توسان شاربونو

توسان شاربونو ( بالفرنسية: [ tu.sɛ̃ ʃaʁ.bɔ.no ] ؛ 21 مارس 1767 - 12 أغسطس 1843) كان مستكشفًا فرنسيًا كنديًا ؛ ^{[ 2 ]} كان شاربونو أكبر أعضاء الفريق الدائم لرحلة لويس وكلارك الاستكشافية، وعاش أطول من معظم رفاقه، إذ اتبع نمط حياة شاقًا كتاجر فراء ودليل ومترجم. في الواقع، هيأت له تجارة الفراء فرصة لقاء قادة الرحلة والانضمام إليها. وُلد توسان شاربونو في كندا لأبوين فرنسيين عام 1767، وكان صيادًا وتاجرًا لدى شركة نورث ويست، وهي شركة كندية لتجارة الفراء. أول ظهور لشاربونو في السجلات التاريخية - وأول ما شاب سمعته من شوائب - جاء من سجلات تلك الشركة. اشتهر شاربونو بدوره في رحلة لويس وكلارك الاستكشافية كزوج لساكاجاويا .

وُلد شاربونو في بوشرفيل ، الواقعة في مقاطعة كيبيك الحالية (بالقرب من مونتريال )، حوالي عام 1759 أو 1767. ^{[ 3 ] [ 4 ]} كانت بوشرفيل مجتمعًا ذا صلات وثيقة بالاستكشاف وتجارة الفراء . ^{[ 5 ]} يُزعم أنه كان من أصول فرنسية وإيروكية، ^{[ 6 ]} على الرغم من عدم وجود دليل يدعم هذا الادعاء. تُظهر شجرة عائلته التي جمعها مشروع PRDH في جامعة مونتريال أصولًا فرنسية خالصة. كانت جدته الكبرى لأبيه، مارغريت دي نويون، شقيقة جاك دي نويون ، الذي استكشف المنطقة المحيطة بكامينيستيكويا ، ثاندر باي الحالية ، أونتاريو، عام 1688. في أواخر تسعينيات القرن الثامن عشر، أصبح شاربونو تاجر فراء عاش بين قبائل هيداتسا وماندان الأصلية. ^{[ 7 ]}

عمل شاربونو لفترة من الزمن صيادًا للفراء مع شركة نورث ويست (NWC)، حيث تم تعيينه في حصن باين على نهر أسينيبوين فيما يُعرف الآن بمانيتوبا . ^{[ 6 ]} تأسست شركة نورث ويست لمنافسة شركة خليج هدسون المهيمنة ، وهي شركة إنجليزية كانت توظف العديد من الفرنسيين. توسعت هذه الشركة غربًا، مما أتاح لها التجارة مع قبائل الماندان والهيداتسا الأصلية . ^{[ 8 ]} وقد ذكر جون ماكدونيل ، مُسجل إحدى رحلاتهم الاستكشافية، شاربونو لأول مرة في مذكراتهم التاريخية. بعد عدة إشارات روتينية إلى شاربونو، كتب ماكدونيل في 30 مايو 1795: "توسان. طُعن شاربونو في نهاية مانتو-أ-بانك من ممر بورتاج لا بريري، مانيتوبا، أثناء ارتكابه جريمة اغتصاب ابنتها على يد امرأة عجوز من سولتييه باستخدام مخرز زورق - وهو مصير استحقّه بشدة بسبب وحشيته - وبصعوبة تمكن من العودة سيرًا على الأقدام عبر الممر."

أثناء إقامته بين شعب هيداتسا ، اشترى شاربونو أو فاز بفتاة من قبيلة شوشون تُدعى ساكاغاوي (امرأة الطائر) من شعب هيداتسا. كان شعب هيداتسا قد أسروا ساكاغاوي في إحدى غاراتهم السنوية وحملات الصيد التي كانوا يقومون بها غربًا. ربما لم يكن أمام ساكاغاوي خيار يُذكر في الأمر، أو ربما اختارت الذهاب مع شاربونو لأن ذلك كان أفضل من وضعها السابق. عندما تزوج شاربونو من ساكاغاوي عام ١٨٠٤، كان متزوجًا بالفعل من امرأة أخرى من قبيلة شوشون تُدعى امرأة ثعلب الماء. اعتبر شاربونو هاتين المرأتين زوجتين له، مع أن طبيعة هذا الزواج، سواء كان زواجًا عرفيًا أو زواجًا غير رسمي، غير مؤكدة. ^{[ ٩ ]} وبحلول صيف عام ١٨٠٤، كانت ساكاغاوي حاملًا بطفلهما الأول. ^{[ ٢ ]}

في نوفمبر 1804، وصل ميريويذر لويس وويليام كلارك إلى المنطقة، وبنيا حصن ماندن ، وجنّدا أعضاءً لفرقة الاستكشاف . في البداية، كان لويس وكلارك يعملان مع رجل فرنسي يُدعى لاروك، إلا أن العلاقة بينهما توترت تدريجيًا. دفع هذا لويس وكلارك إلى تجنيد شاربونو الذي كان يعمل تحت إمرة لاروك. ^{[ 10 ]} طُلب من شاربونو الانضمام إلى البعثة كمترجم. مع أن شاربونو كان يُجيد الفرنسية وبعض لغة هيداتسا، إلا أن لويس وكلارك كانا أكثر حماسًا لانضمام امرأتين من قبيلة شوشون إليهما. بفضل مهارات شاربونو وساكاجاويا وأوتر وومان مجتمعة، اكتسبت البعثة القدرة على التحدث بلغتي هيداتسا وشوشون. وظّفوا شاربونو في 4 نوفمبر، وانتقلت زوجتاه إلى حصن ماندن معه بعد أسبوع. ^{[ 11 ]}

في الحادي عشر من فبراير عام 1805، وُلد جان بابتيست ، ابن شاربونو وساكاجاويا، في الحصن . أطلق ويليام كلارك على الطفل لقب بومب. ^{[ 12 ]}

في فصل الشتاء، وبينما كان يجري التحضير للرحلة الاستكشافية، راودت شاربونو شكوكٌ حول دوره مع لويس وكلارك. ويعود ذلك إلى تلقيه هدايا من شركة نورث ويست بعد نبأ ولادة ابنه. ^{[ 13 ]} شملت هذه الهدايا: قطعتين من القماش القرمزي بطول ذراعين وقطعة من القماش الأزرق، ومعطفين من المخمل المضلع ، وسترة، وقطعة قماش حمراء مزينة بخطوط، و200 رصاصة بندقية، وكمية من البارود، وثلاث سكاكين، وبعض التبغ. ^{[ 13 ]} أثار هذا الأمر استياء لويس وكلارك، إذ اعتبرا هذه الهدايا رشوةً لشاربونو للعمل مع الشركة بهدف ردع المشاريع الأمريكية في تجارة الفراء. ^{[ 13 ]} إضافةً إلى استيائه من إلزامه بالحراسة والقيام بأعمال يدوية شاقة، فضلاً عن مهام أخرى، فقد كان يُعامل كخائن من قبل أصحاب العمل الجدد. في 12 مارس 1805، استقال من الرحلة الاستكشافية. إلا أنه عاد في 17 مارس واعتذر، طالباً الانضمام مجدداً إلى الشركة. أُعيد توظيفه في اليوم التالي. كان أداؤه خلال الرحلة متفاوتاً: فقد وصفه ميريويذر لويس بأنه "رجل لا يتمتع بميزة خاصة"، ^{[ 14 ]} وصوّر العديد من المؤرخين شاربونو بصورة سلبية للغاية. من أشهر الحكايات عن شاربونو حادثة " الزورق الأبيض ". ففي 14 مايو 1805، هبّت عاصفة هوائية على الزورق الذي كان يقوده شاربونو، ففقد السيطرة عليه. أصيب شاربونو بالذعر وكاد أن ينقلب الزورق، مما كان سيؤدي إلى فقدان معدات وأوراق قيّمة. ولم تُنقذ هذه الأشياء المهمة إلا بمساعدة زوجته، ساكاجاويا. ^{[ 15 ]} كان ميريويذر لويس غاضباً، فكتب أن شاربونو "ربما كان أكثر البحارة جبناً في العالم". ^{[ 16 ]} كما عُرف شاربونو بسرعة غضبه على زوجاته. في الرابع عشر من أغسطس عام ١٨٠٥، ضرب شاربونو ساكاغاوي في نوبة غضب، فوبخه كلارك. وقد أكسبته هذه الحادثة، بالإضافة إلى ارتكابه جريمة اغتصاب في وقت سابق من حياته، سمعة سيئة. ^{[ ٢ ]}

مع ذلك، قدّم شاربونو إسهاماتٍ عديدة في نجاح الرحلة. فقد كان عونًا كبيرًا عندما التقت البعثة بصيادين فرنسيين من كندا ، إذ كان يُجيد لغتهم. كما كان طاهيًا للبعثة، وقد أشاد العديد من أفرادها بطبق "بودين بلان" الذي يُحضّره، وهو عبارة عن نقانق مسلوقة ومقلية مصنوعة من لحم البيسون . ^{[ 17 ]} إضافةً إلى ذلك، كانت مهارته في التفاوض مفيدةً للغاية عندما كانت البعثة في أمسّ الحاجة إلى الخيول، وذلك أثناء وجودها في مخيم لقبيلة شوشون، موطن زوجاته.

بقي شاربونو وعائلته مع بعثة لويس وكلارك حتى أغسطس 1806. وقد تقاضى 500.33 دولارًا، بالإضافة إلى حصان ومأوى، مقابل تسعة عشر شهرًا قضاها مع البعثة. ^{[ 14 ]} وإلى جانب هذا الأجر، كتب ويليام كلارك رسالة وداع إلى شاربونو، يدعوه فيها إلى استمرار العلاقة. بل إنه سأل عما إذا كان من الممكن أن يبقى جان بابتيست مع البعثة ليرعاه كلارك. ^{[ 18 ]}

عرض كلارك على شاربونو وعائلته الاستقرار في سانت لويس بعد انتهاء رحلتهم الاستكشافية. رفض شاربونو عرض كلارك في البداية، إذ كان يفضل العيش مع قبيلتي الماندان والهيداتسا. مع ذلك، انتقلت العائلة إلى سانت لويس عام ١٨٠٩ لكي يتلقى جان بابتيست تعليمه. اشترى شاربونو أرضًا من كلارك ومارس الزراعة لفترة وجيزة، ثم تخلى عنها بعد بضعة أشهر، وباع الأرض لكلارك مرة أخرى مقابل ١٠٠ دولار. ^{[ ١٩ ]} كما ترك شاربونو ساكاغاوي وابنيه توسان وجان بابتيست تحت حماية كلارك. ^{[ ١٩ ]} في أبريل ١٨١١، بدأ شاربونو العمل لدى هنري إم. براكنريدج، المستكشف الذي كان يتجه شمالًا في نهر ميسوري. ^{[ ١٩ ]} كانت زوجته الكبرى، أوتر وومان، برفقة شاربونو. ^{[ ١٩ ]}

ثم التحق بالعمل لدى شركة مانويل ليزا لتجارة الفراء في ميسوري ، وتمركز في مركز فورت مانويل ليزا التجاري في ولاية داكوتا الشمالية الحالية . خلال هذه الفترة، كانت ساكاغاوي حاملاً وأنجبت طفلة أسمتها ليزيت. بعد الولادة بفترة وجيزة، توفيت ساكاغاوي في 20 ديسمبر 1812. أُعيدت ليزيت إلى سانت لويس لتعيش مع جان بابتيست. في العام التالي، تنازل شاربونو رسميًا عن حضانة ابنه جان بابتيست وابنته ليزيت إلى ويليام كلارك. ^{[ 20 ]}

عمل شاربونو مترجمًا لدى مكتب شؤون الهنود التابع لوكالة أعالي ميسوري (وهي وكالة فيدرالية) بين عامي 1811 و1838، وكان يتقاضى من الحكومة ما بين 300 و400 دولار سنويًا. ويُعتقد أنه حصل على هذا المنصب بفضل دعم ويليام كلارك، الذي شغل منصب حاكم إقليم ميسوري منذ عام 1813. وبعد وفاة كلارك، توقف عمل شاربونو مع الحكومة فجأة. وتشير السجلات المتبقية إلى أن شاربونو كان مكروهًا على نطاق واسع في إقليم ميسوري ، ولعل أحد أسباب ذلك هو استهتاره بالعمل، حيث عمل لدى شركتي ليزا ميسوري للفراء وجون جاكوب أستور ، وهما شركتان متنافستان بشدة. ويُقال أيضًا إنه ترك صاحب عمل آخر، جيمس كيب، أثناء رحلة استكشافية لجمع الفراء عام 1834. ^{[ 2 ]}

من المعروف أن شاربونو تزوج خمس نساء، جميعهن شابات من السكان الأصليين لأمريكا، تزوجهن عندما كن في السادسة عشرة من العمر أو أصغر. مع ذلك، قد يكون لديه زوجات أخريات لم تُسجل أسماؤهن. كانت آخر زوجة معروفة له، وهي فتاة من قبيلة أسينيبوين ، تبلغ من العمر 14 عامًا عندما تزوجها عام 1837؛ وكان هو قد تجاوز السبعين من عمره. ^{[ 2 ]}