قانون ترابراين

55°57′47″ شمالاً 2°40′21″ غرباً / 55.96306° شمالاً 2.67250° غرباً / 55.96306; -2.67250

ترابرين لو عبارة عن تل يقع على بعد 6 كيلومترات (4 أميال) شرق هادينغتون، شرق لوثيان ، اسكتلندا . وهو موقع حصن تل أو ربما أوبيدوم ، امتد على مساحة 16 هكتارًا (40 فدانًا) في أقصى امتداد له . ويضم كنز ترابرين لو ، ^{[ 1 ]} وهو أكبر كنز فضي روماني من خارج الإمبراطورية الرومانية، والذي احتوى على تحف فضية رائعة.   

كان التل، الذي يرتفع حوالي 220 مترًا (720 قدمًا) فوق مستوى سطح البحر، موقعًا للدفن بحلول عام 1500 قبل الميلاد تقريبًا، وقد ظهرت عليه دلائل على الاستيطان وآثار الأسوار بعد عام 1000 قبل الميلاد. أُعيد بناء الأسوار وتعديلها عدة مرات في القرون اللاحقة. وقد أظهرت الحفريات أنه كان مأهولًا في أواخر العصر الحديدي من حوالي عام 40 ميلاديًا حتى الربع الأخير من القرن الثاني الميلادي (وهو الوقت الذي تم فيه تحصين سور أنطونين ).     

في القرن الأول الميلادي، سجل الرومان قبيلة فوتاديني كقبيلة بريطانية في المنطقة، ويُعتقد عمومًا أن ترابرين لو كانت إحدى مستوطناتهم الرئيسية، والتي أطلق عليها بطليموس اسم كوريا . ^{[ 2 ]} وقد برزوا كمملكة تحت النسخة البريثونية من اسمهم غودودين ، ويُعتقد أن ترابرين لو كانت عاصمتهم قبل انتقالهم إلى دين إيدين ( صخرة القلعة في إدنبرة الحديثة ).

في عام 1938، تم تأجير جزء من التل إلى مجلس المقاطعة لاستخدامه كمحجر لأحجار الطرق، مما تسبب في تشويه كبير للمناظر الطبيعية. ^{[ 3 ]}

لم يُعرف هذا التل باسم ترابرين لو إلا منذ أواخر القرن الثامن عشر، وقد استمد اسمه من قرية محلية . وهو اسم من أصل كمبري ، مشتق من الكلمة الويلزية " tref " التي تعني "مزرعة"، بالإضافة إلى " pren " التي تعني "شجرة" أو " bryn " التي تعني "تلة". ^{[ 4 ]} أما كلمة "Law" فهي مشتقة من الكلمة الإنجليزية القديمة "hlāw " التي تعني "تلة".

قبل ذلك، ورد اسمها في الخرائط القديمة باسم Dunpendyrlaw. ^{[ 5 ]} يظهر هذا الاسم على خريطة طُبعت عام 1630. ^{[ 6 ]} استُخدمت تهجئة بديلة هي 'Dounprenderlaw' عام 1547، عندما وُضع منارة إشارة على التل للتحذير من غزو إنجليزي . ^{[ 7 ]}

محليًا، وخاصة بين الصيادين الذين يتخذونه معلمًا بارزًا، لا يزال يُشار إليه باسم دونبيلدر. ويبدو أن هذا الاسم ذو أصل لغوي كمبري، مُشتق من الكلمتين الويلزيتين din بمعنى "حصن" و pelydr بمعنى "رماح"، أي "حصن الرماح". ^{[ 8 ]} وقد يكون اسم دون مشتقًا أيضًا من الكلمة الغيلية الاسكتلندية dùn التي تعني "حصن". ويظهر ترابرين لو في ثلاثية ميرلين لماري ستيوارت باسم "دونبيلدر"، عاصمة الملك لوت ملك لوثيان .

بدأ فريق بقيادة كورل وكري أولى عمليات التنقيب في عام 1914 واستمروا فيها حتى عام 1923، حيث عثروا على طبقات من المنازل الحجرية والخشبية المجزأة تحت العشب.

كنز ترابرين لو

في عام ١٩١٩، عثر ألكسندر أورميستون كورل على كنز من الفضة المطحونة. يُعرف هذا الكنز باسم كنز ترابراين، أو كنز ترابراين لو . يتألف الكنز من أكثر من ٢٤ كيلوغرامًا (٥٣ رطلاً) من الفضة الرومانية المقطعة ، وقد عُثر عليه في حفرة داخل حدود المستوطنة التي تم اكتشافها سابقًا. وُجدت مع الكنز أربع عملات غالية؛ واحدة للإمبراطور فالنس (حكم من ٣٦٤ إلى ٣٧٨)، وثلاث لعملات لأركاديوس (حكم من ٣٨٣ إلى ٤٠٨)، وواحدة لهونوريوس (حكم من ٣٩٣ إلى ٤٢٣)، مما يُؤرخ الاكتشاف إلى فترة ما في القرن الخامس الميلادي بعد مغادرة الرومان لبريطانيا. تشير جودة بعض القطع إلى أنها ربما أتت من أماكن بعيدة مثل روما ، أو رافينا ، أو ربما أنطاكية أو القسطنطينية . ^{[ ٩ ] [ ١٠ ]}  

كانت معظم القطع الأثرية محطمة ومقطعة إلى أشلاء، ولم يبقَ منها إلا القليل سليماً. وكانت معظم المكتشفات عبارة عن أدوات مائدة فضية، ولكن وُجدت أيضاً قطع أثرية مسيحية قديمة وبقايا من زي ضابط روماني.

كان يُعتقد في البداية أن هذه القطع الأثرية قد جُلبت من غارة خارجية، إذ كانت مُقسّمة وجاهزة للتقسيم. إلا أن اكتشافات لاحقة، مثل كنز ميلدنهال في ميلدنهال، سوفولك، وكنز هوكسن من سوفولك أيضاً ، أظهرت أن هذا النوع من الفضيات كان يُستخدم بالفعل في بريطانيا الرومانية. ويُرجّح أيضاً أنها جُلبت من غارة شنّها الفوتاديني عبر سور هادريان . علاوة على ذلك، يُعتقد أن الفضة كانت بمثابة أجرٍ لخدمة المرتزقة في حماية القبائل الأضعف من غارات الاسكتلنديين والبيكتيين والأنجليين ، حيث قُسّمت الفضة إلى سبائك بسبب نقص العملات المعدنية الكافية.

أُجريت المزيد من الحفريات في عام 1939 بواسطة كرودن وفي عام 1947 بواسطة بيرسو .

تم ترميم المجموعة عند الاقتضاء وإرسالها إلى المتحف الوطني للآثار في إدنبرة، وهي الآن تحت رعاية المتحف الوطني لاسكتلندا .

فضة من كنز ترابراين لو، شرق لوثيان، اسكتلندا شظايا من الفضة الخشنة وعاء فضي كنز ترابراين لو. طبق فضي مثلث الشكل، وكوب للشرب، ووعاء. كنز ترابراين لو. مصفاة فضية وأوعية من الملاعق الفضية.

تقول الأسطورة إن ترابراين لو هو الجرف الذي أُلقيت منه ثيناو ، والدة القديس مونغو ، عندما اكتشف والدها، الملك لوت أو ليودونوس، أنها حامل من أوين بن أورين . وبفضل العناية الإلهية، نُقلت بالقارب إلى مجتمع القديس سيرف في كولروس ، حيث أنجبت كينتيغيرن ، الذي عُرف فيما بعد باسم مونغو.

حتى عام 1891، كان خط ترابرين لو هو نقطة الأصل (خط الزوال) لخرائط هيئة المساحة البريطانية (Ordnance Survey) لمنطقة إيست لوثيان بمقياس 6 بوصات و1:2500 . بعد ذلك العام، رُسمت خرائط إيست لوثيان وفقًا لخط زوال منطقة ذا باك في أبردينشاير . ^{[ 11 ]}

يُعدّ موقع ترابرين لو، إلى جانب موقعي بيرويك لو وباس روك المجاورين، مثالًا على نوع صخري غير عادي يُدعى الفونوليت . وقد تداخل هذا الصخر قبل حوالي 350 مليون سنة على شكل لاكوليث في أحجار رملية وطميية وجيرية دولوميتية تابعة لتكوين بالاجان من العصر الكربوني . وخلال عمليات الاستخراج، عُثر على صخور دخيلة كبيرة من الحجر الرملي والطفل ، وتم توثيقها بالتفصيل. وكشفت التحليلات البصرية والكيميائية الدقيقة عن وجود كميات ضئيلة من الصوداليت والأوليفين والأباتيت .

• كينغ لوت
• وايت كاسل، إيست لوثيان
• حصن تشيسترز هيل
• قائمة الأماكن في شرق لوثيان
• حصن تل

• إيان أرميت، التاريخ الخفي لاسكتلندا، تيمبوس (بالتعاون مع هيئة التراث الاسكتلندي)، 1998، رقم ISBN 0-7486-6067-4
• RW Feachem, "The Fortifications on Traprain Law," Proceedings of the Society of Antiquars of Scotland, 89 (1955-6), 284-9.
• ريتشارد فيتشام، دليل اسكتلندا ما قبل التاريخ، لندن: باتسفورد، 1977، رقم ISBN 0-7134-3264-0
• ستيوارت بيغوت، اسكتلندا قبل التاريخ، إدنبرة: مطبعة الجامعة، 1982، رقم ISBN 0-85224-348-0

• ويتزمان، كورت ، محرر، عصر الروحانية: الفن في أواخر العصور القديمة والفن المسيحي المبكر، من القرن الثالث إلى السابع ، رقم 389، 1979، متحف متروبوليتان للفنون ، نيويورك، ISBN 9780870991790

• "مواقع رائعة: قانون ترابين" ، إيان أرميت، علم الآثار البريطاني ، فبراير 2001
• كنز ترابرين لو؛ معرض الفضة المبكرة في اسكتلندا في المتحف الوطني لاسكتلندا على منصة جوجل للفنون والثقافة