هكذا نفعل

" This Is How We Do " أغنية للمغنية الأمريكية كاتي بيري من ألبومها الاستوديو الرابع " Prism " (2013). شاركت بيري في كتابة الأغنية مع منتجيها ماكس مارتن وكلاس أهلوند ، وسجلتها في ستوكهولم، السويد . صدرت الأغنية كخامس وآخر أغنية منفردة من الألبوم مع الفيديو الموسيقي الخاص بها في 31 يوليو 2014. "This Is How We Do" أغنية بوب راقصة متأثرة بموسيقى الهيب هوب ، وتتميز بإيقاعات إلكترونية مميزة ونقاط لحنية. تتحدث بيري في كلماتها عن روتينها اليومي مع أصدقائها. صدرت النسخة الرسمية المُعاد توزيعها من الأغنية بمشاركة مغني الراب الأمريكي ريف راف في 25 أغسطس 2014.

حققت الأغنية نجاحًا تجاريًا كبيرًا، حيث وصلت إلى قائمة أفضل عشر أغاني في كندا وإسرائيل، وبلغت ذروتها ضمن أفضل عشرين أغنية في أستراليا والنمسا وجمهورية التشيك ولبنان وهولندا ونيوزيلندا وسلوفاكيا، بالإضافة إلى دخولها قائمة أفضل ثلاثين أغنية في فنلندا واسكتلندا والسويد والولايات المتحدة وفنزويلا. أخرج جويل كيفالي الفيديو الموسيقي المصاحب للأغنية، والذي صدر في 31 يوليو 2014، ويُظهر المغنية وهي تستمتع بأجواء الصيف مع أصدقائها. وقد تم أداء الأغنية خلال جولة بيري العالمية "بريزماتيك"، وظهرت أيضًا في الفيلم الموسيقي الخاص بالجولة بعنوان "بريزماتيك وورلد تور لايف" .

الإنتاج والإصدار

يتمتع الشعب السويدي بحس موسيقي رائع، ومن المعروف تاريخياً أن السويديين يعرفون كيف يصنعون موسيقى البوب ​​بشكل جيد للغاية، وبالطبع أردت الاستفادة من ذلك.

بيري يتحدث عن العمل مع المنتجين السويديين. [ 2 ]

أثناء عملها على ألبوم Prism ، ​​تعاونت بيري في ستوكهولم مع المنتج الموسيقي ماكس مارتن لبضعة أسابيع لوضع اللمسات الأخيرة، كما صرّحت. بالإضافة إلى ذلك، عملت أيضًا مع كلاس أهلوند ، وغيره. [ 3 ] وقد صرّحت بيري بما يلي:

"لطالما كان ماكس لطيفًا جدًا معي، فهو أكثر شخص سويدي أصيل عملت معه على الإطلاق، ولديه أذن موسيقية رائعة ويعرف كيف يجب أن تكون الألحان. لقد استمتعنا كثيرًا بصنع الموسيقى معًا، فنحن متحمسون للغاية، ونحب الرقص في الاستوديو. اصطحبني إلى ستوكهولم ليعرّفني على عدد من الموسيقيين، مثل كلاوس أهلوند، وقد استمتعت حقًا بالعمل معهم. إن المستوى الصوتي المختلف للموسيقى التي تُصنع في السويد متطور للغاية وجديد جدًا... إنهم يعرفون ما هو قادم أولًا." [ 2 ]

وعن العمل مع بيري، صرح أهلوند قائلاً: "عندما تسافر حول العالم، فإن أجواء المكان الذي تصنع فيه الموسيقى تترك بالتأكيد بصمة على أي شيء تكتبه." [ 4 ] أثناء إنتاج تسع أغنيات في ألبوم Prism ، ​​عمل مارتن وأهلوند معًا على أغنيتين: " Walking on Air " و"This Is How We Do". صدرت الأغنية الأولى كأغنية ترويجية ، بينما أُعلن عن الثانية كخامس أغنية منفردة من الألبوم، [ 5 ] [ 6 ] مع إصدار فيديو كلماتها في 24 يوليو 2014. [ 5 ] أُرسلت أغنية "This Is How We Do" إلى محطات الراديو في 12 أغسطس 2014. [ 7 ] صدرت نسخة ريمكس بريلز للأغنية عبر ساوند كلاود في 14 أغسطس 2014. [ 8 ] كما صدرت نسخة ريمكس أخرى للأغنية، بمشاركة مغني الراب ريف راف ، عبر ساوند كلاود في 21 أغسطس 2014، [ 9 ] ثم صدرت عبر آيتونز في 25 أغسطس 2014. [ 10 ]

تعبير

"This Is How We Do" أغنية بوب راقصة ، [ 11 ] كتبتها بيري بالتعاون مع المنتجين ماكس مارتن وكلاس أهلوند ، اللذين توليا أيضًا برمجة الأغنية، بينما قدمت بيري غناءً خلفيًا. الأغنية مكتوبة بإيقاع رباعي (كومون تايم) وبسرعة هيب هوب معتدلة تبلغ 96 نبضة في الدقيقة . الأغنية مكتوبة بمفتاح لا الصغير ، ويتراوح صوت بيري من نغمة لا الثالثة المنخفضة إلى نغمة دو السادسة العالية . [ 12 ] وُصفت الأغنية بأنها " مقطوعة رقص متذبذبة "، [ 13 ] ذات جذور هيب هوب ، [ 14 ] و"مظهر حضري زائف مستوحى من الساحل الغربي". [ 15 ] وأشار راندال روبرتس من صحيفة لوس أنجلوس تايمز إلى أن الأغنية "مليئة بأصوات سينثية متعرجة ونقاط لحنية - مُبطأة ومُقطّعة". [ 16 ] زعمت كيتي إمباير من صحيفة ذا أوبزرفر أن الأغنية "تعتبر نوعًا ما تكملة لأغنيتي ' كاليفورنيا غيرلز ' و'لاست فرايداي نايت (تي جي آي إف) '، وهما من الأغاني الناجحة السابقة لبيري التي تدور حول الحفلات الصاخبة." [ 15 ]

من الناحية الغنائية، تُغني بيري في أغنية "This Is How We Do" عن روتينها اليومي مع صديقاتها، [ 17 ] كما تُشجع معجبيها على إنفاق المال الذي لا يملكونه لمجرد الاستمتاع بوقتهم، كما أشار ستيفن توماس إيرلوين من موقع AllMusic . [ 18 ] زعمت مجلة Empire أن بيري وصديقاتها في الأغنية "يبحثن عن التاكو و"الجميلات"، و"يُجدن غناء أغاني ماريا كاري سيئًا للغاية ". [ 15 ] وبينما زعم بن راتليف من صحيفة نيويورك تايمز أن الأغنية تُذكر بأغنيتها "Last Friday Night (TGIF)"، إلا أنه ادعى أن كلماتها "أكثر تواضعًا ونضجًا، وتُعبر عن مفهوم الطبقة المتوسطة للمرح - التاكو، والكاريوكي، و"تجميل أظافرنا، على الطريقة اليابانية". [ 19 ] تحتوي الأغنية أيضًا على مقطع متكرر حيث تكرر بيري عبارة "هذا ليس بالأمر المهم"، وخاتمة تطلب فيها بيري "إعادة الإيقاع"، [ 20 ] بينما توجه بيري تحية خاصة إلى معجبيها المخلصين قائلة: "هذه الأغنية مهداة إلى السيدات على الإفطار... بفستان الليلة الماضية. أجل. أراكم"، [ 21 ]

الاستقبال النقدي

زعم ستيفن توماس إيرلوين من موقع AllMusic أنه "حتى عندما تُشجع على الإفراط في أغنية 'This Is How We Do'، فإنها لا تُشارك فيه بل تُديره"، واختار الأغنية كإحدى أبرز أغاني الألبوم. [ 18 ] وكتب جيسون ليبشوت من مجلة Billboard أن الأغنية "تحمل في طياتها إمكانية أن تكون أغنية الصيف القادم"، [ 13 ] بينما وصفتها إدنا غونديرسن من صحيفة USA Today بأنها "أغنية بوب مفعمة بالحيوية". [ 14 ] وعلى نحو مماثل، وصف جيمس مونتغمري من MTV News الأغنية بأنها "أغنية واثقة من نفسها، وجاهزة للنوادي الليلية". [ 22 ] ووصفها نيك كاتوتشي من مجلة Entertainment Weekly بأنها "نابضة بالحيوية بشكل لا يُقاوم"، [ 23 ] بينما أشار آندي جيل من صحيفة The Independent إلى أن الأغنية "تقدم أفضل نشيد للقيادة في الهواء الطلق لهذا العام". [ 24 ] استمتع روب هارفيللا من مجلة سبين بالأغنية، لكنه شعر أنها ليست بقوة أغنية "ليلة الجمعة الماضية"، ووصفها في النهاية بأنها "أغنية سخيفة، مناسبة لحفلات تقديم المشروبات الفاخرة". [ 25 ]

انتقد كريس بوسمان من موقع Consequence of Sound عبارة "هذا يذهب إلى [فراغ]" في الخاتمة، مدعياً ​​أنها "تؤكد فقط مدى تفوق كيشا في هذا النوع من الأشياء". [ 26 ] منحت ميليندا نيومان من موقع HitFix الأغنية تقييم "C-"، مدعيةً أنه "من الصعب ألا ترفع ذراعك في الهواء وتلوح بها ذهابًا وإيابًا في هذه الأغنية ذات الطابع الكلاسيكي عن الحفلات"، مشيرةً إلى أن الأغنية "لا تشبه أي شيء آخر سجلته بيري من قبل" وأنها "قد تكون أغنية ناجحة بشكل مفاجئ ". [ 27 ] كان رأي إيفان ساودي من موقع PopMatters مختلطًا بشأن الأغنية، واصفًا إياها بأنها "أغنية غريبة، حيث تتأرجح كلماتها بين الذكاء الحقيقي ("أداء سيء للغاية في أوكي ماريا كاري") والقلق بعض الشيء ("أظافرنا مطلية / كلها على الطريقة اليابانية")." [ 17 ] بينما وصفها سال سينكيماني من مجلة Slant بأنها "أغنية قوية على غرار كي$ها"، ادعى أن الأغنية "تحتوي على أغبى كلمات ربما لهذا العام". [ 28 ] شعر فيليب ماتوسافاج من موقع musicOMH أن الأغنية "محسوبة بدقة متناهية لدرجة أنها بل يبدو الأمر ساخراً. [ 29 ]

أداء الرسم البياني

بيري تؤدي أغنية "هكذا نفعل" في غلاسكو

دخلت أغنية "This Is How We Do" قوائم الأغاني الأكثر تحميلاً في كوريا الجنوبية وقائمة Hot 100 الكندية عند إصدار ألبومها، حيث احتلت المركز 73 بمبيعات بلغت 2263 نسخة، والمركز 88 على التوالي. [ 30 ] [ 31 ] وعند إصدارها كأغنية منفردة، حققت الأغنية نجاحاً متوسطاً في جميع أنحاء العالم. في كندا، حيث سبق أن دخلت قوائم الأغاني، حققت الأغنية نجاحاً أكبر، حيث وصلت إلى المركز التاسع، لتصبح رابع أغنية منفردة من الألبوم تدخل قائمة أفضل 10 أغاني، والسادسة عشرة لها بشكل عام. [ 30 ] في الولايات المتحدة، وبعد إصدار الفيديو، دخلت الأغنية قائمة Billboard Hot 100 في المركز 88 بتاريخ 16 أغسطس 2014. ووصلت الأغنية في النهاية إلى ذروتها في المركز 24، لتصبح سادس أغنية من ألبوم Prism تصل إلى قائمة أفضل 40 أغنية. [ 32 ] أما في قائمة أغاني البوب ، فقد دخلت في المركز 37 [ 33 ] ووصلت إلى ذروتها في المركز 15. هذه هي المرة الثانية في مسيرتها الفنية التي تفشل فيها أغنيتها في دخول قائمة أفضل عشر أغاني، والأولى منذ خمس سنوات. [ 34 ] في المقابل، تصدرت الأغنية قائمة أغاني نوادي الرقص ، مما عزز رقمها القياسي لأكبر عدد من الأغاني المتتالية التي تتصدر هذه القائمة إلى 15 أغنية. [ 35 ] باعت الأغنية أكثر من مليوني نسخة في الولايات المتحدة، وحصلت بالتالي على شهادة البلاتين المزدوج من جمعية صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA). [ 36 ]

في نيوزيلندا، دخلت الأغنية قائمة الأغاني في المركز العشرين، ووصلت إلى ذروتها في الأسبوع التالي، في المركز الثالث عشر، حيث بقيت لأسبوع آخر، لتصبح أعلى أغنية منفردة لها في قوائم الأغاني منذ أغنية " دارك هورس ". [ 37 ] في أستراليا، دخلت الأغنية قائمة الأغاني في المركز السابع والعشرين، ووصلت إلى ذروتها في المركز الثامن عشر بعد ثلاثة أسابيع، لتصبح أغنيتها المنفردة الخامسة عشرة التي تدخل قائمة أفضل عشرين أغنية. [ 38 ] في النمسا وهولندا، بينما وصلت إلى ذروتها في المركزين الرابع عشر والعشرين على التوالي، كانت الأغنية أيضًا ثالث أعلى أغنية منفردة لها في قوائم الأغاني بعد أغنيتي "رور" و"دارك هورس". [ 39 ] [ 40 ] أما في فرنسا، فكانت أغنيتا "ذيس إز هاو وي دو" و" بيرثداي "، وهما آخر أغنيتين منفردتين من الألبوم، هما الأغنيتان الوحيدتان من الألبوم اللتان لم تدخلا قائمة أفضل أربعين أغنية. [ 41 ] في المملكة المتحدة، وصلت الأغنية إلى ذروتها في المركز الثالث والثلاثين في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية . [ 42 ]

فيديو موسيقي

الإنتاج والملخص

في 24 يوليو 2014، تم تحميل فيديو كلمات الأغنية على يوتيوب. [ 43 ] وفي 31 يوليو 2014، صدر الفيديو الموسيقي الرسمي للأغنية، من إخراج المخرج النيوزيلندي جويل كيفالي، والذي تم إنتاجه خلال تصوير استمر ثلاثة أيام في استوديوهات لوس أنجلوس . [ 44 ] ووفقًا للمخرج، فقد كان يحاول "تجسيد الطابع البوب ​​لأغاني كاتي بيري بشكل كامل، لأنه لم يسبق له إخراج أي فيديو بوب تقليدي. كانت فكرته هي صنع فيديو بوب مع الحفاظ على لمسة مميزة، وجعله يبدو كفن بوب ... أجرينا تصويرًا في الاستوديو استخدمنا فيه الكثير من الرسوم المتحركة والدعائم، ثم خصصنا لكل سطر من الأغنية مشهدًا قصيرًا خاصًا به. أردت أن أقدم شيئًا قريبًا من أعمالي السابقة. أنا أحب الوسائط المتعددة، والتنقل بين التمثيل الحي والرسوم المتحركة، وأركز أكثر على التصميم." [ 44 ]

يبدأ الفيديو الموسيقي بمشهد لرجل عجوز يحدق في لوحة، ليتضح لاحقًا أنها بيري. [ 45 ] يظهر الفيديو بيري برفقة عارضة الأزياء أغلاي كونكو والراقصة ليا أدلر، أمام خلفيات متنوعة، تشمل مطبخًا، وطاولة تنس طاولة، وحوض استحمام، ونسخة ثلاثية الأبعاد من لوحة "تكوين بالأحمر والأزرق والأصفر" لبيت موندريان ، وشاحنة آيس كريم. كما يضم الفيديو عددًا كبيرًا من الراقصين الذكور يرتدون بدلات رمادية وربطات عنق حمراء ، ويقومون بتحريك الأثاث والدعائم. يُظهر مشهد خلال مقطع الجسر في الأغنية مجموعة من الشباب في الهواء بينما يتطاير الطعام من حولهم، كما يظهر بيري في مكالمة سكايب مع شخص يُدعى "جيسيكا ثوت". يُعرض في الفيديو أيضًا نسخ كرتونية متحركة من الآيس كريم والبيتزا والبطيخ ، والتي تظهر جميعها وهي ترقص في نهاية الفيديو.

استقبال

وصف جو لينش من مجلة بيلبورد الفيديو بأنه "انفجارٌ من فن البوب، والأزياء القديمة، ومخاريط الآيس كريم الراقصة". [ 46 ] وعلّقت زايدا ريفيرا من صحيفة نيويورك ديلي نيوز قائلةً إن بيري تتباهى في الفيديو بأنها تعيش أسلوب حياةٍ خالٍ من الهموم والعواقب، وكتبت أن الأمر "يدور حول الاستمتاع مهما كان". [ 47 ] وبينما كتبت أليسا تومي من قناة E! أن الفيديو "يحمل طابع كاتي المميز"، أضافت أنه "يبدو مزيجًا من فيديو كلمات أغنية ' Roar ' وأغنيتها الضاربة ' California Gurls ' التي صدرت عام 2010". [ 48 ] ووصفه روبي داو من موقع Idolator ببساطة بأنه "عرضٌ مبهرٌ للألوان"، [ 49 ] بينما وصفه جون بليستين من مجلة رولينج ستون بأنه "قبةٌ من المتعة غارقةٌ في الألوان الباستيلية، ذات أسلوبٍ فنيٍّ مُبالغٍ فيه". [ 50 ] زعمت ليندسي ويبر من مجلة Vulture أنه "بعد الفيديو الموسيقي المخيب للآمال لأغنية ' Birthday '، فإن فيديو كاتي بيري لأغنية 'This Is How We Do' مليء بأجواء الصيف المبهجة ورموز مستوحاة من موقع Tumblr ." [ 51 ] زعم كريس مارتينز من مجلة Spin أن "الفيديو الجريء طموحٌ للغاية، يكاد يُضاهي طموح فرقة OK Go ، حيث يستخدم ديكورات غريبة وأزياءً فريدة وألوانًا زاهية لإضفاء الحيوية على الأغنية المفعمة بالحيوية." [ 52 ]

الرسوم البيانية

الشهادات والمبيعات

الشهادات والمبيعات
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
أستراليا ( ARIA ) [ 91 ]3× بلاتينيوم210,000
البرازيل ( مؤيدة الموسيقى البرازيلية ) [ 92 ]الماس250,000
كندا ( موسيقى كندا ) [ 93 ]2× بلاتينيوم160,000
فرنسا10500 [ أ ]
إيطاليا ( FIMI ) [ 95 ]ذهب15000
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 96 ]بلاتينيوم15000 *
النرويج ( IFPI النرويج) [ 97 ]بلاتينيوم10,000
كوريا الجنوبية2263 [ ب ]
السويد ( GLF ) [ 98 ]بلاتينيوم40,000
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 99 ]فضي200,000
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 36 ]2× بلاتينيوم2,000,000
جاري
الدنمارك ( IFPI الدنمارك ) [ 100 ]ذهب1,300,000

* أرقام المبيعات مبنية على الشهادات فقط. أرقام المبيعات والبث المباشر مبنية على الشهادات فقط. أرقام البث المباشر فقط مبنية على الشهادات فقط.

سجل الإصدارات

مواعيد الإصدار والتنسيقات
منطقةتاريخالتنسيق (التنسيقات)إصدارملصقالمرجع.
فرنسا31 يوليو 2014بث إذاعيإبداعيعالمي[ 101 ]
الولايات المتحدة11 أغسطس 2014مبنى الكابيتول[ 102 ] [ 103 ]
12 أغسطس 2014أغاني الراديو المعاصرة الرائجة[ 104 ]
فنلندا25 أغسطس 2014تنزيل رقميريمكس يضم ريف راف[ 105 ]
ألمانيا[ 106 ]
الولايات المتحدة[ 10 ]
إيطاليا5 سبتمبر 2014بث إذاعيإبداعي[ 107 ]

ملحوظات

  1. أرقام المبيعات المتاحة في فرنسا. [ 94 ]
  2. أرقام مبيعات الأسبوع الأول في كوريا الجنوبية. [ 31 ]

مراجع

  1. 1 2 3 بريزم (ملاحظات إعلامية). كاتي بيري. الولايات المتحدة: كابيتول ريكوردز . 2013.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  2. 1 2 "Aftonbladet TV: "لا أريد أن أنتهي من العمل"" . Aftonbladet (باللغة السويدية). نورفولك. 4 يوليو 2014. مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2014 .
  3. ديل، مات (27 سبتمبر 2013). "ألبوم كاتي بيري 'بريزم': قصة غلاف بيلبورد" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2014 .
  4. "اسمعني أزأر: داخل جلسات تسجيل ألبوم "بريزم" لكاتي بيري في ستوكهولم" . Radio.com. 5 نوفمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2014 .
  5. 1 2 ستريكر، إيرين (24 يوليو 2014). "كاتي بيري تُصدر فيديو كلمات لأغنيتها الجديدة 'هكذا نفعل'"" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2014. تم الاسترجاع في 24 يوليو 2014 .
  6. كورنر، لويس (24 يوليو 2014). "كاتي بيري تؤكد إصدار أغنيتها الجديدة 'This Is How We Do' - شاهد الفيديو الغنائي" . ديجيتال سباي . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2014 .
  7. "أفضل 40 أغنية رائجة - الإصدارات القادمة" . الوصول الكامل. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2014 .
  8. "كاتي بيري - هكذا نفعل (ريمكس بريلز)" . ساوند كلاود . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2014 .
  9. بيري، كاتي. "هكذا نفعل (بمشاركة ريف راف)" . ساوند كلاود . مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2014. تم الاسترجاع في 22 أغسطس 2014 .
  10. ١ ٢ "هكذا نفعل [ بمشاركة ريف راف ] " . متجر آيتونز (الولايات المتحدة). مؤرشف من الأصل في ٢٤ يونيو ٢٠١٨. تم الاسترجاع في ٢٧ أغسطس ٢٠١٤ .
  11. ليبشوتز، جيسون (24 أبريل 2015). "15 أغنية بوب حديثة لم تُصدر كأغانٍ منفردة (ولكن كان ينبغي إصدارها)" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2015 .
  12. "نوتة موسيقية رقمية - كاتي بيري - هكذا نفعلها" . Musicnotes.com. دار نشر ألفريد . 24 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2014 .
  13. 1 2 ليبشوت، جيسون (6 سبتمبر 2013). "معاينة ألبوم كاتي بيري 'بريزم': 10 أشياء يجب أن تعرفها" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2017. تم الاسترجاع في 25 يوليو 2014 .
  14. 1 2 غوندرسن، إدنا (13 سبتمبر 2013). "كاتي بيري تُلقي الضوء على ألبومها 'بريزم' في فعالية العرض الأول في لوس أنجلوس" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2014 .
  15. إمباير ، كيتي ( 20 أكتوبر 2013). "مراجعة ألبوم كاتي بيري: بريزم" . صحيفة ذا أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2014 .
  16. روبرتس، راندال (22 أكتوبر 2013). "مراجعة: ألبوم كاتي بيري 'بريزم' مليء بالأغاني الناجحة"" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2014. "
  17. 1 2 ساودي، إيفان (21 أكتوبر 2013). "كاتي بيري: بريزم" . بوب ماترز . مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2014. تم الاسترجاع في 25 يوليو 2014 .
  18. 1 2 إيرلوين، ستيفن توماس . "بريزم - كاتي بيري" . أول ميوزيك . شركة روفي . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 8 ديسمبر 2013 .
  19. راتليف، بن (18 أكتوبر 2013). "هذه العلكة أيضًا ستنفجر" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2017 .
  20. ليبشوت، جيسون (21 أكتوبر 2013). "مراجعة أغاني ألبوم كاتي بيري 'بريزم'" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2014 .
  21. ريد، جيمس (21 أكتوبر 2013). "كاتي بيري تُظهر ألوانًا متعددة في ألبوم 'بريزم'"" . بوسطن غلوب . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2014. تم الاسترجاع في 25 يوليو 2014. "
  22. مونتغمري، جيمس (6 سبتمبر 2013). "كاتي بيري تُطلق ألبوم Prism في نيويورك: إليكم رأينا!" . أخبار MTV . مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2014 .
  23. كاتوتشي، نيك (17 أكتوبر 2013). "مراجعة بريزم" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2014 .
  24. جيل، آندي (18 أكتوبر 2013). "مراجعة ألبوم: كاتي بيري، بريزم (كابيتول)" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2014 .
  25. هارفيلا، روب (22 أكتوبر 2013). "كاتي بيري تنضج وتخيب آمالنا بألبومها الذكي والفاتر 'بريزم'"" . سبين . سبين ميديا. مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2014. تم الاسترجاع في 25 يوليو 2014 .
  26. بوسمان، كريس (21 أكتوبر 2013). "كاتي بيري - بريزم" . كونسيكونس أوف ساوند . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2014 .
  27. نيومان، ميليندا (21 أكتوبر 2013). "ألبوم كاتي بيري 'بريزم' يعكس مشاعرها وأحاسيسها على إيقاع موسيقي: مراجعة" . هيت فيكس . مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2014 .
  28. سينكيماني، سال (18 أكتوبر 2013). "كاتي بيري: بريزم" . مجلة سلانت . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2014 .
  29. ماتوسافاج، فيليب (21 أكتوبر 2013). "كاتي بيري - بريزم" . musicOMH . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2014 .
  30. 1 2 3 " تاريخ أغاني كاتي بيري في قائمة أفضل 100 أغنية كندية "". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2014.
  31. 1 2 "Gaon Download Chart 2013년 11월 1주차" (باللغة الكورية). مخطط موسيقى غاون . أرشفة من الإصدار الأصلي في 3 تشرين الثاني (نوفمبر) 2013 . تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2025 .
  32. غاري تراست (6 أغسطس 2014). "أغنية MAGIC! تحافظ على صدارتها في قائمة Hot 100؛ أغنية 'Bang Bang' لميغان تراينور تصعد إلى قائمة أفضل 10 أغاني" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2014 .
  33. تراست، غاري (11 أغسطس 2014). "أبرز أحداث قوائم الأغاني: سام سميث يستقر في المركز الأول بأغنية "Stay" في قائمة أغاني البالغين المعاصرة" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2014 .
  34. 1 2 " تاريخ أغاني كاتي بيري في قوائم الأغاني (أغاني البوب) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2014.
  35. تراست، غاري (3 نوفمبر 2014). "أبرز أحداث قوائم الأغاني: أغنية 'Habits' لتوف لو تصل إلى المركز الأول في قائمة أغاني البوب" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2014 .
  36. 1 2 "شهادات الأغاني الأمريكية المنفردة - كاتي بيري - هكذا نفعل" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2019 .
  37. 1 2 " كاتي بيري - هكذا نفعل ". أفضل 40 أغنية فردية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2014.
  38. 1 2 " كاتي بيري - هكذا نفعل ". قائمة أفضل 50 أغنية فردية من ARIA . تم الاطلاع عليها في 1 سبتمبر 2014.
  39. 1 2 " كاتي بيري - هكذا نفعل " (بالألمانية). قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا على إذاعة Ö3 . تم الاطلاع عليها بتاريخ 11 سبتمبر 2014.
  40. 1 2 " كاتي بيري - هكذا نفعل " (باللغة الهولندية). قائمة أفضل 100 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليها بتاريخ 28 أغسطس 2014.
  41. 1 2 " كاتي بيري - هكذا نفعل " (بالفرنسية). تصنيف الأغاني المنفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2014.
  42. "كاتي بيري | قوائم الأغاني الرسمية" . شركة قوائم الأغاني الرسمية . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2014 .
  43. "كاتي بيري تُقدّم فيديو كلمات أغنية 'This Is How We Do' بأسلوب #tbt المميز: شاهدوا الفيديو" . سي بي إس المحلية. ٢٤ يوليو ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٣ أكتوبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١١ أغسطس ٢٠١٤ .
  44. 1 2 داف، ميشيل (4 أغسطس 2014). "كاتي بيري تُطيع مخرجًا نيوزيلنديًا" . Stuff.co.nz . مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2014 .
  45. "كاتي بيري تُطلق فيديو كليب أغنية 'This Is How We Do' المثير: شاهدوه" . ريان سيكريست . 31 يوليو 2014. مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2014 .
  46. لينش، جو (31 يوليو 2014). "فيديو كاتي بيري 'هكذا نفعل' هو فن البوب ​​وأزياء كلاسيكية" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2014 .
  47. ريفيرا، زايدا (31 يوليو/تموز 2014). "كاتي بيري تُصدر فيديو كليب جديد لأغنية 'How We Do'، وتتباهى فيه بعدم اكتراثها" . ديلي نيوز . نيويورك. مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس/آب 2014. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس/آب 2014 .
  48. تومي، أليسا (31 يوليو 2014). "الظهور الأول لفيديو كليب أغنية كاتي بيري This Is How We Do : شاهدوا المغنية تعود إلى جذورها كفتاة من كاليفورنيا !" . إي!. مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2014 .
  49. داو، روبي (31 يوليو 2014). "فيديو كاتي بيري "هكذا نفعل": شاهد العرض الملون" . آيدولاتور . تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2014 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  50. بليستين، جون (31 يوليو 2014). "كاتي بيري تتبنى أسلوباً مبالغاً فيه ونزعة نحو المتعة في أغنية 'هكذا نفعل'"" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2014. تم الاسترجاع في 31 يوليو 2014 .
  51. ويبر، ليندسي (31 يوليو 2014). "مخروط آيس كريم يرقص في فيديو كليب كاتي بيري الجديد" . فالتشر . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2014 .
  52. مارتينز، كريس (31 يوليو 2014). "كاتي بيري تستعين بمجموعة كبيرة من شخصيات بي وي هيرمان في فيديو أغنية 'هكذا نفعل'" . سبين . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2014 .
  53. "لوس 40 الأرجنتين" . لوس 40 الأرجنتين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2015 .
  54. " كاتي بيري - هكذا نفعل " (باللغة الهولندية). ألترا توب 50. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2014.
  55. " كاتي بيري - هكذا نفعل " (بالفرنسية). ألترا توب 50. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2014.
  56. " تاريخ أغاني كاتي بيري في قوائم الأغاني (كندا) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2020.
  57. " تاريخ أغاني كاتي بيري في قوائم الأغاني (أفضل 40 أغنية في كندا) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2014.
  58. " تاريخ أغاني كاتي بيري في قوائم الأغاني (أغاني البوب ​​الكندية الأكثر رواجاً) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2020.
  59. " مخططات – توب هيت – الطريق إلى البث الإذاعي ". توب هيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2020.
  60. ^ "أفضل 10 راديو موسيقى ناسيونال" . التقرير الوطني (بالإسبانية). راديو وموسيقى. 30 يونيو 2014. أرشفة من الإصدار الأصلي في 14 تموز 2014 . تم الاسترجاع 4 يوليو، 2014 .
  61. ^ ČNS IFPI – راديو تشيكوسلوفاكيا – أعلى 100 – 34. týden 2014 “ (باللغة التشيكية). Hitparáda – راديو أعلى 100 مسؤول. IFPI جمهورية التشيك. تم الاسترجاع في 25 أغسطس 2014.
  62. ^ ČNS IFPI – CZ Singles Digital – أعلى 100 – 37. týden 2014 “ (باللغة التشيكية). Hitparáda – أفضل 100 مسؤول رقمي. IFPI جمهورية التشيك. تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2014.
  63. ^ كاتي بيري: هذه هي الطريقة التي نقوم بها ” (بالفنلندية). موسيقى . تم الاسترجاع في 13 فبراير 2026.
  64. " Offizielle Deutsche Charts " (بالألمانية). قوائم GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في القائمة، انقر على "TITEL VON" متبوعًا باسم الفنان. تم الاطلاع بتاريخ 18 مارس 2019.
  65. ^ "2014/50. اختيار المحررين لأفضل 40 قائمة slágerlista" (باللغة المجرية). محش . تم الاسترجاع في 19 يونيو 2025 .
  66. ^ Archívum – Slágerlisták – MAHASZ ” (باللغة المجرية). تيار أعلى 40 قائمة السلاغر . المجرية Hanglemezkiadók Szövetsége. تم الاسترجاع في 19 يونيو 2025.
  67. "Netlistinn viku 48, 2014" [ قائمة الإنترنت للأسبوع 48، 2014 ] . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2025 .
  68. " مسار الأغنية: الأسبوع 39، 2014 ". قائمة الأغاني الفردية الأيرلندية . مؤرشف من الأصل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2014.
  69. ميديا ​​فورست–- تعرف على بوير[ أغانٍ - برامج تلفزيونية ] (بالعبرية). بث تلفزيوني على قناة ميديا ​​فورست . 25 أغسطس 2014. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2014 .
  70. "FIMI – كاتي بيري: هكذا نفعل" . FIMI . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2014 .
  71. "كاتي بيري" . قائمة أفضل 20 أغنية لبنانية رسمية . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 16 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليها بتاريخ 19 سبتمبر 2014 .
  72. ^ "أفضل 20 لغة إنجليزية في 14 سبتمبر 2014" . مراقبة Latinoaccessdate=2018-05-02 . 14 سبتمبر 2014.
  73. " أفضل 40 أغنية هولندية - كاتي بيري " (باللغة الهولندية). أفضل 40 أغنية هولندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 سبتمبر 2014.
  74. " قائمة مبيعات الأغاني الفردية الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 13/9/2014 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 28 أغسطس 2014.
  75. ^ ČNS IFPI ” (باللغة التشيكية). Hitparáda – راديو Top 100 Officialna. IFPI جمهورية التشيك. ملحوظة : أدخل 201438 في البحث. تم الاسترجاع في 1 سبتمبر 2014.
  76. " ČNS IFPI " (باللغة التشيكية). Hitparáda – Singles Digital Top 100 Oficiálna. IFPI Czech Republic. ملاحظة : حدد SINGLES DIGITAL - TOP 100 وأدخل 201439 في البحث. تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2014.
  77. "SloTop50 – قائمة الأغاني الفردية الرسمية السلوفينية" . slotop50.si. مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2018 .
  78. "مخطط غاون الأسبوعي الدولي الرقمي" . غاون ، جمعية صناعة المحتوى الموسيقي الكورية. 26 أكتوبر 2013. مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2014 .
  79. " كاتي بيري - هكذا نفعل ". قائمة أفضل 100 أغنية فردية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 28 أغسطس 2014.
  80. " كاتي بيري - هكذا نفعل ". قائمة الأغاني الفردية السويسرية . تم الاطلاع عليها في 21 سبتمبر 2014.
  81. " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 13/9/2014 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليها في 1 سبتمبر 2014.
  82. " تاريخ أغاني كاتي بيري في قائمة بيلبورد هوت 100 ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2014.
  83. " تاريخ أغاني كاتي بيري في قوائم الأغاني (أغاني البوب ​​للكبار) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2014.
  84. " تاريخ أغاني كاتي بيري في قوائم الأغاني (أغاني نوادي الرقص) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2014.
  85. "بوب جنرال" . تقرير التسجيلات . RR Digital CA، 4 أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2014. تم الاسترجاع في 3 أكتوبر 2014 .
  86. "أفضل 100 أغنية منفردة لعام 2014" - رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يناير 2015 .
  87. "قائمة أفضل 100 أغنية كندية - نهاية عام 2014" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2019 .
  88. ^ "أفضل 100 سيارة في Jaaroverzicht لعام 2014" . أعلى 40 هولنديًا. مؤرشفة من الأصلي في 1 كانون الثاني (يناير) 2015 . تم الاسترجاع 14 أكتوبر، 2019 .
  89. ^ “Jaaroverzichten 2014” أرشفة 14 أكتوبر 2016 في آلة Wayback . (باللغة الهولندية). بوابة الرسوم البيانية الهولندية. هونغ مدين. تم الاسترجاع في 9 أبريل 2017.
  90. "قائمة بيلبورد لأغاني نوادي الرقص لعام 2014 - نهاية العام" . بيلبورد. مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2014 .
  91. "مخططات ARIA - الاعتمادات - الأغاني المنفردة لعام 2023" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2023 .
  92. "شهادات الأغاني الفردية البرازيلية - كاتي بيري - هكذا نفعل" (باللغة البرتغالية). برو-موسيكا برازيل . تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2024 .
  93. "شهادات الأغاني المنفردة الكندية - كاتي بيري - هكذا نفعل" . موسيقى كندا . تم الاسترجاع في 23 مارس 2025 .
  94. دوراند، دومينيك. "مبيعات أغاني كاتي بيري المنفردة في فرنسا" . إنفوديسك . تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2025 عبر إيمجور .
  95. "شهادات الأغاني الإيطالية المنفردة - كاتي بيري - هكذا نفعل" (بالإيطالية). الاتحاد الإيطالي لصناعة الموسيقى . تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2015 .
  96. "شهادات الأغاني الفردية في نيوزيلندا - كاتي بيري - هكذا نفعل" . راديوسكوب . تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2024 .اكتب This Is How We Do في حقل "البحث:" واضغط على Enter.
  97. "شهادات الأغاني الفردية النرويجية - كاتي بيري - هكذا نفعل" (باللغة النرويجية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - النرويج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2015 .
  98. ^ “سفيرجيتوببلستان – كاتي بيري” (بالسويدية). سفيريتوبلستان . تم الاسترجاع في 4 سبتمبر 2022 .
  99. "شهادات الأغاني البريطانية المنفردة - كاتي بيري - This Is Ho We Do" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2016 .اختر الأغاني الفردية في حقل "التنسيقات". اكتب This Is Ho We Do Katy Perry في حقل "البحث:".  
  100. "شهادات الأغاني المنفردة الدنماركية - كاتي بيري - This Is Ho We Do" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في الدنمارك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2021 .
  101. هامارد، جوناثان (31 يوليو 2014). "مقطع فيديو أغنية "This Is How We Do" : كاتي بيري تُشيد بثقافة البوب !" (بالفرنسية). بيور تشارتس في فرنسا. مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2021 .  
  102. "أحدث الإصدارات الموسيقية الرائجة/الحديثة/المعاصرة" . مجموعة أول أكسس ميوزيك. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 يوليو 2014.
  103. "إيقاعي (أسبوع: 11 أغسطس 2014)" . راديو وتسجيلات . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2014. تم الاسترجاع في 2 سبتمبر 2014 .
  104. "أفضل 40 أغنية/إصدارات مستقبلية" . مجموعة أول أكسس ميوزيك. مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 أغسطس 2014.
  105. "هكذا نفعل [ بمشاركة ريف راف ] " . متجر آيتونز (فنلندا). مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2014 .
  106. "هكذا نفعل [ بمشاركة ريف راف ] " . متجر آيتونز (ألمانيا). مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2014 .
  107. ألدي، جورجيا. "كاتي بيري "هكذا نفعل" | (تاريخ البث الإذاعي: 05/09/2014)" (بالإيطالية). radiodate.it. مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2021 .