المتعاطف (مسلسل قصير)

• هوا شواندي في دور الكابتن، وهو كابتن في الجيش الفيتنامي الجنوبي، ويعمل سراً كجاسوس شيوعي لصالح الشمال
• روبرت داوني جونيور في عدة أدوار شريرة، بما في ذلك (حسب ترتيب الظهور):
  • كلود، عميل في وكالة المخابرات المركزية يقوم بتوجيه الكابتن
  • الأستاذ روبرت هامر، أستاذ الدراسات العليا في الدراسات الاستشراقية التابع للقبطان
  • نيد جودوين، عضو الكونجرس في جنوب كاليفورنيا، يحاول استمالة السكان الأمريكيين الفيتناميين المحليين
  • نيكو داميانو، مخرج أفلام مؤلف، يصنع فيلمًا عن حرب فيتنام، مستوحى من فرانسيس فورد كوبولا وجون لانديس
  • الكاهن، وهو والد القبطان الفرنسي الأبيض
• يؤدي توان لي دور الجنرال (ترونغ)، وهو جنرال رفيع المستوى في جنوب فيتنام، وهو القائد الأعلى للقائد.
• فريد نغوين خان في دور بون، أفضل صديق للكابتن منذ الطفولة
• دوي نغوين في دور مان، صديق الكابتن الآخر منذ الطفولة ومسؤوله الشيوعي
• في لي بدور لانا، ابنة الجنرال وحبيبة الكابتن
• كي دويين في دور مدام، زوجة الجنرال
• فانكسين بدور الرائد (أوان)، وهو رائد غير كفؤ يدير سراً عملية سوق سوداء، ويقرر الكابتن تلفيق التهمة له.
• كيو تشينه في دور والدة الرائد
• آلان ترونغ في دور سوني تران، وهو مراسل أمريكي من أصل فيتنامي ومنافس الكابتن السابق في الجامعة
• ساندرا أوه في دور السيدة صوفيا موري، وهي سكرتيرة أمريكية من أصل ياباني تقيم علاقة جنسية مع الكابتن

• فيفي نغوين بدور زوجة الرائد
• كايلي تران في دور الجاسوسة الشيوعية
• سكوت لي في دور غانر داو
• ديفيد دوشوفني في دور رايان غلين، وهو ممثل بارع ولكنه متقلب المزاج، يؤدي دور الكابتن شاموس في مسرحية هاملت ، المستوحاة بشكل فضفاض من شخصية مارلون براندو.
• جون تشو في دور جيمس يون، وهو ممثل كوري أمريكي يلعب دور كيم في مسرحية هاملت
• ماكس ويتينغتون كوبر في دور جيمي جونسون، مغني موسيقى السول الشهير والممثل الذي يخوض تجربته التمثيلية الأولى بدور الملازم بيلامي في مسرحية ذا هاملت.
• مارين ديلترم في دور مونيك تيبو، مصممة الإنتاج لمسرحية " ذا هاملت " وصديقة نيكو
• فونغ لي في دور الحارس

بحسب الكاتب فييت ثانه نغوين، فقد أصرّ على أن يتمحور أي مسلسل مقتبس من روايته "المتعاطف" حول فيتناميين يتحدثون الفيتنامية . في الاجتماعات الأولى، كان المنتجون متخوفين من هذا الشرط، ولكن بعد الاضطرابات السياسية خلال إدارة ترامب، ووفاة جورج فلويد عام 2020 ، وست نساء أمريكيات من أصل آسيوي في أتلانتا عام 2021 ، تغيّر الموقف. ^{[ 4 ]}

في أبريل 2021، أعلن فييت ثانه نغوين أن شركة A24 قد حصلت على حقوق تحويل روايته إلى مسلسل تلفزيوني من إخراج بارك تشان ووك . وتشارك شركة رومبوس ميديا ​​أيضًا في الإنتاج. ^{[ 1 ]} في يوليو، طلبت شبكة HBO المسلسل من A24، وانضم روبرت داوني جونيور إلى المشروع كمنتج وممثل مشارك. ^{[ 5 ]} منحت ولاية كاليفورنيا الإنتاج أكثر من 17.4 مليون دولار أمريكي كإعفاءات ضريبية، مما يضمن إجراء جزء كبير من الإنتاج داخل الولاية. ^{[ 6 ]} كما تم التعاقد مع مارك موندن وفرناندو ميريليس لإخراج بعض حلقات المسلسل. ^{[ 7 ]}

في أغسطس 2025، تم طرد المنتجين التنفيذيين بارك تشان ووك ودون ماكيلار من نقابة الكتاب الأمريكية بسبب كسر الإضراب من خلال الكتابة للمسلسل القصير خلال إضراب عام 2023. ^{[ 8 ]}

أعلنت مديرة اختيار الممثلين، جينيفر فينديتي، عن فتح باب التقديم العالمي لاختيار ممثلين رئيسيين من أصول فيتنامية، وانتهى بها المطاف باختيار هوا شواندي ، وفريد ​​نغوين خان، وتوان لي، وفاي لي، وآلان ترونغ. ^{[ 9 ]} كما أُعلن في نوفمبر 2022 عن أدوار متكررة لكل من ساندرا أوه ، وكيو تشينه ، ونغوين كاو كي دويين، وكان داوني يؤدي عدة أدوار ثانوية معادية تمثل المؤسسة الأمريكية. ^{[ 10 ]} وفي مايو 2023، انضم سكوت لي ومارين ديلترمي إلى فريق التمثيل بأدوار متكررة. ^{[ 11 ] [ 12 ]}

أغلبية الممثلين وطاقم العمل من أصل فيتنامي، وأكثر من نصف الحوار باللغة الفيتنامية ليعكس التجربة الفيتنامية، بما في ذلك تجربة اللاجئين في الولايات المتحدة. ^{[ 13 ] [ 14 ]} اضطر هوا شواندي إلى حضور دورة مكثفة لتحسين لغته الفيتنامية استعدادًا للدور الرئيسي. ^{[ 15 ]}

أراد الممثل فانكسين، وهو مخرج سينمائي معروف في فيتنام، إبقاء مشاركته في المشروع سرية لأطول فترة ممكنة لتجنب أي ردود فعل سياسية سلبية محتملة. وقد صرّح بأن العديد من أصدقائه نصحوه بعدم المشاركة. ^{[ 16 ]} استغرق الأمر منه بعض الوقت ليقرر قبول دور الرائد نظرًا لحساسية المشروع السياسية. وفي النهاية، قبل الدور لأنه رآه آمنًا لأنه "يُظهر الجانب الإيجابي للرجال الفيتناميين". ^{[ 17 ]} فريد نغوين خان ودوي نغوين، اللذان يؤديان دور أفضل أصدقاء القائد، هما أيضًا صديقان مقرّبان في الواقع. ^{[ 18 ]}

جرى التصوير في لوس أنجلوس وتايلاند . ^{[ 9 ]} وقد قوبلت محاولات طاقم العمل المتكررة للحصول على تصريح بالتصوير في فيتنام بالرفض من قبل حكومتها. واستخدم الإنتاج تايلاند كبديل للمشاهد الفيتنامية. ^{[ 19 ]}

حلق داوني رأسه خصيصًا للمسلسل لتوفير الوقت اللازم لاستخدام قبعة صلعاء لكل شخصية من الشخصيات التي جسدها. وكان جزء كبير من أداء داوني مرتجلاً. ^{[ 20 ]}

في فيتنام، لم تسمح الحكومة بتصوير المسلسل محليًا، ومُنع عرضه بعد اكتماله. ^{[ 25 ]} عند عرض المسلسل لأول مرة، لم تكن قد نُشرت ترجمة فيتنامية رسمية لرواية "المتعاطف" (التي صدرت بالإنجليزية في الولايات المتحدة) في البلاد. ^{[ 26 ]} وكانت دار نشر كبرى قد اشترت حقوق الترجمة قبل سنوات، بعد فترة وجيزة من فوز الرواية بجائزة بوليتزر في الولايات المتحدة. ^{[ 27 ]}

بعد عرض المسلسل لأول مرة، اختفت العديد من المقالات التي نُشرت سابقًا في الصحف الكبرى حول إنتاجه من الإنترنت، كما لو كان هناك توجيه رقابي من أعلى المستويات أو بسبب الرقابة الذاتية ، وإن كانت متفاوتة التطبيق. ^{[ 26 ]} وصفت مقالة في صحيفة "توي ترا ثو دو" الحكومية المسلسل بأنه "سام"، وحذرت من أن "صفحات التواصل الاجتماعي التابعة لقوى معادية [...] أشادت بمحتوى المسلسل ودمجت بذكاء تفاصيل تشوه التاريخ الفيتنامي بهدف تخريب الحزب والدولة ". ودعت المشاهدين الشباب إلى "توخي الحذر من المعلومات المضللة المتعلقة بالسيادة الإقليمية والتاريخ الفيتنامي التي دمجتها أو روجت لها القوى المعادية بذكاء عبر الأعمال السينمائية". ^{[ 25 ]} صرحت صحيفة "كونغ آن نهان دان" ، الناطقة الرسمية باسم وزارة الأمن العام ، بأن المسلسل يحتوي على "محتوى مشوه"، وأنه من إنتاج "عناصر معارضة"، وأن إصدار المسلسل قبل يوم إعادة التوحيد بفترة وجيزة تم "بنية سلبية، لتشويه انتصار شعب فيتنام". ^{[ 28 ]}