قصة ب
رواية "قصة ب" هي رواية فلسفية صدرت عام 1996 من تأليف دانيال كوين ونشرتها دار بانتام للنشر. وتؤرخ الرواية لانتقال كاهن شاب من دينه إلىمحاضر دولي يُعرف باسم "ب" في مجال حماية البيئة .
تتوسع قصة "ب" في العديد من الأفكار الفلسفية التي طرحها كوين في روايته "إسماعيل" عام 1992 ، وتعمل كخليفة روحية لكل من هذا الكتاب ورواية "إسماعيل الخاص بي" ، التي كتبها كوين أيضًا.
ملخص الحبكة
تُقدَّم قصة "ب" على شكل يوميات الراوي الأمريكي وبطل الرواية ، الأب جاريد أوزبورن ، وهو كاهن كاثوليكي من الرهبنة اللورنتية (الخيالية) . دأب اللورنتيون على أن يكونوا أول من يُدرك المسيح الدجال . وانطلاقًا من هذه المهمة، يُكلِّف الأب برنارد لولفري، وهو عضو مرموق في الرهبنة، جاريد شخصيًا بالتحقيق في أمر محاضر أمريكي متجول يُدعى تشارلز أترلي، الذي حظي باهتمام ملحوظ في أوروبا، وتعتبر أفكاره خطرًا محتملاً على البشرية. على الرغم من إخبار جاريد بأن آخر ظهور لأترلي كان في النمسا ، إلا أنه يعجز في البداية عن العثور على هذا الواعظ الغامض. وعندما يكتشف أن أترلي معروف للعامة باسم "ب"، يعثر عليه جاريد أخيرًا في جولة محاضرات في مدن ألمانية رئيسية . يبدأ جاريد بحضور جميع خطابات "ب" ويدوِّن ملاحظات حرفية يرسلها بالفاكس إلى لولفري. وفي نهاية المطاف، وبعد الضغط عليه للحصول على حكم بشأن احتمال أن يكون "ب" هو المسيح الدجال، يندفع جاريد إلى اختراق الدائرة المقربة من "ب" حيث يجد سريعاً أن أسسه الدينية قد اهتزت من جذورها.
يلتقي جاريد بـ"ب" ويتعرف عليه شخصيًا سريعًا. ورغم أن "ب" يدرك فورًا أن جاريد يُمثل تهديدًا محتملاً له ولحركته، إلا أنه لا يبدو مُرتابًا أو باردًا تجاهه كما هو حال بقية أفراد مجموعته، بمن فيهم أقرب رفاقه، شيرين، المصابة بمرض الذئبة الحمراء ، والتي تتسم بانعدام الثقة الشديد . بل على العكس، يرحب "ب" بجاريد ويبدو متحمسًا لتثقيفه، حتى أنه يعرض تعاليمه عليه على انفراد. من بين مبادئ فلسفة "ب": الدعوة إلى القبلية الجديدة و"التذكر العظيم" - وهي فكرته بأن البشرية قد نسيت تاريخها كصيادين وجامعين للثمار ، وعليها استعادة هذه المعرفة المنسية التي دعمت بقاء البشرية بثبات - بالإضافة إلى معارضة "الزراعة الشمولية"، وهو نمط زراعي يقضي فيه ممارسوه على جميع المنافسين ويفترضون أن جميع الموارد مُخصصة لاستخدامهم الخاص فقط. يجد جاريد نفسه منطقيًا مؤيدًا لهذه الأفكار وغيرها من أفكار "ب"، رغم عجزه عن تبريرها في ضوء قناعاته الدينية.
في قطارٍ بعد إحدى محاضرات "ب"، يعثر جاريد على جثة "ب" مقتولةً في عربة قطارٍ فارغة . يشك أتباع "ب" فورًا في جاريد أو منظمته. ولدهشة جاريد، تستأنف شيرين محاضرات أتيرلي من حيث توقف، وتدّعي أنها هي "ب". والأكثر إثارةً للدهشة، أنها تستمر على مضضٍ في تدريس جاريد فلسفة "ب" شخصيًا، رغم أنها تصفه علنًا بالغباء، ليس لافتقاره إلى القدرة على التعلم، بل لأنها لم ترَ قط شخصًا "يمتلك كل هذه القدرات العقلية ويُستغلّ بهذه الطريقة الضئيلة". تشمل تعاليم شيرين الأخرى فكرة قانون الحياة ، ومفهوم أن سرد القصص قد يكون سمةً وراثيةً للبشر، والترويج للروحانية ، وفكرة أن الزراعة الشمولية تؤدي إلى اختلال التوازن البيئي والاكتظاظ السكاني، وهما أمران يقودان بسرعةٍ إلى تدمير البشرية. يبدأ جاريد في إدراك أنه لا يستطيع أن يكون متدينًا لدينه ومتفقًا مع تعاليم "ب" في الوقت نفسه.
تبدأ أحداث اليوميات فجأةً عندما يستعيد جاريد وعيه بعد نجاته من انفجار غامض. في المستشفى، يحاول جاريد تجميع ذكرياته، مسجلاً أن إحدى قاعات محاضرات "ب" قد تعرضت للتفجير، وأن شيرين ودائرة "ب" المقربة قد لقوا حتفهم جميعًا على الأرجح. يُنقل جاريد جوًا إلى الولايات المتحدة للتعافي، وهناك يواجه الأب لولفري، الذي يعلم منه أن الرهبنة اللورنتية قد أذنت بالفعل باغتيال أتيرلي وتفجير المسرح. يتخلى جاريد عن ولائه للرهبنة ويعود على عجل إلى أوروبا، باحثًا بيأس عن أي معلومات حول ناجين محتملين من التفجير، ويتحسر على جهله بالأشخاص الذين يبحث عنهم، على سبيل المثال، حقيقة أنه لم يعرف حتى اسم عائلة شيرين. في النهاية، يتذكر جاريد أن المسرح كان به نفق ربما تكون شيرين والآخرون قد هربوا من خلاله. عند زيارته لمدخل النفق، المحصن بألواح خشبية، يجد جاريد معلومات اتصال محفورة على الخشب. ثم يلتقي لاحقًا بشيرين والآخرين، وتتدفق عليه الذكريات بأنه حذرهم من الفرار قبل لحظات من الانفجار، وبالتالي أنقذ حياتهم.
يُوضح خاتمة موجزة أن جاريد وشيرين يخططان للاختفاء تمامًا عن الأنظار. وقبل لحظات من مغادرة جاريد للصعود إلى الطائرة، يحث على نشر فلسفة "ب" ويكتب الكلمات الأخيرة من مذكراته: أن تشارلز أتيرلي، وشيرين، وهو، والقارئ أيضًا، جميعهم "ب".
تعاليم ب
تُدوَّن محاضرات "ب" الشفوية في ألمانيا كاملةً في نهاية الكتاب، ضمن ملحقٍ يبلغ طوله حوالي 80 صفحة بعنوان "التعاليم العامة" (مع عنوانٍ فرعيٍّ في كل صفحةٍ لاحقةٍ بعنوان "تعاليم ب"). ورغم أن النص الرئيسي للكتاب مكتوبٌ بضمير المتكلم من وجهة نظر جاريد، فإن منظور المؤلف كوين الواقعي يعكس منظور "ب" كما هو مُدوَّن في هذا الملحق. والتعاليم التالية مُستقاةٌ من محاضرات "ب"، وهي تُمثِّل أفكار دانيال كوين التاريخية حول التطور البشري ومستقبل التاريخ البشري.
النسيان العظيم
يستخدم "ب" مصطلح "النسيان العظيم" لوصف حدثٍ وقع خلال الألفيات التكوينية لحضارتنا . فقد نُسيَ وجودُ زمنٍ عاش فيه الناسُ دونَ حضارة، معتمدينَ في معيشتهم أساسًا على الصيد وجمع الثمار، لا على تربية الحيوانات والزراعة على نطاق واسع. وبحلول الوقت الذي بدأ فيه تدوين التاريخ، كانت آلاف السنين قد انقضت منذ التخلي عن نمط حياة الصيد وجمع الثمار، وساد الاعتقاد بأن البشر قد وُجدوا وهم يمارسون الزراعة. ويجادل "ب" بأن معرفتنا ونظرتنا للعالم اليوم كانتا ستتغيران بشكل كبير لو أن المفكرين المؤسسين لثقافتنا كانوا على دراية بوجود تاريخ يتجاوز بداية الحضارة.
عندما كشف علم الأحياء القديمة عن ثلاثة ملايين سنة من تاريخ البشرية، مما جعل من غير المعقول أن تبدأ البشرية والزراعة والحضارة في نفس الوقت تقريبًا، لم تتأثر نظرتنا للعالم. بل على العكس، استخدمت البشرية مصطلحات مثل "ما قبل التاريخ" و" الثورة الزراعية " لوصف هذه الأحداث، بدلًا من دمج تداعياتها في نسيج مجتمعنا.
الغذاء والتحكم في السكان
يتمثل أحد المواضيع المتكررة في تعاليم ب في أن النمو السكاني يعتمد على إنتاج الغذاء، حيث تؤدي الزيادة في إنتاج الغذاء إلى زيادة عدد السكان.
لا ينبغي الخلط بين تفكير كوين (ب) هنا وأفكار توماس مالتوس ، الذي تنبأ بأن عدد السكان سيتجاوز العرض الغذائي. يقول كوين نفسه: "كان تحذير مالتوس من الفشل الحتمي للزراعة الشمولية، أما تحذيري فهو من استمرار نجاحها." [ 1 ] يصف كوين مشكلة مالتوس بأنها "كيف سنطعم كل هؤلاء الناس؟" ويقارنها بمشكلته الخاصة: "كيف سنوقف إنتاج كل هؤلاء الناس؟" [ 2 ]
أساسيات علم البيئة
ولتوضيح أفكاره حول إنتاج الغذاء والتحكم في السكان بشكل أفضل، يقدم ب أساسيات علم البيئة.
- الجزء أ : يتكون الجزء الأول من علم البيئة من الغذاء فقط. ويمكن وصف الغذاء بأنه جميع أشكال الحياة .
- الجزء الثاني : يتناول الجزء الثاني من علم البيئة كيفية تأثر التجمعات السكانية بإمدادات الغذاء. ويوضح هذا الجزء أن التجمعات السكانية وإمدادات الغذاء في حالة توازن دقيق: "مع ازدياد أعداد الكائنات الحية التي تتغذى على الغذاء، تزداد أعداد الكائنات التي تتغذى على الغذاء. ومع ازدياد أعداد الكائنات التي تتغذى على الغذاء، تنخفض أعداد الكائنات الحية التي تتغذى على الغذاء. ومع انخفاض أعداد الكائنات الحية التي تتغذى على الغذاء، تنخفض أعداد الكائنات التي تتغذى على الغذاء. ومع انخفاض أعداد الكائنات التي تتغذى على الغذاء، تزداد أعداد الكائنات الحية التي تتغذى على الغذاء."
تاريخ البشرية منذ النسيان العظيم
لقد أسس شعب ثقافتنا نمطًا زراعيًا يُطلق عليه اسم "الزراعة الشمولية". كان الصيادون وجامعو الثمار في عصور ما قبل التاريخ يعيشون وفقًا لرؤية عالمية تُشجع التعايش والحد من التنافس بين المفترس والفريسة . أما المزارع الشمولي، فيعمل وفقًا لرؤية عالمية مفادها أن العالم ملكٌ له، وأن جميع الأطعمة فيه ملكٌ له، يُنتجها ويأكلها .
بدأ المزارعون الشموليون، الذين كانوا يمثلون في الأصل مجتمعًا واحدًا، في السيطرة على المجتمعات الأخرى مع ازدياد إمداداتهم الغذائية وتزايد أعدادهم. (يُطلق عليهم أحيانًا اسم "المستغلين"، وهو مصطلح استخدمه إسماعيل لأول مرة في روايته التي تحمل الاسم نفسه ). ويشير إلى أن حتى المجتمعات القبلية التي تخوض معارك وتنتصر على مجتمعات أخرى لا تُجبر عادةً أعداءها المهزومين على الاندماج، كما يفعل أفراد ثقافة "المستغلين" المهيمنة على العالم. ويعلق قائلًا: "كان لدى شعب تاك [أي، كما يسميهم ب، أقدم أفراد ثقافة المستغلين] فكرة رائعة وغير مسبوقة مفادها أن على الجميع أن يعيشوا بالطريقة التي عاشوا بها. من المستحيل المبالغة في وصف مدى غرابة هذه الفكرة بالنسبة لهم. لا أستطيع أن أذكر أي شعب [قبلي] آخر في التاريخ جعل من التبشير بجيرانه هدفًا له."
مع انتشار الزراعة الشمولية، بدأ عدد سكان العالم بالتضاعف، أولاً خلال 2000 عام، ثم خلال 1600 عام، وأخيراً خلال 200 عام فقط بين عامي 1700 و1900 ميلادي، ثم مرة أخرى بين عامي 1900 و1960 ميلادي، ثم مرة ثالثة بين عامي 1960 و1996 ميلادي. وعلى مدى العشرة آلاف سنة الماضية، توسع هذا المجتمع الواحد ليشمل 99.8% من سكان العالم.
يجادل (ب) بأن هذا النمو المتسارع للسكان غير مستدام . ويشير إلى عدة مشاكل رئيسية في مجتمعنا، يزعم أنها ناجمة عن الإفراط في إنتاج الغذاء والاكتظاظ السكاني. ويذكر أن الحرب والجريمة والمجاعة والطاعون واستغلال العمالة وتعاطي المخدرات والعبودية والتمرد والإبادة الجماعية ، كلها نتجت عن التوسع المستمر للمزارعين الشموليين. ويؤكد ( ب) أنه لعكس الضرر الذي تسببنا فيه، لا يحتاج البشر في جوهرهم إلى التغيير، بل يجب تغيير ثقافة واحدة.
انهيار الثقافة
يستخدم "ب" عبارة "الانهيار الثقافي" لوصف المرحلة التاريخية التي نعيشها اليوم. فهو يعتقد أن الظروف قد جعلت الأساطير الثقافية لـ"الآخذين" بلا معنى بالنسبة لشعبها. ويقول "ب" إنه عندما يحدث هذا لثقافة ما، تنهار الأمور. "يحل الفوضى والحيرة محل النظام والغاية. يفقد الناس الرغبة في الحياة، ويصبحون خاملين، ويميلون إلى العنف، ويفكرون في الانتحار، ويلجؤون إلى الكحول والمخدرات والجريمة... وتتلاشى القوانين والعادات والمؤسسات، ويصبح الناس غير محترمين، خاصة بين الشباب، الذين يرون أن حتى كبار السن لم يعودوا قادرين على فهمها."
الذكرى العظيمة
خلال محاضراته، يُقدّم (ب) مفهوم "الذاكرة العظيمة" باعتباره الاستجابة الأنسب لهذا الجيل لـ"النسيان العظيم". ويُشير إلى أنه نظرًا لما شهدناه من انهيار ثقافي، فإن مجتمعنا بات مُستعدًا للتخلي عن أنماط الزراعة والصناعة الشمولية . ويستشهد (ب) بأمثلة الثقافات القبلية كأساس لهذا المجتمع الجديد.
يزعم أن "النسيان العظيم يحجب عنا حقيقة أننا كائنات بيولوجية ضمن مجتمع من الكائنات البيولوجية، ولسنا بمنأى عن القوى التي تُشكّل الحياة على هذا الكوكب". ويؤكد أن ما نُسي في غياهب النسيان العظيم يجب أن نتذكره لنُدرك "أن ما لا يُجدي نفعًا مع أي نوع لن يُجدي نفعًا معنا أيضًا".
المجتمعات القبلية
ينظر "ب" إلى المجتمعات القبلية كنماذج للمجتمعات المستقبلية لأنها أظهرت 3 ملايين سنة من التطور الاجتماعي قبل أن يتم الاستيلاء عليها من قبل النظام الزراعي الشمولي.
يركز (ب) تحديدًا على القانون القبلي كأساس للقانون في المستقبل. ففي قبائل الصيد وجمع الثمار، لا توجد قوانين رسمية، بل ممارسات متأصلة تحدد هوية القبيلة. لا تكتب القبائل قوانينها أو تبتكرها، بل تلتزم بقواعد سلوك نشأت عبر سنوات من التطور الاجتماعي . يرفض (ب) الفكرة الحديثة القائلة بوجود معيار أخلاقي واحد يجب على الناس اتباعه. وبدلًا من ذلك، يجادل بأن القوانين والعادات التي تنشأ من كل قبيلة مستدامة و"صحيحة" بطريقتها الخاصة لأنها تُناسب القبيلة. تُقدم المجتمعات القبلية طريقة مجربة وفعّالة للعيش والعمل اليوم كما كانت في الماضي.
يُقرّ النموذج (ب) بأن القبائل تشن الحروب فيما بينها، ولكن لأسباب مختلفة عن تلك التي تدفع دول الاستغلال. فدول الاستغلال تشن الحروب للاستحواذ على الموارد أو توسيع أراضيها، بينما تهاجم قبيلةٌ أخرى لتذكير نفسها بهويتها القبلية وتميزها عن القبيلة الأخرى. وهذا نموذجٌ مستدام، إذ لا يلحق ضررٌ يُذكر بأيٍّ من الطرفين في الحرب، وتُصان حدود القبائل، وبعد الحرب القصيرة، تعود العلاقات الطبيعية بين القبائل إلى سابق عهدها.
الخلاص
يناقش "ب" أخيرًا فكرة الخلاص والمؤسسات المنظمة في مجتمع "الآخذ" التي يسميها " الأديان الخلاصية ". ويذكر أن البشر لم يبدأوا بالتفكير في حاجتهم إلى الخلاص من البشرية (أي من أنفسهم) إلا بسبب التطور التاريخي للحروب والمجاعات، وما إلى ذلك، الناتج عن الزراعة الشمولية. ويجادل بأن الحاجة إلى الخلاص على يد مُخلِّص ، كالحضارة والحرب، ليست متأصلة في البشرية، بل هي حالة يخلقها أي مجتمع بشري، كمجتمعنا العالمي، الذي ينتهك قانون الحياة، أي من خلال ممارسة الزراعة الشمولية. ويؤكد "ب" أن البشرية والعالم لا يحتاجان إلى خلاص روحي، بل إن أفراد ثقافتنا المحددة هم من يحتاجون إلى تغيير أفكارهم وأفعالهم إذا أراد الجنس البشري البقاء في العالم.
يُختتم كلام "ب" بالقول إنه بالفعل، كما زعم مُتّهموه، هو المسيح الدجال، أو بالأحرى: المُخلّص المُضاد. ويدعو "ب" أتباعه إلى التخلي عن فكرة أن البشرية بحاجة إلى الخلاص من نفسها، وأن يقولوا لمُتّهميه: "إننا نحيد عن طريق الخلاص... ولكن ليس حباً في الرذيلة والشر كما تصوّرتم بازدراء. بل إننا نحيد عن طريق الخلاص حباً في الدنيا".
مراجع
روابط خارجية
- قصة ب في مجتمع إسماعيل
- إيشثينك، مجتمع إلكتروني يناقش القضايا المتعلقة بالمواضيع التي تم استكشافها في إسماعيل وقصة ب
- روايات أمريكية صدرت عام 1997
- روايات باللغة الإنجليزية صدرت عام 1997
- روايات دانيال كوين
