رحلة بالقطار إلى هوليوود

فيلم Train Ride to Hollywood هو فيلم موسيقي كوميدي /خياليمن إخراج تشارلز ر. روندو وبطولةفرقة موسيقى الريذم أند بلوز من مدينة كانساس سيتي، بلودستون .

يبدأ الفيلم بأغنية " As Time Goes By " لفرقة Bloodstone على خلفية عناوين البداية.

فرقة بلودستون - هاري ويليامز، تشارلز لوف، تشارلز ماكورميك ، وويليس درافن جونيور - على وشك الصعود إلى خشبة المسرح لإحياء حفل موسيقي، بينما تُقدم فرقة "ذا سينسيرز" الغنائية، التي تُفتتح الحفل، أغنية " ياكيتي ياك " الشهيرة لفرقة "ذا كوستر " من عام ١٩٥٨. في الواقع، يؤدي أعضاء فرقة بلودستون أنفسهم أدوار أعضاء "ذا سينسيرز"، حيث كان هذا هو الاسم الذي اشتهروا به قبل توقيع عقد تسجيل. ^{[ ٣ ]} تفوّت فرقة بلودستون إشارة الصعود إلى المسرح، مما أثار استياء المنتج الجشع المسؤول عن العرض. يقتحم المنتج غرفة ملابسهم ليجدهم يحتسون الشمبانيا ويشاهدون فيلمًا قديمًا على التلفزيون. يُعرب عازف الغيتار والمغني تشارلز لوف عن ولعه بأفلام العصر الذهبي المبكر لهوليوود، مُعلنًا: "لا أريد فقط التمثيل في الأفلام؛ أريد أن أعيش الأفلام!"

بعد تحريض من المنتج، شقت فرقة بلودستون طريقها نحو المسرح، لكن المنتج تسبب في سقوط المغني هاري ويليامز، وارتطام رأسه بالأرض وفقدانه الوعي.

عندما يستفيق ويليامز، يجد نفسه في حلمٍ يتواجد فيه مع أعضاء فرقته في محطة قطار، ويتخيل ويليامز نفسه يُخرجه مخرج سينمائي متغطرس يُدعى إريك فان جونسون، والذي يظهر مرارًا وتكرارًا طوال الفيلم. يعلم أعضاء الفرقة أن استوديو أفلام في هوليوود ، يُدعى "وندر ستوديوز"، يُجري اختبارات أداء مفتوحة لفرقة غنائية جديدة، ولأنهم لا يملكون المال لشراء تذاكر القطار، يتنكرون في زي حمالين للصعود إلى قطار متوجه إلى لوس أنجلوس ، ويؤدون أغنيتهم ​​الأصلية "رحلة القطار".

على متن القطار، يتنكر ويليامز في زيّ محصل التذاكر ويتوجه إلى عربة النادي لجمع التذاكر من الركاب. هناك، يجد، لدهشته، أن من بين الركاب ممثلين سينمائيين مشهورين من ثلاثينيات وأربعينيات القرن العشرين - همفري بوغارت ، وكلارك غيبل ، وجين هارلو ، ودبليو سي فيلدز ، بالإضافة إلى جانيت ماكدونالد ونيلسون إيدي (اللذان يؤديان باستمرار أغاني من فيلمهما "روز ماري" تحت سحابة ثلجية) - أو شخصيات سينمائية شهيرة - دراكولا ، وسكارليت أوهارا (التي تُنادى طوال الفيلم باسم "شارلوت")، وأيضًا فيتو كورليوني من فيلم " العراب" عام 1972. كما يصادف ويليامز شيخًا عربيًا لديه سبع زوجات (كل واحدة منهن تحمل اسم يوم من أيام الأسبوع)، ويُشير كورليوني إلى رغبته في تبني إحداهن. يعود ويليامز إلى عربة الأمتعة ويخبر زملائه في الفرقة أن "شيئًا غريبًا" يحدث في عربة النادي، لكن لوف - الذي كان على دراية بوجود الشيخ - يرتدي غطاء رأس الشيخ ورداءه في محاولة لإغواء إحدى الزوجات السبع، بينما يقرر ماكورميك التجول في القطار بحثًا عن إيقاعات مسار القطار لأغانٍ جديدة.

يدرك درافن وويليامز حماقة الاستمرار في التظاهر بأنهما عاملان في السكك الحديدية، ويحاول لوف مغازلة زوجة الشيخ، ساتردي ( تريسي ريد )، في عربة نوم، حيث يغني أغنيته الأصلية "ماذا عليّ أن أفعل؟". يكاد الشيخ أن يضبطه متلبسًا في مشهد قصير أشبه بأفلام السينما الصامتة، حيث تُطل ساتردي برأسها من خلف ستارة عربة النوم بينما ساقا لوف مكشوفتان. في هذه الأثناء، يلتقي ماكورميك بأستاذة سوداء متخصصة في الإيقاعات الأمريكية الأفريقية، ويسحرها رغم شكوكها في قدراته الإيقاعية، بينما يغني أغنيته الأصلية "هتافًا للرومانسية".

ينتهي المطاف ببلودستون ورفاقه في عربة الطعام، حيث يطلب بوغارت أغنية بينما يعزف درافن على البيانو. فيرد درافن بأداء أغنية أصلية لبلودستون بعنوان "روك أند رول تشو تشو"، والتي تُشير إلى جميع ركاب القطار؛ ويرقص الجميع تقريبًا على أنغامها بينما يُغني أعضاء فرقة درافن التناغمات الصوتية. يعترف بوغارت، الذي ظل واقفًا أمام البيانو طوال الوقت، بعد انتهاء الأغنية: "أعتقد أنني مجرد عجوز عاطفي. أنا أحب الأغاني القديمة."

يُقاطع المرح دخول الشيخ باحثًا عن الرجل الذي كان برفقة زوجته السابعة، ثم تنطفئ الأنوار؛ وعندما تعود، يُكتشف أن ماكدونالد وإيدي قد قُتلا - خُنقا، كما اتضح، تحت إبط أحدهم. يعرض الشيخ سيارته الخاصة على الجميع للتجمع فيها لمنع القاتل، الذي يُرجح أنه أحدهم، من ارتكاب جريمة أخرى. هناك، يتعاطى الجميع الماريجوانا من غليون الشيشة الخاص بالشيخ قبل أن يخلدوا إلى النوم - مرة أخرى، يبقون معًا في سيارة الشيخ الخاصة لردع القاتل. يُغني ويليس درافن للجميع حتى يناموا ("اذهبوا إلى النوم")، ولكن أثناء نومهم، يتحول فيتو كورليوني إلى شخصية أخرى شهيرة لمارلون براندو - جوني سترابلر من فيلم "المتوحش" ، والذي يتضح أنه القاتل.

يستيقظ جوني معلنًا كراهيته لهوليوود وكل ما فيها من زيف. ثم يتربص بضحيته التالية. تخرج جين هارلو من سريرها في مقصورة النوم، فيخنقها جوني حتى الموت. يستيقظ كلارك غيبل على الضجيج ويخرج من سريره، فيخنقه جوني حتى الموت. يستيقظ دراكولا مذعورًا عندما يقترب منه جوني، لكن يظهر بوغارت، فيطفئ جوني الأنوار ويهرب من القطار.

في بلدةٍ تقع على خط السكة الحديد، أقام الركاب الناجون جنازةً مزدوجةً لهارلو وغابل، حيث قاد بلودستون موكبًا على طراز نيو أورلينز ، مُؤديًا أغنية " توت، توت، توتسي (وداعًا!) " على أنغام موسيقى الديكسي لاند . عند القبر، ألقى بوغارت تأبينًا لأسطورتي هوليوود، حين توقفت سيارةٌ فجأةً وترجل منها بيني وجورج، وهما خريجان مُسنان من الكلية المحلية. شرحا أن الكلية مُلزمةٌ بسداد أقساط الرهن العقاري لممتلكاتها، وأن حفلًا خيريًا أُقيم لدعم هذا الجهد قد مُني بفشلٍ ذريع. كان لديهما خطةٌ بديلةٌ - مباراة ملاكمةٍ ضد بطل الوزن الثقيل المحلي، يفوز فيها أحد المُنافسين ويتبرع بجائزة المباراة للكلية - لكن لم يكن هناك مُنافس. والأسوأ من ذلك، أنه إذا أُغلقت الكلية، فقد يترك نجم كرة القدم فيها - رونالد ريغان - الدراسة ويُصبح ممثلًا أو حتى سياسيًا يُمكن أن يُنتخب رئيسًا للولايات المتحدة يومًا ما. تطوع ويليامز لمواجهة البطل.

يدخل ويليامز حلبة الملاكمة في الساحة المحلية، معلنًا لياقته البدنية العالية (مغنيًا "أنا في أفضل حالاتي")، لكن يتضح أن البطل غوريلا. تسوء الأمور بالنسبة لويليامز، الذي يعلق على النزال معلق رياضي على طريقة هوارد كوسيل ، إلى أن يُطعمه زملاؤه في الفرقة عصيدة الذرة بين الجولات؛ فيستجمع قواه ويهزم الغوريلا، منقذًا بذلك الكلية. يكاد لوف يُقبض عليه متلبسًا من قبل الشيخ بتهمة الخيانة مع إحدى زوجاته، لكنه يتمكن من الهرب، ويعود بلودستون وبقية الممثلين والشخصيات إلى القطار ويصلون إلى محطة لوس أنجلوس المركزية . ثم يتوجهون إلى تجارب الأداء المفتوحة في استوديوهات وندر.

عند وصولهم إلى استوديوهات وندر، سُمح لبوجارت وسكارليت ودراكولا ودبليو سي فيلدز بالدخول إلى تجارب الأداء، بينما أُجبرت فرقة بلودستون على الانتظار في الخارج لمدة أربع ساعات. أراد لوف أن تبحث الفرقة عن استوديو آخر، لكن ويليامز أصرّ على الانتظار. عندئذٍ، استدعاهم أحد العاملين في الاستوديو إلى غرفة التسجيل. دخلت فرقة بلودستون غرفةً مظلمةً حيث كان يجلس أمامهم شخصٌ غامض، وسُلط ضوءٌ كاشفٌ عليهم فقط. ظنّت الفرقة أن هذا الشخص الغامض هو مدير الاستوديو، فغنّت أغنية " ش-بوم (الحياة قد تكون حلمًا) " بدون موسيقى . اجتازوا تجربة الأداء، وحصلوا على الأدوار الأربعة الأخيرة في الإنتاج. لكن ويليامز، بعد أن أدرك أن الشخص الغامض ليس مدير استوديوهات وندر على الإطلاق، طالب بمعرفة هويته الحقيقية. أُضيئ ضوءٌ كاشفٌ آخر، كاشفًا أن بوجارت وسكارليت ودراكولا ودبليو سي فيلدز قد قُتلوا وحُوّلوا إلى تماثيل شمعية، بينما كان الشخص الغامض يضحك ضحكةً شيطانية. ثم يسلط ضوء آخر على منصة فارغة مخصصة لعرض أعضاء فرقة بلودستون، بعد قتلهم وتحويلهم إلى تماثيل شمعية.

يكشف الشخص الغامض عن هويته، فيتبين أنه جوني سترابلر، الذي يسخر من تعليق تشارلز لوف من بداية الفيلم - "أريد أن أعيش الأفلام" - قبل أن تقوم مجموعة من الأتباع الملثمين بإخضاع أعضاء المجموعة. بعد مقتل لوف وماكورميك ودرافن وتحويلهم إلى تماثيل شمعية، يوشك جوني على البدء في فعل الشيء نفسه مع ويليامز، واعدًا إياه بالخلود، "أعظم دور يمكن لأي شخص أن يتمناه". وبينما يبدأ بقتل ويليامز، يتوسل ويليامز من أجل حياته، ليجد نفسه فجأة خلف كواليس المسرح بعد أن قام أعضاء فرقته برش وجهه بالماء، مما أيقظه من حلمه. تصعد فرقة بلودستون إلى المسرح لبدء حفلتهم، ويتفاجأ ويليامز عندما يدرك أن أحد عمال المسرح يشبه همفري بوغارت.

يصعد بلودستون إلى المسرح ويؤدي أغنية باريت سترونج الشهيرة " المال (هذا ما أريده) " لإسعاد الجمهور (والمنتج)، مما يختتم الفيلم.

• ويليس درافن الابن بنفسه
• تشارلز لوف بشخصيته الحقيقية
• تشارلز ماكورميك بشخصيته الحقيقية
• هاري ويليامز بشخصيته الحقيقية
• جاي ماركس في دور همفري بوغارت
• جاي لورانس في دور ريت بتلر / كلارك غيبل
• فيليس ديفيس في دور سكارليت أوهارا
• جاي روبنسون في دور دراكولا
• روبرتا كولينز في دور جين هارلو
• بيل أوبرلين بدور دبليو سي فيلدز
• آن ويليس في دور جانيت ماكدونالد
• بيتر راتراي في دور نيلسون إيدي
• إليوت روبينز في دور فيتو كورليوني / جوني سترابلر (يُنسب إليه لقب "العراب / المتوحش")
• بيتر غونو كمنتج مساعد / غودسون
• جون مايرز في دور الشيخ
• جيري ريديك في دور أستاذة الإيقاع
• مايكل باين كمنتج / إريك فان جونسون
• تريسي ريد بدور ساتردي (مُدرجة في قائمة الممثلين باسم "الفتاة الغبية").
• جاك دي ليون كمذيع رياضي (مُدرج في قائمة العاملين كـ "مراسل إخباري")
• جيسامين ميلنر بدور بيني
• بيرت موستين في دور جورج

كان جورج براونشتاين، مدير أعمال فرقة بلودستون، أحد المنتجين الخمسة للفيلم. وقد نجح في توقيع عقد مع شركة ديكا ريكوردز في المملكة المتحدة وشركة لندن ريكوردز في الولايات المتحدة. ويتذكر براونشتاين لاحقًا في مقابلة مع بليك هاريس من موقع سلاش فيلم: "منحتنا ديكا عقد تسجيل ضخم ، ثم بقينا في لندن وأصدرنا ألبومات. لم يحقق الألبومان الأولان نجاحًا، لكن الألبوم الثالث الذي أصدرناه بعنوان " ناتشورال هاي " تصدّر قوائم الأغاني العالمية". وقد عزز نجاح الفرقة مكانة السير إدوارد لويس، رئيس شركة ديكا ، لدى براونشتاين، ولأن براونشتاين كان يدرّ عليه أرباحًا طائلة، تمكن من توفير التمويل اللازم لإنتاج فيلم لفرقة بلودستون. عاد براونشتاين إلى لوس أنجلوس واستعان بكاتب سيناريو صاعد يُدعى دان جوردون لكتابة سيناريو الفيلم. وكان سيناريو جوردون لفيلم " رحلة قطار إلى هوليوود" يحمل في الأصل اسم " قطار الليل". ^{[ 4 ]}

استعان براونشتاين بتشارلز روندو، الذي كان لديه خبرة سابقة في إخراج البرامج التلفزيونية، لإخراج الفيلم. إلا أن روندو لم يُعجب بالسيناريو، فاتصل براونشتاين بجوردون، الذي كان يخدم في الجيش الإسرائيلي، والذي تبيّن أنه كان في الخدمة الفعلية في مرتفعات الجولان. تمكّن براونشتاين من إقناع جوردون بالعودة إلى الولايات المتحدة لإعادة كتابة السيناريو، ثم أُنتج الفيلم. صرّح براونشتاين لموقع SlashFilm أن العديد من المشاهير في هوليوود شاهدوا الفيلم وأعجبوا به. قال براونشتاين: "أنجزنا الفيلم، وكان الناس يشاهدونه ويعجبون به. طلب ​​غروتشو ماركس عرضًا خاصًا، وكذلك ميل بروكس . لكنني لم أكن أعرف كيف أستغل ذلك. لم أكن أعرف شيئًا في ذلك الوقت." ^{[ 4 ]}

عُرض فيلم "رحلة قطار إلى هوليوود" لأول مرة في 29 أكتوبر 1975 في دور السينما بمنطقة ديترويت، ^{[ 2 ]} وفي ذلك اليوم، نُقل أعضاء فرقة "بلودستون" وبعض الممثلين المساعدين في الفيلم بطائرة هليكوبتر إلى كل دار من دور السينما الثلاث في منطقة ديترويت التي عرضت الفيلم لأول مرة. ^{[ 5 ]} كانت هناك خطط لعرضه على نطاق واسع في أوائل عام 1976. ^{[ 2 ]} إلا أنه سُحب من دور العرض سريعًا بسبب مشاكل قانونية بين صناع الفيلم وشركة "بيلي جاك إنتربرايزز" التابعة للممثل توم لافلين ، وهي شركة التوزيع. ^{[ 6 ]} ومع ذلك، عُرض الفيلم مرارًا وتكرارًا على قناة "هوم بوكس ​​أوفيس" عام 1977. ^{[ 7 ]}

تلقى فيلم "رحلة قطار إلى هوليوود" آراءً متباينة بين الإيجابية والسلبية. ففي عام ٢٠١٦، كتب بيتر هانسون على مدونته " كل أفلام السبعينيات" : "الفيلم عبثي وسخيف، أشبه ما يكون بمشهد كوميدي من برامج المنوعات في السبعينيات، لكنه مُطوّل ليصبح فيلمًا روائيًا طويلًا". ومع ذلك، أقرّ هانسون قائلًا: "فيلم " رحلة قطار إلى هوليوود " سريع الإيقاع، لطيف، حيوي، وغريب لدرجة يصعب معها كرهه، رغم أن العديد من مشاهده سخيفة للغاية. ففي النهاية، أين يمكن للمشاهدين أن يروا جاي روبنسون يُقلّد بيلا لوغوسي تقليدًا رخيصًا وهو يقول: "يا بوغي، لا تستأثر بهذا المكان!"؟" ^{[ ٨ ]}

كان رود لوت، في مقالٍ له على موقع "فليك أتاك" عام ٢٠١١، أكثر سلبيةً بكثير، إذ ركّز على الصور النمطية العنصرية المتعلقة بالفرقة الموسيقية التي تتألف من أعضاء سود فقط. كتب لوت أن هاري ويليامز، في حلمه عن العصر الذهبي المبكر لهوليوود، دخل "عالمًا لا شعوريًا علينا أن نتحمله معه لمدة ثمانين دقيقة تقريبًا. عندما قال مارتن لوثر كينغ جونيور إنه رأى حلمًا، كان يقصد بالتأكيد عكس هذا تمامًا، الذي يصوّر أعضاء الفرقة كقادة قطار، لا يختلفون كثيرًا عن ستيبن فيتشيت المهين ". وأضاف لوت: "صحيح أن الأغاني التي كتبها بلودستون للفيلم ليست سيئة... لكن الأمر أشبه بتغليف بيتزا ليس في علبة كرتون، بل في حفاضة مستعملة. هل ترغب في تناولها ؟ " ^{[ ٩ ]}

عندما عُرض الفيلم في دور السينما في لوس أنجلوس عام ١٩٧٦، أشادت جوديث سيمز من صحيفة لوس أنجلوس فري برس بفرقة بلودستون واصفةً إياها بأنها "فرقة ريذم أند بلوز/روك ممتازة" قدمت "أغانٍ رائعة ورسمت ابتساماتٍ عريضة" في الفيلم، لكنها أضافت أن الفيلم "يُعرض على الشاشة بشكلٍ مخيب للآمال. فكلما توقفت الفرقة عن الغناء (وهو ما يحدث كثيرًا)، ينحدر الفيلم إلى سيناريو غير منطقي حيث يُقلّد ممثلون من الدرجة الثانية نجوم سينمائيين مشهورين (كلارك غيبل، براندو، دبليو سي فيلدز) كجزء من مشهد حلم، وكل ذلك يُقصد به تكريم الأيام الخوالي والأفلام الكلاسيكية." وقد خصّصت سيمز مشهد "رحلة القطار" بالإشادة، واصفةً إياه بأنه "مشهد موسيقي رائع". ^{[ ١٠ ]}

لكن الناقد الموسيقي المخضرم ديف مارش كان أكثر إيجابية. وصف مارش فيلم " رحلة قطار إلى هوليوود " بأنه فيلم "بارع"، مضيفًا أنه يعتقد أنه لم يحظَ بالتقدير الكافي، كما أشاد بألبوم الموسيقى التصويرية: "قدمت فرقة بلودستون أعمالًا متنوعة مثل "مع مرور الوقت" و"توت توت توتسي" إلى جانب "ش-بوم" و"ياكيتي ياك"، وجعلتها جميعًا تنسجم مع النسخ الأصلية الحديثة." ^{[ 11 ]} وفي تعليق إضافي على فيلم بلودستون في كتاب فلاديمير بوغدانوف الصادر عام 2003 بعنوان " دليل الموسيقى الشامل لموسيقى السول"، كتب مارش: " يُمكن القول إن فيلم "رحلة قطار إلى هوليوود" هو أطرف فيلم في موجة أفلام البلاكسبلويتيشن في السبعينيات، وهو مستوحى بالتساوي من أفلام الأخوين ماركس وأفلام ساخرة مبكرة مثل " قصة بالم بيتش " و " البيت الدولي " . ^{[ 12 ]}

كما كتب الناقد السينمائي كيفن توماس في صحيفة لوس أنجلوس تايمز بعد عرضه الأول، قائلاً عن الفيلم: "إنه مبهج، مفعم بالحيوية، مُعدٍ... فرقة [بلودستون] رائعة بكل معنى الكلمة." ^{[ 13 ]} وكتب ديل دوبسون من موقع digitallyOBSESSED!.com، في مراجعته للفيلم عام 2000 على أشرطة الفيديو المنزلية بعد مشاهدته على التلفزيون في ثمانينيات القرن الماضي: "يسعدني أن أقول إن هذا الفيلم الصغير الغريب ما زال حاضرًا، متجاوزًا أي ميول نقدية ربما تكونت لديّ خلال السنوات الماضية، بفضل جرأته وبهجته. الفيلم بمثابة تكريم مُحترم لهوليوود، ولكنه ليس جادًا تمامًا... وهو ليس ساخرًا أو لئيمًا أبدًا." ^{[ 14 ]}

فاز جاي روبنسون بجائزة أفضل ممثل مساعد من جوائز المخطوطات الذهبية - التي تُعرف الآن باسم جوائز زحل - عن أدائه الكوميدي لشخصية دراكولا في فيلم " رحلة قطار إلى هوليوود" . وقد أُنشئت هذه الجوائز عام 1973 من قِبل أكاديمية أفلام الخيال العلمي والفانتازيا والرعب .

• سبق أن عمل المخرج تشارلز روندو، مخرج فيلم Train Ride to Hollywood، مع فيليس ديفيس في مسلسل مختارات ABC بعنوان Love, American Style . ^{[ 15 ]}
• صوّرت فرقة بلودستون مشهد "رحلة القطار" في محطة يونيون في لوس أنجلوس، والتي استُخدمت كبديل لمحطة يونيون في مدينة كانساس سيتي . وأوضح هاري ويليامز لاحقًا أن فرقة بلودستون كان من المفترض أن تغادر مسقط رأسها متجهةً إلى هوليوود. ^{[ 16 ]}
• في أحد مشاهد فيلم "رحلة بالقطار إلى هوليوود" ، يقول جاي لورانس، الذي يؤدي دور ريت بتلر (غابل)، لسكارليت: "أعطيتكِ قبلات على الفطور، وقبلات على الغداء، وقبلات على العشاء... والآن أجدكِ تتناولين الطعام في الخارج". وكان لورانس قد ألقى العبارة نفسها تمامًا وهو يقلد كلارك غابل في فيلم الحرب " ستالاج 17" عام 1953 ، بدور الرقيب باغراديان. ^{[ 17 ]} وكان فيلم "رحلة بالقطار إلى هوليوود" آخر أفلام لورانس.
• تزوجت آن ويليس وبيتر راتراي، اللذان لعبا دور جانيت ماكدونالد ونيلسون إيدي، في الواقع من عام 1966 حتى وفاة ويليس في عام 2021. الممثل ديفين راتراي هو ابنهما. ^{[ 18 ]}