جان باتيست شاربونو

كان جان باتيست شاربونو (11 فبراير 1805 - 16 مايو 1866)، المعروف أحيانًا في طفولته باسم بومبي أو بومبي الصغير ، مستكشفًا أمريكيًا، ودليلًا، وصياد فراء ، وتاجرًا، وكشافًا عسكريًا خلال الحرب المكسيكية الأمريكية ، وعمدة (ألكالد) لبعثة سان لويس ري دي فرانسيا ، ومنقبًا عن الذهب، وصاحب فندق في شمال كاليفورنيا. كانت والدته ساكاغاوي ، من قبيلة ليمهي شوشون، عملت دليلة ومترجمة لبعثة لويس وكلارك . وكان والد جان باتيست أيضًا عضوًا في بعثة لويس وكلارك، وهو مستكشف وتاجر فرنسي كندي يُدعى توسان شاربونو .

وُلد جان بابتيست في فورت ماندن بولاية داكوتا الشمالية . في طفولته المبكرة، رافق والديه في رحلتهما عبر البلاد مع بعثة لويس وكلارك، أول مجموعة تعبر الولايات المتحدة إلى ساحل المحيط الهادئ. أطلق ويليام كلارك، أحد قادة البعثة ، على الصبي لقب بومبي ("بومب" أو "بومب الصغير"). بعد وفاة والدته، عاش مع كلارك في سانت لويس بولاية ميسوري ، حيث التحق بأكاديمية سانت لويس . تكفّل كلارك بنفقات تعليمه.

أنجبت ساكاجاويا وتوسان شاربونو طفلة ثانية، ابنة تُدعى ليزيت شاربونو؛ ومع ذلك، ولأنها لم تُذكر إلا نادرًا في أوراق كلارك، فإن حياتها تبقى غامضة بعد بلوغها الثالثة من عمرها. ^{[ 1 ]}

يظهر جان باتيست وساكاجاويا على عملة الدولار الأمريكي التي تحمل اسم ساكاجاويا . وهو ثاني طفل يُصوَّر على العملة الأمريكية . سُمِّيَ عمود بومبيز على نهر يلوستون في مونتانا وبلدة شاربونو في ولاية أوريغون تيمناً به. ^{[ 2 ]}

طفولة

رحلة لويس وكلارك الاستكشافية

وُلد جان بابتيست شاربونو لساكاجاويا ، وهي من قبيلة الشوشون، وزوجها توسان شاربونو ، وهو صياد فراء فرنسي كندي ، في أوائل عام 1805 في حصن ماندن بولاية داكوتا الشمالية . تزامن ذلك مع رحلة لويس وكلارك الاستكشافية التي قضت شتاء 1804-1805 هناك. كان شاربونو الأب قد عُيّن مترجمًا للرحلة، ولما علم القائدان، ميريويذر لويس وويليام كلارك، أن زوجته الحامل من قبيلة الشوشون، وافقا على اصطحابها معهما. كانا يعلمان أنهما سيحتاجان إلى التفاوض مع الشوشون للحصول على الخيول عند منابع نهر ميسوري . دوّن ميريويذر لويس ولادة الصبي في مذكراته: ^[³^]

انطلق الفريق الذي تم استدعاؤه مساء أمس في وقت مبكر من صباح اليوم. كان الطقس صافيًا، وقد تهب رياح شمالية غربية حوالي الساعة الخامسة مساءً. أنجبت إحدى زوجات شاربونو طفلًا جميلًا. والجدير بالذكر أن هذا كان الطفل الأول لهذه المرأة، وكما هو شائع في مثل هذه الحالات، كان مخاضها شاقًا وآلامها شديدة. أخبرني السيد جيسوم أنه كان يُعطي المرأة جرعة صغيرة من جرس الأفعى الجرسية بشكل متكرر، مؤكدًا لي أنه لم يفشل قط في تحقيق النتيجة المرجوة، وهي تسريع ولادة الطفل. ولأنني كنت أملك جرس الأفعى، أعطيته إياه، فأعطى المرأة حلقتين منه بعد أن كسرهما إلى قطع صغيرة بأصابعه وأضافهما إلى كمية قليلة من الماء. لن أُحاول تحديد ما إذا كان هذا الدواء هو السبب الحقيقي أم لا، ولكنني علمت أنها لم تتناوله إلا قبل عشر دقائق من ولادتها. ربما يكون هذا العلاج جديرًا بالتجارب في المستقبل، ولكني أعترف أنني لستُ متأكدًا من فعاليته.

سافر الرضيع من داكوتا الشمالية إلى المحيط الهادئ ذهابًا وإيابًا، محمولًا على متن قوارب البعثة أو على ظهر أمه. ويعزو المؤرخون وجوده غالبًا إلى طمأنة القبائل الأصلية بشأن نوايا البعثة السلمية، إذ كانوا يعتقدون أن أي فرقة حرب لن تسافر برفقة امرأة وطفل.

بعد الرحلة الاستكشافية

في أبريل 1807، بعد حوالي عام من انتهاء الرحلة الاستكشافية، انتقلت عائلة شاربونو إلى سانت لويس بدعوة من كلارك. غادر توسان شاربونو وساكاجاويا إلى قرى الماندان في أبريل 1809، تاركين الصبي ليعيش مع كلارك. في نوفمبر 1809، عاد الوالدان إلى سانت لويس لتجربة الزراعة، لكنهما غادرا مجددًا في أبريل 1811. وواصل جان بابتيست الإقامة مع كلارك.

كان منزل كلارك المكون من طابقين، والذي بُني عام 1818، يضم متحفًا مضاءً بطول 30 مترًا وعرض 9.1 مترًا . وزُينت جدرانه بالأعلام الوطنية وصور بالحجم الطبيعي لجورج واشنطن والماركيز دي لافاييت ، بالإضافة إلى قطع أثرية للسكان الأصليين ورؤوس حيوانات محنطة. وعند زيارته للمتحف، كتب هنري سكولكرافت ، عالم الجيولوجيا والإثنوغرافيا : ^[⁴^]

يُظهر كلارك ذوقًا فلسفيًا في الحفاظ على العديد من مواضيع التاريخ الطبيعي. ونعتقد أن هذه المجموعة هي الوحيدة من عينات الفن والطبيعة غرب سينسيناتي التي تتسم بطابع المتحف أو خزانة التاريخ الطبيعي.

تعلم شاربونو في صغره من المجموعة الضخمة.

تكفّل كلارك بنفقات تعليم شاربونو في أكاديمية سانت لويس، وهي مدرسة كاثوليكية يسوعية (تُعرف الآن باسم مدرسة سانت لويس الثانوية الجامعية )، على الرغم من أن التكلفة كانت باهظة في ذلك الوقت. وكان الفصل الدراسي الوحيد في المدرسة آنذاك يقع في مخزن صديق كلارك، التاجر جوزيف روبيدو . ودفع الأخوان جيمس وجورج كينرلي ثمن لوازم شاربونو لعام 1820، ثم سدد كلارك المبلغ لهما. ^{[ 5 ]}^{[ أ ]}

من يونيو إلى سبتمبر 1820 وفي عام 1822، أقام جان بابتيست مع لويس تيسون أونوريه، صديق عائلة كلارك وعضو كنيسته، كنيسة المسيح الأسقفية. ^{[ 6 ]}^{: 67} وقد ساعد الجنرال في تنظيم الكنيسة عام 1819. وعاشوا في بلدة سانت فرديناند في مقاطعة سانت لويس، ميسوري، بالقرب من أرض والد شاربونو التي تبلغ مساحتها 320 فدانًا (1.3 كيلومتر ^مربع) .

حياة البالغين

في 21 يونيو 1823، التقى شاربونو، البالغ من العمر ثمانية عشر عامًا، بالدوق بول فيلهلم من فورتمبيرغ ، ابن شقيق فريدريك الأول من فورتمبيرغ . ^{[ 7 ]} كان شاربونو يعمل في مركز تجاري تابع لعائلة كاو على نهر كانساس بالقرب من مدينة كانساس سيتي الحالية في ولاية كانساس . وكان فيلهلم مسافرًا في أمريكا في رحلة استكشافية للتاريخ الطبيعي إلى السهول الشمالية برفقة والد جان باتيست كمرشد له. وفي 9 أكتوبر 1823، دعا فيلهلم شاربونو الأصغر للعودة معه إلى أوروبا، وهو ما وافق عليه.

أبحر الاثنان على متن سفينة سميرنا من سانت لويس في ديسمبر 1823. أقام جان باتيست في قصر الدوق في فورتمبيرغ لما يقرب من ست سنوات، حيث تعلم الألمانية والإسبانية وحسّن لغته الإنجليزية والفرنسية. كانت الأخيرة لا تزال اللغة السائدة في سانت لويس، والتي مكّنته في البداية من إجراء محادثاته مع الدوق. ^{[ 6 ]}^{: 71} وفقًا لترجمة المؤرخ لويس سي. بوتشر لمذكرات فيلهلم عام 1932، كتب فيلهلم أن شاربونو كان "...رفيقًا لي في جميع رحلاتي عبر أوروبا وشمال إفريقيا حتى عام 1829". ^{[ 6 ]}^{: 75}^{[ 8 ]} في عام 2001، شكك ألبرت فورتفانغلر، الحاصل على درجة الدكتوراه، في دقة ترجمة بوتشر الألمانية، مشيرًا إلى ترجمتين أحدث لمذكرات الدوق، ويقترح أن دور شاربونو في بلاط فيلهلم ربما كان أقل حميمية مما أوحى به سرد بوتشر الذي ربما كان رومانسيًا. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} ربما تم توظيف شاربونو كخادم، بدلاً من دعوته كمرافق. ويشير، كدليل على ذلك، إلى انقطاع التواصل الواضح بين الرجلين بعد عودة شاربونو إلى أمريكا. مع ذلك، فإن انقطاع التواصل بحد ذاته لا يعني بالضرورة أن شاربونو كان مجرد عامل مأجور. فمثل هذا التصرف قد يُعتبر إهانة لكلارك، وهو أمر كان الدوق ليتجنبه على الأرجح. ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]} وكما هو الحال مع جوانب كثيرة من حياته، لا يُعرف الكثير على وجه اليقين عن فترة إقامة شاربونو في أوروبا.

أطفال

تشير سجلات الرعية في فورتمبيرغ إلى أن شاربونو أنجب طفلاً أثناء إقامته هناك من أناستاسيا كاتارينا فريز، ابنة جندي. توفي الطفل، أنطون فريز، بعد حوالي ثلاثة أشهر من ولادته. ^{[ 11 ]}

بعد ما يقرب من عقدين من الزمن، وأثناء وجوده في كاليفورنيا بصفته عمدة أو قاضيًا، سُجّل شاربونو كأب لطفلة أخرى. في 4 مايو 1848، وُلدت ماريا كاتارينا شارغوانا لأمها مارغريتا سوبين، وهي امرأة من قبيلة لويسينو ، وأبيها شاربونو. سافرت سوبين، التي كانت تبلغ من العمر 23 عامًا آنذاك، إلى بعثة سان فرناندو ري دي إسبانيا بالقرب من لوس أنجلوس لحضور معمودية الطفلة، التي أُجريت في 28 مايو 1848، وسجّلها الأب بلاس أورداز تحت رقم 1884. تزوجت مارغريتا سوبين لاحقًا من غريغوري تروخيو، وقد يكون بعض أحفادهم أعضاءً في فرقة لا جولا من هنود لويسينو . ^{[ 13 ]}

صياد ومصائد

*البارون السابع لبلير* ، 1837، بريشة ألفريد جاكوب ميلر

في نوفمبر 1829، عاد شاربونو إلى سانت لويس، حيث وظّفه جوزيف روبيدو كصياد فراء لصالح شركة الفراء الأمريكية ، للعمل في أيداهو ويوتا . ^[⁶^]^:⁸⁴^[¹⁴^] حضر شاربونو ملتقى بيير هول عام 1832 أثناء عمله لدى شركة روكي ماونتن للفراء . هناك، شارك في أكثر الصراعات غير العسكرية دموية التي سبقت حروب هنود السهول ، والتي بدأت عام 1854. ^[⁶^]^:⁸⁸

في الفترة من 1833 إلى 1840 عمل شاربونو في تجارة الفراء في نظام صيد جبال روكي ^{[ 15 ]} مع رجال جبال آخرين، مثل جيم بريدجر وجيمس بيكوورث وجو ميك. ^{[ 16 ]}

بين عامي 1840 و1842، عمل من حصن سانت فرين ، حيث كان ينقل جلود وألسنة البيسون لمسافة 3200 كيلومتر (2000 ميل) أسفل نهر ساوث بلات إلى سانت لويس. وفي إحدى رحلاته، خيّم مع الكابتن جون سي. فريمونت في رحلته الاستكشافية لرسم الخرائط. وفي عام 1843، رافق السير ويليام دروموند ستيوارت ، وهو بارون اسكتلندي، في رحلته الطويلة الثانية إلى الغرب الأمريكي، والتي كانت رحلة صيد فاخرة. ^[¹⁷^]

بحثًا عن عمل مجددًا، ذهب شاربونو عام 1844 إلى حصن بنت في كولورادو ، حيث شغل منصب كبير الصيادين، وعمل أيضًا تاجرًا مع هنود السهول الجنوبية. كتب ويليام بوغز، وهو رحالة التقاه، أن شاربونو "...كان يطيل شعره، وكان... متوترًا للغاية..." وذكر: "...قيل إن شاربونو كان أفضل رجل ماشي على الأقدام في السهول أو في جبال روكي." ^{[ 18 ]}

الحرب المكسيكية الأمريكية

في أكتوبر 1846، عُيّن شاربونو وأنطوان ليرو وبولين ويفر كشافةً من قِبل الجنرال ستيفن دبليو كيرني . وقد أهّلت خبرة شاربونو في المسيرات العسكرية، كما في مسيرة جيمس ويليام أبرت ^{[ 6 ]}^{: 128} في أغسطس 1845 على طول نهر كانيديان ، وإتقانه للغات السكان الأصليين، لهذا المنصب. وجّهه كيرني للانضمام إلى العقيد فيليب سانت جورج كوك في مسيرة شاقة من سانتا فيه، نيو مكسيكو ، إلى سان دييغو، كاليفورنيا ، مسافة 1800 كيلومتر (1100 ميل) . كانت مهمتهم بناء أول طريق للعربات إلى جنوب كاليفورنيا، وتوجيه نحو 20 عربة إمداد ضخمة من طراز مورفي إلى الساحل الغربي لصالح الجيش خلال الحرب المكسيكية الأمريكية . ^[⁶^]^:¹³⁶

كانت كتيبة المورمون، المؤلفة من نحو 339 رجلاً وست نساء من المورمون، هي من شقت الطريق الجديد عبر جنوب غرب البلاد المجهول، من سانتا فيه إلى سان دييغو ولوس أنجلوس. وقد أُقيم نصب تذكاري لهذه الرحلة التاريخية لكتيبة المورمون ودليلهم شاربونو عند نهر سان بيدرو ، على بُعد ميل واحد (1.6 كم) شمال الحدود الأمريكية المكسيكية، بالقرب من مدينة بالوميناس الحالية في ولاية أريزونا . وتوجد آثار أخرى أو علامات تاريخية في توكسون بولاية أريزونا، وفي كاليفورنيا في بوكس كانيون بالقرب من وارنر سبرينغز ، وفي تيميكولا ، وفي البلدة القديمة في سان دييغو، وفي حصن مور في لوس أنجلوس. يذكر مذكرات الكولونيل كوك شاربونو حوالي 29 مرة في الفترة من 16 نوفمبر 1846 إلى 21 يناير 1847. ^[⁶^]^:¹⁵⁰ وصلت ثماني عربات من أصل عشرين إلى بعثة سان لويس ري دي فرانسيا ، على بعد أربعة أميال (6.4 كم) من أوشنسيد الحالية ، كاليفورنيا ، واعتبر القادة الرحلة ناجحة.

كتب كوك عن كتيبة المورمون: "قد يُبحث في التاريخ عبثًا عن مسيرة مماثلة للمشاة". ^{[ 19 ]} عُرف هذا الطريق باسم طريق كوك أو درب جيلا، ولكنه يُعرف حاليًا باسم درب كتيبة المورمون، وقد استخدمه المستوطنون وعمال المناجم وعربات خط باترفيلد ورعاة الماشية الذين كانوا يقودون الأبقار ذات القرون الطويلة لإطعام مخيمات الذهب. أصبحت أجزاء من الطريق فيما بعد خط سكة حديد جنوب المحيط الهادئ والطريق السريع الأمريكي 66. حاليًا، تمنح كشافة أمريكا جائزة لمن يقطعون أجزاءً من هذا الدرب التاريخي سيرًا على الأقدام. في فبراير 1848، استُخدمت المعرفة المكتسبة عن المنطقة كأساس لمعاهدة غوادالوبي هيدالغو ، التي حددت الحدود بين الولايات المتحدة والمكسيك في ديسمبر 1853، في أعقاب الحرب المكسيكية الأمريكية. ^{[ 6 ]}^{: 151}

ألكالدي

في نوفمبر 1847، قبل شاربونو تعيينه من قبل الكولونيل جون د. ستيفنسون عمدةً ( ألكالد ) في بعثة سان لويس ري دي فرانسيا . جعله هذا المنصب السلطة المدنية الوحيدة، جامعًا بين مهام الشريف والمحامي والقاضي، في منطقة ما بعد الحرب التي تغطي حوالي 225 ميلًا مربعًا (580 كيلومترًا ^مربعًا) . في الفترة من 1834 إلى 1850، كانت الأراضي مملوكةً لمزارعين (رانشيرو) بموجب منح أراضٍ مشكوك في شرعيتها.

استعان أصحاب المزارع بسكان لويسينو المحليين للعمل الزراعي. عمل الكثيرون منهم في ظروف أشبه بالعبودية، واقتصرت أجور بعضهم على المشروبات الكحولية. في محاولة لتصحيح هذه التجاوزات وتسهيل السيطرة بعد الحرب، أمر الكولونيل ريتشارد بارنز ماسون ، حاكم الإقليم، في نوفمبر 1847، شاربونو بإجبار خوسيه أنطونيو بيكو، ذي النفوذ القوي وعائلته ذات العلاقات السياسية، على بيع مزرعة كبيرة يملكها. كان شقيقه بيو بيكو آخر حاكم لكاليفورنيا تحت الحكم المكسيكي. ^{[ 20 ]} وفي 1 يناير 1848، حظر ماسون بيع المشروبات الكحولية للسكان الأصليين. هاجمت هذه القوانين أسس سلطة أصحاب المزارع وقدرتهم على ممارسة الأعمال التجارية. وفي نهاية المطاف، أدت هذه التغييرات إلى سيطرة الولايات المتحدة المدنية على كاليفورنيا. ^{[ 6 ]}^{: 161} ورغم أن شاربونو تلقى مساعدة من الكابتن جيه دي هانتر أثناء تفاوضه مع بيكو، إلا أنه أدرك أن المقاومة المحلية ستجعل تنفيذ أوامر ماسون صعبًا. استقال شاربونو من منصبه في أغسطس 1848، وسرعان ما تبعه هانتر. أنهى انضمام كاليفورنيا إلى الولايات المتحدة كولاية في 9 سبتمبر 1850 الصعوبات التي أعقبت الحرب.

التنقيب عن الذهب

في سبتمبر 1848، وصل شاربونو إلى مقاطعة بلاسير بولاية كاليفورنيا، عند نهر أميريكان ، بالقرب مما يُعرف اليوم بمدينة أوبورن . وصل مبكرًا خلال ما عُرف لاحقًا بحمى الذهب في كاليفورنيا ، وانضم إلى عدد قليل من المنقبين. لم يكن التنقيب عن الذهب مُتاحًا خلال فصل الشتاء القارس في سييرا نيفادا أو خلال ذوبان الثلوج في الربيع، لذا في يونيو 1849، انضم إلى جيم بيكوورث وشخصين آخرين في مخيم على ضفة باكنر للتنقيب عن الذهب في النهر عند منطقة بيغ كريفس. وصف الموقع بأنه "ضحل ومُربح". ^{[ 21 ]} سكن شاربونو في موقع يُعرف باسم سيكريت رافين ، وهو أحد 12 واديًا حول أوبورن. وبصفته منقبًا ناجحًا، استمر في العمل في المنطقة لما يقرب من ستة عشر عامًا.

كان من دلائل نجاحه قدرة شاربونو على تحمل تكاليف المعيشة الباهظة في منطقة التعدين. فعلى سبيل المثال، في الوقت الذي كان فيه الأجر الجيد في الغرب 30 دولارًا شهريًا، كانت تكلفة المعيشة في أوبورن تتراوح بين 8 و16 دولارًا يوميًا. ^{[ 6 ]}^{: 176} كانت التنقلات كثيرة، لكن شاربونو ظل هناك عام 1860، يعمل مديرًا لفندق أورليانز في أوبورن. ^{[ 22 ]} بحلول عام 1858، غادر العديد من عمال المناجم حقول كاليفورنيا بحثًا عن فرص أخرى للتنقيب عن الذهب. في أبريل 1866، رحل شاربونو عن عمر يناهز 61 عامًا بحثًا عن فرص أخرى . ربما توجه إلى مونتانا للتنقيب عن الذهب، على الرغم من أن مواقع مثل سيلفر سيتي وديلامار في إقليم أيداهو كانت أقرب بكثير. ^[⁶^]^:¹⁹⁰

الرحلة الأخيرة والموت

ليس من الواضح تمامًا سبب مغادرة شاربونو لأوبورن ، لكن من المؤكد أن الركود الاقتصادي المحلي كان دافعًا رئيسيًا. قبل مغادرته، زار صحيفة "بلاسير هيرالد" والتقى بأحد المحررين، الذي كتب لاحقًا في نعيه: "...كان هدفه العودة إلى أماكن مألوفة". ^{[ 23 ]} ربما كانت بعض هذه "الأماكن المألوفة" هي الأماكن التي عاش وعمل فيها كعامل في الجبال شرق الحوض العظيم. وربما كانت وجهته أيضًا جبال أويهاي ، حيث اكتُشفت رواسب غنية من الذهب الغريني في مايو 1863. أو ربما سعى للوصول إلى وادي ألدر بالقرب من مدينة فيرجينيا، مونتانا ، لأنه أنتج 31 مليون دولار من الذهب بحلول أواخر عام 1865. ومن الوجهات المحتملة الأخرى اكتشافات الذهب في بانوك، مونتانا، أو -كما ذُكر أعلاه- مناجم سيلفر سيتي (روبي سيتي سابقًا)، أو ديلامار، أو بونفيل. ^{[ 24 ]}

من المرجح أن مساره وطريقة سفره قادته على متن عربة تجرها الخيول عبر قمة دونر ، ثم شرقًا على طول درب نهر همبولت المزدحم إلى وينيموكا، نيفادا ، ثم شمالًا إلى معسكر ماكديرميت التابع للجيش الأمريكي على حدود ولاية أوريغون. ^[⁶^]^:¹⁹⁷ وبعد تجاوز المعسكر في تضاريس وعرة، وصل الرجال إلى معبر نهر أويهاي في مدينة روما الحالية بولاية أوريغون ، حيث وقع حادث على ما يبدو وسقط شاربونو في النهر. سبب الحادث غير معروف، ولكن هناك عدة احتمالات. ربما كان على متن عربة تجرها الخيول تابعة لشركة بويز -سيلفر سيتي-وينيموكا التي بدأت خطها عام 1866 من معسكر ماكديرميت، وغرقت العربة أثناء عبور النهر. ^[⁶^]^:¹⁹⁸ أو ربما كان يمتطي حصانًا وسقط من ضفة النهر أو انزلق من على سرجه أثناء العبور. وربما تحول نهر أويهاي إلى مياه بيضاء هائجة مع ذوبان الثلوج. ومن الاحتمالات الأخرى أنه أصيب أثناء رحلته البرية، أو استنشق غبارًا قلويًا، أو مرض نتيجة شرب مياه ملوثة. ^[⁶^]^:¹⁹⁹

نُقل شاربونو المريض إلى محطة إنسكيب في دانر، أوريغون ، التي بُنيت عام 1865، على بُعد حوالي 53 كيلومترًا من النهر وغرب وادي الأردن . وهي الآن مدينة أشباح . كانت المحطة في السابق محطة استراحة لعربات البريد، ومحطة بريد، ومتجرًا عامًا، تخدم المسافرين إلى أوريغون وحقول الذهب في كاليفورنيا. وكان بها بئرها الخاص، وربما تدهورت صحة شاربونو من شرب الماء. ^[⁶^]^:²⁰⁰ بعد وفاته هناك، نُقل جثمانه حوالي 0.40 كيلومتر شمالًا ودُفن.

توفي شاربونو عن عمر يناهز 61 عامًا في 16 مايو 1866. وقد أُرسل نعيٌ من كاتبٍ مجهول، يُرجَّح أنه أحد رفيقيه في الرحلة شرقًا، ^{[ 25 ]} إلى صحيفة "أويهاي أفالانش"، وجاء فيه أنه توفي بسبب الالتهاب الرئوي . ^{[ 26 ]} وهذا أول دليل موثق على وفاته. ^{[ 6 ]}^{: 201} ورأى كاتب النعي في صحيفة " بلاسير هيرالد " أنه استسلم لـ"حمى الجبال" سيئة السمعة، والتي نُسبت إليها العديد من الأمراض في الغرب.

نصب تذكاري للمقابر

يقع قبر شاربونو، المُدرج في السجل الوطني للأماكن التاريخية عام 1973، على مساحة فدان واحد (4000 متر ^مربع) من الأرض، على مرأى من أطلال محطة إنسكيب. (يقع الموقع أيضًا على بُعد نصف ميل من متجر أندرسون العام المهجور التابع لدانر، والذي لا يزال قائمًا). تقع منطقة النصب التذكاري المُحاطة، وسط أراضي مزرعة روبي التي تبلغ مساحتها 6000 فدان (24 كيلومترًا ^مربعًا)، وقد تبرع بها ملاك الأراضي لمقاطعة مالهور للحفاظ عليها تاريخيًا، وتضم ثلاث علامات تاريخية على مسافة قريبة سيرًا على الأقدام.

في عام 1971، قامت بنات الثورة الأمريكية في مقاطعة مالهور بوضع علامة حجرية قائمة.
في عام 1973، أقامت جمعية أوريغون التاريخية علامة تذكارية ثانية مصنوعة من الخشب، مكتوب عليها:

تاريخ ولاية أوريغون: جان باتيست شاربونو ( 1805-1866). يُمثل هذا الموقع مثوى أصغر أعضاء بعثة لويس وكلارك. وُلد باتيست لساكاغاوي وتوسان شاربونو في فورت ماندن (داكوتا الشمالية) في 11 فبراير 1805، وكان هو ووالدته رمزًا للطبيعة السلمية لـ"فيلق الاستكشاف". تلقى باتيست تعليمه على يد الكابتن ويليام كلارك في سانت لويس، وفي سن الثامنة عشرة سافر إلى أوروبا حيث أمضى ست سنوات أتقن خلالها الإنجليزية والألمانية والفرنسية والإسبانية. بعد عودته إلى أمريكا عام 1829، جاب الغرب الأمريكي لما يقرب من أربعة عقود متنقلًا بين الجبال، وعمل مرشدًا ومترجمًا وقاضيًا، وكان من رواد رحلات استكشافية في عام 1849. في عام 1866، غادر حقول الذهب في كاليفورنيا بحثاً عن اكتشاف جديد في مونتانا، وأصيب بالتهاب رئوي في الطريق، ووصل إلى "مزرعة إنسكيبس" هنا، وتوفي في 16 مايو 1866.

في عام 2000، تم تدشين نصب تذكاري ثالث من البرونز من قبل مجموعة من ولاية أيداهو تضم أحفاد قبيلة ليمهي شوشون . وباعتباره ابن ساكاغاوي ، وهي من قبيلة شوشون الشمالية التي عاشت في وادي ليمهي ، يُعتبر شاربونو أحد أفراد هذه القبيلة.

يُعرف الموقع أيضًا باسم مقبرة قرية وادي الأردن، ويضم خمسة قبور أخرى تعود إلى أواخر ثمانينيات القرن التاسع عشر. ^{[ 27 ]} وتوجد لوحة تذكارية في محطة إنسكيب القريبة، تحمل أسماءهم بجانب اسم "جيه بي شاربونو"، بالإضافة إلى النقش التالي:

"تحت السماء الواسعة المرصعة بالنجوم..."

جداول زمنية متنازع عليها

في مطلع القرن العشرين، جادلت الدكتورة غريس ريموند هيبارد، من جامعة وايومنغ ، وهي خبيرة في الاقتصاد السياسي وليست مؤرخة أو عالمة أنثروبولوجيا، بأن شاربونو توفي ودُفن في محمية شوشون ويند ريفر الهندية في وايومنغ. أجرى الدكتور تشارلز إيستمان ، وهو من قبيلة سانتيه سيوكس وليس من مجموعة لغات شوشون، بحثًا سعى من خلاله إلى إثبات أن والدة شاربونو، ساكاغاوي، توفيت في المحمية في 9 أبريل 1884. ويعتقد البعض أن شاربونو توفي عام 1885 ودُفن بجوارها. أُقيمت نصب تذكارية باسميهما عام 1933 في حصن واشاكي القريب . ^{[ 28 ]} أجرى إيستمان بحثه في الفترة 1924-1925، معتمدًا على تفسير التاريخ الشفوي. إلا أن ترجمته أصبحت الآن غير موثوقة بفضل الأدلة الوثائقية التي تثبت صحة رواية كل من شاربونو وساكاغاوي.

في عام 1964، نُشرت نسخة مُحرَّرة من مجلة تعود إلى القرن التاسع عشر، تُفيد بأن ساكاجاويا توفيت في وقتٍ أبكر بكثير، في 20 ديسمبر 1812، بسبب "حمى كريهة" (ربما بعد الولادة) في حصن ليزا على نهر ميسوري. ^{[ 29 ]} وتؤكد أربع وثائق من القرن التاسع عشر هذا التاريخ السابق، بما في ذلك تصريحٌ لويليام كلارك بعد سنوات من رحلة لويس وكلارك الاستكشافية (1805-1807) بأن "ساكاجاويا قد ماتت". ^{[ 30 ]}

الإرث والتكريم

تظهر صورة شاربونو إلى جانب صورة والدته على دولار ساكاغاوي . وكان ثاني طفل يُصوَّر على العملة الأمريكية ، بعد فيرجينيا دير على نصف دولار روانوك لعام 1937. ^{[ 31 ]} تصميم الصورة غير مألوف، إذ أن حقوق النشر مملوكة لدار سك العملة الأمريكية . لذا، فإن الصورة ليست ملكًا عامًا ، كما هو الحال مع معظم تصاميم العملات الأمريكية. ^{[ 32 ]}
تم تسمية عمود بومبيز على نهر يلوستون في مونتانا ومجتمع شاربونو في ولاية أوريغون ^{[ 2 ]} باسمه.
سُميت قمة بومب في سلسلة جبال بريدجر بولاية مونتانا تيمناً به. ^{[ 33 ]} تقع القمة بجوار قمة ساكاجاويا .
تم وضع لوحة تذكارية تكريماً له تحت شجرة الأرز بالقرب من مركز الإطفاء القديم في البلدة القديمة، أوبورن، كاليفورنيا . ^{[ 34 ]}

انظر أيضاً

ملحوظات

↑
- ٢٢ يناير ١٨٢٠: دفع مبلغ ١٦.٣٧ دولارًا أمريكيًا إلى جيه إي ويلش مقابل رسوم دراسة جيه بي شاربونو، وهو فتى نصف أمريكي أصلي، بالإضافة إلى الحطب والحبر.
- 1 أبريل 1820: إلى جيه. وجي إتش كينرلي مقابل كتاب تاريخ روماني واحد لشاربونو، نصف أصلي، 1.50 دولار؛ زوج واحد من الأحذية، 2.24 دولار؛ زوجان من الجوارب، 1.50 دولار؛ ورقتان وأقلام ريش، 1.50 دولار؛ درس واحد [لويليام] سكوت ، 1.50 دولار؛ قاموس واحد، 1.50 دولار؛ قبعة واحدة، 4.00 دولار؛ أربعة ياردات من القماش، 10.00 دولار؛ كتاب تشفير واحد، دولار واحد، لوح واحد وأقلام رصاص، 0.62 دولار.
- 11 أبريل 1820: إلى جي إي ويلش مقابل رسوم دراسية لربع سنة، بما في ذلك الوقود والحبر. المبلغ = 8.37 دولار.
- 30 يونيو 1820: إلى لويس تيسون أونوريه مقابل الإقامة والطعام والغسيل. المبلغ = 45.00 دولارًا.
- في الأول من أكتوبر عام 1820: إلى الملازم أونوريه مقابل الإقامة والطعام والغسيل من 1 يوليو إلى 30 سبتمبر مقابل 15.00 دولارًا شهريًا. المبلغ الإجمالي = 45.00 دولارًا
- 31 مارس 1822: إلى لويس تيسون أونور مقابل إيواء وإقامة وغسل جي بي شاربونو، وهو نصف مواطن.

مراجع

↑ كولبي، سوزان م. (22 أكتوبر 2014). طفل ساكاغاوي: حياة وعصر جان بابتيست (بومب) شاربونو . مطبعة جامعة أوكلاهوما. ISBN 9780806185415تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2022 .
1 2 ماك آرثر، لويس أ .؛ لويس ل. ماك آرثر (2003) [1928]، أسماء جغرافية أوريغون ( الطبعة السابعة)، بورتلاند، أوريغون : مطبعة جمعية أوريغون التاريخية ، ص 190، ISBN 0-87595-277-1
↑ لويس، ميريويذر؛ كلارك، ويليام؛ فلويد، تشارلز (1904)، اليوميات الأصلية لرحلة لويس وكلارك الاستكشافية، 1804-1806 ، المجلد 1، ص 257 .
↑ سكولكرافت، هنري ر (1825)، رحلات في الأجزاء الوسطى من وادي المسيسيبي ، نيويورك: جيه وجيه هاربر، ص 294 .
↑ ملخص نفقات الكابتن دبليو كلارك بصفته مشرفًا على شؤون الهنود، 1822 ، أوراق الدولة الأمريكية، المجلد 2، الولايات المتحدة الأمريكية: وزارة الداخلية، 1834، ص 289 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 ريتر، مايكل (2005)، جان باتيست شاربونو، رجل عالمين ، تشارلستون: بوكسيرج، ISBN 1-59457-868-0.
↑ بوتشر، لويس سي. (1 يوليو 1942). "سيرة موجزة للأمير بول فيلهلم من فورتمبيرغ (1797-1860)، مع "روايته عن مغامراته في الصحراء الأمريكية الكبرى"" . مجلة نيو مكسيكو التاريخية . 17 (3 (المقال 2)): 181. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2021 ..
↑ هيبارد ، غريس (1932)، ساكاجاويا: دليل ومترجم لويس وكلارك ، غلينديل، كاليفورنيا: كلارك، ص 119-124 .
↑ فيلهلم، بول (1973)، رحلات في أمريكا الشمالية 1822-1824 ، ترجمة نيتسكي، دبليو روبرت، نورمان: مطبعة جامعة أوكلاهوما.
↑ فيلهلم، بول (1938)، "الرحلة الأولى إلى أمريكا الشمالية في الفترة من 1822 إلى 1824"، مجموعات ساوث داكوتا التاريخية (19)، ترجمة ويليام بيك.
1 2 فورتوانجلر، ألبرت (خريف 2001)، "ابن ساكاجاويا كرمز"، مجلة أوريغون التاريخية الفصلية ، 102 (3).
↑ موريس، لاري إي (2004)، مصير الفيلق ، نيو هيفن: مطبعة جامعة ييل.
↑ «ماريا كاتارينا شارغوانا، ابنة مارغريتا سوبين»، كتاب المعمودية الأول. 28 مايو 1848، رقم الإدخال 1884، كنيسة بلازا، لوس أنجلوس، كاليفورنيا
↑ جان بابتيست شاربونو ، سلسلة المراجع الخاصة بجمعية ولاية أيداهو التاريخية.
↑ ويشارت، ديفيد جيه ( 1979)، تجارة الفراء في الغرب الأمريكي، 1807-1840، دراسة جغرافية ، لينكولن: مطبعة جامعة نبراسكا، ص 125-127 .
↑ خدمة المتنزهات الوطنية الأمريكية: "جان بابتيست شاربونو"، رحلة لويس وكلارك الاستكشافية
↑ فيكتور، فرانسيس، محرر (1870)، نهر الغرب: الحياة والمغامرة في جبال روكي وأوريغون ، هارتفورد: بليس وشركاه، ص 474 .
↑ هافن ليروي، "مخطوطة دبليو إم بوغز حول حصن بنت، وكيت كارسون، والغرب الأقصى، والحياة بين الأمريكيين الأصليين"، مجلة كولورادو 7 (مارس 1930): ص 45-69
↑ بيبر، رالف، محرر (1938)، استكشاف مسارات الجنوب الغربي، 1846-1854 ، غلينديل: آرثر إتش كلارك، ص 104 .
↑ انظر هذه الصفحة للاطلاع على صورة خوسيه أنطونيو بيكو، الأخ الأكبر لبيو بيكو وأندريس بيكو ، جامعة جنوب كاليفورنيا، مؤرشفة من الأصل في 22 ديسمبر 2018 ، تم استرجاعها في 25 يونيو 2010.
↑ أنجيل، مايرون؛ فيرتشايلد، دكتور في الطب (1882)، تاريخ مقاطعة بلاسير ، أوكلاند: تومسون وويست، ص 229 .
↑ التعداد السكاني الثامن الذي يُجرى كل عشر سنوات، 1860
^ “النعي”، بلاسر هيرالد ، ٧ يوليو ١٨٦٦.
↑ ليندغرين، فالديمار (1899)، تقرير عن جبل فلوريدا ، مرجع الجمعية التاريخية لولاية أيداهو.
↑ «وفاة رائد من كاليفورنيا» . صحيفة ذا بلاسير هيرالد . المجلد 14، العدد 45. أوبورن، مقاطعة بلاسير، كاليفورنيا. 7 يوليو 1866. ص 2. تاريخ الاطلاع: 26 نوفمبر 2021 .
^ "انهيار أويهي"، انهيار أويهي ، روبي سيتي، معرف، 2 يونيو 1866.
↑ أرمسترونغ، كاثرين (23 نوفمبر 2018). " موقع المقابر المنسي في ولاية أوريغون الذي لا يزوره أحد" . www.onlyinyourstate.com
↑ ملاحظة: انظر إلى صورة نصب شاربونو التذكاري في هذه الصفحة، والتي تشير إلى وفاته عام 1885 وتذكر أنه دفن غرب ذلك الموقع في سلسلة جبال ويند ريفر .
↑ لوتيج، جون. يوميات رحلة تجارية للفراء في أعالي نهر ميسوري، 1812-1813، تحرير ستيلا دروم، نيويورك: أرجوسي-أنتيكواريان المحدودة، 1964
↑ أوتوسون، دينيس ر. (ربيع 1976)، "توسان شاربونو، رجلٌ شديد التحمل"، تاريخ داكوتا الجنوبية (6): 152.
↑ نصف دولار روانوك 1937
↑ "شروط الاستخدام (06/11)" . USMint.gov . دار سك العملة الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2016 .
↑ "قمة بومب" . نظام معلومات الأسماء الجغرافية . هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية ، وزارة الداخلية الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2024 .
↑ قاعدة بيانات العلامات التاريخية: جان باتيست شاربونو

للمزيد من القراءة

كولبي، سوزان (2005). طفل ساكاجاويا: حياة وأزمنة جان بابتيست (بومب) شاربونو . سبوكان: آرثر إتش كلارك (مطبعة جامعة أوكلاهوما).
كارتونين، فرانسيس (1994). بين العوالم: المترجمون والمرشدون والناجون . روتجرز: مطبعة جامعة روتجرز .
مولتون، غاري، محرر (2003). يوميات لويس وكلارك: ملحمة أمريكية للاكتشاف . لينكولن: مطبعة جامعة نبراسكا .
ريتر، مايكل (2011، منقح) جان بابتيست شاربونو، رجل عالمين . تشارلستون: كريت سبيس .

[6] 
٢٢ يناير ١٨٢٠: دفع مبلغ ١٦.٣٧ دولارًا أمريكيًا إلى جيه إي ويلش مقابل رسوم دراسة جيه بي شاربونو، وهو فتى نصف أمريكي أصلي، بالإضافة إلى الحطب والحبر.
1 أبريل 1820: إلى جيه. وجي إتش كينرلي مقابل كتاب تاريخ روماني واحد لشاربونو، نصف أصلي، 1.50 دولار؛ زوج واحد من الأحذية، 2.24 دولار؛ زوجان من الجوارب، 1.50 دولار؛ ورقتان وأقلام ريش، 1.50 دولار؛ درس واحد [لويليام] سكوت ، 1.50 دولار؛ قاموس واحد، 1.50 دولار؛ قبعة واحدة، 4.00 دولار؛ أربعة ياردات من القماش، 10.00 دولار؛ كتاب تشفير واحد، دولار واحد، لوح واحد وأقلام رصاص، 0.62 دولار.
11 أبريل 1820: إلى جي إي ويلش مقابل رسوم دراسية لربع سنة، بما في ذلك الوقود والحبر. المبلغ = 8.37 دولار.
30 يونيو 1820: إلى لويس تيسون أونوريه مقابل الإقامة والطعام والغسيل. المبلغ = 45.00 دولارًا.
في الأول من أكتوبر عام 1820: إلى الملازم أونوريه مقابل الإقامة والطعام والغسيل من 1 يوليو إلى 30 سبتمبر مقابل 15.00 دولارًا شهريًا. المبلغ الإجمالي = 45.00 دولارًا
31 مارس 1822: إلى لويس تيسون أونور مقابل إيواء وإقامة وغسل جي بي شاربونو، وهو نصف مواطن.

[mwAf8] ٢٢ يناير ١٨٢٠: دفع مبلغ ١٦.٣٧ دولارًا أمريكيًا إلى جيه إي ويلش مقابل رسوم دراسة جيه بي شاربونو، وهو فتى نصف أمريكي أصلي، بالإضافة إلى الحطب والحبر.

[mwAgA] 1 أبريل 1820: إلى جيه. وجي إتش كينرلي مقابل كتاب تاريخ روماني واحد لشاربونو، نصف أصلي، 1.50 دولار؛ زوج واحد من الأحذية، 2.24 دولار؛ زوجان من الجوارب، 1.50 دولار؛ ورقتان وأقلام ريش، 1.50 دولار؛ درس واحد [لويليام] سكوت ، 1.50 دولار؛ قاموس واحد، 1.50 دولار؛ قبعة واحدة، 4.00 دولار؛ أربعة ياردات من القماش، 10.00 دولار؛ كتاب تشفير واحد، دولار واحد، لوح واحد وأقلام رصاص، 0.62 دولار.

[mwAgM] 11 أبريل 1820: إلى جي إي ويلش مقابل رسوم دراسية لربع سنة، بما في ذلك الوقود والحبر. المبلغ = 8.37 دولار.

[mwAgQ] 30 يونيو 1820: إلى لويس تيسون أونوريه مقابل الإقامة والطعام والغسيل. المبلغ = 45.00 دولارًا.

[mwAgU] في الأول من أكتوبر عام 1820: إلى الملازم أونوريه مقابل الإقامة والطعام والغسيل من 1 يوليو إلى 30 سبتمبر مقابل 15.00 دولارًا شهريًا. المبلغ الإجمالي = 45.00 دولارًا

[mwAgY] 31 مارس 1822: إلى لويس تيسون أونور مقابل إيواء وإقامة وغسل جي بي شاربونو، وهو نصف مواطن.

[1] كولبي، سوزان م. (22 أكتوبر 2014). طفل ساكاغاوي: حياة وعصر جان بابتيست (بومب) شاربونو . مطبعة جامعة أوكلاهوما. ISBN 9780806185415تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2022 .

[OGN-2] 1 2 ماك آرثر، لويس أ .؛ لويس ل. ماك آرثر (2003) [1928]، أسماء جغرافية أوريغون ( الطبعة السابعة)، بورتلاند، أوريغون : مطبعة جمعية أوريغون التاريخية ، ص 190، ISBN 0-87595-277-1

[3] لويس، ميريويذر؛ كلارك، ويليام؛ فلويد، تشارلز (1904)، اليوميات الأصلية لرحلة لويس وكلارك الاستكشافية، 1804-1806 ، المجلد 1، ص 257 .

[4] سكولكرافت، هنري ر (1825)، رحلات في الأجزاء الوسطى من وادي المسيسيبي ، نيويورك: جيه وجيه هاربر، ص 294 .

[5] ملخص نفقات الكابتن دبليو كلارك بصفته مشرفًا على شؤون الهنود، 1822 ، أوراق الدولة الأمريكية، المجلد 2، الولايات المتحدة الأمريكية: وزارة الداخلية، 1834، ص 289 .

[Ritter-7] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 ريتر، مايكل (2005)، جان باتيست شاربونو، رجل عالمين ، تشارلستون: بوكسيرج، ISBN 1-59457-868-0.

[8] بوتشر، لويس سي. (1 يوليو 1942). "سيرة موجزة للأمير بول فيلهلم من فورتمبيرغ (1797-1860)، مع "روايته عن مغامراته في الصحراء الأمريكية الكبرى"" . مجلة نيو مكسيكو التاريخية . 17 (3 (المقال 2)): 181. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2021 ..

[9] هيبارد ، غريس (1932)، ساكاجاويا: دليل ومترجم لويس وكلارك ، غلينديل، كاليفورنيا: كلارك، ص 119-124 .

[10] فيلهلم، بول (1973)، رحلات في أمريكا الشمالية 1822-1824 ، ترجمة نيتسكي، دبليو روبرت، نورمان: مطبعة جامعة أوكلاهوما.

[11] فيلهلم، بول (1938)، "الرحلة الأولى إلى أمريكا الشمالية في الفترة من 1822 إلى 1824"، مجموعات ساوث داكوتا التاريخية (19)، ترجمة ويليام بيك.

[Furtwangler-12] 1 2 فورتوانجلر، ألبرت (خريف 2001)، "ابن ساكاجاويا كرمز"، مجلة أوريغون التاريخية الفصلية ، 102 (3).

[13] موريس، لاري إي (2004)، مصير الفيلق ، نيو هيفن: مطبعة جامعة ييل.

[14] «ماريا كاتارينا شارغوانا، ابنة مارغريتا سوبين»، كتاب المعمودية الأول. 28 مايو 1848، رقم الإدخال 1884، كنيسة بلازا، لوس أنجلوس، كاليفورنيا

[15] جان بابتيست شاربونو ، سلسلة المراجع الخاصة بجمعية ولاية أيداهو التاريخية.

[16] ويشارت، ديفيد جيه ( 1979)، تجارة الفراء في الغرب الأمريكي، 1807-1840، دراسة جغرافية ، لينكولن: مطبعة جامعة نبراسكا، ص 125-127 .

[17] خدمة المتنزهات الوطنية الأمريكية: "جان بابتيست شاربونو"، رحلة لويس وكلارك الاستكشافية

[18] فيكتور، فرانسيس، محرر (1870)، نهر الغرب: الحياة والمغامرة في جبال روكي وأوريغون ، هارتفورد: بليس وشركاه، ص 474 .

[19] هافن ليروي، "مخطوطة دبليو إم بوغز حول حصن بنت، وكيت كارسون، والغرب الأقصى، والحياة بين الأمريكيين الأصليين"، مجلة كولورادو 7 (مارس 1930): ص 45-69

[20] بيبر، رالف، محرر (1938)، استكشاف مسارات الجنوب الغربي، 1846-1854 ، غلينديل: آرثر إتش كلارك، ص 104 .

[21] انظر هذه الصفحة للاطلاع على صورة خوسيه أنطونيو بيكو، الأخ الأكبر لبيو بيكو وأندريس بيكو ، جامعة جنوب كاليفورنيا، مؤرشفة من الأصل في 22 ديسمبر 2018 ، تم استرجاعها في 25 يونيو 2010.

[22] أنجيل، مايرون؛ فيرتشايلد، دكتور في الطب (1882)، تاريخ مقاطعة بلاسير ، أوكلاند: تومسون وويست، ص 229 .

[23] التعداد السكاني الثامن الذي يُجرى كل عشر سنوات، 1860

[24] “النعي”، بلاسر هيرالد ، ٧ يوليو ١٨٦٦.

[25] ليندغرين، فالديمار (1899)، تقرير عن جبل فلوريدا ، مرجع الجمعية التاريخية لولاية أيداهو.

[26] «وفاة رائد من كاليفورنيا» . صحيفة ذا بلاسير هيرالد . المجلد 14، العدد 45. أوبورن، مقاطعة بلاسير، كاليفورنيا. 7 يوليو 1866. ص 2. تاريخ الاطلاع: 26 نوفمبر 2021 .

[27] "انهيار أويهي"، انهيار أويهي ، روبي سيتي، معرف، 2 يونيو 1866.

[28] أرمسترونغ، كاثرين (23 نوفمبر 2018). " موقع المقابر المنسي في ولاية أوريغون الذي لا يزوره أحد" . www.onlyinyourstate.com

[29] ملاحظة: انظر إلى صورة نصب شاربونو التذكاري في هذه الصفحة، والتي تشير إلى وفاته عام 1885 وتذكر أنه دفن غرب ذلك الموقع في سلسلة جبال ويند ريفر .

[30] لوتيج، جون. يوميات رحلة تجارية للفراء في أعالي نهر ميسوري، 1812-1813، تحرير ستيلا دروم، نيويورك: أرجوسي-أنتيكواريان المحدودة، 1964

[31] أوتوسون، دينيس ر. (ربيع 1976)، "توسان شاربونو، رجلٌ شديد التحمل"، تاريخ داكوتا الجنوبية (6): 152.

[32] نصف دولار روانوك 1937

[33] "شروط الاستخدام (06/11)" . USMint.gov . دار سك العملة الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2016 .

[gnis-34] "قمة بومب" . نظام معلومات الأسماء الجغرافية . هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية ، وزارة الداخلية الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2024 .

[35] قاعدة بيانات العلامات التاريخية: جان باتيست شاربونو

[ 1 ]

[ 2 ]

[

[

[ 5 ]

[ أ ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[

[ 15 ]

[ 16 ]

[

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗