بعض الرجال الصالحين (مسرحية)

عدد قليل من الرجال الصالحين
طاقم عمل مسرحية "قلة من الرجال الصالحين" في مسرح هايماركت ، لندن، عام 2005
كتبه	آرون سوركين
المكان الذي تم عرضه لأول مرة	مركز جون ف. كينيدي للفنون المسرحية في واشنطن العاصمة
اللغة الأصلية	إنجليزي
موضوع	العدالة العسكرية
النوع	دراما قاعة المحكمة
جلسة	صيف 1986 قاعدة خليج جوانتانامو البحرية محاكمة عسكرية عامة في واشنطن العاصمة

"بعض الرجال الصالحين" هي مسرحية كتبها آرون سوركين ، وأُنتجت لأول مرة على برودواي بواسطة ديفيد براون في عام 1989. وتحكي قصة محامين عسكريين في محكمة عسكرية يكتشفون مؤامرة عالية المستوى أثناء الدفاع عن موكليهم، وهما اثنان من مشاة البحرية الأمريكية متهمين بالقتل .

تم عرض المسرحية على مسرح برودواي في مسرح ميوزيك بوكس ​​في نيويورك في 15 نوفمبر 1989، في إنتاج من إخراج دون سكاردينو ، وبطولة توم هولس بدور الملازم الأول دانيال كافي، وميجان غالاغر بدور الملازم القائد جوان غالواي، وستيفن لانج بدور العقيد جيسيب. حل مايكل أوهير محل لانج بدور جيسيب في وقت لاحق من العرض.

قام سوركين بتحويل أعماله إلى سيناريو لفيلم يحمل نفس الاسم عام 1992 .

الجندي ويليام سانتياجو، وهو جندي مشاة بحرية أمريكي في القاعدة البحرية الكوبية في خليج جوانتانامو ، هو جندي مشاة ضعيف لا ينسجم مع زملائه من مشاة البحرية وقد خرج عن سلسلة القيادة لطلب النقل. وعلى الرغم من أن المقدم ماثيو ماركينسون يطلب نقل سانتياجو، فإن قائد القاعدة العقيد ناثان جيسيب يأمر الملازم جوناثان جيمس كيندريك، قائد فصيلة سانتياجو، بـ "تدريب" سانتياجو. وبعد فترة وجيزة، يموت سانتياجو. وقد قُتل، وسيُحاكم العريف هارولد داوسون والجندي من الدرجة الأولى لودن داوني.

تعتقد المحققة والمحامية في هيئة الدفاع عن البحرية الأمريكية الملازم القائد جوان جالواي أن داوسون ودوني ربما نفذا أمرًا "أحمرًا": عقوبة وحشية خارج نطاق القضاء . قُتل سانتياغو ظاهريًا انتقامًا لتسمية داوسون في إطلاق نار على السياج في كوبا، لكن جالواي تعتقد أن سانتياغو قُتل كجزء من خطة مدروسة مسبقًا. تريد جالواي تمثيلهم، لكن القضية مُسندة إلى زميلها ضابط البحرية والمحامي الملازم جونيور درج دانيال كافي، وهو محامٍ أخرق يستمتع بقبول صفقات الإقرار بالذنب . يزعج موقف كافي غير الرسمي جالواي، بينما تزعج جالواي كافي بتدخلها.

في خليج جوانتانامو، استجوب كافي وجالواي العقيد جيسيب وآخرين. وأكد جيسيب أن سانتياجو كان من المفترض أن يتم نقله في اليوم التالي. رفض داوسون ودوني عرض كافي للدخول في اتفاقية إقرار بالذنب مع الكابتن البحري الأمريكي جاك روس، المدعي العام، زاعمين أن كندريك أعطاهم الأمر "الأحمر" وأنهم لم يقصدوا قط أن يموت سانتياجو. يعتقد داوسون أنه من العار أن يختار كافي اتفاقية إقرار بالذنب بدلاً من الوقوف على أرضه في المحكمة. يريد كافي أن يتم فصله من منصبه كمستشار لأنه يعتقد أن القضية لا قيمة لها. قدم كافي فجأة إقرارًا بالبراءة نيابة عن المتهم في جلسة توجيه الاتهام . أوضح لجالواي أن سبب اختياره للتعامل مع القضية كان لأنه كان من المتوقع أن يقبل صفقة إقرار بالذنب وأن القضية ستغلق بعد ذلك.

يخبر ماركينسون كافي أثناء اجتماعهما السري أن جيسيب لم يطلب قط نقل سانتياجو. ووفقًا للدفاع، فقد تم تجاهل داوسون في الترقية لأنه أعطى طعامًا لجندي مشاة البحرية الذي أُمر بالاستغناء عن الطعام. يقدم الدفاع صورة إيجابية لداوسون ويوضح أن "الرموز الحمراء" كانت قد صدرت سابقًا من خلال داوني. من ناحية أخرى، يدعي داوني أثناء الاستجواب المتبادل أنه لم يكن حاضرًا عندما تلقى داوسون تعليمات "الرمز الأحمر". يقتل ماركينسون نفسه قبل أن يتمكن من الإدلاء بشهادته لأنه يشعر بالذنب لعدم حماية جندي مشاة البحرية تحت مسؤوليته.

يعتقد كافي أن القضية قد ضاعت دون شهادة ماركينسون. ويشكو من أنه حارب القضية بدلاً من قبول التسوية عندما عاد إلى المنزل وهو في حالة سُكر. ويحث جالواي كافي على مطالبة جيسيب بالإدلاء بشهادته على الرغم من احتمال مواجهته للمحاكمة العسكرية لتحديه ضابطًا أعلى منه مرتبة.

عندما يثير كافي التناقض في شهادة جيسيب في المحكمة في حوض بناء السفن في واشنطن ـ أن جنوده لا يخالفون الأوامر أبداً وأن سانتياجو كان من المقرر نقله إلى مكان آخر من أجل سلامته ـ فإنه يشعر بالانزعاج. ويتشاجر جيسيب أثناء استجواب كافي له. ونظراً لأن جيسيب أمر رجاله بترك سانتياجو بمفرده، يتساءل كافي عن سبب تعرضه للخطر حتى الآن. ويشعر جيسيب بالاشمئزاز من سلوك كافي، فيشيد بمساهمة الجيش في الأمن القومي فضلاً عن مساهمته في الأمن الشخصي. وأخيراً يعترف جيسيب بازدراء بأنه هو من أصدر الأمر الأحمر. وأثناء محاولته مغادرة قاعة المحكمة، يتم القبض على جيسيب.

تم إسقاط تهم القتل والتآمر ضد داوسون ودوني، لكنهما أدينا بـ " السلوك غير اللائق " وسيتم تسريحهما بشكل مخزٍ . يوضح داوسون أنهما فشلا في الدفاع عن الأشخاص الذين كانوا عاجزين للغاية عن الدفاع عن أنفسهم، مثل سانتياجو، في حين أن داوني غير متأكد مما أخطأوا فيه. يخبر كافي داوسون أن الشرف لا يتطلب ارتداء رقعة على الذراع. يؤدي داوسون التحية إلى كافي ويتعرف عليه كضابط. قبل أن يغادر روس لاعتقال كيندريك، يتبادل كافي وروس المجاملات.

• الملازم الأول في فيلق الدفاع عن الحقوق في البحرية الأمريكية دانيال أ. كافي: المحامي الرئيسي الذي يدافع عن داوسون ودوني. بدأ كمحامٍ يحب المساومة على الإقرار بالذنب، وبمساعدة جوان جالواي، تطور إلى محامٍ مستعد للقتال من أجل موكليه.
• جندي مشاة البحرية الأمريكية من الدرجة الأولى لودن داوني: أحد الرجلين المتهمين بقتل سانتياجو. إنه العضو الهادئ بين الجنديين ويترك للعريف داوسون أن يتحدث نيابة عنه.
• الملازم القائد جوان جالواي من فيلق القوات المسلحة في البحرية الأمريكية : محامية مجتهدة ومصممة تجد قضية القتل وتسلط الضوء عليها.
• الكابتن إسحاق وايتاكر من فيلق القوات الجوية الأمريكية: الضابط القائد في واشنطن. يرسل جالواي إلى خليج جوانتانامو.
• قاضي الدفاع في قوات مشاة البحرية الأمريكية الملازم جاك روس: المحامي الذي يشرف على محاكمة داوسون ودووني.
• الكابتن ماثيو أ. ماركينسون من قوات مشاة البحرية الأمريكية : عمل مع جيسيب واقترح نقل سانتياجو.
• المقدم ناثان جيسيب من مشاة البحرية الأمريكية : الضابط القائد في خليج جوانتانامو. أصدر الأمر بتنفيذ "القانون الأحمر" بحق الجندي سانتياجو.
• عريف مشاة البحرية الأمريكية هارولد دبليو داوسون: أحد الرجلين المتهمين بقتل الجندي سانتياجو.
• الملازم الأول جوناثان جيمس كندريك من قوات مشاة البحرية الأمريكية : قائد فصيلة سانتياغو.

حصل سوركين على فكرة المسرحية من محادثة هاتفية مع أخته ديبوراه، التي تخرجت من كلية الحقوق بجامعة بوسطن وكانت تخدم لمدة ثلاث سنوات في هيئة القاضي العام للبحرية . ^[1] كانت ذاهبة إلى قاعدة خليج جوانتانامو البحرية للدفاع عن مجموعة من مشاة البحرية الذين اقتربوا من قتل زميل لهم في البحرية في عملية تنمر أمر بها ضابط أعلى. أخذ سوركين هذه المعلومات وكتب الكثير من قصته على مناديل الكوكتيل خلال الفصل الأول من المسرحية الموسيقية La Cage aux Folles أثناء عمله كنادل في مسرح بالاس في برودواي . ^[2]

تم اقتراح العديد من محامي البحرية السابقين كنموذج لشخصية الملازم دانييل كافي، USN ، JAG Corps . ومن بين هؤلاء دونالد ماركاري، وديفيد إغليسياس ، ووالتر بانسلي الثالث. ^{[3] [4]} كانت المحكمة العسكرية هي أول قضية أمام محكمة كبيرة لماركاري. ^[5] ومع ذلك، في بيان أصدرته المتحدثة باسمه، قال سوركين، "إن شخصية دان كافي في A Few Good Men خيالية تمامًا ولم تكن مستوحاة من أي فرد معين." ^[6]

بمجرد أن أكمل سوركين مسودة المسرحية، أرسلها وكيله المسرحي إلى المنتج ديفيد براون ، الذي أراد حقوق الفيلم . باع سوركين الحقوق لبراون، وحصل على موافقة براون على إنتاج مسرحية " عدد قليل من الرجال الصالحين" أيضًا. ^[7]

تم عرض فيلم A Few Good Men لأول مرة في مسرح Heritage Repertory في قسم الدراما بجامعة فيرجينيا في 19 سبتمبر 1989. ^[8] ثم تم نقله إلى مركز كينيدي . ^{[7] [9]}

افتُتح العرض المسرحي الأصلي لبرودواي في مسرح ميوزيك بوكس ​​في نيويورك في 15 نوفمبر 1989، في إنتاج من إخراج دون سكاردينو ، وصممه بن إدواردز، وموسيقى جون جرومادا . قام ببطولته توم هولس في دور LTJG Kaffee؛ وميجان غالاغر في دور LCDR جوان جالواي؛ وكلارك جريج في دور الملازم جاك روس؛ وستيفن لانج في دور العقيد جيسوب، وروبرت هوجان في دور الكابتن ماثيو أ. ماركينسون. وشمل الممثلون البدلاء تيموثي بوسفيلد وبرادلي ويتفورد في دور الملازم جاك روس (بديل لكافي)، ^[10] بيري كينج ومايكل أوهير ورون بيرلمان في دور جيسيب، وباميلا بلير في دور جالواي. ظهر جوشوا مالينا أيضًا. استمرت مالينا في الظهور في الفيلم المقتبس.

تم عرض الإنتاج لمدة 497 عرضًا.

تم افتتاح إنتاج باللغة الإسبانية بعنوان Hombres de Honor في 10 يناير 1991، في مركز فيري للفنون المسرحية في بورتوريكو، بطولة كورديليا جونزاليس ورافو مونيز، وإخراج بابلو كابريرا. ^[11]

قدمت شركة وطنية متجولة عروضها حتى عام 1992 مع مايكل أوكيف في دور LTJG Kaffee، وأليسون ريد في دور LCDR Galloway، وبول وينفيلد في دور القاضي.

في يناير 1993، عُرضت مسرحية "قلة من الرجال الصالحين" لأول مرة باللغة الألمانية في مسرح فولكسثياتر، فيينا، النمسا (ترجمة: جونتر باومان، إخراج: إيرهارد باور، دانييل كافي: ألفونس هايدر). وفي السنوات التالية، انطلقت هذه المسرحية في جولة وعرضت في جميع أنحاء ألمانيا وسويسرا والنمسا (العنوان الألماني: Eine Frage der Ehre/A Question of Honor).

تم افتتاح إعادة إحياء المسرحية من بطولة روب لوي في دور LTJG Kaffee، وسوران جونز في دور LCDR Galloway، وجون بارومان في دور الكابتن روس في مسرح Royal Haymarket ، لندن ، في أواخر أغسطس 2005 للعروض التمهيدية تليها فترة عرض لمدة ثلاثة أشهر في أوائل سبتمبر 2005. تم إخراج العرض المسرحي من قبل ديفيد إسبجورنسون .

في عام 2006، قدمت شركة Hudson Shakespeare Company في نيوجيرسي عرضًا كجزء من المرحلة الثانية للعروض الحديثة. تم تقديم الجولة في قاعات المحكمة بالمدينة، بإخراج جون سيكاريلي وضم ممثلين بارزين من مدينة نيويورك مثل جون كريفيلد في دور LTJG Kaffee وتشارلز جيه روبي في دور العقيد جيسوب.

ظهر جينسن أكليس في دور LTJG Kaffee إلى جانب لو دايموند فيليبس في دور العقيد جيسوب في إنتاج مسرحية في مسرح كاسا مانانا ، في فورت وورث، تكساس ، في الفترة من 5 إلى 10 يونيو 2007.

وقد تم تقديمه أيضًا في لندن، وأكسفورد، وبورتسموث من قبل مجموعات الهواة.

تم عرض إنتاج مجري للمسرحية في Madách Szinház، بودابست. أخرجه إيمري كيريني، وبطولة ساندور زفيتكو، وإيفا كيريكيس، وغابور كونتش.

قام الكاتب الهندي سواديش ديباك بتكييف المسرحية إلى اللغة الهندية تحت عنوان Court Martial (1991) والتي كانت بمثابة الأساس لفيلمي Shaurya (2008) و Melvilasom (2011).

أنتجت شركة By the Book Theatre المسرحية في الفترة من 25 نوفمبر 2014 إلى 6 ديسمبر 2014 في مسرح McManus Studio، لندن، أونتاريو . وقد فاز الإنتاج بأربع جوائز Brickenden بما في ذلك الدراما المتميزة.

شهد يوم 30 يونيو 2016 افتتاح إنتاج مسرحية Warehouse Studio في مركز Noho للفنون تحت إشراف توني بوليتو وبطولة كيه سي كلايد في دور كافي إلى جانب دينيس لافالي في دور جيسوب وسارة كلاين في دور جالواي.

في مارس 2016، أعلنت قناة إن بي سي عن نيتها بث إنتاج تلفزيوني مباشر لفيلم A Few Good Men ، بطولة أليك بالدوين بدور العقيد جيسوب، في الربع الثاني من عام 2018، مع مسرحية تلفزيونية مقتبسة من نصه الأصلي بواسطة سوركين. سيتم إنتاج البث تنفيذيًا بواسطة كريج زادان ونيل ميرون ، وسيُحاكي سلسلة إن بي سي المستمرة من المسرحيات الموسيقية الحية على برودواي. ^[12] ومع ذلك، لم تعلن إن بي سي بعد عن موعد البث. ذكرت مجلة فارايتي أن توافر سوركين وزادان وميرون ربما كان له تأثير، مشيرة إلى أن سوركين كان عليه أن يمثل فيلمه لعام 2017 لعبة مولي خلال موسم الجوائز ، بينما كان زادان وميرون (اللذان أنتجا جميع المسرحيات الموسيقية الحية لشبكة إن بي سي) ملتزمين بمشاريع أخرى (مثل Jesus Christ Superstar Live in Concert في عام 2018، وإنتاج تم إلغاؤه لاحقًا لـ Hair في عام 2019) يتم إنتاجها بواسطة إن بي سي بدلاً من Bye Bye Birdie ، والذي تأخر عدة مرات من أجل استيعاب مشاريع جينيفر لوبيز الأخرى. ^[13] توفي زادان في 20 أغسطس 2018، عن عمر يناهز 69 عامًا. ^[14]

حصلت ميغان غالاغر عن إنتاج برودواي على جائزة عالم المسرح عام 1990 وترشيح أفضل ممثل لتوم هولس في حفل توزيع جوائز توني الرابع والأربعين . ^[15]

تستند المسرحية إلى أحداث وقعت في قاعدة خليج جوانتانامو البحرية في يوليو 1986، على الرغم من تغيير تفاصيل مختلفة لأغراض درامية. اعتقد أعضاء شركة الأمن البندقية، ويندوارد سايد، الفصيلة الثانية، أن أحد أفرادها، العريف ويليام ألفارادو، كان متقاعسًا وأبلغ عن إطلاق نار من قبل أحد مشاة البحرية عبر الحدود إلى كوبا. ^[3] في عملية تنمر انتقامية (تسمى "الرمز الأحمر")، استولى عشرة مشاة بحرية على ألفارادو، وعصبوا عينيه، ووضعوا قطعة قماش في فمه، وضربوه، وحلقوا رأسه. ^[3] أصيب ألفارادو بجروح خطيرة، لكنه لم يمت. ^[3] من بين مشاة البحرية العشرة، قبل سبعة تسريحات أخرى غير مشرفة كجزء من صفقة إقرار بالذنب ، لكن ثلاثة، بما في ذلك ديفيد كوكس ، رفضوا قبول صفقة الإقرار بالذنب وذهبوا إلى المحكمة. ^[3] دافع دون ماركاري عن كوكس. وجد كوكس غير مذنب بالاعتداء المشدد لكنه مذنب بتهمة جنح الاعتداء البسيط. حُكم عليه بقضاء المدة التي قضاها بالفعل في السجن وعاد إلى الخدمة الفعلية. ^[3]

تم تسريح كوكس بشرف من مشاة البحرية في عام 1989. عندما شاهد النسخة السينمائية من فيلم A Few Good Men ، انزعج من الحريات التي تم اتخاذها مع الحدث، وأبرزها أن مشاة البحرية في القضية تم تسريحهم بشكل غير مشرف، وفكر في مقاضاة صناع الفيلم. اختفى كوكس في عام 1994. تم العثور عليه مقتولًا على طول ضفة نهر بالقرب من ميدفيلد، ماساتشوستس . ^[3]

• عدد قليل من الرجال الصالحين في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت