البحث عن يسوع التاريخي

كتاب "البحث عن يسوع التاريخي" ( بالألمانية : Von Reimarus zu Wrede: eine Geschichte der Leben-Jesu-Forschung ، حرفيًا "من ريماروس إلى فريدي : تاريخ أبحاث حياة يسوع") هو عمل نقدي تاريخي للكتاب المقدس صدر عام 1906 كتبه ألبرت شفايتزر خلال العام السابق، قبل أن يبدأ دراسته للحصول على درجة طبية.

تُرجمت الطبعة الأصلية إلى الإنجليزية على يد ويليام مونتغمري ونُشرت عام ١٩١٠. ونُشرت طبعة ألمانية ثانية موسعة خلال عام ١٩١٣، تضمنت تنقيحات وتوسعات ذات أهمية لاهوتية. ولم تُنشر هذه الطبعة الموسعة باللغة الإنجليزية حتى عام ٢٠٠١. ^{[ ١ ] [ ٣ ]}

في كتابه "البحث" ، يستعرض شفايتزر جميع الدراسات السابقة حول مسألة " يسوع التاريخي " بدءًا من أواخر القرن الثامن عشر. ويشير إلى كيفية تغير صورة يسوع بتغير الأزمنة والميول الشخصية لمختلف المؤلفين. ويختتم بتلخيصه وتفسيره لما تم التوصل إليه خلال القرن الماضي. ويرى أن حياة يسوع وفكره يجب تفسيرهما في ضوء قناعاته الشخصية، التي يصفها بأنها قناعات " علم الأخرويات اليهودي المتأخر "، وأن يسوع يتحدى أي محاولة لفهمه من خلال عقد مقارنات مع طرق تفكير أو شعور الإنسان المعاصر. ويرى شفايتزر أن يسوع كان يؤمن إيمانًا راسخًا بأن رسالته ستؤدي إلى نهاية التاريخ، ولم يتوقع مرور فترة طويلة بين وجوده على الأرض ودينونة الله الأخيرة.

تضمنت الطبعة الثانية من كتاب "Quest" الصادرة عام 1913 رداً على "المؤمنين بالأساطير" في عصره، أي أولئك العلماء الذين يؤكدون أنه لم يكن هناك يسوع تاريخي على الإطلاق. ^{[ 4 ]}

كتب شفايتزر أن يسوع وأتباعه كانوا يتوقعون نهاية العالم الوشيكة. ^{[ 6 ] [ 7 ]} وقد ركز بشدة على دراسة ومقارنة العديد من آيات الكتاب المقدس التي تعد بعودة ابن الإنسان، والتفاصيل الدقيقة لهذا الحدث العاجل، كما كان يُعتقد في الأصل أنه سيحدث. وأشار إلى أنه في إنجيل مرقس ، يتحدث يسوع عن "ضيقة"، حيث تقوم أمة على أمة، ويظهر أنبياء كذبة، وتحدث زلازل، وتتساقط النجوم من السماء، ومجيء ابن الإنسان "في السحاب بقوة ومجد عظيمين". حتى أن يسوع يخبر تلاميذه متى سيحدث كل هذا: "الحق أقول لكم: إن هذا الجيل لا يزول حتى يتم كل هذا." (مرقس 13:30). وتُروى القصة نفسها في إنجيل متى ، حيث يعد يسوع بعودته السريعة كابن الإنسان، ويقول مرة أخرى: "الحق أقول لكم: إن هذا الجيل لا يزول حتى يتم كل هذا." ويلاحظ شفايتزر أن بولس الرسول نفسه كان يؤمن بهذه الأمور (على سبيل المثال، 1 تسالونيكي 4)، ويخلص شفايتزر إلى أن مسيحيي القرن الأول كانوا يؤمنون حرفيًا بالتحقق الوشيك لوعد يسوع.

يكتب شفايتزر أن العديد من النسخ الحديثة للمسيحية تتجاهل عمداً إلحاح الرسالة التي بشّر بها يسوع. فكل جيل جديد يأمل أن يكون هو من يشهد دمار العالم، ومجيء عالم آخر، وحكم القديسين لأرض جديدة. ويخلص شفايتزر بالتالي إلى أن لاهوت القرن الأول، الذي نشأ في حياة أولئك الذين اتبعوا يسوع في البداية، يتعارض ويختلف اختلافاً كبيراً عن تلك المعتقدات التي أقرّتها لاحقاً مجامع الكنيسة المختلفة.

عزز شفايتزر مكانته كباحث في العهد الجديد من خلال دراسات لاهوتية أخرى، منها "الدراسة النفسية ليسوع" ^{[ 8 ] [ 9 ]} (1913، أطروحة لنيل درجة الطب؛ نقدٌ للأعمال التي تشكك في صحة يسوع العقلية )، ودراستيه عن الرسول بولس : " بولس ومترجموه" ، و "تصوف بولس الرسول " (1930)، وهي دراسة أكثر شمولاً . تناولت هذه الدراسة المعتقدات الأخروية لبولس، ومن خلالها رسالة العهد الجديد.

نُشر كتاب "أسطورة المسيح" لأول مرة عام 1909 بقلم آرثر دروز ، ويتناول نظرية أسطورة المسيح وإنكار وجود يسوع تاريخي . ولمناقشة أطروحة دروز ، أضاف شفايتزر فصلين جديدين في الطبعة الثانية من كتابه " البحث عن يسوع التاريخي" ( Geschichte der Leben-Jesu-Forschung , 2. Auflage, 1913) ^{[ 1 ] [ 3 ]}

• يُحلل الفصل 22 (الصفحات  451-499)، بعنوان "الإنكار الجديد لتاريخية يسوع" ( Die Neueste Bestreitung der Geschichtlichkeit Jesu )، أطروحة دروز، بالإضافة إلى ^ثمانية كُتّاب يؤيدون أطروحة دروز حول عدم وجود يسوع: جيه إم روبرتسون ، وبيتر جنسن ، ^{وأندريه} نيموجيفسكي ، وكريستيان بول فورمان، ودبليو بي سميث، ^{وتوماس ويتاكر ،} وجي جي ^بي جيه بولاند ، وصموئيل لوبلينسكي . ثلاثة منهم يُفضلون التفسيرات الأسطورية الفلكية.
• يستعرض الفصل 23 (الصفحات  500-560)، بعنوان "النقاش حول تاريخية يسوع" ( Die Diskussion über die Geschichtlichkeit Jesu )، منشورات أربعين عالمًا لاهوتيًا ردًا على دروز، ويذكر المشاركين في المناظرة العامة التي جرت في فبراير 1910. معظم هذه المنشورات نقدية وسلبية. ويواصل شفايتزر عرضه المنهجي للمشاكل والصعوبات التي تواجه نظريات " المتحدّين" و " المنكرين " - وهم الراديكاليون الهولنديون ، وجيه إم روبرتسون ، ودبليو بي سميث، ودروز - بالإضافة إلى صحة رسائل بولس وتاريخيته.

إن دراسة الادعاءات المؤيدة والمعارضة لتاريخية يسوع تكشف أن الصعوبات التي يواجهها من يسعون لإثبات عدم وجوده تاريخيًا، في مجالي تاريخ الأديان وتاريخ العقائد، ولا سيما في تفسير أقدم التقاليد، تفوق بكثير تلك التي يواجهها معارضوهم، وهي أشدّ وأعمق. وإذا نظرنا إليها مجتمعة، فلا بد من اعتبارها بلا حل. يُضاف إلى ذلك أن جميع الفرضيات التي طُرحت حتى الآن والتي تنفي وجود يسوع تتعارض فيما بينها تعارضًا شديدًا، سواء في منهجها أو في تفسيرها لروايات الأناجيل، وبالتالي تُبطل بعضها بعضًا. لذا، لا بد لنا من الاستنتاج بأن افتراض وجود يسوع هو الأرجح، بينما نقيضه مستبعد للغاية. هذا لا يعني أن الفرضية الأخيرة لن تُطرح من حين لآخر، تمامًا كما أن النظرة الرومانسية لحياة يسوع مُقدّر لها الخلود. بل إنها قادرة على التزيّن ببعض الأساليب العلمية، وبقليل من التلاعب الماهر، يمكنها أن تُؤثر تأثيرًا كبيرًا على عامة الناس. لكن ما إن تتجاوز مجرد الانخراط في جدالات صاخبة مع "اللاهوت" وتخاطر بمحاولة تقديم أدلة حقيقية، حتى تكشف على الفور عن كونها فرضية غير معقولة. (ص 435-436)

رسّخ هذا الكتاب مكانة شفايتزر. وقد أدى نشره فعلياً إلى توقف العمل على دراسة يسوع التاريخي كفرع من فروع دراسات العهد الجديد لعقود. ^{[ 12 ] [ 13 ]} إلا أن هذا العمل استؤنف مع ظهور ما يُعرف بـ"البحث الثاني"، وكان من أبرز روّاده إرنست كاسيمان ^{[ 14 ]} ، تلميذ رودولف بولتمان، وغونتر بورنكام ، خليفته في منصب أستاذ دراسات العهد الجديد بجامعة هايدلبرغ، الذي كتب أن الأناجيل "تُجسّد أمام أعيننا... شخصية يسوع التاريخية بأقصى درجات الوضوح". ^{[ 15 ]} ويشير ريتشارد ويبستر إلى أن التصورات المسيانية المرتبطة بقصة الصلب في الأناجيل ربما لا تزال تُفهم على أفضل وجه من خلال كتاب "البحث عن يسوع التاريخي" . ^{[ 16 ]}

يصف بارت إيرمان كتاب " البحث " بأنه "دراسة تأسيسية لكل من يهتم بيسوع التاريخي"، مصرحًا بأنه "كتاب ثاقب، ورائع، وبارع"، وأن وجهة نظر شفايتزر بأن يسوع كان من دعاة نهاية العالم "لا تزال قائمة منذ عصره. لا يتبنى أحد أساليبه الخاصة في ذلك، لكن الفكرة الأساسية التي توصل إليها تبدو صحيحة تمامًا". ^{[ 17 ]}

• النقد الكتابي
• البحث عن يسوع التاريخي

• نسخة عام 1910 من كتاب "البحث عن يسوع التاريخي" موجودة في أرشيف الإنترنت
• مراجعة موجزة وبعض الاقتباسات
• كتاب "البحث عن يسوع التاريخي" الصوتي متاح مجاناً على موقع LibriVox.