المسرحية الاسكتلندية

"المسرحية الاسكتلندية" و "مسرحية الشاعر" هما كنايتان لمسرحية ويليام شكسبير " ماكبث" . تشير الأولى إلى البيئة الاسكتلندية التي تدور فيها أحداث، بينما تشير الثانية إلى لقب شكسبير الشائع . ووفقًا لخرافة مسرحية تُعرف باسم " اللعنة الاسكتلندية" ، فإن ذكر اسم "ماكبث" داخل المسرح، باستثناء ما هو مطلوب في النص أثناء البروفات أو العروض، يجلب كارثة. إضافةً إلى هذه العناوين البديلة، يُطلق البعض على هذه المأساة الكلاسيكية اسم " ماكرز" لهذا السبب. وقد تحظر بعض أشكال هذه الخرافة أيضًا اقتباس أي سطور من المسرحية داخل المسرح إلا كجزء من بروفة أو عرض فعلي.

بسبب هذه الخرافة، يُشار إلى الشخصية الرئيسية غالبًا باسم الملك الاسكتلندي أو اللورد الاسكتلندي . أما ليدي ماكبث، فيُشار إليها غالبًا باسم السيدة الاسكتلندية أو ليدي ماكبث . ومع ذلك، فإن أحد أكثر التقاليد شيوعًا بين ممثلي شكسبير يسمح باستخدام اسم "ماكبث" للإشارة إلى الشخصية. ومع ذلك، يُطلق الكثيرون على الشخصيتين اسم "ماكب" و"ليدي ماكب". ^{[ 1 ]}

يُقال إن الأصل التقليدي لهذه الخرافة هو لعنة ألقتها جماعة من الساحرات على المسرحية ، غاضبات من شكسبير لاستخدامه تعويذة حقيقية. ^{[ 2 ]} إحدى الفرضيات حول أصل هذه الخرافة هي أن مسرحية ماكبث ، لكونها مسرحية شعبية، كانت تُعرض عادةً في المسارح التي تعاني من ضائقة مالية، أو أن ارتفاع تكاليف إنتاج ماكبث قد تسبب في ضائقة مالية للمسارح. ومن ثم، رُبطت عروض ماكبث بإفلاس المسارح. ^{[ 3 ]}

عندما يُذكر اسم المسرحية في المسرح، يقتضي التقليد أن يغادر الشخص الذي ذكره، ويؤدي طقوس التطهير التقليدية ، ثم يُدعى للعودة. ومن المفترض أن هذه الطقوس تطرد الشر الذي يُخشى أن يجلبه نطق اسم المسرحية.

تشمل الطقوس الدوران ثلاث مرات، والبصق فوق الكتف الأيسر، والسب، أو ترديد بيت شعر من مسرحية أخرى لشكسبير. ^{[ 4 ]} ومن الأبيات الشائعة لهذا الغرض: "يا ملائكة ويا خدام النعمة، احمونا" ( هاملت، الفصل الأول، المشهد الرابع)، و"إن كنا نحن الظلال قد أسأنا" ( حلم ليلة صيف، الفصل الخامس، المشهد الثاني)، و"أتمنى لكم أفكارًا جميلة وساعات سعيدة" ( تاجر البندقية ، الفصل الثالث، المشهد الرابع). ^{[ 4 ]} وهناك طقوس تطهير أكثر تفصيلًا تتضمن مغادرة المسرح، والدوران حول النفس، ونفض الغبار عن الملابس، وترديد كلمة "ماكبث" ثلاث مرات قبل الدخول مجددًا. وتصر بعض فرق الإنتاج على عدم السماح للمخالف بالعودة إلى المسرح إلا بدعوة، مما يسهل معاقبة المخالفين المتكررين بتركهم في الخارج.

يظهر تصوير الطقوس في فيلم The Dresser عام 1983 ، حيث يكون الشخصية الرئيسية هو السير، ويتولى خادمه نورمان الإشراف على عملية الاسترضاء.

تمت محاكاة طقوس التطهير مرات عديدة في الثقافة الشعبية، بما في ذلك في مسلسلات " بلاك أدر " ، و "سلينغز آند آروز" ، و "ذا سيمبسونز " ، و" ذا ويست وينغ " ، و "ميك إت بوب" . ^{[ 5 ]} على سبيل المثال، في حلقة " العقل والشيخوخة " من مسلسل " بلاك أدر "، يتضمن طقس ساخر يؤديه ممثلان صفع أيدي بعضهما البعض بطريقة تشبه "التربيت على الكعكة " ، يليه قرص أنف الآخر. في حلقة "سلينغز آند آروز" ، تسخر مخرجة ضيفة من الخرافة بقولها "ماكبث" على خشبة المسرح. أثناء دورانها، تسقط في دورتها الثالثة، مما يؤدي إلى إصابة تُبعدها عن العمل لبقية الموسم. في مسلسل " ذا سيمبسونز" ، تتم دعوة الشخصيات الخمس الرئيسية لحضور عرض يقدمه إيان ماكيلين (مرتديًا زيًا اسكتلنديًا، ومن الواضح أنه يؤدي الدور الرئيسي). تستمر العائلة في ترديد العنوان، مما يزيد من سوء حظ الممثل، بما في ذلك إصابته بصاعقة وسقوط كلمة " MAC " من اللافتة (ليتبقى " BETH "). ^{[ 6 ]}

أكد باتريك ستيوارت ، في البرنامج الإذاعي " اسألني سؤالاً آخر "، أنه "إذا لعبت دور النبلاء الاسكتلنديين، فإنه يُسمح لك بقول اللقب، في أي وقت وفي أي مكان". ^{[ 7 ]}

أُصيب الممثل الإنجليزي هارولد نورمان، الذي كان يؤدي دور ماكبث، بجروح قاتلة في مبارزة بالسيوف خلال عرض مسرحية ماكبث في مسرح الكولوسيوم في أولدهام في 30 يناير 1947. وتوفي في المستشفى بعد ثلاثة أسابيع. ^{[ 8 ]}

في 2 ديسمبر 1964، اندلع حريق في مسرح دونا ماريا الثانية الوطني في لشبونة، البرتغال. في ذلك الوقت، كانت مسرحية ماكبث هي المعروضة . ^{[ 9 ]}

في عام 1980، عُرضت مسرحية ماكبث في مسرح أولد فيك من بطولة بيتر أوتول ، والتي يُشار إليها غالبًا باسم ماكديث . وقد لاقت المسرحية استحسانًا نقديًا سيئًا للغاية لدرجة أن فرقة مسرح بروسبكت حُلّت بعد فترة وجيزة من عرضها. ^{[ 10 ]}

أدت الحوادث التي وقعت في موقع تصوير فيلمه "أوبرا" إلى اعتقاد المخرج داريو أرجينتو بأن الفيلم قد تأثر بلعنة ماكبث؛ والأوبرا التي يتم عرضها داخل الفيلم هي أوبرا ماكبث لجوزيبي فيردي . ^{[ 11 ]}

في عام 1988، انتحر المغني والمدرب والمترجم البلغاري بانتشو بانتشيفسكي أثناء حضوره عرضاً صباحياً لأوبرا ماكبث لفيردي، تم بثه على الصعيد الوطني. ألقى بنفسه للخلف من على درابزين شرفة في دار أوبرا متروبوليتان في نيويورك ، ساحة لينكولن. ^{[ 12 ]}

قال آري أستر ، كاتب ومخرج فيلم Hereditary ، إنه أثناء التصوير، " طلب مني أليكس وولف ألا أنطق اسم مسرحية ويليام شكسبير الاسكتلندية بصوت عالٍ بسبب خرافة مسرحية. أعلنتُ الاسم بتفاخر، ثم انفجر أحد مصابيحنا أثناء تصوير المشهد التالي." ^{[ 13 ]}

في حفل توزيع جوائز الأوسكار الرابع والتسعين ، هنأ كريس روك دينزل واشنطن على أدائه في فيلم "مأساة ماكبث" ، ونطق اسم المسرحية الاسكتلندية بصوت عالٍ في مسرح دولبي . وبعد لحظات، صفعه ويل سميث بعد أن أطلق نكتة ألمح فيها إلى مرض الثعلبة الذي كانت تعاني منه زوجة سميث، جادا بينكيت سميث ، في ذلك الوقت. وسرعان ما سارع المشاهدون، بمن فيهم الكاتبة المسرحية لين نوتيدج ، إلى مواقع التواصل الاجتماعي للسخرية من روك ووصفوه بأنه قد أصيب بلعنة المسرحية الاسكتلندية. ^{[ 14 ]}

وتشمل الأمثلة الأخرى أعمال شغب أستور بليس في عام 1849، والإصابات التي تعرض لها الممثلون في عرض عام 1937 في مسرح أولد فيك الذي قام ببطولته لورانس أوليفييه ، وسقوط ديانا وينارد العرضي في عام 1948، والحروق التي تعرض لها تشارلتون هيستون في عام 1954. ^{[ 15 ]}

• لعنة اسكتلندا ، وهو لقب يُطلق على ورقة اللعب رقم تسعة من الماس.

• مراجعة: لعنة المسرحية. مراجعة لمقال صحفي حول الخرافات المتعلقة بمسرحية ماكبث .
• الخوارق على خشبة المسرح: الأشباح والخرافات في المسرح
• ماكبث : ميدوسا الذكر
• دانينغ، برايان (7 سبتمبر 2010). "سكيبتويد #222: الكدح والمتاعب: لعنة ماكبث" . سكيبتويد .