ستالاغ 17

فيلم "ستالاج 17" هو فيلم حربي أمريكي من إنتاج عام 1953، يروي قصة مجموعة من الطيارين الأمريكيين المحتجزين في معسكر أسرى حرب ألماني . يركز الفيلم على ثكنة معينة، حيث يبدأ الرجال بالاشتباه في أن أحدهم مخبر.

أخرج الفيلم وأنتجه بيلي وايلدر ، الذي قام مع إدوين بلوم بتكييف السيناريو من مسرحية برودواي التي تحمل الاسم نفسه. كتب المسرحية دونالد بيفان وإدموند ترزسينسكي استنادًا إلى تجاربهما كسجينين في معسكر ستالاغ 17B في النمسا .

يشارك في بطولة الفيلم ويليام هولدن الذي حاز على جائزة الأوسكار ، إلى جانب دون تايلور ، وروبرت شتراوس ، وهارفي ليمبيك ، وبيتر غريفز ، ونيفيل براند ، وريتشارد إردمان ، وسيغ رومان ، وأوتو بريمنغر . وقد ظهر شتراوس وليمبيك في العرض المسرحي الأصلي على مسارح برودواي.

ستالاغ 17 هو معسكر أسرى حرب ألماني يقع "في مكان ما على نهر الدانوب " خلال الحرب العالمية الثانية . يضم أحد مجمعاته 630 طيارًا أمريكيًا (جميعهم برتبة رقيب ) ويشرف عليه مدير المعسكر، العقيد فون شيرباخ. في ديسمبر 1944، دبر رجال الثكنة رقم 4 - بقيادة رئيس الثكنة المعين "هوفي" هوفمان وضابط الأمن فرانك برايس - هروب زميليهما الطيارين مانفريدي وجونسون. قُتل الاثنان رميًا بالرصاص أثناء المحاولة، واعتقد الرجال أنهما تعرضا للخيانة من قبل مخبر . وُجهت الشبهات إلى جيه جيه سيفتون (هولدن)، وهو رجل انتهازي ساخر يساوم علنًا مع الحراس الألمان للحصول على مختلف الكماليات. كما أنه يُنشئ مشاريع مربحة تُلهي عن رتابة الحياة في المعسكر: من تنظيم سباقات الفئران للمقامرة، إلى معمل تقطير مرتجل لصنع الكحول، إلى تلسكوب بدائي للتجسس على النساء الروسيات من مجمع مجاور. كلارنس "كوكي" كوك، الذي يروي القصة، يعمل كمساعد سيفون الساذج والمخلص.

يبذل رجال الثكنة رقم 4 قصارى جهدهم للتخفيف من ضغوط السجن وملله. ويشمل ذلك تحمل تصرفات مهرجي الثكنة "أنيمال" كوزاوا وهاري شابيرو، والاستماع إلى أخبار الحرب عبر جهاز راديو مُهرّب. ورغم أن حارسهم، الرقيب شولتز، يبدو مرحًا، إلا أنه يستخرج سرًا رسائل مخفية من قطعة شطرنج مجوفة (الملكة السوداء)، ويقوم بتعديل سلك مصباح كهربائي مُعلق كإشارة بينه وبين المخبر. قبيل عيد الميلاد، يُنقل الملازم دنبار، الذي أُسر مؤخرًا، إلى الثكنة رقم 4 ريثما يُرسل إلى معسكر الضباط. يكشف الرقيب باغراديان، المرافق لدنبار، أن دنبار قد فخخ قنبلة موقوتة أثناء النقل وفجّر قطار ذخيرة. يتعرف سيفون على دنبار من مدرسة الضباط، ويعتقد أن دنبار نجح فقط بفضل عائلته الثرية، مما يخلق توترًا بينهما.

يُعلن شولتز عن وصول مفتش من اتفاقية جنيف . يُرشي سيفون الحراس ليسمحوا له بقضاء اليوم مع النساء الروسيات. يُصادر شولتز جهاز الراديو لاحقًا. يستنتج الرجال أن سيفون قد كوفئ على كشفه عن الراديو، فيواجهونه عند عودته، لكن سيفون ينكر مسؤوليته. يقاطع فون شيرباخ لاعتقال دنبار بتهمة التخريب؛ يُلقي الرجال باللوم على سيفون مجددًا، وينهالون عليه ضربًا مبرحًا.

في اليوم التالي، وصل المفتش القادم من جنيف ومعه طرود من الصليب الأحمر ، من بينها ألفا كرة تنس طاولة ، استخدمها السجناء لصنع قنابل دخانية . أُبلغ المفتش بنبأ ترحيل دنبار، وحذّر فون شيرباخ من أنه لا يمكن إدانة دنبار دون دليل، وإلا ستُجرى محاكمات بتهمة جرائم حرب . سلّم فون شيرباخ شولتز ملكة سوداء لتسليمها إلى المخبر. خلال احتفالات ليلة عيد الميلاد ، استبدل برايس الملكة السوداء خلسةً، وقرأ الرسالة المخفية، وأعاد ضبط الإشارة. لاحظ سيفون، الذي كان يتعافى من ضربه، الإشارة بعد ذلك، فساوره الشك. جعل برايس باغراديان يكشف له عن وصفة قنبلة دنبار الموقوتة: سيجارة مشتعلة موضوعة في علبة كبريت. في تلك الليلة، أجبر صفير إنذار الغارات الجوية الرجال على الإخلاء. اختبأ سيفون وشاهد برايس يتحدث الألمانية مع شولتز، ويُظهر القنبلة الموقوتة كدليل ضد دنبار.

في يوم عيد الميلاد، وصلت قوات الأمن الخاصة (إس إس) لنقل دنبار إلى برلين . وبينما كان هوفي يُكلف برايس بحراسة سيفتون (الذي كان لا يزال يُعتقد أنه المخبر)، جمع الرجال لإنقاذ دنبار. شتتت أعمال شغب وقنبلة دخانية مشتعلة انتباه الحراس، واقتيد دنبار للاختباء في خزان مياه أحد المراحيض حتى حلول الليل. بعد أن هدد فون شيرباخ بتدمير المعسكر، قرر رجال الثكنة رقم 4 أن أحدهم يجب أن يساعد دنبار على الهرب. تطوع برايس، واتهمه سيفتون أخيرًا بأنه جاسوس ألماني. استجوب سيفتون برايس وكشف له عن نظام المراسلة الذي استخدمه. اقتنع الرجال. حاول برايس الفرار، لكن سرعان ما تم تقييده وتكميم فمه.

توقع سيفون مكافأة سخية، فقرر إنقاذ دنبار واستعاد الملازم. ألقى السجناء برايس خارج الثكنات وربطوا علبًا بساقه؛ فجذب الضجيج أضواء أبراج الحراسة، وأُطلق النار على برايس. هرب سيفون ودنبار وسط الفوضى. عاد السجناء إلى أسرّتهم، وصفّر كوكي لحن " عندما يعود جوني إلى الوطن ".

فاز ويليام هولدن بجائزة الأوسكار لأفضل ممثل في دور رئيسي . وكان خطاب قبوله للجائزة من أقصر الخطابات المسجلة ("شكرًا لكم، شكرًا لكم")؛ إذ كان للبث التلفزيوني وقت محدد للتوقف، مما اضطر هولدن إلى إلقاء كلمته السريعة. ودفع هولدن، الذي شعر بالإحباط، تكاليف إعلانات في المجلات التجارية في هوليوود ليشكر كل من أراد شكره في ليلة الأوسكار. كما أشار إلى أنه كان يعتقد أن بيرت لانكستر أو مونتغمري كليفت كانا الأجدر بالفوز بجائزة الأوسكار لأفضل ممثل عن فيلم " من هنا إلى الأبد" بدلاً منه. ويُقال إنه شعر أن الجائزة مُنحت له كتعويض لعدم فوزه بها سابقًا عن فيلم " سانسيت بوليفارد" . ^{[ 16 ]}

• المسلسل التلفزيوني "أبطال هوجان" ( سي بي إس ، 1965-1971) مستوحى من قصة مشابهة لمعسكر اعتقال ستالاغ 17. وقد ظهر ريتشارد إردمان، الذي جسّد شخصية هوفي في فيلم "ستالاغ 17" ، كضيف شرف في "أبطال هوجان" بدور والتر هوبسون، وهو مراسل صحفي، يُحرر مع طاقم هوجان في حلقة "ممنوع ذكر الأسماء". ويُعد إردمان النجم الوحيد من الفيلم الذي ظهر كضيف شرف في " أبطال هوجان ".
• " Stalag 17 " هو إيقاع ريغي صدر عام 1973 من تأليف أنسيل كولينز ، وقد سمي على اسم الفيلم.
• أعاد جاي لورانس، الذي جسّد شخصية الرقيب باغراديان، وهو مقلّد هاوٍ، تقليد كلارك غيبل عندما لعب دور غيبل في شخصية ريت بتلر في الفيلم الموسيقي البوب ​​" رحلة قطار إلى هوليوود" عام 1975 ، من بطولة فرقة موسيقى الريذم أند بلوز " بلودستون ". وقد استخدم نفس العبارة تمامًا - "أعطيتكِ قبلات على الفطور، وقبلات على الغداء، وقبلات على العشاء... والآن أجدكِ تتناولين الطعام في الخارج" - في فيلم "بلودستون".
• تمت محاكاة الفيلم في حلقة "الهروب من معسكر ستالاغ لوفت 112ب" (1977) من برنامج "ريبينغ يارنز ".
• أعاد ويليام هولدن، دون ذكر اسمه في قائمة الممثلين، تجسيد شخصية أسير حرب يمضغ السيجار في فيلم الحرب " الهروب إلى أثينا " عام 1979. وبما أنه لم يظهر إلا لفترة وجيزة، فمن المفترض أن "سيفون" قد نجح في الهروب مرة أخرى دون أن يلاحظه أحد.
• تبدأ حلقة "هل رأيت شروق الشمس؟" (1982)، من المسلسل التلفزيوني ماغنوم، المحقق الخاص ، بعرض فيلم ستالاغ 17 على التلفزيون، حيث يشاهد الشخصية الرئيسية، توماس ماغنوم ، الفيلم ويتذكر طفولته، والمتعة التي شعر بها تجاه الفيلم، فقط ليكبر ويختبر سجنه الخاص في زمن الحرب.
• في حلقة من الموسم الثالث من مسلسل NYPD Blue عام 1995 بعنوان " التوراة! التوراة! التوراة! "، تم ذكر معسكر ستالاغ 17 .
• في المسلسل التلفزيوني "بطاريق مدغشقر" الذي عُرض بين عامي 2008 و2015 ، ذُكر بطريقان يُدعيان مانفريدي وجونسون طوال حلقات المسلسل، وعادةً ما يُشار إليهما بسبب موتهما أو خطأ ارتكباه. لكنهما يظهران بالفعل على قيد الحياة في حلقة "البطريق الذي أحبني". ^{[ 23 ]}
• في فيلم " The Internship" الذي صدر عام 2013 ، يشير فينس فون إلى كونه "بيل هولدن" لشخص ما ليحصل له على ما يحتاجه.

• ستالاغ 17 على موقع IMDb
• ستالاغ 17 في قاعدة بيانات أفلام TCM (أرشيف)
• ستالاغ 17 في كتالوج أفلام AFI الروائية