مكة المكرمة

شعب الماكاه ( يُلفظ / məˈkɑː / ؛ ماكاه : qʷidiččaʔa·tx̌ ) هم من السكان الأصليين لساحل شمال غرب المحيط الهادئ، ويعيشون في ولاية واشنطن ، في الجزء الشمالي الغربي من الولايات المتحدة القارية . وهم مسجلون في قبيلة ماكاه الهندية المعترف بها فدراليًا، والتابعة لمحمية ماكاه الهندية ، والمعروفة باسم قبيلة ماكاه. [ 1 ]

من الناحية اللغوية والإثنوغرافية، يرتبطون ارتباطًا وثيقًا بشعوب Nuu-chah-nulth و Ditidaht في الساحل الغربي لجزيرة فانكوفر ، والذين يعيشون عبر مضيق خوان دي فوكا في كولومبيا البريطانية ، كندا.

أصل الكلمة والاسم

يُطلق شعب ماكاه على أنفسهم اسم qʷidiččaʔa·tx̌ ، والذي يُترجم إلى "سكان الصخور والنوارس". ومن الترجمات الأخرى المُحتملة: "سكان الرأس عند النوارس"، و"سكان النقطة"، وغيرها. وقد تمّت ترجمته أحيانًا إلى الإنجليزية بصيغة Kwih-dich-chuh-ahtx .

الاسم الإنجليزي "Makah" هو اسم خارجي مشتق من اسم قبيلة الماكاه في لغة سكلالام ، وهو màq̓áʔa ، ويعني "الكريم في الطعام". [ 2 ] [ 3 ]

تاريخ

ما قبل الاستعمار

تشير الأبحاث الأثرية إلى أن شعب ماكاه سكن المنطقة المعروفة اليوم باسم خليج نيا لأكثر من 6000 عام. تقليديًا، عاش شعب ماكاه في قرى تتألف من بيوت طويلة كبيرة مبنية من خشب الأرز الأحمر الغربي . تميزت هذه البيوت بجدران من ألواح خشب الأرز، قابلة للإمالة أو الإزالة لتوفير التهوية أو الإضاءة. كان لشجرة الأرز قيمة كبيرة لدى شعب ماكاه، الذين استخدموا لحائها أيضًا لصنع ملابس وقبعات مقاومة للماء. كما استُخدمت جذور الأرز في صناعة السلال. ونُحتت الأشجار كاملة لصنع الزوارق لصيد الفقمات والحيتان الرمادية والحيتان الحدباء .

كان شعب ماكاه يحصل على معظم طعامه من المحيط. وشمل نظامهم الغذائي الحيتان والفقمات والأسماك ومجموعة متنوعة من المحار . كما كانوا يصطادون الغزلان والأيائل والدببة من الغابات المحيطة. وكانت النساء يجمعن أيضاً أنواعاً مختلفة من المكسرات والتوت والنباتات والجذور الصالحة للأكل.

الناجون اليابانيون

In 1834, a dismasted, rudderless ship from Japan ran aground near Cape Flattery. The Makah took the three survivors of the broken ship and held them as slaves for several months before taking them to Fort Vancouver. From there, the United States transported them by ship to London and eventually China, but they never reached Japan again.[4][5]

Treaty of Neah Bay

A Makah settlement, c. 1900

On January 31, 1855, government-selected Makah representatives signed the Treaty of Neah Bay with the U.S. federal government, ceding much of their traditional lands. The treaty required the Makah to be restricted to the Makah Reservation (at 48°19′20″N124°37′57″W / 48.32222°N 124.63250°W / 48.32222; -124.63250 in Clallam County), banned slavery, and preserved the Makah people's rights to hunt whales and seals in the region.[6] The Makah language was not used during the negotiation of the treaty, and the government used the S'Klallam-language name to refer to the tribe, rather than the Makah-language endoynm.

Ozette village

In the early 17th century, a mudslide engulfed part of a Makah village near Lake Ozette. The oral history of the Makah mentions a "great slide" which engulfed a portion of Ozette long ago. The mudslide preserved several houses and their contents in a collapsed state until the 1970s, when they were excavated by the Makah and archaeologists from Washington State University. Over 55,000 artifacts were recovered, representing many activities of the Makah, from whale and seal hunting to salmon and halibut fishing. Artifacts included toys, games, and bows and arrows.

Archaeological test pits were excavated at the Ozette site in 1966 and 1967 by Richard Daugherty.[7] However, it was not until 1970 that it became apparent what was buried there. After a storm in February 1970, tidal erosion exposed hundreds of well-preserved wooden artifacts. The excavation of the Ozette site began shortly after. University students worked with the Makah under the direction of archaeologists using pressurized water to remove mud from six buried long houses. The excavation went on for 11 years.

It produced more than 55,000 artifacts, many of which are on display in the Makah Cultural and Research Center. Opened in 1979, the museum displays replicas of cedar long houses as well as whaling, fishing, and sealing canoes.[8]

Culture

يُستمدّ الكثير مما نعرفه عن نمط الحياة التقليدي لشعب الماكاه من تقاليدهم الشفوية . كما قدّمت الأدلة الأثرية الوفيرة التي تمّ التنقيب عنها في موقع قرية أوزيت رؤى قيّمة حول حياة الماكاه التقليدية.

تاريخياً، كان هيكل مجتمع ماكاه نظاماً طبقياً؛ إذ كان بإمكان أفراد الطبقات المتوسطة والدنيا الارتقاء بمكانتهم الاجتماعية بالزواج من الطبقات العليا. وكان المجتمع في الغالب قائماً على النسب بين الأقارب . [ 9 ]

امرأة من قبيلة ماكاه، حوالي عام 1900

كانت الأسرة التقليدية لدى قبيلة ماكاه تتألف من الوالدين والأبناء الذين يعيشون في منطقة محددة. [ 10 ] وكان أفراد أسر ماكاه يُصنّفون في المجتمع وفقًا لقرابتهم بزعيم القبيلة. [ 9 ] ولم تكن هناك فوارق طبقية في الأدوار الجندرية، إذ كان الرجال يشاركون في صيد الحيتان وغيرها من الماشية. ورغم أن الرجال كانوا أكثر ميلًا للصيد، إلا أن أنشطة النساء كانت تتمحور حول جمع الموارد للأسرة.

صيد الحيتان

يذكر التاريخ الشفوي لقبيلة ماكاه أن تقليدهم في صيد الحيتان الأصلي قد توقف ثم عاد عدة مرات. وفي الآونة الأخيرة، توقف هذا التقليد في عشرينيات القرن الماضي بسبب استنزاف صناعة صيد الحيتان التجارية لمخزون الحيتان الحدباء والرمادية ؛ وتم إلغاء جميع عمليات الصيد. [ 11 ]

بعد إزالة الحوت الرمادي من قائمة الأنواع المهددة بالانقراض ، استعاد شعب الماكاه حقوقهم في صيد الحيتان. وبدعم وتوجيه من حكومة الولايات المتحدة واللجنة الدولية لصيد الحيتان ، نجح شعب الماكاه في اصطياد حوت رمادي في 17 مايو/أيار 1999. ووفقًا للقانون الفيدرالي، يحق لشعب الماكاه صيد وقتل حوت باليني واحد ، وعادةً ما يكون حوتًا رماديًا، كل عام. وتشير السجلات الأثرية والتاريخ الشفوي إلى أنه كان يتم صيد عدد كبير من الحيتان الحدباء تاريخيًا أيضًا. وقد مرّ على شعب الماكاه أكثر من 70 عامًا دون أن يصطادوا حوتًا. [ 12 ]

صيادو حيتان ماكاه، حوالي عام 1910
صيادو الحيتان من قبيلة ماكاه يسلخون لحم الحوت، حوالي عام 1910.

تُعدّ تقنية صيد الحيتان لدى قبيلة ماكاه صعبةً وشاقة. يصطاد الرجال من زوارق مصنوعة من خشب الأرز ، تتسع كل منها لستة إلى تسعة أشخاص، ومؤخرًا من قوارب صيد صغيرة. يبحرون بهذه الزوارق في المحيط الهادئ المجاور لأراضي محميتهم. تُستخدم معايير تقليدية متنوعة لتحديد أفضل حوت للصيد. فمن خلال عدّ زفير الحوت، يُحدد الصيادون متى يوشك الحوت على الغوص، ومن ثمّ يُحددون أفضل وقت للهجوم. عند الاقتراب من الجانب الأيسر للحوت، يهاجم الصياد عندما يكون الحوت على عمق متر إلى متر ونصف، لتجنب قوة ذيله. يبلغ طول الحربة من ستة عشر إلى ثمانية عشر قدمًا، وهي مصنوعة من قطعتين من خشب الطقسوس موصولتين معًا. تاريخيًا، استخدم الصيادون رأسًا من صدفة بلح البحر ، بالإضافة إلى أشواك من قرون الأيائل .

منذ أواخر القرن العشرين، استخدم الصيادون رأس حربة فولاذية على طراز "يانكي"، لكنهم احتفظوا بعمود الحربة المصنوع من خشب الطقسوس لمرونته ومقاومته للماء وقوته. يُثبّت عمود الحربة بإحكام على الحوت، ثم ينفصل ليتم استعادته لاحقًا، ويُلقى حبل من الزورق مُعلّق به عوامات من جلد الفقمة، لتوفير مقاومة تُضعف الحوت. في الماضي، استُخدمت سلسلة من الرماح الصغيرة لضرب الحوت مرارًا وتكرارًا، مما يُضعفه تدريجيًا ويقتله، غالبًا على مدى ساعات، وفي بعض الحالات، أيام. مؤخرًا، اعتمد الصيادون استخدام بندقية صيد الطرائد الكبيرة بعد ضربة الحربة، لضمان قتل أكثر فعالية. تسمح اللجنة الدولية لصيد الحيتان بأربعة أنواع من الخراطيش في صيد الحيتان: .458 وينشستر ماغنوم ، و.460 ويذر باي ماغنوم ، و.50 بي إم جي ، و .577 تيرانوصور ، التي أطلقها شعب ماكاه في رحلة صيد عام 1999. [ 13 ]

بعد صيد الحوت، يقفز أحد أفراد الطاقم، الملقب بـ"الغواص"، إلى الماء ويقطع فتحة في أسفل وأعلى فك الحوت، ثم يربط بها حبل سحب وعوامة. هذا يُبقي فم الحوت مغلقًا ويمنع جثته من الامتلاء بالماء والغرق. يقوم الصيادون بسحب الحوت إلى الشاطئ، حيث يستقبله أفراد القرية.

تُقام احتفالات وأغانٍ تقليدية للترحيب بروح الحوت. بعد ذلك، يُقسّم الحوت بدقة وفقًا للتقاليد، حيث تمتلك بعض العائلات أجزاءً محددة منه. أما "قطعة السرج" الواقعة في منتصف المسافة بين منتصف الظهر والذيل فهي ملكٌ لصائد الحيتان، وتُؤخذ إلى منزله حيث تُقام احتفالات خاصة. يُوزّع اللحم والزيت على أفراد المجتمع، ويُستهلك جزء كبير منه خلال احتفال البوتلاتش .

يؤكد شعب ماكاه أن حقهم في صيد الحيتان مكفول في معاهدة نيا باي لعام 1855، والتي تنص جزئياً على ما يلي: "إن حق صيد الأسماك وصيد الحيتان أو الفقمة في الأراضي والمواقع المعتادة والمألوفة مكفول أيضاً لهؤلاء الهنود على حد سواء مع جميع مواطني الولايات المتحدة." [ 14 ]

في سبتمبر/أيلول 2007، أطلق خمسة أفراد من قبيلة ماكاه النار على حوت رمادي باستخدام بندقية عيار 0.460، وهي بندقية مماثلة لتلك المستخدمة في صيد الأفيال ، وذلك على الرغم من اللوائح القضائية التي تنظم صيد قبيلة ماكاه. نفق الحوت في غضون 12 ساعة، وغرق أثناء توجهه إلى البحر بعد أن صادرته قوات خفر السواحل الأمريكية وأعادته إلى البحر . [ 15 ] استنكر المجلس القبلي عملية القتل وأعلن نيته محاكمة الجناة أمام محكمة القبيلة. [ 16 ]

تمضغ نساء قبيلة ماكاه جذور وأوراق نبات البنفسج الأدونكي أثناء الولادة. [ 17 ]

الثقافة المعاصرة

في عام ١٩٣٦، وقّعت قبيلة ماكاه دستور ماكاه، مُقرّةً قانون إعادة تنظيم شؤون الهنود لعام ١٩٣٤، ومُؤسسةً حكومةً قبليةً مُنتخبة. نصّ الدستور على مجلس قبلي مُكوّن من خمسة أعضاء، ينتخبون رئيسًا له سنويًا. ويتولى المجلس وضع القوانين الخاصة بمحمية ماكاه وإقرارها.

تستضيف قبيلة ماكاه تجمعها السنوي الرئيسي للجمهور، أيام ماكاه ، في أواخر شهر أغسطس. ويشمل موكبًا كبيرًا وسوقًا شعبيًا بالإضافة إلى سباقات الزوارق والألعاب التقليدية والغناء والرقص والولائم والألعاب النارية.

يعتمد العديد من أفراد قبيلة ماكاه في معظم دخلهم على صيد الأسماك. يصطاد أفراد ماكاه سمك السلمون ، والهلبوت ، والقد الباسيفيكي ، وأنواعًا أخرى من الأسماك البحرية. وهذا يجعلهم عرضة بشكل خاص لتأثيرات الاحتباس الحراري : إذ يُعطّل تحمض المحيطات نمو أصداف الرخويات (مصدر الغذاء الرئيسي للأسماك) ويرفع درجة حرارة المياه التي يهاجر إليها سمك السلمون . واستجابةً لذلك، تستند قبيلة ماكاه إلى معارفها التقليدية لوضع خطط عمل لتعزيز قدرتها على التكيف مع تغير المناخ ، مع التركيز على أولوياتها الاجتماعية والاقتصادية. وبالتعاون مع قبائل هوه ، وكويلوت ، وكوينولت ، بالإضافة إلى المجتمع العلمي، تُجري قبيلة ماكاه أبحاثًا مناخية في محمية أولمبيك كوست البحرية الوطنية وتُراقبها . [ 18 ]

لغة

لغة الماكا هي اللغة الأصلية التي يتحدث بها شعب الماكا. الاسم الداخلي للغة هو qʷi·qʷi·diččaq . [ 19 ]

تنتمي لغة ماكاه لغوياً إلى فرع نوتكان الجنوبي من عائلة لغات واكاشان . وهي أيضاً لغة واكاشان الوحيدة في الولايات المتحدة. وتوجد قبائل أخرى تتحدث لغة واكاشان في مقاطعة كولومبيا البريطانية بكندا، مباشرةً عبر مضيق خوان دي فوكا على الساحل الغربي لجزيرة فانكوفر ، وشمالاً حتى منطقة الساحل الأوسط لتلك المقاطعة .

انقرضت لغة ماكاه كلغة أولى منذ عام ٢٠٠٢، عندما توفي آخر متحدث أصلي بطلاقة. ومع ذلك، لا تزال تُستخدم كلغة ثانية. كما تعمل قبيلة ماكاه على إحياء اللغة، وقد أنشأت فصولًا تمهيدية لتعليم أطفالها. [ ٢٠ ] [ ٢١ ]

حجز

تمتلك قبيلة ماكاه محمية ماكاه الهندية الواقعة في الطرف الشمالي الغربي لشبه جزيرة أولمبيك ، والتي تضم جزيرة تاتوش . ويعيش أفرادها في بلدة نيا باي بولاية واشنطن ، وهي قرية صيد صغيرة، وما حولها.

تُظهر بيانات التعداد القبلي لعام 1999 أن قبيلة ماكاه تضم 1214 عضوًا مسجلًا، منهم حوالي 1079 يعيشون في المحمية. ويبلغ معدل البطالة في المحمية حوالي 51%، وينخفض ​​قليلًا في فصل الصيف بسبب العمل الموسمي المرتبط بالسياحة. [ 22 ]

المراجع الأدبية والثقافية

Several books have explored Makah history, usually from the arrival of white settlers onward. The historical-adventure novel When Wolf Comes (2009) by John Pappas gives a glimpse into the lives of the Makah people of 1801. Young adult book Ghost Canoe (1998) by Will Hobbs takes place on and near the reservation, while Indian Days at Neah Bay by James G. McCurdy details life in Neah Bay in the early days of mandatory schooling from the perspective of the schoolteacher's son. The children's book Written in Stone (2014) by Rosanne Parry takes place in the 1920s, featuring an orphaned Makah girl who works to preserve her people's culture. Meanwhile, Arlyn Conly's memoir Never Trust a White Man takes place in the late 1950s, describing Neah Bay High School through the eyes of a white home economics teacher. French writer Frédéric Roux's novel L'hiver indien (2007) (Indian Winter, éditions Grasset & Fasquelle) explores the struggle between tradition and modernity for the Makah in northwestern Washington. In the realm of non-fiction, Voices of a Thousand People (2002) by Patricia Pierce Erikson with Helma Ward & Kirk Wachendorf recounts the founding of The Makah Cultural and Research Center and the work to preserve their heritage.

Beyond books, the final scene of Jim Jarmusch's 1995 film Dead Man takes place in a reconstructed Makah village. Many of the actors featured in the scene are Makah tribal members; dialogue is in the Makah language. Additionally, the song "The Renegade" by Ian and Sylvia recounts conflict in the life of the son of a "Makah mother who marries a white man" though the original lyric is "klahowya", a greeting in Chinook Wawa, a widely used trade language of the Pacific Northwest[23]

See also

Notes

  1. "Neah Bay, Washington: Welcome". Makah Tribe. Retrieved May 13, 2023.
  2. Renker, Ann M., and Gunther, Erna (1990). "Makah". In "Northwest Coast", ed. Wayne Suttles. Vol. 7 of Handbook of North American Indians, ed. William C. Sturtevant. Washington, D.C.: Smithsonian Institution, pg. 429
  3. Makah Cultural and Research Center online museum: "Index" and "Introduction"
  4. تيت، كاساندرا (16 يوليو/تموز 2009). "هيستوري لينك: أعضاء قبيلة ماكاه ينضمون إلى وفد من اليابان لإحياء ذكرى ثلاثة بحارة يابانيين غرقوا في 29 سبتمبر/أيلول 1997" . HistoryLink.org .
  5. رابط تاريخي - معاهدة نيا باي
  6. نظرة عامة على أوزيت، مؤرشفة في 13 يوليو 2009، في أرشيف الإنترنت ، كلية بالومار
  7. ستوري، تيم. "حوار مع الماضي: علم الآثار الحديث في شمال غرب المحيط الهادئ وما نحن عليه" ، مجلة ولاية واشنطن.
  8. 1 2 موسوعة UXL لقبائل السكان الأصليين لأمريكا . إدواردز، لوري جيه. ( الطبعة الثالثة). ديترويت: غيل. 2012. ISBN  9781414490984. OCLC 793806804 . {{cite book}}صيانة CS1: أخرى ( رابط )
  9. "مجموعة الهنود الأمريكيين في شمال غرب المحيط الهادئ" . content.lib.washington.edu . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2019 .
  10. أنغويانو، داني (13 يونيو 2024). "قبيلة من السكان الأصليين تفوز بحق صيد الحيتان الرمادية قبالة سواحل واشنطن" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 15 يونيو 2024 . 
  11. "صيد الحيتان في قبيلة ماكاه - قبيلة ماكاه (نيا باي، واشنطن)" .
  12. "ورقة القتل الرحيم" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 12 يناير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2020 .
  13. رحلة صيد حيتان ماكاه | موقع NWR الإلكتروني ، مؤرشف بتاريخ 7 فبراير 2012، في Wayback Machine ، الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي (NOAA)
  14. مابيس، ليندا ف.؛ إرفين، كيث (9 سبتمبر/أيلول 2007). "إطلاق النار على حوت رمادي وقتله في عملية صيد قبلية غير مشروعة" . صحيفة سياتل تايمز . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر/تشرين الثاني 2011.
  15. بيان صادر عن مجلس قبيلة ماكاه ، صحيفة سياتل تايمز، 2003
  16. غونتر، إرنا، 1973، علم النباتات العرقية في غرب واشنطن، سياتل. مطبعة جامعة واشنطن. طبعة منقحة، صفحة 40
  17. ماتسوموتو، كيندال (فبراير 2022). "مواجهة تحدي تغير المناخ: زعيم قبلي من قبيلة ماكاه يبحث عن حلول لاختلال توازن المحيط" . المحمية البحرية الوطنية للولايات المتحدة . الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي . تاريخ الاسترجاع: 6 مارس 2022 .
  18. ديفيدسون، ماثيو (2002). دراسات في قواعد لغة واكاشان الجنوبية (نوتكان) . أطروحة دكتوراه، جامعة ولاية نيويورك في بوفالو، ص 349
  19. ^ لغة مكة وقبيلة مكة الهندية (Kweedishchaaht، Kweneecheeht، Macaw، Classet، Klasset)
  20. "لغتنا" . مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2009 .
  21. رينكر، آن م. (15 يوليو 2021). "قبيلة ماكاه: شعب البحر والغابة" . مجموعة الهنود الأمريكيين في شمال غرب المحيط الهادئ . مكتبات جامعة واشنطن . تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2026 .
  22. جيبس، جورج (1863). قاموس لغة شينوك جارجون، أو لغة التجارة في أوريغون [مختصر] . نيويورك: مطبعة كرامويزي. ص 9. 

مراجع

  • ريد، جيمس (2015). البحر وطني: العالم البحري لشعب الماكاه . مطبعة جامعة ييل. ISBN 9780300213683.