راكبو الزمن

تايم رايدرز هي سلسلة روايات خيال علمي موجهة للمراهقين من تأليف أليكس سكارو . تتكون السلسلة من تسعة كتب، وقد نشرتها دار بافن بوكس . [ 1 ]

ملخص

كان من المفترض أن يموت ليام أوكونور في البحر عام 1912.

كان من المفترض أن تموت مادي كارتر على متن طائرة في عام 2010.

كان من المفترض أن يموت سال فيكرام في حريق عام 2026.

لكن قبل لحظات من الموت، ظهر شخص ما بشكل غامض وقال: "خذ بيدي ..."

لكن ليام ومادي وسال لم يُنقَذوا. بل جُنِّدوا من قِبَل وكالةٍ مجهولةٍ لا يعلم أحدٌ بوجودها، ولها هدفٌ واحدٌ فقط: إصلاح التاريخ المُشوَّه. لأن السفر عبر الزمن أصبح واقعًا، وهناك من يرغب بالعودة إلى الماضي وتغييره. لهذا السبب وُجِد فرسان الزمن: لحمايتنا. لمنع السفر عبر الزمن من تدمير العالم...

— ملخص سلسلة تايم رايدرز

تدور أحداث الروايات حول ثلاثة مراهقين تجندهم منظمة تُعرف باسم "الوكالة" قبيل وفاتهم. أسس روالد والدشتاين الوكالة لحماية الأحداث التاريخية القائمة وإصلاحها في حال التلاعب بها. وتتخذ الوكالة من مكتبها الميداني الواقع أسفل قوس جسر ويليامزبرغ في مدينة نيويورك مقرًا لها، وذلك خلال "فقاعة زمنية" تمتد ليومين ، في 10 و11 سبتمبر/أيلول 2001. وتتمحور كل رواية حول تغيير جوهري في التسلسل الزمني للأحداث، يتعين على الفريق العمل معًا لإصلاحه بمساعدة "وحدات الدعم" التابعة لهم - وهي عبارة عن سايبورغ قادرون على محاكاة السلوك البشري. وفي وقت لاحق من السلسلة، ينتقل أبطال الرواية إلى قاعدة ثانية أسفل جسر هولبورن في لندن الفيكتورية .

الشخصيات

تتابع السلسلة خمسة أبطال رئيسيين:

  • ليام أوكونور - العميل الميداني للفريق، كان ليام مضيفًا أيرلنديًا على متن سفينة تايتانيك عام 1912، وقد أُنقذ قبل لحظات من غرقها . تم تجنيده لقدرته على التفكير بحزم في المواقف الصعبة. تربط ليام علاقة وثيقة بـ"بوب"، وحدة الدعم في الفريق. كما يبدو أن ليام على علاقة عاطفية مع "بيكس"، وحدة الدعم النسائية. خلال أحداث "تايم رايدرز: يوم المفترس"، يُكشف أن ليام هو النسخة الأصغر من قائد الفريق السابق فوستر. في "مدينة الظلال" ، يُكتشف أنه في الواقع وحدة مُعدلة وراثيًا تشبه بوب، وفي "قفص اللانهاية" يُكشف أن حمضه النووي مُستمد من غابرييل والدشتاين، الابن الراحل لروالد والدشتاين، مُخترع أول آلة زمن.
  • Maddy Carter – The team leader, Maddy, was saved moments before a terrorist attack on a commercial jet in 2010. A computer game developer (game de-bugger, AI software creator, code-writer, or as she calls herself "a code-monkey") for Electronic Arts, she was recruited due to her computer-related intellect. Maddy has a close relationship to former team leader Foster and female support unit Becks. Maddy later shares a romantic connection with an English Student named Adam Lewis. She is revealed to be a genetically engineered unit or a support unit in City of Shadows, and to have been based upon Waldstein's deceased wife Eleanor in The Infinity Cage.
  • Saleena "Sal" Vikram – The youngest member of the team, Sal was recruited by Foster in Mumbai in 2026. Saved moments before the collapse of a flaming skyscraper, she was recruited due to her strategic and problem-solving skills and is responsible for noticing any minor changes indicative of a time contamination. She is able to perceive these changes due her supposedly being a "Pikodu" champion, later on it is revealed that she is a support unit. Towards the end of the first book she was captured by mutant humans and killed, but returned to the team when the original timeline was restored. She was actually replaced by a clone of herself with genetically altered memories. She is revealed to be a genetically engineered unit in City of Shadows based on the real Saleena Vikram, grown by Waldstein in 2054 after the previous unit was killed by the mutants in the first book. The original unit, after merging with the remnants of and Lester Cartwright in The Mayan Prophecy.
  • Bob – Bob was the team's support unit who was originally described as a 'meat robot', grown from a test tube as the team's physical (and, indeed, mental) muscle. Over time, he develops a more human-like personality through his interactions with the team and other humans. Bob's initial body is mortally wounded in TimeRiders, the first book of the series, while fighting Nazis, in order for him to live Liam had to remove the support unit's Artificial Intelligence (AI) from his internal memory which was eventually transferred to the field office's central computer (dubbed 'Computer Bob' to differentiate the characters). A second body is later grown and a copy of his memories are uploaded resulting in two versions of the character. Over time Bob develops a close bond with Liam and female support unit Becks accompanying them on all their field missions.
  • بيكس - تم إنشاء بيكس في البداية عن طريق الخطأ، وهي وحدة دعم أنثوية تم تطويرها لمساعدة ليام في المهمات الميدانية بينما كان بوب يخضع للإصلاحات. وذلك لأن سال لم يدرك أن الفريق قد حصل على مزيج من الأجنة الذكور والإناث. تم تقديمها في الكتاب الثاني من السلسلة في يوم المفترس . تم إنشاء بيكس، وعلى الرغم من تحميل ذكريات وبيانات شخصية من بوب الأصلي إليها، إلا أنها طورت بمرور الوقت شخصيتها الخاصة، بما في ذلك انجذاب رومانسي للعميل الميداني ليام. بعد مقتل جسدها الأول، تم إنشاء وحدة ثانية أصغر سنًا، ولكن تم القضاء عليها بسرعة في تسلسل تدمير ذاتي. تم تحميل ذكائها الاصطناعي إلى جسد ثالث في مدينة الظلال كان ينتمي سابقًا إلى فيث، إحدى الوحدات التي أرسلها والدشتاين للقضاء على فرسان الزمن.

يركز المسلسل أيضاً على ثماني شخصيات رئيسية وثانوية أخرى، بعضها متكرر الظهور:

  • فوستر/ليام – عميل ميداني سابق وقائد فرسان الزمن في الجزء الأول، وهو نسخة طبق الأصل من العميل الميداني ليام الذي تقدم به العمر بشكل كبير نتيجة السفر عبر الزمن . بعد إنقاذ الفريق الحالي وتدريبه، يغادر فوستر فقاعة الزمن الآمنة التي يقيم فيها الفريق ليعيش بقية أيامه بسلام. مع ذلك، تزور مادي فوستر من حين لآخر لطلب النصيحة. يُقتل لاحقًا في مدينة الظلال على يد وحدات الدعم التي أرسلها والدشتاين، والتي تعتبره هدفًا مشروعًا لكونه نسخة أكبر سنًا من ليام. يُكشف لاحقًا أن فوستر هو أيضًا وحدة معدلة وراثيًا مستوحاة من ابن والدشتاين.
  • هربرت جورج "بيرتي" ويلز – صديق الفريق منذ عام 1888، والذي لم يدركوا أنه المؤلف المستقبلي لكتاب آلة الزمن ، إتش جي ويلز، حتى أشار إليه رشيم.
  • رشيم أنور - فني علمي من عام 2070، كان جزءًا من "مشروع الخروج"، وهو مشروع لإعادة ابتكار تقنية السفر عبر الزمن الخاصة بوالدشتاين وتغيير الماضي في "بوابات روما". انضم إلى الفريق بفضل مادي لمعرفته بالأحداث المستقبلية، حيث لم يكن الفريق قادرًا على الوصول إلا إلى معلومات تاريخية حتى عام 2054. في الخط الزمني البديل الناتج عن مشروع الخروج، يكتشف الفريق نسخة أكبر سنًا من رشيم محتجزة لدى الإمبراطور كاليغولا في روما القديمة . يقود رشيم الفريق إلى بر الأمان، حيث يلتقون براشيم الأصغر سنًا ويجندونه، بينما يُترك الأخير ليموت بسلام. يساعد رشيم الفريق بعد ذلك في إنشاء مكتب ميداني جديد في جسر هولبورن في لندن الفيكتورية. يموت رشيم بعد إصابته بفيروس كوسونغ-ني خلال رحلة الفريق الأخيرة إلى عام 2070.
  • سبونجبوبا – مساعد رشيم أنور في المختبر، وهو كائن معدل وراثيًا، مصمم ليبدو ويتصرف مثل سبونجبوب سكوير بانتس . ينضم إلى الفريق مع رشيم ويعمل كمساعد أساسي للفريق.
  • روالد فالدشتاين - مخترع أول آلة زمن ومؤسسة وكالة تايم رايدرز. خلال أول تجربة عملية له للسفر عبر الزمن عام 2044، عاد فالدشتاين رجلاً مختلفاً تماماً. لم يُفصح لأحد عما رآه، وأصبح اللغز يُعرف باسم "لغز فالدشتاين". قام بتدمير آلة الزمن وأبحاثه، لاعتقاده أن السفر عبر الزمن يُشكل خطراً جسيماً على البشرية. شنّ فالدشتاين حملةً شرسةً لمنع استخدام تقنية السفر عبر الزمن، وصدر قانون دولي يحظرها تحت طائلة عقوبة الإعدام. رغم ذلك، أنشأ فالدشتاين وكالة تايم رايدرز لمنع أي مسافرين عبر الزمن مارقين من تغيير التاريخ. شكّل هو وفريزر غريغز وجوزيف أوليڤيرا الفريق، وأنشأوا مكتباً ميدانياً لهم في نيويورك عام 2001. درّب فالدشتاين الوكالة لعدة أشهر قبل أن يعود إلى عام 2055 لمراقبتهم. ولكن بعد إحدى المهمات، تتبعهم كيان يُعرف باسم "الباحث" إلى داخل البوابة. يقتل الكائن مادي وسال ووحدة الدعم، لكن ليام يتمكن من التعامل معه (كيف فعل ذلك غير معروف). مع ذلك، يُصاب ليام بشيخوخة مزمنة. يساعده والدشتاين ويخبره بحقيقته، فيتقبل ليام الأمر ويوافق على مواصلة المهمة. يتم تشكيل فريق آخر، ويتولى ليام تدريبهم تحت اسم مستعار "فوستر". يواصل والدشتاين مراقبة الفريق، لكن غريغز يبدأ بالتشكيك في دوافعه. يرغب والدشتاين في الحفاظ على الخط الزمني رغم أنه يتجه نحو فناء البشرية النهائي، المسمى "باندورا". يُقتل غريغز لاحقًا، يُفترض أنه في عملية سطو على سيارة، مما يجعل أوليڤيرا تشك في والدشتاين. بعد أن يطلب فوستر وحدة سال جديدة بسبب وفاة الوحدة السابقة على يد بشر متحولين، تتلاعب أوليڤيرا بذاكرة الوحدة الجديدة. يكتشف والدشتاين أفعال أوليڤيرا ويحاول شرح باندورا له، لكن أوليڤيرا يشك في نيته قتله ويحاول الهرب بالقفز إلى بوابة غير معروفة. يواصل والدشتاين مراقبة الفريق الجديد بمفرده، لكن بسبب تدخل أوليڤيرا، يشككون في دوافعه ويهددون بالتخلي عن عملهم. عندها لا يجد والدشتاين خيارًا سوى تشكيل مجموعة من وحدات الدعم وإرسالها للقضاء على فرسان الزمن. ينجحون في الهروب من الوحدات ويؤسسون مكتبًا ميدانيًا جديدًا في لندن عام ١٨٨٨. في رواية "قفص اللانهاية" ، يرسل والدشتاين رسالة إلى فرسان الزمن يطلب منهم مقابلته. تلتقي مادي به في عام ٢٠٧٠ ويكشف لها ما رآه في عام ٢٠٤٤. تعلم أنه تم اعتراضه من قبل جنس فضائي مستنير يُعرف فقط باسم "الحراس" حذروه من هشاشة خطيرة في الزمكان. أخبروه أنه يجب عليه الحفاظ على الخط الزمني وإلا سيضطرون إلى محو البشرية من الوجود. بعد أن شرحت والدشتاين لمادي أصلها ومصير الفريق السابق، اختفت.
  • جوزيف أوليڤيرا - أحد الأعضاء المؤسسين لفريق تايم رايدرز، كان أوليڤيرا مسؤولاً عن خلق مادي وليام وسال وذكرياتهم. بعد اكتشافه أن والدشتاين كان يحاول تدمير العالم، عبث بذاكرة سال، فوضعَ دبًا من واجهة متجر بالقرب من قوس بروكلين في ذاكرة انضمامها للفريق. كما كتب رسالة موجهة إلى مادي ووضعها في خزنة بنك سان فرانسيسكو، والتي اكتشفتها في يوم المفترس. كان ينوي أن يكتشف الفريق حقيقتهم وهدفهم. مع ذلك، اكتشف والدشتاين أفعاله وحاول الهرب، لكن الزمن انتقل مباشرةً إلى مكان كان يشغله حصان، مما أدى إلى موته وتسبب في تلوث زمني في الحرب الأبدية .
  • آدم لويس - شخصية ثانوية ظهرت في الكتابين الثالث والثامن من السلسلة، وانضم إلى الفريق لفترة وجيزة في مناسبتين. في رواية "راكبو الزمن: شفرة يوم القيامة" ، آدم طالب بريطاني مهووس بالعلوم من عام ١٩٩٤، فكّ شفرة جزء من مخطوطة فوينيتش ، مفتاح الكأس المقدسة ، قبل أن تزوره مادي وبيكس لمعرفة كيف تمكن من ذلك وماذا جاء في ذلك الجزء. بعد أن عثر آدم على تذكرة لحفل موسيقي من عام ٢٠٠١ تركتها مادي، جعل من هدفه في الحياة أن يكون في نيويورك وقت الحفل ليطارد الثنائي. بعد العثور على الفريق، انضم آدم الأكبر سنًا، والذي يعمل الآن في البرج الشمالي لمركز التجارة العالمي ، لفترة وجيزة إلى الفريق لفك شفرة بقية البيان والمساعدة في استعادة الزمن. بعد مغادرته، قُتل آدم في هجمات ١١ سبتمبر الإرهابية . في الجزء الثامن، "فرسان الزمن: نبوءة المايا" ، يُجند آدم الشاب مجددًا من قبل الفريق للمساعدة في مهمتهم الأخيرة. سرعان ما ينضم آدم إلى الفريق، وخلال هذه الفترة تنشأ بينه وبين مادي علاقة وثيقة، تتطور إلى علاقة عاطفية. إلا أن حب آدم لمادي يدفعه للتضحية بنفسه على يد باحث عملاق كان على وشك قتلها، مما يسمح لها وللفريق بالفرار.
  • فيث (بيكس 3.0) - إحدى الوحدات في الفريق الذي أرسله والدشتاين للقضاء على فرسان الزمن، فيث هي وحدة قتالية ميدانية أنثوية تشبه بيكس. في الكتاب السادس، تُمسح ذاكرة فيث الرقمية وتُستبدل بذاكرة بيكس بعد أن تفقد جسدها. يسكن ذكاء بيكس الاصطناعي جسد فيث طوال بقية السلسلة.
  • أبيل – إلى جانب فيث، كان أبيل وحدة قتالية أُرسلت لاغتيال فرسان الزمن. قُتل على يد قوات الأمن بعد قتله فوستر.

ملخص

مؤشرات القائمة
  • تشير الخلية الرمادية الداكنة إلى أن الشخصية لم تكن موجودة في العقار أو أن وجود الشخصية في العقار لم يتم الإعلان عنه بعد.
  • يشير الحرف "رئيسي" إلى أن الشخصية كان لها دور البطولة في العمل الفني.
  • يشير مصطلح "متكرر" إلى ظهور الشخصية مرتين أو أكثر داخل العمل الفني.
  • يشير الضيف إلى أن الشخصية ظهرت مرة واحدة في العقار.
شخصية
راكبو الزمنتايم رايدرز: يوم المفترسفرسان الزمن: شفرة يوم القيامةفرسان الزمن: الحرب الأبديةتايم رايدرز: بوابات روماتايم رايدرز: مدينة الظلالتايم رايدرز: ملوك القراصنةفرسان الزمن: نبوءة الماياراكبو الزمن: قفص اللانهاية
20102011201220132014
الشخصيات الرئيسية
ليام أوكونوررئيسي
مادلين "مادي" كارتررئيسي
سالينا "سال" فيكرامرئيسييتكرر
روبرت "بوب"رئيسي
ريبيكا "بيكس"رئيسي
عززرئيسيضيفيتكررمذكور
آدم لويسرئيسيمذكوررئيسيمذكور
رشيم أنوريتكرررئيسي
سبونجبوباضيفرئيسييتكرر
الخصوم
الدكتور بول كرامررئيسي
ليستر كارترايترئيسي
المخلب المكسوررئيسي
الحيرئيسي
الرجال شبه المكتملينرئيسي
كاليغولارئيسيمذكور
إيمانرئيسيضيفمذكور
أبيلرئيسيمذكور

الكتب

راكبو الزمن

تم إصدار لعبة TimeRiders في 4 فبراير 2010.

يجد ليام ومادي وسال، الفريق المُجند حديثًا، أنفسهم في قلب الأحداث. بول كرامر، الفيزيائي اللامع القادم من المستقبل، لديه خطط لتغيير الماضي - قيادة ألمانيا النازية إلى النصر على قوات الحلفاء وضمان إقامة رايخ عالمي منظم تحت حكمه. يُرسل ليام ووحدة الدعم الخاصة بالفريق، بوب، إلى الماضي لمحاولة إيقاف خطط كرامر، بينما في الحاضر، تشهد مادي وسال نيويورك وقد تغيرت بفعل وصول موجة زمنية، مُشكلةً واقعًا جديدًا مرعبًا - مشهدًا كارثيًا من الأنقاض وسلالات متوحشة مُتحولة من محرقة نووية سببها جنون كرامر وتفجيره سلاح دمار شامل . في نهاية الرواية، يذهب ليام وبوب إلى أوبرسالزبرغ ، ويمنعان كرامر من تغيير التاريخ. يندلع تبادل لإطلاق النار ، يقتل فيه بوب كرامر وأتباعه، لكنه يُصاب بجروح قاتلة في هذه العملية. يستعيد ليام الذكاء الاصطناعي من داخل رأس بوب، ويعود إلى عام 2001 وقد استعاد الخط الزمني مساره. [ 2 ]

تايم رايدرز: يوم المفترس

تم إصدار لعبة TimeRiders: Day of the Predator في 5 أغسطس 2010.

بينما كان ليام وبيكس في مهمة لإنقاذ إدوارد تشان من قاتل مأجور خلال رحلة مدرسية إلى مفاعل طاقة نقطة الصفر، فُتحت نافذة زمنية بالخطأ إلى قبل 65 مليون سنة، وانجذب ليام وبيكس ومجموعة من طلاب الجامعة إلى داخلها. في أرض صيد نوع مفترس غير مكتشف وخطير، بنوا معسكرًا وحاولوا إرسال رسائل إلى الوقت الحاضر، بينما حاولت مادي وسال، بمساعدة الكمبيوتر بوب، العثور عليهم وإنقاذهم. [ 3 ]

فرسان الزمن: شفرة يوم القيامة

تم إصدار لعبة TimeRiders: The Doomsday Code في 3 فبراير 2011.

In 1994, Adam Lewis, a British computer hacker finds his name in the Voynich manuscript after decoding a section of it, a code which is almost one thousand years old. He locates and confronts the TimeRiders in 2001, who then travel back to Sherwood Forest in 1194 to discover the origins of the ancient message. But a strange hooded man appears interested in the same thing, and the TimeRiders, realizing that they are in a quest for the Holy Grail, attempt to find its key, before the hooded man does.[4]

TimeRiders: The Eternal War

TimeRiders: The Eternal War was released on July 14, 2011.

A time wave has struck that alters the entire history of the American Civil War. Abraham Lincoln has followed Liam into the present from 1831 – and now the world is in a dangerous state of limbo. If the TimeRiders can't return Lincoln to the past, the Civil War will never end. Can Maddy persuade two colonels on either side of no man's land to cease fire long enough to save the future?[5]

TimeRiders: Gates of Rome

TimeRiders: Gates of Rome was released on February 2, 2012.

Project Exodus – a mission to transport 300 Americans from 2070 to 54AD to overthrow the Roman Empire – has gone catastrophically wrong. Half have arrived seventeen years earlier, during the reign of Caligula. Liam goes to investigate, but when Maddy and Sal attempt to flee a kill-squad sent to hunt down their field office, all of the TimeRiders become trapped in the Roman past. Armed with knowledge of the future, Caligula is now more powerful than ever. But with their field office unmanned – and under threat – how will the TimeRiders make it back to 2001 and put history right?[6]

TimeRiders: City of Shadows

TimeRiders: City of Shadows was released on August 2, 2012.

Hunted by cyborgassassins from the future, the TimeRiders must abandon New York and go on the run. They escape to Victorian London and the streets where Jack the Ripper roams. But, before they can establish their new base, they make their most shattering discovery yet – and it will change everything.[7]

TimeRiders: The Pirate Kings

TimeRiders: The Pirate Kings was released on February 7, 2013.

بعد انتقالهم إلى لندن الفيكتورية، يسافر فرسان الزمن إلى عام 1666 ليشهدوا حريق لندن الكبير . وفي خضم الفوضى التي أعقبت الحريق، يجد ليام وراشيم، أحدث المنضمين إليهم، نفسيهما محاصرين بين النيران ونهر التايمز . فيهربان على متن قارب نهري، ليواجها قبطانًا عديم الضمير يطمع في كنوز البحار. [ 8 ]

فرسان الزمن: نبوءة المايا

تم إصدار لعبة TimeRiders: The Mayan Prophecy في 1 أغسطس 2013.

عندما تكشف مادي أخيرًا أجزاءً من السر الذي أخفاه بيكس، يبدأ فرسان الزمن في تجميع خيوط هدفهم الحقيقي. وفي سباقهم عبر الزمن لربط الأدلة، يكتشف الفريق قبيلة من المايا حيث توفر قطعة أثرية قديمة رابطًا حيويًا بالماضي... والمستقبل. لكن ليس كل فرسان الزمن قادرين على استيعاب هذا الاكتشاف، وأحدهم يهدد بإسقاطهم جميعًا إذا تمكنوا من الانتقام. [ 9 ]

راكبو الزمن: قفص اللانهاية

تم إصدار لعبة TimeRiders: The Infinity Cage في 6 نوفمبر 2014. [ 10 ]

اقتربت نهاية رحلة فرسان الزمن. في محاولة أخيرة لمنع السفر عبر الزمن من تدمير التاريخ، قفز ليام ومادي إلى عام ٢٠٧٠ لمواجهة والدشتاين الغامض وإثبات حقيقة نواياه، صديقًا كان أم عدوًا. ما اكتشفوه كان أكثر صدمة مما تخيله أي شخص، وسرعان ما انطلق فرسان الزمن في مهمة أخيرة - العودة إلى العصور التوراتية لإنقاذ البشرية جمعاء.

ينتهي هذا الكتاب بتجنيد ليام من قبل القائمين على الرعاية، ويبقى من غير المعروف ما إذا كانت مادي ستنضم إليه أم ستسافر بدلاً من ذلك إلى عام 1994 لتكون مع آدم.

مراجع

  1. ميشيل باولي (22 يوليو 2010). "أليكس سكارو: 'لقد عملت بجد لجعل لعبة TimeRiders رائعة للغاية'"" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2011 .
  2. "كتاب فرسان الزمن 1" . أليكس سكارو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2019 .
  3. "TimeRiders Day of the Predator" . أليكس سكارو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2019 .
  4. "شفرة يوم القيامة" . أليكس سكارو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2019 .
  5. "الحرب الأبدية" . أليكس سكارو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2019 .
  6. "راكبو الزمن: بوابات روما (الكتاب الخامس)" . ووترستونز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2011 .
  7. فرسان الزمن: مدينة الظلال (الكتاب 6) . ASIN 0141337079 . 
  8. فرسان الزمن: ملوك القراصنة (الكتاب 7) . ASIN 0141337184 . 
  9. "نبوءة المايا" . أليكس سكارو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2019 .
  10. TimeRiders: The Infinity Cage على أمازون