد قراءة الرواية بناءً على توصية من جون تشو ، زميله في فيلم "هارولد وكومار" ، وقد ناقش الاثنان الحصول على حقوق الفيلم قبل أن يعلما أن ناير تعمل بالفعل على اقتباس سينمائي. ^{[ 7 ] [ 10 ] [ 11 ]}

يضمّ الفيلم موسيقى متنوعة: هندية، وهندية-إنجليزية (من تأليف نيتين ساهني ، متأثرة بموسيقى رافي شانكار لفيلم باثير بانشالي )، ^{[ 12 ]} ومقطوعة فرنسية. ومن بين مقطوعات الموسيقى الإلكترونية الهندية البريطانية أغنية "IC408" لفرقة ستيت أوف بنغال . أما نغمة رنين هاتف موشومي فهي أغنية "Riviera Rendezvous" لأورسولا 1000 من ألبوم Kinda' Kinky ؛ وهي نفسها الأغنية التي تُعزف عندما ينام غوغول وموشومي معًا لأول مرة. وقد غنّت المقطوعات الكلاسيكية الهندية (التي أدّتها تابو على الشاشة) ميتالي بانيرجي بهاوميك ، وهي موسيقية من نيوجيرسي .

حظي الفيلم بتقييمات إيجابية من النقاد. وذكر موقع Rotten Tomatoes، المتخصص في تجميع تقييمات النقاد، أن 85% منهم منحوا الفيلم تقييمات إيجابية، استنادًا إلى 136 مراجعة. وجاء في ملخص الموقع: "استكشاف طموح لتجربة المهاجرين، مع طاقم تمثيلي موهوب يخدم العمل بشكل ممتاز". ^{[ 4 ]} كما أفاد موقع Metacritic أن الفيلم حصل على متوسط ​​تقييم 82 من 100، استنادًا إلى 33 مراجعة، ما يشير إلى "إشادة عالمية". ^{[ 13 ]}

• " المعطف " لنيكولاي غوغول

• فيلم The Namesake على موقع IMDb 
• فيلم The Namesake على موقع Rotten Tomatoes
• ذا نيمسيك على موقع ميتاكريتيك
• فيلم The Namesake على موقع Box Office Mojo
• الإعلان الرسمي