ويل تشامبيون

ويليام تشامبيون (مواليد 31 يوليو 1978) موسيقي وكاتب أغاني إنجليزي. اشتهر بكونه عازف الطبول والإيقاع في فرقة الروك كولدبلاي . نشأ في ساوثهامبتون ، وتعلم العزف على العديد من الآلات الموسيقية في صغره، متأثرًا بفنانين مثل نيك كيف ، وبوب ديلان ، وتوم ويتس ، والموسيقى الشعبية الأيرلندية التقليدية . يتميز أسلوبه الحيوي في العزف على الطبول بالتركيز على العناصر الأساسية للأغاني، ويؤدي أحيانًا الغناء الرئيسي في الحفلات الموسيقية.

يحمل تشامبيون شهادة بكالوريوس بتقدير جيد جدًا في علم الإنسان من جامعة لندن ، حيث انضم إلى فرقة كولدبلاي كعضوٍ مع كريس مارتن ، وجوني باكلاند ، وغاي بيريمان . وقّعت الفرقة عقدًا مع شركة بارلوفون عام ١٩٩٩، وحققت نجاحًا عالميًا بألبوم "باراشوتس " (٢٠٠٠) والألبومات اللاحقة. وقد فاز تشامبيون بسبع جوائز غرامي ، وتسع جوائز بريت ، وحصل على درجة الدكتوراه الفخرية في الموسيقى لمساهمته في كولدبلاي. وببيعها أكثر من ١٦٠ مليون أسطوانة حول العالم، [ ١ ] تُعدّ كولدبلاي أنجح فرقة موسيقية في القرن الحادي والعشرين. [ ٢ ]

وقت مبكر من الحياة

وُلد ويليام تشامبيون في 31 يوليو 1978 في ساوثهامبتون ، هامبشاير، إنجلترا، [ 3 ] وهو الابن الثاني لمحاضري علم الآثار تيموثي وسارة تشامبيون . [ 4 ] نشأ في ضاحية هايفيلد بالمدينة، بالقرب من جامعة ساوثهامبتون حيث كان يعمل والداه. بدأ دراسته في مدرسة بورتسوود الابتدائية ، ثم واصلها في مدرسة كانتيل وكلية بيتر سيموندز . [ 5 ] اعتاد لعب الكريكيت لفريق تشاندلرز فورد للكريكيت مع شقيقه الأكبر، وكانا يترددان على كنيسة هايفيلد بانتظام. [ 5 ] وعندما سُئل عن نشأته، قال إن الموسيقى كانت "دائمًا ما تُشغل على جهاز الاستريو في المنزل"، والتي شملت "كل شيء من بوب ديلان وتوم ويتس ونيك كيف إلى الموسيقى الشعبية الأيرلندية التقليدية ". [ 6 ] كما شارك في فرقة موسيقية تُدعى فات هامستر. [ 7 ]

أثّرت نشأته عليه فبدأ دروسًا في آلات موسيقية متعددة، منها البيانو والكمان منذ سن الثامنة، والغيتار في الثانية عشرة، ثم الباص والصفارة المعدنية. [ ٨ ] مع ذلك، لم يكن تشامبيون يستمتع دائمًا بالدروس، إذ لم يكن يجيد قراءة النوتات الموسيقية وكان يعزف الأغاني عن ظهر قلب: "كنت أراقب يد معلمي على البيانو، وأحفظها، ثم أعزفها بنفسي". [ ٩ ] ورغم اختياره عازفًا للطبول في المدرسة واستخدامه طقم طبول أحد الجيران، لم يكن مولعًا بهذه الآلة أيضًا. [ ١٠ ] وقد خاض تجربة عمل في شباك التذاكر وكواليس مسرح نوفيلد عندما كان في الرابعة عشرة من عمره. [ ١١ ]

واصل تشامبيون تعليمه في جامعة لندن ، حيث حصل على درجة 2:1 في علم الإنسان، والتقى بكريس مارتن ، وجوني باكلاند ، وغاي بيريمان ، ليؤسسوا لاحقًا فرقة كولدبلاي . [ 12 ] عمل حارسًا في حانة يديرها ريكي جيرفيه أثناء دراسته. [ 13 ] بعد سنوات، صرّح بأن خبرته في العزف على آلات موسيقية أخرى ساعدته في التنسيق، ومنحته منظورًا مختلفًا للعزف على الطبول، ما جعله جزءًا مهمًا من أسلوبه: "معرفة الفرق بين السلم الموسيقي الكبير والصغير أمر بالغ الأهمية أيضًا، وكنت محظوظًا بتعلم كل ذلك قبل أن أبدأ العزف على الطبول. يرتبط هذا الأمر أكثر بإحساس الأغنية [وما يناسبها] بدلًا من مجرد معرفة كيفية العزف بقوة للحظة". [ 10 ]

حياة مهنية

كولدبلاي

تشامبيون على المسرح مع طبوله، مرتدياً قميصاً أسود
شامبيون يعزف على الطبول في مهرجان فوجي روك في يوليو 2011

كان تشامبيون آخر عضو ينضم إلى الفرقة عام ١٩٩٨. [ أ ] أوضح أن مارتن وباكلاند وبيريمان جاؤوا إلى منزله لأن زميله في السكن كان يملك طقم طبول وكان عازف طبول جيدًا، لكنه لم يحضر، "لذا قلتُ سأجرب". [ ١٠ ] سجلوا الجلسة، ودُعي لاحقًا للانضمام إلى الفرقة رغم عدم امتلاكه خبرة سابقة تُذكر. [ ١٠ ] في عام ١٩٩٩، طرده مارتن مؤقتًا من الفرقة بسبب نقاشات حادة حول قدراته كعازف طبول: "بعد ثلاثة أيام، شعرنا جميعًا بالبؤس [...] طلبنا منه العودة. أجبروني على شرب الكثير من الفودكا وعصير التوت البري تذكيرًا بسلوكي السيئ". [ ١٥ ] أصبحت هذه الحادثة مصدر إلهام لأغنية " Trouble "، التي كُتبت كاعتذار له. [ ١٦ ]

في فرقة كولدبلاي، يُنظر إلى تشامبيون غالبًا على أنه العقلانية في الفرقة، [ 9 ] حيث قال مارتن: "عندما أفكر فيه، أتخيل شيئًا ثقيلًا وصلبًا كالصخر، كقاعدة تمثال. بدونه، ينهار التمثال". وأضاف أعضاء آخرون، أثناء إجابتهم على أسئلة المعجبين، أنه "يتمتع بعقلانية كبيرة، وعندما يتعلق الأمر باتخاذ القرارات، فهو بارع في طرح وجهات نظر منطقية والحفاظ على تركيز الجميع. غالبًا ما يكون له الكلمة الفصل، وقد يتجاوز قراره الإجماع أحيانًا". [ 17 ] كما يُشيدون ببراعته في العزف على آلات موسيقية متعددة، ويصفونه بأنه " آلة موسيقية بشرية ". [ 18 ] على الرغم من أن باكلاند وبيريمان ساهما في غناء الكورال، إلا أن تشامبيون ظل الأبرز في هذا الدور، كما ظهر جليًا خلال جولة "فيفا لا فيدا " (2008-2010)، عندما عزف أغنية " الموت لن ينتصر أبدًا ". [ 19 ] وقد أُدرجت نسخته من الأغنية في ألبوم "يسار يمين يسار يمين يسار " (2009). [ 19 ] كما تُؤدّى الأغاني الرئيسية في أغاني " The Goldrush[ 20 ] و" In My Place" (تسجيل حيّ من بوينس آيرس) ، [ 21 ] و"Angelsong". [ 22 ] وتُسمع الأخيرة في ألبوم Moon Music (2024) بشكل منفصل وضمن ألبوم "Alien Hits / Alien Radio". [ 22 ]

مشاريع أخرى

شارك تشامبيون كضيف شرف في ألبوم عازف الكيبورد ماغني فوروهولمن الأول، Past Perfect Future Tense (2004)، إلى جانب بيريمان. [ 23 ] في عام 2011، شارك عازف الطبول في فيديو لحملة Beat for Peace، التي دعت قادة العالم إلى اتخاذ إجراءات دبلوماسية عاجلة ومنع عودة الصراع الشامل إلى السودان. [ 24 ] كما ظهر كضيف شرف كأحد موسيقيي حفل الزفاف الأحمر في حلقة " Rains of Castamere " من مسلسل Game of Thrones ، التي عُرضت في 2 يونيو 2013. [ 25 ] في العام التالي، ساهم في الألبوم التعاوني لبريان إينو وكارل هايد ، Someday World (2014). [ 26 ] يُعرف عن تشامبيون دعمه لمجلة الطعام والنبيذ Noble Rot ، حيث أصبح مستثمرًا في مطاعم تحمل الاسم نفسه. [ 27 ] في عام 2017، زار جامعة ساوثهامبتون للتحدث مع طلاب الموسيقى حول التأليف الموسيقي، والتسجيل في الاستوديو، والعروض الحية، وإدارة الشهرة. [ 11 ] إلى جانب باكلاند، ساعد عازف الطبول جودي ويتاكر في أدائها لأغنية " Yellow " لألبوم " Children in Need " الذي أنتجته BBC عام 2019. [ 28 ] علاوة على ذلك، شارك كضيف في فعالية DrumathonLIVE الخيرية التي تركز على جمع التبرعات لدعم الصحة النفسية للأطفال. [ 29 ] في عام 2023، حصل على درجة الدكتوراه الفخرية في الموسيقى من جامعة ساوثهامبتون. [ 30 ]

النمط الموسيقي

معدات

كانت أول مجموعة طبول لـ Champion هي Yamaha 9000. [ 31 ] وقد زودت الشركة العديد من مجموعات القيقب المصممة خصيصًا له على مر السنين. [ 31 ] منذ جولة "Head Full of Dreams" (2016-2017)، تشمل معداته طبلة باس مقاس 22 × 16 بوصة، وطبلة توم معلقة مقاس 13 × 9 بوصة، وطبلة توم أرضية مقاس 16 × 15 بوصة، وطبول سنير متنوعة، وصنجات زيلدجيان (صنج رايد ثقيل مقاس 20 بوصة؛ وصنجات كراش متوسطة مخصصة مقاس 18 بوصة؛ وصنجات هاي هات داكنة مخصصة مقاس 14 بوصة). [ 31 ] تُؤدى معظم عروضه باستخدام رؤوس طبول ريمو أمباسادور المطلية، وعصي طبول برو-مارك 5A المصنوعة من خشب الجوز، وكرسي طبول روك-إن-سوك. [ 31 ] كما يمتلك ثلاث وسادات إلكترونية وكاخون . [ 32 ] يُعرف تشامبيون بأسلوبه النشيط في العزف على الطبول، [ 33 ] وقد صرّح ذات مرة بأنه كان يفتقر إلى الثقة للعزف بصوت عالٍ أو بإيقاع قوي في البداية، وهو ما أصبح جزءًا من أسلوبه الموسيقي: "هذه علامتي المميزة - انتظر" و "سرقة الأضواء في النهاية". [ 31 ]

التأثيرات

عندما سُئل عن أفضل أغاني كولدبلاي من الناحية الفنية أو من ناحية الإحساس، أشار تشامبيون إلى أنه فخور بالأغاني التي اختُزلت فيها العناصر إلى جوهرها، وذكر أغنية " Viva la Vida " كمثال: "إنها مجرد طبلة باس، وجرس، وقليل من التيمباني هنا وهناك، لكنها بسيطة للغاية. جربنا معها الكثير من الأشياء المختلفة، إيقاعات رباعية، وإيقاعات روك، وكل شيء - لكن لم ينجح أي شيء [...] هناك الكثير من التعقيدات في الكمان، والألحان، وكل شيء، شعرتُ فقط أنه يجب أن تكون بسيطة دون أي زخارف، فقط لدعم الأغنية". [ 31 ] ألبومه المفضل هو Rum Sodomy & the Lash (1985) لفرقة ذا بوغز . [ 34 ] في عام 2006، استمع إلى كلاكسونز ، وأركيد فاير ، وفناني الهيب هوب . [ 35 ] كما أشاد عازف الطبول بأعمال فونتينز دي سي وغريان تشاتن في عام 2024. [ 36 ] ومن أبرز لاعبيه جينجر بيكر ، وجون بونام ، وديف غروهل . [ 10 ]

الحياة الشخصية

بحسب صحيفة التايمز ، تُقدّر ثروة تشامبيون بـ 113 مليون جنيه إسترليني اعتبارًا من مايو 2022. [ 37 ] وهو مشجعٌ مُخلصٌ لنادي ساوثهامبتون لكرة القدم ، ويملك تذكرة موسمية منذ سنوات عديدة. [ 38 ] كان والداه يعملان كمنسقي موسيقى تحت اسم "تشامبيون تيونز" في الحانات المحلية قبل وفاة سارة بمرض السرطان عام 2000. [ 8 ] تزامن موعد جنازتها مع يوم تصوير فرقة كولدبلاي فيديو كليب أغنية " يلو "، ولذلك يظهر مارتن وحيدًا. [ 16 ] يشير ألبومهم الأول إليها في الملاحظات المرفقة. [ 16 ] في عام 2003، تزوج من المعلمة ماريانا دارك، ليصبح أول عضو في الفرقة يتزوج. [ 8 ] لديهما ثلاثة أطفال ويعيشان في منطقة هامبستيد بلندن . [ 39 ]

في مقابلة مع صحيفة الغارديان ، صرّح تشامبيون بأنه يستمتع بقدرته على "الاختفاء" والعودة إلى أطفاله (الذين يدرسون الكمان وفقًا لمنهج سوزوكي ) وزوجته (التي تغني في جوقة برايان إينو الخاصة) بعد عزفه في الملاعب حول العالم. [ 40 ] وقد كانت هذه "المهارة" موضوعًا لفقرة كوميدية قدمها الممثل الكوميدي البريطاني نيش كومار في برنامج "لايف آت ذا أبولو" . [ 41 ] كما علّق عازف الطبول بأنه غالبًا ما يرقص مع دارك في منزلهما. [ 40 ] وقد سجّلت دارك غناءً مساندًا في الأغنية الرئيسية لألبوم "إيفري داي لايف " (2019)، لتصبح مقطوعته الصوتية المفضلة من الألبوم. [ 42 ] وأعلن تشامبيون أن نشاطه المفضل خارج الموسيقى هو الطبخ. [ 43 ] وقد رسم رسومات على طبوله لكل محطة من محطات جولة "ميوزيك أوف ذا سفيرز" العالمية (2022-2025). [ 44 ]

قائمة الأغاني

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. بشكل عام، كان العضو الخامس والأخير هو المدير والمدير الإبداعي فيل هارفي . [ 14 ]

مراجع

  1. "لماذا تُعتبر فرقة كولدبلاي غير الرائعة أفضل فرقة موسيقية حية في العالم حاليًا؟" . صحيفة التلغراف . 27 أغسطس 2025. مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2025 .
  2. "مهرجان غلاستونبري 2024: السبب وراء كون فرقة كولدبلاي الفرقة الأبرز في القرن الحادي والعشرين" . بي بي سي نيوز. 25 يونيو 2024. مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2024 .
  3. "آخر أخبار كولدبلاي" (اضغط على زر "عرض المزيد" في عمود "الحقائق"). كابيتال إف إم. مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2026. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2023 .
  4. "كولدبلاي: عازف الطبول ويل يدافع عن حياته الهادئة في ساوثهامبتون قبل الانضمام إلى كريس مارتن" . هامبشاير لايف . 1 أغسطس 2022. مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2026 .
  5. ١ ٢ "ويل تشامبيون من هامبشاير يُشيد بنجاح كولدبلاي المتزايد" . ديلي إيكو . ٢٥ فبراير ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١ فبراير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٨ مارس ٢٠٢٦ .
  6. ويل تشامبيون، كولدبلاي | مقابلة نادرة | التسجيلات المفقودة . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٧ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٤ يناير ٢٠٢٢ عبر يوتيوب .
  7. "نجم الروك المتواضع من هامبشاير - ويل تشامبيون من فرقة كولدبلاي" . صحيفة ديلي إيكو . 20 ديسمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2021 .
  8. ١ ٢ ٣ "رحلة عازف طبول فرقة كولدبلاي من مدرسة هامبشاير الابتدائية إلى السوبر بول" . صحيفة ديلي إيكو . ٦ ديسمبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١٦ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٣٠ مايو ٢٠٢١ .
    • كتيب "الحياة اليومية" (ملف PDF) . وارنر ميوزيك المملكة المتحدة. ٢٢ نوفمبر ٢٠١٩. صفحة  ٢٢. مؤرشف (ملف PDF) من النسخة الأصلية بتاريخ ٢١ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٣ يناير ٢٠٢٢ .
  9. 1 2 ( وايلد وكروفت 2018 ، ص 138) 
  10. 1 2 3 4 5 "ويل تشامبيون: مناسب تمامًا لكولدبلاي" . درام! . 21 فبراير 2012. مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2022 .
  11. ١ ٢ "نجم فرقة كولدبلاي يُلهم الطلاب الساعين إلى مهنة في الموسيقى" . جامعة ساوثهامبتون. ٢٩ نوفمبر ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١ فبراير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٨ مارس ٢٠٢٦ .
  12. "ممثلون نبلاء" . صحيفة التلغراف . 19 أكتوبر 2002. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2026 .
  13. ريكي جيرفيه هو ابن عم كريس مارتن المشاغب | روف وسام . ١٨ نوفمبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢٨ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٨ أغسطس ٢٠٢٣ عبر يوتيوب .
  14. «عزفوا في مقهى صغير... لم يكن في الجمهور سوى أربعة أشخاص» . ميوزيك بيزنس وورلدوايد . ٢٦ فبراير ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢٢ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٧ يناير ٢٠٢٢ .
  15. ( وايلد وكروفت 2018 ، ص 42-45) 
  16. ١ ٢ ٣ "٢٠ معلومة لم تكن تعرفها عن ألبوم كولدبلاي "باراشوتس"" . راديو إكس. ١٢ يوليو ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ١٣ يوليو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٦ فبراير ٢٠٢٢ .
  17. «عزيزتي أوراكل، لماذا تُشير الفرقة إلى ويل بأنه الشخص المُخيف؟» . كولدبلاي. 20 نوفمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2022 .
  18. "نبذة عن عازف الطبول في فرقة كولدبلاي" . زيمبيو . 24 مارس 2009. مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2026 .
  19. 1 2 "كولدبلاي - يسار يمين يسار يمين يسار" . بيتشفورك . 1 يونيو 2009. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2022. تم الاسترجاع في 8 مارس 2026 .
  20. "الوجه الثاني لهذا الأسبوع: أغنية غولدرش لفرقة كولدبلاي" . ديجيتال سباي . 30 يناير 2009. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2026 .
  21. ↑ "عازف الطبول في فرقة كولدبلاي ، ويل تشامبيون، يتولى الدور الرئيسي في النسخة الحية من أغنية In My Place " (باللغة الهولندية). إذاعة NPO Radio 2. 31 يوليو 2023. مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2023 .
  22. 1 2 كولدبلاي (2024). موسيقى القمر [إصدار القمر الكامل](ملاحظات رقمية على غلاف الألبوم). المملكة المتحدة: بارلوفون. 391126342 عبر تايدال .
  23. "فرقة كولدبلاي تُساهم في ألبوم منفرد لأحد أعضاء فرقة آ-ها" . استمع إلى النرويج . 7 مايو 2004. مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2026 .
  24. "فيلم جديد عن نبض السلام - السودان 365: النبض مستمر" . السودان 365. 7 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2023 .
  25. "من إد شيران إلى كولدبلاي: كل فرقة شاركت في مسلسل صراع العروش" . إذاعة بي بي سي 1. 17 يونيو 2017. مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2021 .
  26. "مراجعة ألبوم برايان إينو / كارل هايد: سومداي وورلد" . بيتشفورك . 5 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2026 .
  27. "من الصفحات إلى التقديم: فريق مجلة نوبل روت يطلق بار نبيذ بلومزبري" . صحيفة إيفنينج ستاندرد . ١١ نوفمبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢٩ مارس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٨ مارس ٢٠٢٦ .
  28. «جودي ويتاكر، نجمة مسلسل دكتور هو من يوركشاير، تسجل أغنية كولدبلاي "يلو" لألبوم لصالح مؤسسة "تشيلدرن إن نيد" الخيرية» . صحيفة يوركشاير بوست . ٢٢ أكتوبر ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٩ أبريل ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٢ يونيو ٢٠٢٢ .
  29. «رجل من سوفولك يقف وراء فعالية خيرية عالمية تضم فرقتي كولدبلاي وكاسابيان» . صحيفة إيبسويتش ستار . 6 مايو 2021. مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2022 .
  30. «عازف الطبول في فرقة كولدبلاي، ويل تشامبيون، يحصل على دكتوراه فخرية من جامعة ساوثهامبتون» . بي بي سي نيوز. ٢٣ يناير ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ٢٣ يناير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٨ مارس ٢٠٢٦ .
  31. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "ويل تشامبيون يتحدث عن الهيمنة العالمية مع كولدبلاي، ومجموعات الطبول الجديدة، وفن الانتظار" . ميوزيك رادار . ٢٥ أغسطس ٢٠١٦. الصفحات ٣-٥ . مؤرشف من الأصل في ١ فبراير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢١ مايو ٢٠٢١ . 
  32. "أوهوهو: كولدبلاي تُحيي حفلاً غنائياً في فرانكفورت" [ أوهوهو: كولدبلاي تُحيي حفلاً غنائياً في فرانكفورت ] . فرانكفورتر روندشاو (بالألمانية). 6 يوليو 2022. مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2024 .
  33. "كولدبلاي: أفضل أغنية في كل ألبوم استوديو" . وات كلتشر . ١٣ أبريل ٢٠٢٢. ص ٥. مؤرشف من الأصل في ٦ ديسمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٥ أبريل ٢٠٢٤ . 
  34. كولدبلاي [@coldplay] (30 نوفمبر 2023). "شكرًا لك يا شين على الكلمات والموسيقى والذكريات، ارقد بسلام. دبليو. إكس" ( تغريدة ). مؤرشفة من الأصل في 8 مارس 2026. تم الاطلاع عليها في 28 سبتمبر 2024 - عبر إكس (تويتر سابقًا) .
  35. "مقابلة مع عازف الطبول في فرقة كولدبلاي، ويل تشامبيون" . ذا ريذم ستوديو . ١٤ مارس ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ١٢ يناير ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١٢ يناير ٢٠٢٤ .
  36. نُخطط لجلساتٍ موسيقيةٍ ضخمة: عازف الطبول في فرقة كولدبلاي يُشارك خططه لما بعد الحفل . توداي إف إم . ٢٦ أغسطس ٢٠٢٤. يبدأ الحدث من الساعة ٨:٥٣ إلى ١٠:١٥. مؤرشف من الأصل في ٢٨ سبتمبر ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢٨ سبتمبر ٢٠٢٤ .
  37. "أغنى 40 موسيقيًا في المملكة المتحدة" . صحيفة التايمز . 20 مايو 2022. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2022 .
  38. "عازف طبول فرقة كولدبلاي، ويل تشامبيون، يتذكر جذوره في ساوثهامبتون" . صحيفة ديلي إيكو . 20 ديسمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2021 .
  39. "نجم فرقة كولدبلاي يتجه نحو السيارات الصديقة للبيئة باستبدال سيارته فولكس فاجن بولو بسيارة كهربائية جديدة" . هام آند هاي . 5 نوفمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2021 .
  40. ١ ٢ "كريس مارتن: فرقة كولدبلاي تقول عكس الجدران وخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي" . صحيفة الغارديان . ٢٣ يونيو ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٥ أكتوبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٣٠ مايو ٢٠٢١ .
  41. نيش كومار يريد أن يكون عازف الطبول في فرقة كولدبلاي | بث مباشر من مسرح أبولو | روائع الكوميديا ​​من بي بي سي . 31 أكتوبر 2019. مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2022 عبر يوتيوب .
  42. أسئلة وأجوبة من الحياة اليومية في الأردن . ٢١ نوفمبر ٢٠١٩. يبدأ الحدث من الساعة ١٢:١٤ إلى ١٤:٢٠. مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٧ سبتمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٥ يناير ٢٠٢٢ عبر يوتيوب .
  43. ColdplayXtra [@coldplayxtra] (28 نوفمبر 2019). "أعضاء فرقة كولدبلاي يتحدثون عن هواياتهم الشخصية عندما لا يكونون منشغلين بالموسيقى" ( تغريدة ). مؤرشفة من الأصل في 8 مارس 2026. تم الاطلاع عليها في 29 مارس 2023 - عبر تويتر .
  44. "Will Champion, dos Coldplay, Desenhou um Pastel de Nata na Bateria: É Maravilhoso Estar de Volta a Portugal" [ ويل تشامبيون، من كولدبلاي، رسم باستيل دي ناتا على الطبول: إنه لأمر رائع أن أعود إلى البرتغال ] . اكسبريسو (باللغة البرتغالية). 18 مايو 2023 مؤرشفة من الأصلي في 19 مايو 2023 . تم الاسترجاع في 8 مارس 2026 .

للمزيد من القراءة