لغة تيدور

لغة تيدور هي لغة شمال مالوكو في إندونيسيا ، يتحدث بها شعب تيدور . ^{[ 4 ]} تتركز اللغة في جزيرة تيدور ، ولكنها تُستخدم أيضًا في جزر ماري وموتي المجاورة جنوبًا، وجزيرة مايتارا شمال غرب تيدور، بالإضافة إلى بعض مناطق هالماهيرا المجاورة . ^{[ 4 ]} تاريخيًا، كانت اللغة الرئيسية لسلطنة تيدور ، وهي دولة إسلامية رئيسية في جزر الملوك. ^{[ 2 ]}

لغة تيدور ، وهي إحدى لغات شمال هالماهيرا، تختلف عن معظم لغات إندونيسيا التي تنتمي إلى عائلة اللغات الأسترونيزية . وربما تكون لغات تيدور وغيرها من لغات شمال هالماهيرا مرتبطة بلغات شبه جزيرة رأس الطائر ، غرب بابوا . ^{[ 1 ] [ 5 ] : 20}

تُعدّ لغة تيدور لغة تواصل إقليمية مشتركة، تُستخدم للتواصل بين المجموعات العرقية في منطقة هالماهيرا الوسطى. ^{[ 6 ]} ومنذ القرن السابع عشر، كان لها تأثيرٌ ما كلغة تجارية في منطقة جزر الملوك وغينيا الجديدة. ^{[ 2 ]} وهي وثيقة الصلة بلغة تيرنات ، ^{[ 1 ]} التي تُعتبر أحيانًا لهجةً منها. ^{[ 7 ]} وقد سُجّلت كلتا اللغتين، تيرنات وتيدور، كتابةً منذ أواخر القرن الخامس عشر على الأقل، ^{[ 3 ] : 430} ، وهما اللغتان الوحيدتان غير الأسترونيزيتين (أو "البابوية") في المنطقة اللتان تتمتعان بتقاليد أدبية محلية (قبل وصول الأوروبيين). ^{[ 2 ] : 112، حاشية 2}

جميع المتحدثين بلغة تيدور يجيدون أيضاً لغة الملايو في شمال جزر الملوك ، وهي لغة التواصل الأكثر شيوعاً، وقد ترك التفاعل بين الملايو والتيدور أثراً كبيراً على اللغة المحلية. تحتوي لغة تيدور على العديد من الكلمات الدخيلة من الملايو في شمال جزر الملوك والإندونيسية، وتُظهر اللغة عموماً تأثيراً قوياً للغات الأسترونيزية. ^{[ 8 ]}