معاهدة أولد كروسينج

تنازلت قبيلتا بيمبينا وريد ليك من شعب تشيبيوا للولايات المتحدة عن وادي النهر الأحمر الشمالي بموجب معاهدتين. سُميت كلتا المعاهدتين نسبةً إلى موقع المعاهدة، "المعبر القديم"، وسنة توقيعها، معاهدة المعبر القديم (1863) ومعاهدة المعبر القديم (1864) . في مينيسوتا ، شملت الأراضي المتنازل عنها جميع الأراضي الواقعة غرب خط يمتد عمومًا باتجاه الجنوب الغربي من بحيرة وودز إلى بحيرة ثيف ، على بُعد حوالي 48 كيلومترًا غرب ريد ليك ، ثم ينحرف جنوب شرقًا إلى منابع نهر وايلد رايس بالقرب من خط تقسيم المياه الذي يفصل بين مستجمعات مياه نهر ريد الشمالي ونهر المسيسيبي . أما في داكوتا الشمالية ، فقد شملت الأراضي المتنازل عنها وادي النهر الأحمر بأكمله شمال نهر شايان . من حيث الحجم، كانت المنطقة تمتد حوالي 127 ميلاً (204 كم) من الشرق إلى الغرب و 188 ميلاً (303 كم) من الشمال إلى الجنوب، مما يجعلها ما يقرب من 11,000,000 فدان (45,000 كم ² ) من البراري والغابات.    

كان "المعبر القديم" على نهر ريد ليك ( هوت حاليًا ) يقع على بعد حوالي 16 كيلومترًا (10 أميال) جنوب غرب شلالات ريد ليك . وكان عبارة عن مخاضة نهرية وموقع استراحة على درب "بيمبينا" أو "وودز"، أحد دروب نهر ريد بين فورت غاري في أرض روبرت وسانت بول، مينيسوتا . ^{[ الحاشية 1 ]} 

قبل عام ١٨٦٣، خاضت قبائل أوجيبوي/شيبوا وقبائل داكوتا الشرقية أو سانتيه " سيوكس " حروبًا على وادي النهر الأحمر . وكان الأوجيبوي السكان الرئيسيين للمنطقة عندما وصل أول تجار الفراء الأوروبيين في أواخر القرن الثامن عشر. وقد أدى تطوير مستوطنة شركة خليج هدسون في فورت غاري إلى ازدهار التجارة مع سانت بول . وامتدت دروب النهر الأحمر بين نقطتي النهاية. وأدى ذلك إلى استيطان الأمريكيين في أراضي وادي النهر المنبسطة. ^{[ ١ ] : ٦٨-٧٢}

بدأ الضغط لإزالة السكان الأصليين من الجزء الأمريكي من وادي النهر الأحمر مع بعثة الرائد صموئيل وودز، قائد الجيش الأمريكي، عام 1849 لتحديد موقع لمركز عسكري. تلقى وودز تعليمات بالتوجه شمالًا إلى بيمبينا، "لعقد اجتماعات مع السكان الأصليين ومعرفة ما إذا كان من الممكن شراء أراضيهم في وادي النهر الأحمر وفتحها للاستيطان الأبيض". ^{[ 2 ] : 165} جاءت هذه التعليمات من وزير الداخلية ، توماس إيوينغ ، الذي اقترح، بموافقة الرئيس زاكاري تايلور ، أن تستحوذ الولايات المتحدة على الأرض لتوسيع الاستيطان الزراعي. ^{[ 3 ] : 70} بعد تحديد موقع حصن أبركرومبي المستقبلي ، واصل الرائد وودز رحلته باتجاه أسفل النهر إلى بيمبينا، حيث أمضى 25 يومًا والتقى أولًا مع قبيلة داكوتا، ثم مع الميتي من فرقة بيمبينا تشيبيوا، بالإضافة إلى أفراد من فرقة النهر الأحمر تشيبيوا، دون التوصل إلى أي اتفاقيات بشأن الأراضي. ^{[ 3 ] : 77-78}

في غضون أسابيع من توقيع معاهدة ميندوتا عام 1851 ومعاهدة ترافيرس دي سيوكس مع قبيلة سانتيه سيوكس، تفاوض الحاكم رامزي على معاهدة منفصلة مع قبيلتي بيمبينا وريد ليك تشيبيوا وميتيس (20 سبتمبر 1851) . وبموجب هذه المعاهدة، تنازلت قبيلتا ريد ليك وبيمبينا من تشيبيوا عن حقوقهما في أكثر من 5 ملايين فدان (20 ألف كيلومتر ^مربع ) من أراضي وادي النهر الأحمر، تمتد لمسافة 48 كيلومترًا (30 ميلًا) على جانبي النهر. ونظرًا لمعارضة الولايات الجنوبية، وسعيًا للحصول على تصديق معاهدات سيوكس، سحب الرعاة الشماليون لمعاهدة تشيبيوا دعمهم، ^{[ 4 ] : ​​93} مما دفع مجلس الشيوخ إلى رفض المصادقة عليها، وبالتالي فشلت عملية التنازل عن أراضي تشيبيوا. ^{[ 3 ] : 78}  

مع بدء تشغيل السفن البخارية على نهر ريد، وظهور خطط تطوير السكك الحديدية في شمال غرب مينيسوتا، استمرت المطالبات بالتنمية والاستيطان جنوب خط العرض 49 دون هوادة طوال خمسينيات القرن التاسع عشر. وكانت التوغلات على أراضي قبيلة تشيبيوا من قبل تجار الفراء وغيرهم شائعة. أسس جوزيف روليت ، وهو تاجر كبير وعضو في المجلس التشريعي لولاية الميتي ، مستوطنة "دوغلاس" في أولد كروسينغ، والتي عيّنها المجلس التشريعي أول مقر لمقاطعة بولك . [ ^{5 ] : 507 اعترضت} قبيلة أوجيبوي على إنشاء مدينة على أراضيها، فنقل المجلس التشريعي مقر المقاطعة إلى كروكستون . ^{[ 6 ] : 58-59} لكن المطالبات بالتحرك حيال "تشيبيوا المتذمرين" ومطالبهم بالأراضي استمرت في التزايد، وبلغت ذروتها بحلول عام 1862. ^{[ 7 ] : 456-457}

بعد اندلاع التمرد الجنوبي، خفت معارضة الولايات الجنوبية لتوسع الولايات الحرة. في عام ١٨٦٢، طالبت مصالح السكك الحديدية، إلى جانب دعاة التنمية العقارية، الحكومة الأمريكية بتجديد الجهود للتفاوض على "معاهدة" مع قبيلة أوجيبوي للتنازل عن وادي النهر الأحمر. دُعي زعماء قبيلتي بيمبينا وريد ليك للتفاوض قرب ملتقى نهري ريد ليك وريد . خيّم قادة قبيلة تشيبيوا في أولد كروسينغ في منتصف أغسطس، بانتظار لجنة المعاهدة الأمريكية التي ضمت السكرتير الخاص للرئيس لينكولن، جون جورج نيكولاي . عندما امتدت أعمال تمرد سيوكس إلى وادي النهر الأحمر، اضطرت لجنة المعاهدة إلى اللجوء إلى حصن أبركرومبي . ^{[ ٨ ] : ٢٨٢-٢٨٣.} نُقلت بضائع المعاهدة والماشية أيضًا إلى الحصن لحفظها، لكن قبيلة سانتيه سيوكس أغارت على جميع الماشية. بعد ذلك، تعرض حصن أبركرومبي لهجمات متكررة وحصار طويل. عندما أُبلغ قادة قبيلة تشيبيوا بسبب عدم إبرام المعاهدة ومكان وجود ماشيتهم، عرضوا قتال قبيلة سيوكس. ^{[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]}

ثم جدد تجار الفراء ومشغلو السفن البخارية جهودهم لحمل الحكومة على الاستحواذ على الأرض.

كان المفاوض الرئيسي للولايات المتحدة في معاهدات أولد كروسينغ هو ألكسندر رامزي ، الحاكم السابق الذي تم تعيينه مفوضًا لشؤون الهنود في أواخر ربيع عام 1863.

خلال الأسابيع التي سبقت معاهدة أولد كروسينغ، أجرى رامزي مفاوضات مع قبيلتي ريد ليك وبيمبينا. لم تكن هذه المحاولة الأولى لرامزي للحصول على تنازل عن وادي النهر الأحمر من قبيلة أوجيبوي. فقد تفاوض مع قبيلتي ريد ليك وبيمبينا لتوقيع معاهدة غير مصدقة في بيمبينا عام 1851. تنازلت تلك المعاهدة عن أكثر من 5 ملايين فدان (20 ألف كيلومتر ^مربع ) من وادي النهر الأحمر للولايات المتحدة مقابل حوالي خمسة سنتات للفدان. ^{[ 8 ] : 170-171} 

في 21 سبتمبر 1863، وصل رامزي برفقة قوات من فوج مينيسوتا الثامن، بالإضافة إلى بطارية من المدفعية الخفيفة التابعة لفوج مينيسوتا الثالث، و90 عربة متنوعة ، و340 بغلاً ، و180 حصاناً، و55 ثوراً . لم يشارك جون نيكولاي في مفاوضات عام 1863 لأنه كان قد غادر واشنطن لتمثيل لينكولن في توقيع معاهدة أخرى في كولورادو . وصلت قبيلة بيمبينا بعد رامزي بيومين، وبدأت المفاوضات . ^{[ 7 ] : 457-458.} في البداية، عرض رامزي 20,000 دولار مقابل "حق المرور"، وهو عرض رفضه شعب تشيبيوا رفضاً قاطعاً. على مدى الأيام التالية، دار صراع إرادات بين مفاوضي أوجيبوي، الذين أنكر معظمهم أي رغبة في بيع أراضيهم، ورامزي المتلهف، الذي تظاهر بعدم الاهتمام بالاستحواذ على أراضيهم ودعاهم إلى تقديم عرض مضاد. وفي نهاية المطاف، في 2 أكتوبر 1863، قام رامزي ومفوضه المشارك، آشلي سي موريل ، بإقناع رؤساء وزعماء ومحاربي قبيلة بيمبينا وقبيلة ريد ليك بتوقيع معاهدة أولد كروسينج (1863).

لقد شوّه مفاوضو معاهدة الولايات المتحدة بشكلٍ سافر الغرض من المعاهدة المقترحة وأثرها، زاعمين أنها لا تعدو كونها "حق مرور" عبر أراضي الأوجيبوي إلى الولايات المتحدة. وكانت نية الولايات المتحدة جلب المستوطنين، بالإضافة إلى إنشاء خط السكة الحديد، سياسةً راسخةً لسنوات، كما ورد بوضوح في الصحف والتقارير الحكومية آنذاك. وتضمن سجلّات الحاكم رامزي لمفاوضات المعاهدة خطابه أمام الأوجيبوي المجتمعين، حيث قام، بصفته محامياً متمرساً وسياسياً خبيراً ومفاوضاً مع الهنود، بتشويه الغرض من المعاهدة ومقصدها بشكلٍ مباشر: ^{[ 13 ]}

Now, there is growing up a trade of considerable importance between the British settlements on the north and the American settlements on the south. ... Now, this is a trade which cannot and must not be interrupted. And their Great Father, feeling this, and desirous to prevent any trouble between his white and red people, has sent us here to come to some understanding with you about it. Their Great Father has no especial desire to get possession of their lands. He does not want their lands at all if they do not want to part with them. He has more land now than he knows what to do with. He simply wishes that his people should enjoy the privilege of traveling through their country on steamboats and wagons unmolested

Even after the initial proposal for a mere right of way was rejected, he was representing that if they sold their land, the Ojibwe could still occupy it and hunt on it for a long time.^[7]:458

The text of the treaty presented by Ramsey and Morril in fact ceded Ojibwe control and ownership of all of the territory (Article 2) to the United States, while "compensating" the signing bands with annuity payments of $20,000 per year to be divided up and paid to individual members of the two bands over a period of twenty years (Article 3). It provided a mechanism for non-Indian claims against the signatory Ojibwe bands to be reviewed by a commission appointed by the President of the United States in consultation with the Ojibwe bands, and appropriated $100,000 to be used to pay claims of individuals (whites) for past Indian wrongs, while relieving the Red Lake Band and Pembina Band of the threat of "punishment for past offenses". (Article 4). It left the "chiefs" of two of the bands with "reservations" consisting of 640 acres (one square mile) each (Article 9) and provided other direct inducements to the "chiefs" in the form of direct cash payments (Article 5). In lieu of annuity payments, it also provided for payment to the Métis or "half-breed" relatives of the Chippewa (Ojibwe) who were citizens of the United States the right to obtain scrip entitling the holder to claim 160 acres (0.65 km²) anywhere within the ceded territory or elsewhere that was opened up for homestead by the United States (Article 8).

1863 treaty signatory representatives^[14]

"تم التوقيع بحضور:" ^{[ 14 ]}

بعد ذلك، ذُكر أن الموقعين من شعب الأوجيبوي على معاهدة عام 1863 لم يكونوا على دراية بطبيعة المعاهدة التي أبرموها، وعلى حد تعبير الأسقف هنري ويبل ، كانت "خدعة من البداية إلى النهاية...". ^{[ 17 ] : 476-477.} ويُقال إن "المترجم" الرئيسي الذي شارك في المفاوضات، بول هـ. بوليو، كان على دراية فقط بلغات داكوتا ولغة "شيبوا ميتيس" الكريولية، وليس بكلمات ومعاني الأوجيبوي كما تستخدمها قبيلة ريد ليك وغيرها من شعوب الأوجيبوي غير الميتيس. ^{[ 18 ]} حتى لو تُرجمت اللغة الإنجليزية التي استخدمها المفاوضون بدقة إلى مفاوضي الأوجيبوي، فإن النتيجة كانت واحدة - فقد تنازلت المعاهدة عن أكثر من 10 ملايين فدان (40 ألف كيلومتر ^مربع ) من الأراضي مقابل مبلغ إجمالي يزيد قليلاً عن 500 ألف دولار، أو 5 سنتات للفدان. وقد تفاخر الحاكم رامزي بأن هذا هو أدنى سعر للفدان دُفع على الإطلاق مقابل التنازل عن أراضي الهنود في تاريخ الولايات المتحدة. 

رفض مجلس الشيوخ الأمريكي التصديق على المعاهدة بحجة أنها "سخية للغاية مع الزعماء"، وأعاد معاهدة معدلة مع مطالبة شعب الأوجيبوي بالخضوع للتعديلات. وقد حذف مجلس الشيوخ بندًا كان من شأنه تحويل الأجزاء غير المستخدمة من صندوق التعويضات البالغ 100,000 دولار إلى الزعماء بعد تسوية جميع المطالبات المستحقة، ونص بدلاً من ذلك على إضافة أي أموال غير مستخدمة إلى مدفوعات المعاشات السنوية لتوزيعها مباشرة على أفراد القبائل على أساس نصيب الفرد. كما أضاف المجلس شرطًا إلى المادة 8، يحظر أي تنازل عن سندات الملكية الخاصة بالهجناء إلا بعد إصدار براءة الاختراع للمطالب الأصلي، وذلك بعد خمس سنوات من إثبات صحة المطالبة.

نتيجةً للتعديلات الأحادية التي فرضها مجلس الشيوخ على المعاهدة غير المصادق عليها، رفض العديد من الموقعين الأصليين من الهنود على معاهدة عام 1863 التوقيع على النسخة المعدلة. ومع ذلك، أعاد مفوضو الولايات المتحدة توقيع "المعاهدة" برفقة بعض ممثلي القبائل الذين تم نقلهم إلى واشنطن العاصمة لهذا الغرض، ووقعوا جميعًا على المعاهدة المعدلة في 12 أبريل 1864. ثم وقع الرئيس أبراهام لينكولن على هذه النسخة من المعاهدة في أوائل مايو 1864.

بعد التفاوض على معاهدة أولد كروسينغ الأولية في عام 1863، تم تعيين رامزي في مجلس الشيوخ الأمريكي قبل مفاوضات المعاهدة اللاحقة في عام 1864، وربما لعب دورًا في الموافقة على التعديلات اللاحقة على المعاهدة التي تفاوض عليها للتو.

قام أحد زعماء قبيلة ريد ليك الساخطين بتجنيد الأسقف ويبل للمساعدة في مسعى لتعزيز فوائد المعاهدة لقبيلتي ريد ليك وبيمبينا أوجيبوي. نتج عن ذلك معاهدة تكميلية، تُعرف أحيانًا باسم معاهدة أولد كروسينغ (1864)، والتي تم التفاوض عليها بالكامل في واشنطن العاصمة، والتي عززت من بعض النواحي فوائد المعاهدة للقبائل الموقعة، وفي نواحٍ أخرى ضمنت عدم عودة جزء كبير من صندوق التعويضات إلى القبائل. ^{[ 8 ] : 284}

خفض الملحق الصادر عام 1864 قيمة المعاش السنوي من 20,000 دولار إلى 15,000 دولار، مع تخصيص 10,000 دولار سنويًا لقبيلة ريد ليك و5,000 دولار سنويًا لقبيلة بيمبينا (يتم توزيعها مباشرةً على أفراد كل قبيلة). وألغى الملحق المدة الثابتة البالغة 20 عامًا، ونص على صرف المعاش "رهنًا برغبة الرئيس". كما تم تحديد دفعة معاش سنوي إضافية قدرها 12,000 دولار (8,000 دولار لقبيلة ريد ليك و4,000 دولار لقبيلة بيمبينا) لمدة 15 عامًا، تُدفع هذه المبالغ للقبيلتين بشكل مشترك للمساعدة الزراعية وتوفير مواد صناعة الملابس و"غيرها من الأدوات المفيدة". وتعهدت الولايات المتحدة أيضًا بتوفير منشرة خشب، وتعيين حداد وطبيب وطحان ومزارع، وتوفير مواد وأدوات متنوعة للحدادة والنجارة بقيمة سنوية قدرها 1500 دولار على مدى 15 عامًا. في الواقع، أدت هذه التغييرات إلى زيادة السعر الذي دفعته الولايات المتحدة مقابل الأرض المتنازل عنها إلى حوالي 6 سنتات للفدان.

أثارت تعديلات أخرى أُدخلت على بنود معاهدة عام 1863 في المعاهدة التكميلية لعام 1864 جدلاً مستمراً بين مؤرخي الأوجيبوي والمؤرخين البيض على حد سواء. فقد أُعيد تخصيص صندوق التعويضات البالغ 100,000 دولار، بحيث يُوزع 25,000 دولار فوراً على رؤساء القبائل المذكورة "عن طريق وكيلهم". أما المبلغ المتبقي، فقد خُصص تحديداً لتسوية مطالبات معينة تتعلق بـ"الاعتداءات التي ارتكبها هؤلاء الهنود" على بضائع التجار الأوروبيين الأمريكيين في نهر ريد ليك، و"الرسوم التي فرضها [هؤلاء الهنود] قسراً" على عمليات السفن البخارية في نهر ريد، على أن يُوزع الباقي بالتناسب لتسوية مطالبات أخرى. وقد أُلغي بند المراجعة والتسوية التعاونية لهذه المطالبات من قِبل لجنة مُعينة بالتشاور مع رؤساء قبائل الأوجيبوي، ليُترك البت في المطالبات بالكامل لـ"وكيل هذه القبائل". في الواقع، نقلت التعديلات السيطرة على صندوق التعويضات إلى الوكيل الهندي الأبيض، وضمنت عدم تخصيص أي من الأموال للهنود أنفسهم.

عدّلت المعاهدة التكميلية لعام 1864 أحكام سندات الملكية المختلطة، حيث قصرت حاملها على المطالبات بالأراضي الواقعة ضمن الإقليم المتنازل عنه، مع إلغاء القيود المفروضة على التنازل أو إثبات المطالبات. وقد رفضت قبيلة ريد ليك هذه الجوانب من المعاهدة، مؤكدةً أن أياً من الموقعين المزعومين باسمها لم يكن زعيماً شرعياً أو مخولاً بالتحدث نيابةً عنها أو التنازل عن أراضي أجدادها، وأن جميع المستفيدين من مطالبات الميتي تقريباً كانوا أقارب غير مواطنين لأفراد من قبيلة بيمبينا استخدموا السندات للاستحواذ على أراضٍ حرجية كانت تابعة سابقاً لقبيلة ريد ليك.

اعترف الحاكم رامزي ضمنيًا بالتزوير الذي ارتكبه في رسالته التي أحال فيها المعاهدة النهائية إلى الكونغرس للتصديق عليها، قائلاً: ^{[ 19 ]}

أوضحت لهم بكل وضوح أنه إذا لم تكن العروض مناسبة لهم، فعليهم تقديم عرض آخر. لقد عرض الأب العظيم عدة مرات شراء الأرض، ليس لأنه أرادها للاستيطان - على الأقل خلال حياة أصغرهم - بل لأنه أراد ممرًا آمنًا عبرها...

كما كان الحاكم رامزي يدرك تمامًا، لم تقتصر المعاهدة على منح "حق المرور الحر". فبموجب نصها، تنازلت قبائل أوجيبوي الموقعة "بموجب هذا، وباعت، ونقلت إلى الولايات المتحدة جميع حقوقها وملكية ومصالحها في جميع الأراضي التي تملكها وتطالب بها حاليًا... ضمن الحدود الموضحة أدناه". وكان الهدف الحقيقي للمعاهدة، من جانب المفاوضين الأمريكيين، هو إلغاء جميع مصالح أوجيبوي في الأرض لصالح الولايات المتحدة. وكان هذا في الواقع هو الهدف المعلن للمعاهدة في جميع مراسلات رامزي حول هذا الموضوع، باستثناء تصريحاته لأوجيبوي أثناء المفاوضات .

انتهى المطاف بمعظم أموال صندوق التعويضات في يد نورمان كيتسون ، الذي كان رائدًا في تشغيل السفن البخارية على نهر ريد كوسيلة لإدارة تجارة مزدهرة مع شركة خليج هدسون . اتهم شعب أوجيبوي كيتسون بالتعدي على أراضيهم، وقطع الأخشاب لاستخدامها كوقود، وإشعال حرائق الغابات. وفي مرحلة ما، طالبوا بدفع جزية مقابل حقهم المستمر في المرور عبر النهر - وهي "الرسوم المفروضة بالقوة" المشار إليها في نص المعاهدة. ^{[ 13 ]} لكن عمليات كيتسون في مجال الشحن كانت تتعثر بالفعل مع انسحاب شركة خليج هدسون من الاعتماد على الإمدادات عبر طرق سانت بول ونهر ريد، وإعادة تأسيس الشحن المباشر من إنجلترا عبر خليج هدسون ، كما أن انتفاضة سيوكس أنهت التجارة فعليًا لمعظم ستينيات القرن التاسع عشر. ^{[ 1 ] : 69} يمكن اعتبار مدفوعات التعويض بموجب المعاهدة بمثابة إنقاذ سياسي لكيتسون من موقف خاسر، باستخدام ذريعة "النهب" الهندي الذي لم يكن أكثر من مجرد مطالبة من قبل الأوجيبوي بالدفع مقابل حق المرور الذي يتم الآن فرضه عليهم.

على الرغم من عدم مشاركة قبيلة أوجيبوي في حرب داكوتا عام 1862، إلا أن عملاء بيض في الصحافة والحكومة ربطوا قبيلة أوجيبوي بقبيلة داكوتا، أو سيوكس، ودعوا علنًا إلى تقليص المزايا المقدمة لـ"الهنود" بسبب الاعتداءات التي ارتكبوها بحق المستوطنين البيض في "انتفاضة سيوكس". ووصف المؤرخ البارز لداكوتا الشمالية، إلوين ب. روبنسون، المعاهدة بأنها أرضت قبيلة تشيبيوا "المكتئبة" التي "أرادت بيع أراضيها للولايات المتحدة" والتي "نهبت" ممتلكات تجار الفراء و"هددت بإيقاف السفن البخارية" إذا ما أُحبطت رغباتها التي طال انتظارها. ^{[ 20 ]} حتى في عام 1899، وصف الأمريكيون الأوروبيون معاهدتي أولد كروسينغ لعامي 1863 و1864 بأنهما "أنهتا المشكلة" التي سببتها انتفاضة سيوكس. ^{[ 21 ]} لا يزال الدليل السياحي التاريخي الرسمي لمقاطعة ريد ليك يصف المعاهدة بأنها "معاهدة سلام"، ^{[ 22 ]} كما هو الحال في تاريخ مقاطعة ريد ليك المئوي، وهي الجزء المنفصل عن مقاطعة بولك الأصلية التي يقع فيها المعبر القديم الآن. ^{[ 23 ] : 95} يصف النصب التذكاري الذي أقيم عام 1932 لإحياء ذكرى معاهدة المعبر القديم، وينص على ما يلي:

هنا عند "المعبر القديم" يوجد نصب تذكاري يخلد ذكرى معاهدة سلام... وبينما يقف أحفاد هؤلاء الهنود أنفسهم [أي الأوجيبوي] في ظله، قد يقولون بحق إن أسلافنا حافظوا على عقيدتهم، ويفخرون بأن هذا قد تم.

نفى مفاوضو قبيلة أوجيبوي في أولد كروسينغ أي رغبة لديهم في بيع أراضي شعبهم. ^{[ 8 ] : 284-285}

يذكر أحد المراجع التاريخية القياسية في مينيسوتا ما يلي: ^{[ 8 ] : 284}

رغم أن معاهدات التنازل عن وادي النهر الأحمر أعقبت حرب سيوكس بفترة وجيزة، إلا أنها لم تكن بأي حال من الأحوال نتيجة مباشرة لاندلاع الحرب. في الواقع، أُرسل مندوبون من واشنطن عام ١٨٦٢ للتفاوض على معاهدة، لكن الحرب الهندية عرقلت الخطة.

كان نورمان كيتسون، المورد المخضرم لشركة خليج هدسون، ومشغل السفن البخارية الذي ربما استفاد بشكل مباشر من المعاهدة، شريكًا لـ"جولي جو" روليت في المحاولة الفاشلة لتطوير موقع مدينة دوغلاس، "المدينة الرائعة للغرب"، على أرض أوجيبوي عند المعبر القديم. وكان كيتسون و"جولي جو" وبيير بوتينو قد سبق لهم أن أسسوا قوافل عربات نهر ريد التي زودت مستعمرة سيلكيرك وشركة خليج هدسون في مستعمرة نهر ريد . ^{[ الحاشية 2 ] : 5} أصبح روليت ممثلهم الشخصي في المجلس التشريعي لولاية مينيسوتا.

كان هنري سيبلي، قائد الميليشيا المغير الذي شن حملة تأديبية ضد قبيلة سيوكس في الجزء الشرقي من إقليم داكوتا وعبر وادي النهر الأحمر، شريكًا سابقًا في تجارة الفراء مع والد "جولي جو"، "أولد جو" روليت، ثم جند نورمان كيتسون نفسه كشريك له في تجارة الفراء وإمداد شركة خليج هدسون وحصن غاري. ^{[ 4 ] : ​​69-71، 91-92.} كان رامزي أول حاكم لولاية مينيسوتا، وسبق له أن شغل منصب أول حاكم للإقليم ومندوبه في الكونغرس. عُيّن رامزي في مجلس الشيوخ الأمريكي فور انتهاء خدمته في التفاوض على العديد من المعاهدات، بما في ذلك معاهدة أولد كروسينغ، التي بموجبها أُلغيت جميع حقوق الهنود تقريبًا في الأراضي خارج المحميات في مينيسوتا نهائيًا عام 1863.

كان كيتسون هو من دعا وودز-بوب إلى استطلاع وادي النهر الأحمر في عام 1849، وكان أول من جس نبض قبيلة أوجيبوي بشأن استعدادهم للتخلي عن أراضيهم لأغراض الاستيطان الأمريكي، وهو من استقبل البعثة وقدم معلومات بالغة الأهمية حول تضاريس الأرض وسكانها، وقام كاتبه، روليت الأصغر، بتوفير أماكن إقامة وترفيه لوودز وبوب أثناء انخراطهم في مناقشات مع قبيلتي ريد ليك وبيمبينا في عام 1849. وقد أشاد تقرير جون بوب الذي صدر بعد بعثة وودز-بوب في الفترة 1849-1850 بالإمكانات الزراعية لوادي النهر الأحمر. ^{[ 3 ] : 69-90} أدى ذلك مباشرةً إلى أول مفاوضات رامزي مع قبيلة أوجيبوي للحصول على تنازل عن وادي النهر الأحمر - معاهدة بيمبينا غير المصادق عليها لعام 1851 - والتي سهّلها بشكل مباشر حصول هنري سيبل على تخصيص من الكونغرس لتمويل مفاوضات رامزي في بيمبينا ^{[ 2 ] : 165 [ 4 ] : ​​92-93} ، وحثّ كيتسون على إجراء مفاوضات معاهدة للحصول على أراضي وادي النهر الأحمر للاستيطان الأبيض من "رجال القبائل المترددين" من قبيلتي بيمبينا وريد ليك. ^{[ 6 ] : 17} في تلك الحالة أيضًا، كان من المتوقع أن يحصل كيتسون على 30,000 دولار أمريكي كمدفوعات لديون مزعومة مستحقة له من قبيلة أوجيبوي. ^{[ 6 ] : 17}

كان جون بوب يجري مسحًا لوادي النهر الأحمر الذي لم يتم التنازل عنه بعد لصالح فيلق المهندسين الطبوغرافيين التابع لجيش الولايات المتحدة في عام 1858 عندما قرر أن النهر سيكون مناسبًا للسفن البخارية. بعد ذلك بوقت قصير، بدأ نورمان كيتسون وجيمس جيه هيل عمليات السفن البخارية الخاصة بهما على النهر، لتكملة تجارتهما الكبيرة بالفعل بعربات الثيران. ^{[ 7 ] : 456} وكان كيتسون أيضًا هو من تم القبض عليه في جورج تاون مع حمولة من البضائع التجارية عندما تدخلت انتفاضة سيوكس، وهو من التقى بأوجيبوي الجائعين والساخطين الذين كانوا مخيمين في جراند فوركس، في انتظار مفوضي الولايات المتحدة الذين لم يصلوا أبدًا بالبضائع التجارية والمؤن الموعودة خلال مفاوضات المعاهدة المخطط لها، في عام 1862؛ قام الأوجيبوي الذين خيموا في جراند فوركس بمصادرة بعض حمولته للحصول على الطعام ^{[ 6 ] : 23} وبذلك ارتكبوا "النهب من قبل هؤلاء الهنود" الذي حصل كيتسون لاحقًا على ما يقرب من 100000 دولار كتعويضات بموجب المعاهدة التي تم التفاوض عليها في العام التالي.

Pope and Sibley were carrying out their military expeditions in the vicinity while Ramsey negotiated the Treaty of 1863.^[8]:283 Sibley, who had hired Pierre Bottineau as a scout and agent throughout the 1840s and 1850s during his years as a fur trader in the Red River Valley and Minnesota River Valley, also engaged Bottineau as his scout in the expedition against the Sioux of 1862–63.^[23]:15

Bottineau had worked for Sibley and Kittson for years, had accompanied Sioux and Ojibwe tribal delegates to Washington, D.C. as a "trusted interpreter" in 1849–50, immediately after the Woods-Pope foray to Pembina, had guided the first Ramsey expedition to Pembina in 1851 that resulted in the initial unratified treaty ceding Ojibwe claims to the Red River Valley, and had guided any number of government and military surveys, railroad surveys, sportsmen, journalists, settlers and townsite promoters around the Red River Valley and other points south, east and west, both before and after the Ojibwe and Dakota ceded their territory for white settlement.^[24] Bottineau himself had a hand in the founding of several townsites in Minnesota in the late 1850s, including the town of La Fayette, on the east side of the Red River of the North, in still unceded Ojibway territory, in 1857.^[25]

Bottineau now was engaged by Ramsey (escorted by Sibley) as one of his interpreters in treaty negotiations at the Old Crossing in 1863. In this capacity, Bottineau signed the treaty himself, and his nominal role as an interpreter often is characterized as "negotiator", probably for good reason. At the same time as Sibley loaned Ramsey the services of his guide and interpreter, Sibley also provided two companies of dragoons to escort Ramsey to the Old Crossing treaty grounds in late September 1863.^[8]:283

بعد إبرام المعاهدة بفترة وجيزة، قام المستفيد الرئيسي، نورمان كيتسون، الشريك السابق لسيبلي في تجارة الفراء، وشريكه الحالي في مجال السفن البخارية والسكك الحديدية، جيمس ج. هيل ، بتطوير أول خطوط سكك حديدية عبر وادي النهر الأحمر، وأعادوا تنشيط حركة السفن البخارية على نهر ريد ريفر الشمالي. ^{[ 1 ] : 78-84، 121-122.} ثم أسس بوتينو بلدة ريد ليك فولز ، وجذب مهاجرين فرنسيين كنديين للاستقرار في أراضي أوجيبوي التي تم التنازل عنها مؤخرًا في بلدة لويزفيل المجاورة ، حيث أسس أيضًا موقع بلدة هوت ، موقع مفاوضات معاهدة أولد كروسينغ، بالإضافة إلى الموقع السابق لبلدة دوغلاس غير الموجودة، كأول مقر لمقاطعة بولك. ^{[ 23 ] : 15-16 [ 24 ]}

• حرب داكوتا عام 1862
• هوت، مينيسوتا

• للاطلاع على نص معاهدة أولد كروسينج الأولية (1863)، انظر ويكي سورس وجامعة تكساس .
• للاطلاع على نص ملحق عام 1864 لمعاهدة عام 1863، والمعروف باسم معاهدة أولد كروسينج (1864)، انظر ويكي سورس وجامعة تكساس .