عيد ميلاد (أغنية كاتي بيري)

📅 آخر تحديث: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 9 صور
الموسوعة الحرة

"عيد ميلاد"
أغنية فردية من تأليف كاتي بيري
من الألبوم Prism
مطلق سراحه21 أبريل 2014
النوعديسكو
طول3 : 35
ملصقالكابيتول
مؤلف(ون) الأغاني
المنتج(ون)
التسلسل الزمني لأغاني كاتي بيري
" الحصان الأسود "
(2013) 		" عيد ميلاد "
(2014) 		" هذه هي الطريقة التي نفعل بها "
(2014)
فيديو موسيقي
"عيد ميلاد" على اليوتيوب

" Birthday " هي أغنية للمغنية الأمريكية كاتي بيري من ألبومها الاستوديو الرابع Prism (2013). شاركت في كتابة الأغنية مع بوني ماكي ومنتجيها دكتور لوك وماكس مارتن وسيركوت . قارن النقاد، وكذلك بيري نفسها، الأغنية بموسيقى برينس وماريا كاري . من خلال التورية في كلمات "Birthday"، تشير بيري إلى إشارات جنسية أثناء الاحتفال بعيد ميلاد شريكها. أرسلت شركة Capitol Records الأغنية إلى الراديو السائد والإيقاعي في 21 أبريل 2014 باعتبارها الأغنية المنفردة الرابعة للألبوم .

بعد إصدار Prism ، ​​دخلت الأغنية مخططات الأغاني الفردية في كوريا الجنوبية وفرنسا . بعد إصدارها كأغنية فردية رسمية، وصلت إلى المرتبة الأولى على مخطط Billboard Dance Club Songs في الولايات المتحدة ومخطط البث التلفزيوني الإسرائيلي، والمرتبة الثالثة في جنوب إفريقيا، والمرتبة السابعة في كندا، والمرتبة العاشرة في كوريا الجنوبية، والمرتبة 17 على مخطط Billboard Hot 100 في الولايات المتحدة ، والأعلى 40 في تسع دول إضافية.

تم إصدار فيديو موسيقي للأغنية في 24 أبريل 2014. تم تسجيله في المقام الأول بكاميرات خفية، ويظهر بيري متنكرا في هيئة خمس شخصيات مختلفة في حفلات أعياد الميلاد والاحتفالات الأخرى. تم تصميم وإنشاء تأثيرات المكياج لبيري بواسطة توني جاردنر . أثار تصوير بيري لشخصية يهودية في الفيديو انتقادات. قامت جيس جلين بتغطية الأغنية على Live Lounge على راديو بي بي سي 1 ، كما فعلت هالسي على SiriusXM . [1]

الإنتاج والإصدار

شاركت بوني ماكي ( في الصورة ) في كتابة أغنية "عيد ميلاد".

تم كتابة أغنية "Birthday" بواسطة بيري وبوني ماكي وسيركوت والدكتور لوك وماكس مارتن . أنتج الثلاثة الأخيرون الأغنية وساهموا في الآلات الموسيقية وبرمجوا آلاتهم الخاصة. عزف على الطبول ستيفن وولف ، بينما عزفت فرقة Saturday Night Live على الأبواق، ورتبها ليني بيكيت وصممها ديف أودونيل. تم هندسة الصوت بواسطة بيتر كارلسون وكلينت جيبس ​​وسام هولاند ومايكل إيلبرت. تم مزج المسار أخيرًا بواسطة سيربان جينيا في استوديوهات ميكس ستار في فيرجينيا بيتش بولاية فيرجينيا ، برفقة مهندس الخلط جون هانز. تم تسجيل الأغنية نفسها في استوديوهات مختلفة، بما في ذلك Luke's in the Boo في ماليبو، كاليفورنيا ، واستوديوهات Conway Recording في هوليوود، كاليفورنيا ، واستوديو Playback Recording في سانتا باربرا، كاليفورنيا ، واستوديوهات MXM في ستوكهولم ، السويد واستوديوهات Secret Garden في مونتيسيتو، كاليفورنيا . [2]

تم تسريب الأغنية عبر الإنترنت في 16 أكتوبر 2013، قبل يومين من الإصدار الرسمي لألبوم Prism . [3] في 3 أبريل 2014، أعلنت المغنية على حسابها على تويتر أن أغنية "Birthday" ستصدر كأغنية فردية رابعة للألبوم، ونشرت غلافها الفني أيضًا. يعتمد الفن على صورة فوتوغرافية، تم التقاطها خلال حفل عيد ميلاد حوالي عام 1990، حيث تبتسم بيري الشقراء وشقيقتها أنجيلا هدسون تجاه الكاميرا؛ تم " تعديل " بالونات الحروف "المنتفخة " على الغلاف لتهجئة اسم بيري. يظهر عنوان الأغنية في الشموع فوق كعكة زهرية. [4] [5] للترويج للأغنية المنفردة، تم تحميل مقطع فيديو غنائي لأغنية "عيد ميلاد" على حساب بيري فيفو في 10 أبريل 2014. يصور الفيديو مجموعة متنوعة من الكعك والحلويات - من بين الحلويات الأخرى - المزينة بكلمات الأغنية وينتهي بإضاءة بيري للشمعة الأخيرة من الكعكة. [6]

تعبير

أغنية "Birthday" مستوحاة من أغنية ماريا كاري ( في الصورة ).

بطول ثلاث دقائق وخمس وثلاثين ثانية (3:35)، [7] تم تصميم أغنية "Birthday" بشكل أساسي على أنها من نوع الديسكو . [8] وفقًا للنوتة الموسيقية المنشورة على Musicnotes.com بواسطة Kobalt Music Publishing America, Inc. ، فإن أغنية "Birthday" لها إيقاع 126 نبضة في الدقيقة. مكتوبة بمفتاح سي كبير ، تتبع تقدمًا من E maj9 -C ♯ m 7 -E maj9 -C ♯ m 7 -B . يتراوح غناء بيري من B 3 إلى F ♯ 5. [9] خلال حدث معاينة لألبوم Prism ، ​​الذي أقيم في مدينة نيويورك ، وصفت بيري أغنية "Birthday" بأنها "محاولتها لكتابة" أغنية كانت المغنية وكاتبة الأغاني الأمريكية ماريا كاري ستدرجها في ألبومها الأول الذي يحمل نفس الاسم . [10] منذ إصداره، تمت مقارنة تأليفه الموسيقي بقوة بأعمال أخرى للأمير والثنائي ويندي وليزا . [11] [12]

تحتوي أغنية "Birthday" على عناصر من موسيقى الفانك بوب والسينثبوب والديسكو هاوس . [11] [12] الأغنية مدعومة بآلات موسيقية "مشغولة ولكن مرحة" تتميز بـ "نبضة إيقاعية عميقة". [10] شعر راندال روبرتس من صحيفة لوس أنجلوس تايمز أن أغنية "Birthday" كانت نسخة محدثة موسيقيًا من موسيقى الديسكو، تم تحقيقها من خلال استبدال " الأوتار الرخيصة " بـ "فواصل متقطعة وغسيلات السينث". [8] تقدم كلماتها "المبهجة" [10] الاحتفال بعيد ميلاد شريكها كاستعارة للجماع . [13] وجد بن راتليف أن قسم الجسر في أغنية "Birthday"، الذي نرى فيه بيري تغني "دعني أجعلك ترتدي بدلة عيد ميلادك / لقد حان الوقت لإخراج البالونات الكبيرة"، يشبه أعمال الثنائي الفرنسي دافت بانك . [14]

استقبال نقدي

بيري يؤدي أغنية "Birthday" في غلاسكو

وصف ستيفن توماس إيرلوين من AllMusic وكيتي إمباير من The Guardian أغنية "Birthday" بأنها واحدة من أفضل الأغاني من Prism : وصفها إيرلوين بأنها "انفجار ديسكو ريترو مجيد" ووجدت إمباير "توافقًا أنثويًا" في الأغنية التي تدعمها. [15] [16] شعرت مارا إيكين من The AV Club أن الأغنية كانت "متعة خالصة". [17] وصفها جيسون ليبشوتز من Billboard بأنها "مذهلة للغاية"، واستمر في القول إن الأغنية "تعمل كإجابة موسيقى البوب ​​(المتفوقة) على أغنية "Everyday Birthday" لسويز بيتز . كما شعر أنها كانت الأغنية ذات "أكبر إمكانات تحطيم" المدرجة في Prism . [10] كتب كريس بوسمان من Consequence of Sound أن الأغنية كانت "مربى ديسكو لا يمكن كبته" ووجدها متفوقة على ألبوم كارلي راي جيبسن Kiss (2012). [18]

لاحظ جون دولان من مجلة رولينج ستون أن "النشاط المشمس" من Teenage Dream كان موجودًا في الأغنية. [19] قال سال سينكويماني من مجلة سلانت أن الأغنية "المثيرة والمرحة" كانت "متوازنة مع الأجرة المالحة". [20] شعر أليكسيس بيتريديس من صحيفة الغارديان أن الأغنية تشبه ريمكسًا لأغنية ماريا كاري، لكنه أثنى على ألحانها لكونها "أقوى بكثير" من ألحان ألبوم جيسي جيه ، ألايف (2013). [21] انتقد روب هارفيلا من مجلة سبين "حسية" الأغنية، والتي وصفها بأنها "نوع من الحسية غير المتوازنة، والحمقاء، والمروحة". [12] اعتبر إيفان سوداي من PopMatters أغنية "Birthday" هي "الشيء الأكثر جاذبية" على Prism ، ​​لكنه اعتقد أيضًا أنها كانت "إعادة كتابة" لأغنية Jessie J الناجحة " Domino " وأغنية Perry السابقة " Last Friday Night (TGIF) ". [22] صنفها لويس كورنر من Digital Spy على أنها "جوهرة بوب مغازلة"، [23] بينما منحتها ميليندا نيومان من HitFix درجة B+، واصفة إياها بأنها "حلوى بوب شهية". [24] وصف جيمس ريد من The Boston Globe كلمات الأغنية ذات التورية المزدوجة بأنها "مضحكة". [25]

أداء الرسم البياني

عند إصدار Prism ، ​​وبسبب مبيعات التنزيل الرقمي القوية، احتلت أغنية "Birthday" قوائم الأغاني المنفردة في فرنسا وكوريا الجنوبية . ظهرت لأول مرة على قائمة الأغاني المنفردة Syndicat National de l'Édition Phonographique في المرتبة 160 حيث بقيت لمدة أسبوع واحد. [26] في كوريا الجنوبية، بلغت ذروتها في المرتبة 51 على مخطط Gaon الدولي مع تنزيلات رقمية بلغت 3089 نسخة. [27]

قبل إصدارها كأغنية فردية، ظهرت الأغنية لأول مرة على مخطط بيلبورد هوت 100 في 16 أبريل 2014، في المرتبة 91. [28] بعد أسبوع واحد، قفزت الأغنية إلى المرتبة 83. في الأسبوع التالي، انتقلت من المرتبة 83 إلى 37. [29] بلغت ذروتها في المرتبة 17 على هوت 100 لتصبح دخولها الخامس عشر للوصول إلى أفضل 20 في المخطط. [30] بلغت الأغنية ذروتها في الجزء العلوي من مخطط أغاني نادي الرقص الساخن مما أدى إلى تمديد سجلها لأكثر أغاني نادي الرقص رقم 1 المتتالية إلى 14. باعت الأغنية أكثر من 1000000 نسخة في الولايات المتحدة؛ وبالتالي حصلت على شهادة البلاتين من قبل رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA). [31]

فيديو موسيقي

التطوير والتصوير

شارك مارك كلاسفيلد في إخراج الفيديو الموسيقي لأغنية "Birthday".

تم إخراج الفيديو الموسيقي الرسمي لأغنية "Birthday" بواسطة مارك كلاسفيلد وداني لوكوود؛ عملت داون روز كمنتجة، بينما عملت نيكول أكاسيو كمنتجة تنفيذية، وعمل ريتشارد ألاركون كمحرر، وتوني جاردنر كفنان مكياج، وكان جوزيف روبينز مدير التصوير الفوتوغرافي. [32] [33] بالنسبة للفيديو، الذي تم تصويره في أبريل 2014، لعبت بيري شخصيات خمسة فنانين ترفيهيين للحفلات ، وظهروا في خمس حفلات. هذا مشابه لمسلسل الأطفال التلفزيوني البريطاني Gigglebiz الذي يتكون من نفس تنسيق فريق التمثيل كما فعل جاستن فليتشر مع الشخصيات في العرض. كانوا يتألفون من امرأة مسنة تشبه البورليسك تدعى جولدي، ومعلم احتفالات يهودي يدعى يوسف شوليم، ومهرج يدعى كريس، ومدرب حيوانات يدعى إيس، ورسامة وجوه تدعى الأميرة ماندي. [33] [34] من أجل التحول جسديًا إلى كل شخصية، أمضى بيري ما يصل إلى سبع ساعات في وضع مكياج اصطناعي بواسطة توني جاردنر. [33] [35]

كانت الحفلات التي حضرتها بيري حقيقية، ولم يكن المشاركون فيها على علم بحضور بيري؛ اعتقد المنظمون أنهم قد سجلوا للمشاركة في برنامج واقعي يسمى "Birthday Blowouts". [36] [37] وبالمثل، تم تنظيم غالبية الأحداث التي جرت أثناء الفيديو دون علم منظمي الاحتفالات والضيوف. [37] على سبيل المثال، ترك حادث السيارة الذي حدث في الفيديو العديد من الأطفال الذين شاهدوه خائفين وبكوا. [38] اعتبرت بيري الفيديو "معقدًا للغاية في صنعه وتصويره" و"الأكثر جنونًا" حتى الآن. [37] تم إصدار مقطع دعائي للفيديو الذي قدم الشخصيات في 22 أبريل 2014 بينما تم الكشف عن الفيديو الكامل بعد يومين. [34]

ملخص

بيري في دور يوسف شوليم، وهو الأنا البديلة التي تعرضت لانتقادات من نقاد الموسيقى.

يبدأ الفيديو الموسيقي بمقدمات قصيرة لأنفس بيري البديلة جولدي ويوسف وكريس وإيس وماندي. ثم يظهر بيري وهو يدخل جميع الحفلات بصفته "خمسة من أسوأ فناني أعياد الميلاد في العالم" متنكرين. [38] في عيد ميلاد رجل يبلغ من العمر 90 عامًا، تخرج جولدي من كعكة عيد ميلاد كبيرة وتبدأ في منح الرجل رقصة حضن. في حفلة عيد ميلاد طفل، يحاول كريس المهرج إنشاء حيوانات بالون، بينما يقدم إيس مدرب الحيوانات مجموعة من الأطفال إلى صندوق من الفئران قبل أن يبدو وكأنه يأكل واحدًا، مما يجعل الطفل يبكي. في حفلة طفل آخر، ترسم الأميرة ماندي وجه فتاة بشكل غير كفء؛ تبدأ جولدي في المعاناة من مشاكل في الجهاز التنفسي، ويقوم يوسف بالدودة في حفل بار ميتزفا للصبي . تسحب جولدي ساق رجل اصطناعية وتشرع في العزف على الجيتار الهوائي بها، وتصطدم كريس بطاولة قبل شرب الكحول خلف شجرة.

في حفل الرجل المسن، تنهار جولدي وتحاول امرأة استخدام مزيل الرجفان عليها. أثناء محاولتها ضرب بينياتا ، تسير كريس على الطريق لتتسبب في حادث سيارة يصيب الحاضرين بالصدمة. في قفص المداعبة، يسمح إيس لماعز بالركض بحرية والذي يتغوط ويتبول على الأرض؛ وفي الوقت نفسه تسقط جولدي كعكة عيد ميلاد على الرجل البالغ من العمر 90 عامًا، ثم يظهر يوسف وهو يؤدي رقصة beatbox في حفل بار ميتزفا. تخلع الأميرة ماندي قبعتها وشعرها المستعار وقناعها وتكشف عن نفسها بأنها بيري، مما يجعل الأطفال يصرخون من شدة المتعة. تأكل جولدي الكعكة مع الرجل المسن، قبل أن تركب عليه على كرسيه المتحرك. في نهاية الأغنية، تقول الأميرة ماندي والأطفال "عيد ميلاد سعيد" للكاميرا. أثناء التترات، ترقص شخصيات بيري الخمسة البديلة وتتزامن شفاههم مع نسخة معدلة من الأغنية.

استقبال

كتبت كريستينا غاريبالدي من إم تي في نيوز أن بيري "تستمر في التفوق على نفسها" بالفيديو ووصفت "نهج" الفيديو بأنه "إبداعي وممتع ومثير للضحك". [39] انتقد دانييل داداريو من صالون شخصية يوسف شوليم، ووصفها بأنها " صورة نمطية يهودية ". وأشار إلى أن بيري كانت بالفعل مركزًا للجدل بسبب ارتدائها ملابس غيشا لأداء عام 2013 لأغنية " Unconditionally "، وتساءل عن قرارها بتصوير يوسف. [40] في مقال كتبه لمجلة تايم ، قال نولان فيمان مازحًا، "اليهود ليسوا أزياء" ووجد أن الفيديو يصرف الانتباه عن الأغنية. [41] وصفت أريانا باكل من إنترتينمنت ويكلي الشخصية بأنها "معادية للسامية" واقترحت أن تتوقف بيري عن انتحال شخصيات أعضاء الثقافات الأخرى. [42] بالنسبة لـ Consequence of Sound ، وصف كريس كوبلان الصورة بأنها "مذهلة" ووصفها بأنها نسخة "أقل إزعاجًا وإرهاقًا" من The Master of Disguise . [43] أشار كاتب Complex زاك فرايدنلوند بشكل إيجابي إلى أن الفيديو "قدم" واعتبر مظهر شخصية جولدي "لطيفًا للغاية". [44]

العروض الحية

تم أداء أغنية "Birthday" كأول أغنية إضافية في جولة Prismatic World Tour ، وهي الجولة الموسيقية الثالثة لبيري. تم بث أداء الأغنية في نيوكاسل أبون تاين مباشرة خلال حفل توزيع جوائز Billboard Music لعام 2014. [ 45]

في 25 مايو 2014، قدمت بيري الأغنية في Big Weekend على راديو BBC 1 في غلاسكو. [46]

قائمة المسار

  • تنزيل رقمي (Cash Cash Remix) [47]
  1. "عيد ميلاد" ( ريمكس كاش كاش ) - 4:25

الاعتمادات والموظفين

تم تعديل اعتمادات الأغنية من ملاحظات الغلاف الخاصة بـ Prism و Capitol Records. [2]

أغنية

فيديو موسيقي

تم اقتباس اعتمادات إنتاج الفيديو من الصورة المرئية. [33]

  • مارك كلاسفيلد – المخرج
  • داني لوكوود – المخرج
  • نيكول أكاسيو – المنتجة التنفيذية
  • داون روز – منتجة
  • جوزيف روبينز – مدير التصوير الفوتوغرافي
  • ريتشارد ألاركون – محرر
  • توني جاردنر – المؤثرات الخاصة والمكياج والتصميم
  • كيسي ستورم – مصممة أزياء
  • ليزا هان – مصممة الديكور
  • تي جيه وايت – منسق الأعمال المثيرة
  • مارك نيمان – مكياج المؤثرات الخاصة
  • هوجو فيلاسنور – مكياج المؤثرات الخاصة
  • جيك بيلي – مكياج الأميرة ماندي
  • أوليفيا سيجرستروم - مساعدة خزانة الملابس
  • ماري بيك – مساعدة خزانة الملابس
  • ريان كوكس – مساعد خزانة الملابس
  • هارود لي – خياط
  • إريك هولزر – قبضة
  • روبرت ميكلر – المقابض
  • جريج موستن – قبضة
  • كيرتس سميث – قبضة
  • ريان باترسون – مصمم الإنتاج
  • بيل بولوك – اللون
  • جوش فالكون – مزيج الصوت
  • كيني كيسيكر – مساعد رئيس التحرير
  • دانييل ميراندا – محرر مساعد
  • إيدي جيل دي مونتيس – تحرير إضافي
  • ديفيد كاميرا – مشرف الإنتاج
  • روب تالت – مصفف شعر
  • كيمي كايز – أظافر
  • كامي لينوكس – مصممة أزياء موهبة إضافية
  • ليندا ساموت – موهبة إضافية في مكياج الشعر
  • جافين تايلور – العناوين والرسوم المتحركة
  • Les Umberger – العناوين والرسوم المتحركة
  • بن شوارتز – كتابة إضافية
  • بروس فيلانش – كتابة إضافية
  • تعديل غروب الشمس – مرحلة ما بعد الإنتاج
  • بوسوم هيل – خلف الكواليس
  • دايلان ويليامز – خلف الكواليس
  • ميتشي ميجا – خلف الكواليس
  • آندي ثيس – خلف الكواليس
  • ريس ميلر – خلف الكواليس
  • مايكل إي. إستريلا – مساعد المخرج الأول
  • جيمي راميريز – مساعد المخرج الثاني
  • مايك شيناير – مشغل الكاميرا
  • هيذر براون - مشغل الكاميرا
  • كريستيان ميولا – سوينغ
  • مات كونراد – فني الكاميرا
  • ستيوارت هاموند – فني الكاميرات
  • جوناثان ديك – محمل التصفيق
  • ستيف بينيل – منسق فني
  • جيمي كلاسفيلد – مشرف الحفلة
  • توني بولاس – الصوت
  • ترايسي ميلز – مسجل فيديو
  • كاري لا – مديرة الموقع
  • ستيفن كارديل – مدير الموقع
  • روني ألوين – مصور فوتوغرافي
  • أليكس كروز – مساعد الإنتاج
  • بيترا ويستن – مساعد إنتاج
  • ماريو فالاداريس – مساعد إنتاج
  • كريستين جوين – مساعدة الإنتاج
  • بريس ويلسون – مساعد الإنتاج
  • توني ألفاريز – مساعد الإنتاج
  • مات هدسون – مساعد الإنتاج
  • ديتر لوتا – مساعد الإنتاج
  • أنتوني أورتيز – مساعد الإنتاج
  • هانك هارتنيل – مساعد الإنتاج
  • هنري أريس – مساعد إنتاج

المخططات البيانية

الشهادات

منطقة شهادة الوحدات المعتمدة /المبيعات
أستراليا ( ARIA ) [86] 2× بلاتين 140,000 ‡
البرازيل ( Pro-Música Brasil ) [87] البلاتين 60,000 ‡
كندا ( موسيقى كندا ) [88] البلاتين 80,000 ‡
إيطاليا ( FIMI ) [89] ذهب 15000 ‡
النرويج ( IFPI النرويج) [90] ذهب 30000 ‡
السويد ( GLF ) [91] ذهب 20000 ‡
المملكة المتحدة ( BPI ) [92] فضي 200000 ‡
الولايات المتحدة ( RIAA ) [31] البلاتين 1,000,000 ‡

‡ أرقام المبيعات والبث المباشر تعتمد على الشهادة وحدها.

تاريخ الإصدار

مواعيد الإصدار وتنسيقات "عيد ميلاد"
منطقة تاريخ شكل إصدار ملصق المرجع
الولايات المتحدة 21 أبريل 2014 راديو ناجح معاصر إبداعي الكابيتول [93]
إيقاعي معاصر [94]
20 مايو 2014 التنزيل الرقمي كاش كاش ريمكس [47]
المملكة المتحدة 22 مايو 2014 [ بحاجة لمصدر ]
إيطاليا 6 يونيو 2014 البث الإذاعي إبداعي [95]

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ "جيس جلين تغني أغنية عيد ميلاد كاتي بيري في صالة البث المباشر". بي بي سي . 8 يوليو 2014. تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2014 .
  2. ^ ab Prism (ملاحظات الغلاف). كاتي بيري. الولايات المتحدة: كابيتول ريكوردز. 2013. B001934502.{{cite AV media notes}}:CS1 maint: آخرون في الاستشهاد بوسائل الإعلام السمعية والبصرية (ملاحظات) ( رابط )
  3. ^ Lipshutz, Jason (16 أكتوبر 2013). "تسريب أغنية Katy Perry's Vibrant 'Birthday' عبر الإنترنت". Billboard . تم الاسترجاع في 7 ديسمبر 2013 .
  4. ^ Lindner, Emilee (3 أبريل 2014). "Katy Perry تكشف عن أغنية 'Birthday' Single Art With Serious Little Kid Attitude". MTV. Viacom Media Networks . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2014. تم الاسترجاع في 4 أبريل 2014 .
  5. ^ "كاتي بيري تعود بالزمن إلى الوراء لأغنية 'Birthday'". Capital . Global Radio ؛ Communicorp . 4 أبريل 2014 . تم الاسترجاع في 4 أبريل 2014 .
  6. ^ إيرلش، برينا (10 أبريل 2014). "فيديو أغنية عيد ميلاد كاتي بيري سيدخلك في غيبوبة سكر". MTV News. مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2014. تم الاسترجاع في 10 أبريل 2014 .
  7. ^ "Katy Perry — PRISM". iTunes Store . Apple Inc. . 30 سبتمبر 2013 . تم الاسترجاع في 30 سبتمبر 2013 .
  8. ^ ab Roberts, Randall (22 أكتوبر 2013). "مراجعة: أغنية "Prism" لكاتي بيري تحقق نجاحًا كبيرًا". لوس أنجلوس تايمز . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2013 .
  9. ^ "Katy Perry "Birthday" Sheet Music in B Major". Musicnotes. January 7, 2014 . Retrieved April 25, 2014 .
  10. ^ abcd Lipshutz, Jason (6 سبتمبر 2013). "معاينة ألبوم Katy Perry's 'Prism': 10 أشياء تحتاج إلى معرفتها". Billboard . تم الاسترجاع في 27 أكتوبر 2013 .
  11. ^ ab Gunderson, Edna (13 سبتمبر 2013). "Katy Perry sheds light on 'Prism' at LA preview event". USA Today . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2013 .
  12. ^ abc Harvilla, Rob (22 أكتوبر 2013). "Katy Perry Grows Up and Bums Us Out on Her Shrewd, Tepid 'Prism'". Spin . تم الاسترجاع في 8 ديسمبر 2013 .
  13. ^ Lipshutz, Jason (21 أكتوبر 2013). "Katy Perry's 'PRISM': Track-By-Track Review". Billboard . تم الاسترجاع في 8 ديسمبر 2013 .
  14. ^ Rattliff, Ben (18 أكتوبر 2013). "هذه العلكة سوف تنفجر أيضًا". صحيفة نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 8 ديسمبر 2013 .
  15. ^ Erlewine, Stephen Thomas . "Prism - Katy Perry". AllMusic . Rovi Corporation . تم الاسترجاع في 8 ديسمبر 2013 .
  16. ^ إمباير، كيتي (20 أكتوبر 2013). "كاتي بيري: بريزم – مراجعة". الغارديان . تم الاسترجاع في 3 يناير 2014 .
  17. ^ Eakin, Marah (18 أكتوبر 2013). "Katy Perry: Prism". The AV Club . The Onion . تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2013 .
  18. ^ بوسمان، كريس (1 نوفمبر 2013). "مراجعة الألبوم: كاتي بيري - بريزم". Consequence of Sound . تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2013 .
  19. ^ دولان، جون (16 أكتوبر 2013). "مراجعة أغنية كاتي بيري "Prism". رولينج ستون . وينر ميديا ​​إل إل سي . تم الاسترجاع في 8 ديسمبر 2013 .
  20. ^ سينكويماني، سال (18 أكتوبر 2013). "كاتي بيري: بريزم". مجلة سلانت . تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2013 .
  21. ^ Petridis, Alexis (17 أكتوبر 2013). "Katy Perry: Prism — review". The Guardian . تم الاسترجاع في 7 ديسمبر 2013 .
  22. ^ Sawdey, Evan (20 أكتوبر 2013). "Katy Perry: Prism". PopMatters . تم الاسترجاع في 3 يناير 2014 .
  23. ^ كورنر، لويس (18 أكتوبر 2013). "Katy Perry: 'Prism' - مراجعة الألبوم". Digital Spy . مجلات هيرست المملكة المتحدة . تم الاسترجاع في 3 يناير 2014 .
  24. ^ نيومان، ميليندا (21 أكتوبر 2013). ""أغنية كاتي بيري ""Prism"" تعكس قلبها وروحها على إيقاع: مراجعة"". HitFix . مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2014 . تم الاسترجاع في 3 يناير 2014 .
  25. ^ ريد، جيمس (21 أكتوبر 2013). "كاتي بيري تظهر العديد من الألوان في أغنية Prism". بوسطن جلوب . جون دبليو هنري . تم الاسترجاع في 8 ديسمبر 2013 .
  26. ^ من "Katy Perry – Birthday" (بالفرنسية). Les classement single . تم الاسترجاع في 3 يونيو 2014.
  27. ^ "مخطط غاون الدولي لكوريا الجنوبية". مخطط غاون . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2013. تم الاسترجاع في 3 أكتوبر 2013 .
  28. ^ Trust, Gary (16 أبريل 2014). "Pharrell Williams Tops Hot 100; Ed Sheeran Blasts In at No. 15". Billboard . تم الاسترجاع في 16 أبريل 2014 .
  29. ^ Trust, Gary (30 أبريل 2014). "Pharrell Williams Tops Hot 100 For 10th Week, Iggy Azalea Vaults Into Top 10". Billboard . تم الاسترجاع في 30 أبريل 2014 .
  30. ^ "Katy Perry Chart History (Hot 100)". Billboard . تم الاسترجاع في 31 مايو 2014.
  31. ^ "الشهادات الفردية الأمريكية – كاتي بيري – عيد ميلاد". رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية .
  32. ^ "Katy Perry "Birthday" (Marc Klasfeld & Danny Lockwood, dir.)". VideoStatic. 24 أبريل 2014. تم الاسترجاع في 7 يونيو 2014 .
  33. ^ abcd Klasfeld, Marc ; Lockwood, Danny (2014). Birthday (فيديو موسيقي). Capitol Records.
  34. ^ بواسطة Garibaldi, Christina (22 أبريل 2014). "Katy Perry Is Completely Unrecognizable In 'Birthday' Video Teaser: Watch Now". MTV. Viacom Media Networks. مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2014. تم الاسترجاع في 23 أبريل 2014 .
  35. ^ "كاتي بيري تعيش عرضها الخاص مع إطلاقها فيديو "عيد ميلادها" الجديد". KiddNation . 24 أبريل 2014 . تم الاسترجاع في 25 أبريل 2014 .
  36. ^ "كاتي بيري تتسبب في حادث سيارة وتخدع الأطفال في فيديو جديد بعنوان "عيد ميلاد". تورنتو صن . كانو صن ميديا ​​صحف أوربان. 27 أبريل 2014. تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2014 .
  37. ^ abc Carroll, Sarah. "Carson Daly interviews Katy Perry about her 'Birthday' music video premiere". 97.1 AMP Radio . CBS . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2014 . تم الاسترجاع في 25 أبريل 2014 .
  38. ^ من ألكسندر، إيلا (24 أبريل 2014). "كاتي بيري تقتحم حفل عيد ميلاد للأطفال وتجعل الجميع يبكون". الإندبندنت . دار النشر المستقلة المحدودة . تم الاسترجاع في 25 أبريل 2014 .
  39. ^ غاريبالدي، كريستينا (24 أبريل 2014). "كاتي بيري تقدم دور مهرج مرعب في فيلم 'عيد ميلاد': شاهد الآن". MTV News. Viacom Media Networks. مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2014. تم الاسترجاع في 25 أبريل 2014 .
  40. ^ داداريو، دانييل (22 أبريل 2014). "كاتي بيري ترتدي زي دي جي لحفل بار ميتسفا يهودي، وتروي نكات الحاخام في مقطع الفيديو الجديد الخاص بها "عيد ميلاد". صالون . مجموعة صالون ميديا . تم الاسترجاع في 25 أبريل 2014 .
  41. ^ Feeman, Nolan. "Katy Perry Is Dressin' Up for "Birthday" Video, For Better or For Worse". تايم . تم الاسترجاع في 25 أبريل 2014 .
  42. ^ باكل، أريانا (22 أبريل 2014). "كاتي بيري تلعب دور التنكر في معاينة فيديو موسيقي، وربما تقوم بلفتة محرجة معادية للسامية — فيديو". إنترتينمنت ويكلي . تم الاسترجاع في 25 أبريل 2014 .
  43. ^ Coplan, Chris (24 أبريل 2014). "شاهد: فيديو رائع لأغنية "Birthday" لكاتي بيري". Consequence of Sound . تم الاسترجاع في 25 أبريل 2014 .
  44. ^ فرايدنلوند، زاك (24 أبريل 2014). "شاهد فيديو أغنية "عيد ميلاد" لكاتي بيري". كومبلكس . تم الاسترجاع في 25 أبريل 2014 .
  45. ^ Lipshutz, Jason (18 مايو 2014). "Katy Perry Throws 'Birthday' Bash at 2014 Billboard Music Awards". Billboard.com .
  46. ^ "2014". BBC Music Events . تم الاسترجاع في 12 يونيو 2023 .
  47. ^ "Birthday (Cash Cash Remix) – Single". iTunes Store . Apple . January 2014 . تم الاسترجاع في 20 مايو 2014 .
  48. ^ "Katy Perry – Birthday". أفضل 50 أغنية فردية حسب تصنيف ARIA . تم استرجاعه في 4 مايو 2014.
  49. ^ "Katy Perry – Birthday" (بالألمانية). Ö3 Austria Top 40 . تم الاسترجاع في 17 يوليو 2014.
  50. ^ "Katy Perry – Birthday" (باللغة الهولندية). Ultratip . تم الاسترجاع في 3 يونيو 2014.
  51. ^ "Katy Perry – Birthday" (بالفرنسية). Ultratip . تم الاسترجاع في 3 يونيو 2014.
  52. ^ "Katy Perry Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard . تم الاسترجاع في 8 مايو 2014.
  53. ^ "Katy Perry Chart History (Canada AC)". Billboard . تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2014.
  54. ^ "Katy Perry Chart History (Canada CHR/Top 40)". Billboard . تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2014.
  55. ^ "Katy Perry Chart History (Canada Hot AC)". Billboard . تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2014.
  56. ^ كاتي بيري — عيد ميلاد. TopHit . تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2020.
  57. ^ “ČNS IFPI” (باللغة التشيكية). Hitparáda – راديو أعلى 100 مسؤول. IFPI جمهورية التشيك. ملاحظة: حدد 25.týden 2014 في محدد التاريخ . تم الاسترجاع 23 يونيو، 2014.
  58. ^ “ČNS IFPI” (باللغة التشيكية). Hitparáda – أفضل 100 مسؤول رقمي. IFPI جمهورية التشيك. ملاحظة: حدد 27.týden 2014 في محدد التاريخ . تم الاسترجاع 8 يوليو، 2014.
  59. ^ “كاتي بيري: عيد ميلاد” (بالفنلندية). موسيقى .
  60. ^ "قمة الأسبوع" . تم الاسترجاع 2 يوليو، 2014 .
  61. ^ "Katy Perry – Birthday" (بالألمانية). مخططات GfK Entertainment . تم الاسترجاع في 1 مارس 2019.
  62. ^ "Chart Track: Week 20, 2014". مخطط الأغاني الفردية الأيرلندية . تم استرجاعه في 4 مايو 2014.
  63. ^ “ميديا ​​فورست – أخبرني باويير”. Mediaforest.biz. أرشفة من الإصدار الأصلي في 24 كانون الأول 2014 . تم الاسترجاع 7 يونيو، 2014 .
  64. ^ "FIMI - Katy Perry: Birthday". FIMI . تم الاسترجاع في 14 يوليو 2014 .
  65. ^ "Nederlandse Top 40 – Katy Perry" (باللغة الهولندية). Dutch Top 40 . تم استرجاعه في 18 أبريل 2014.
  66. ^ "Katy Perry – Birthday" (باللغة الهولندية). أفضل 100 أغنية . تم الاسترجاع في 10 مايو 2014.
  67. ^ "كاتي بيري – عيد ميلاد". أفضل 40 أغنية فردية . تم الاسترجاع في 2 مايو 2014.
  68. ^ "قائمة مبيعات الأغاني الفردية الاسكتلندية الرسمية لأفضل 100 أغنية". شركة الرسوم البيانية الرسمية .
  69. ^ “ČNS IFPI” (في السلوفاكية). Hitparáda – أفضل 100 راديو رسمي. IFPI جمهورية التشيك. ملاحظة: أدخل 201423 في البحث . تم الاسترجاع 10 يونيو، 2014.
  70. ^ "ČNS IFPI" (باللغة السلوفاكية). Hitparáda – Singles Digital Top 100 Oficiálna. IFPI Czech Republic. ملاحظة: حدد SINGLES DIGITAL - TOP 100 وأدخل 201427 في البحث . تم الاسترجاع في 8 يوليو 2014.
  71. ^ "SloTop50: Slovenian official singles weekly chart" (باللغة السلوفينية). SloTop50 . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2019 . تم الاسترجاع في 15 يونيو 2014 .
  72. ^ "South African Airplay Chart Top 10 - June 17, 2014". مراقبة الترفيه في أفريقيا . 17 يونيو 2014. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2014. تم الاسترجاع 18 يونيو 2014 .
  73. ^ "GAON DIGITAL CHART | gaon music chart". Gaonchart.co.kr. مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2014. تم الاسترجاع 2014-06-07 .
  74. ^ "قائمة أفضل 100 أغنية فردية رسمية". شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع في 18 مايو 2014.
  75. ^ "Katy Perry Chart History (Adult Contemporary)". Billboard . تم الاسترجاع في 14 مايو 2014.
  76. ^ "Katy Perry Chart History (Adult Pop Songs)". Billboard . تم الاسترجاع في 26 يونيو 2014.
  77. ^ "Katy Perry Chart History (Dance Mix/Show Airplay)". Billboard . تم الاسترجاع في 19 يونيو 2014.
  78. ^ "Katy Perry Chart History (Dance Club Songs)". Billboard . تم الاسترجاع في 12 يونيو 2014.
  79. ^ "Katy Perry Chart History (Pop Songs)". Billboard . تم الاسترجاع في 26 يونيو 2014.
  80. ^ "Katy Perry Chart History (Rhythmic)". Billboard . تم الاسترجاع في 29 مايو 2014.
  81. ^ "Canadian Hot 100 – Year-End 2014". Billboard . تم الاسترجاع في 7 يوليو 2020 .
  82. ^ “Top de l’année Top Singles 2014” (بالفرنسية). سنيب . تم الاسترجاع في 7 يوليو، 2020 .
  83. ^ "أفضل 100 أغنية في نهاية العام 2014". بيلبورد . تم الاسترجاع في 7 يوليو 2020 .
  84. ^ "أغاني نادي الرقص – نهاية العام 2014". بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2014. تم الاسترجاع 9 ديسمبر 2014 .
  85. ^ "أغاني البوب ​​– نهاية العام 2014". بيلبورد . تم الاسترجاع في 13 أغسطس 2019 .
  86. ^ "مخططات ARIA – الاعتمادات – أغاني فردية لعام 2023" (PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية .
  87. ^ "شهادات فردية برازيلية – كاتي بيري – عيد ميلاد" (بالبرتغالية). Pro-Música Brasil . تم الاسترجاع في 10 أبريل 2024 .
  88. ^ "شهادات فردية كندية – كاتي بيري – عيد ميلاد". موسيقى كندا . تم استرجاعه في 21 أبريل 2017 .
  89. ^ “الشهادات الإيطالية المنفردة – كاتي بيري – عيد ميلاد” (باللغة الإيطالية). اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية .
  90. ^ "الشهادات الفردية النرويجية – كاتي بيري – عيد ميلاد" (باللغة النرويجية). IFPI Norway . تم الاسترجاع في 19 نوفمبر 2021 .
  91. ^ “كاتي بيري – عيد ميلاد” (بالسويدية). Grammofonleverantörernas förening . مؤرشفة من الأصلي في 22 أبريل 2024 . تم الاسترجاع في 22 أبريل 2024 .
  92. ^ "الشهادات الفردية البريطانية – كاتي بيري – عيد ميلاد". صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية .
  93. ^ "CHR/Top 40". Radio & Records . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2014 . تم الاسترجاع في 11 أبريل 2014 .
  94. ^ "إيقاعي". راديو وتسجيلات . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2014. استرجاع 11 أبريل 2014 .
  95. ^ Aldi, Giorgia (June 6, 2014). "Katy Perry - Birthday (Radio Date: 06-06-2014)" (بيان صحفي) (باللغة الإيطالية). EarOne. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2014.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Birthday_(Katy_Perry_song)&oldid=1239405740"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate