اجتماع برج ترامب

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

عُقد اجتماع في برج ترامب بمدينة نيويورك في 9 يونيو/حزيران 2016، بين ثلاثة من كبار أعضاء حملة ترامب الانتخابية لعام 2016 - دونالد ترامب الابن ، وجاريد كوشنر ، وبول مانافورت - وأربعة مواطنين أمريكيين آخرين، والمحامية الروسية ناتاليا فيسلنيتسكايا . وقد رتب الاجتماع روب غولدستون، وهو وكيل إعلامي ومعارف قديمة لترامب، نيابةً عن موكله، المغني وكاتب الأغاني الروسي إمين أغالاروف . [ 1 ] وكُشف عن الاجتماع لأول مرة لمسؤولين حكوميين أمريكيين في أبريل/نيسان 2017، عندما قدم كوشنر نسخة مُعدلة من استمارة تصريحه الأمني. [ 2 ]  

أدلى دونالد ترامب الابن بعدة تصريحات مضللة حول الاجتماع. [ 3 ] صرّح في البداية للصحافة بأن الاجتماع عُقد لمناقشة تبني أطفال روس من قبل أمريكيين. في 8 يوليو/تموز 2017، وبعد أن ذكرت تقارير إخبارية أن ترامب الابن كان على علم بأن الاجتماع ذو طابع سياسي، اعترف في تغريدة بأنه وافق على الاجتماع على أساس أنه سيحصل على معلومات تضر بهيلاري كلينتون ، وأنه كان يجري بحثًا معارضًا . [ 4 ] عندما كانت صحيفة نيويورك تايمز على وشك نشر تقرير عن تبادل رسائل البريد الإلكتروني بين غولدستون وترامب الابن، قام ترامب الابن نفسه بنشر الرسائل. [ 5 ] [ 6 ] في أوائل يوليو/تموز 2017، أفادت التقارير أن الرئيس آنذاك دونالد ترامب هو من صاغ بيان ترامب الابن المضلل الأولي. [ 7 ] وقد أكد محامو الرئيس هذا التقرير لاحقًا. [ 8 ] في يوليو/تموز 2018، نفى الرئيس علمه بالاجتماع. [ 9 ]

فحص تحقيق المحقق الخاص روبرت مولر رسائل البريد الإلكتروني والاجتماع، وعلاقتهما بالتدخل الروسي في انتخابات الولايات المتحدة لعام 2016. [ 10 ] وخلص مولر إلى أن الحملة لم تتلقَّ المعلومات التي كانت مهتمة بها. ولم يوجه أي اتهامات لأي شخص بخصوص الاجتماع. [ 11 ]

خلفية

قبل اجتماع برج ترامب، التقى جورج بابادوبولوس، مستشار حملة ترامب ، مرتين على الأقل مع جوزيف ميفسود ، الذي أكد علمه بأن الروس يمتلكون آلاف الرسائل الإلكترونية التي تضر بهيلاري كلينتون. حدث هذا قبل أن يصبح اختراق حواسيب اللجنة الوطنية الديمقراطية أمرًا معروفًا للعامة. شارك بابادوبولوس هذه المعلومات لاحقًا مع شخصين آخرين على الأقل، أحدهما دبلوماسي أسترالي في بريطانيا. في اجتماع عُقد في 24 مارس/آذار 2016، اصطحب الأستاذ الجامعي معه امرأة روسية تُدعى أولغا بولونسكايا. بذل بابادوبولوس محاولات عديدة فاشلة لترتيب اجتماعات في روسيا بين ترامب أو أعضاء حملته الانتخابية ومسؤولين روس. وقد أبلغ العديد من مسؤولي حملة ترامب بمقترحاته وتفاعلاته. [ 12 ] في أكتوبر/تشرين الأول 2017، أقرّ بذنبه في تهمة واحدة تتعلق بتقديم بيانات كاذبة لمكتب التحقيقات الفيدرالي بشأن أفعاله.

في 3 يونيو/حزيران 2016، وقبل أن يُعلن للجمهور عن احتمال التدخل الروسي في الانتخابات الرئاسية، [ 13 ] تواصل روب غولدستون ، وهو مُروّج موسيقي بريطاني، مع دونالد ترامب الابن، وتعود علاقته بعائلة ترامب إلى مسابقة ملكة جمال الكون 2013 التي أُقيمت في موسكو؛ في ذلك الوقت، كان والد ترامب الابن، رجل الأعمال دونالد ترامب ، شريكًا في ملكية المسابقة . [ 14 ] وقد أحيا حفل ملكة جمال الكون موكل غولدستون، إمين أغالاروف ، وهو مغنٍ أذربيجاني . والده، أراس أغالاروف ، هو مطور عقاري ثري في موسكو. [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]

كتب غولدستون في رسالته الإلكترونية إلى ترامب الابن بتاريخ 3 يونيو:

اتصل بي أمين للتو وطلب مني التواصل معك بشأن أمر مثير للاهتمام للغاية.

التقى المدعي العام الروسي [ أ ] بوالده أراس هذا الصباح، وعرض خلال اجتماعهما تزويد حملة ترامب ببعض الوثائق والمعلومات الرسمية التي من شأنها أن تدين هيلاري وتعاملاتها مع روسيا، والتي ستكون مفيدة للغاية لوالدك.

من الواضح أن هذه معلومات حساسة وعالية المستوى للغاية، لكنها جزء من دعم روسيا وحكومتها للسيد ترامب - بمساعدة أراس وإمين. [ 20 ]

رد ترامب الابن قائلاً:

شكرًا روب، أقدر ذلك. أنا مسافر حاليًا، لكن ربما أتحدث مع إمين أولًا. يبدو أن لدينا بعض الوقت، وإذا كان ما تقوله صحيحًا، فأنا سعيد جدًا بذلك، خاصةً في أواخر الصيف. هل يمكننا إجراء مكالمة صباح الأسبوع القادم عندما أعود؟ [ 20 ]

في رسالة بريد إلكتروني بتاريخ 7 يونيو، تم الاتفاق على أن تُسلّم المواد إلى ترامب الابن بواسطة "محامية حكومية روسية" لم يُكشف عن اسمها. [ 20 ] خلال الاجتماع، قدّم غولدستون هذه الشخصية على أنها المحامية ناتاليا فيسلنيتسكايا، المقيمة في موسكو . صرّحت بأنها ليست مسؤولة حكومية؛ [ 20 ] ومع ذلك، من المعروف أن لها صلات بالحكومة الروسية [ 21 ] ، ووصفت نفسها لاحقًا بأنها "مُخبرة" لمكتب المدعي العام الروسي. [ 22 ] وفقًا لغولدستون، كانت تخطط للتواجد في نيويورك لحضور جلسة محكمة في 9 يونيو. [ 20 ] عرض ترامب الابن لقاءً شخصيًا بعد ظهر ذلك اليوم، وهو ما أكّده غولدستون. [ 20 ] أعاد ترامب الابن توجيه سلسلة رسائل البريد الإلكتروني إلى جاريد كوشنر وبول مانافورت . [ 1 ]

مقابلة

عُقد الاجتماع المُرتّب في برج ترامب بعد ظهر يوم 9 يونيو/حزيران 2016. وحضره ثمانية أشخاص على الأقل. [ 23 ] عندما عُرف الاجتماع لأول مرة، انتشرت روايات متضاربة حول هوية الحضور. ومع مرور الوقت، ظهرت أسماء أخرى. في البداية، لم يُفصح دونالد ترامب الابن عن حضور كل من آيك كافيلادزه ، وروب غولدستون، وأناتولي ساماتشورنوف للاجتماع. [ 24 ]

مشاركون

مسؤولو حملة ترامب

تقرير إخباري من صوت أمريكا
  • جاريد كوشنر، صهر ترامب، المسؤول عن العمليات الرقمية والإلكترونية ووسائل التواصل الاجتماعي للحملة. [ 25 ]
  • بول مانافورت، مدير حملة دونالد ترامب الرئاسية من 29 مارس 2016 إلى 19 أغسطس 2016. وكان يعمل سابقاً في مجال الضغط السياسي. [ 26 ]
  • دونالد ترامب الابن ، الابن الأكبر لدونالد ترامب، نشط في الحملة الرئاسية [ 27 ] كمساعد سياسي ومستشار رئيسي لوالده. [ 28 ]

جماعات الضغط الروسية

  • ناتاليا فيسلنيتسكايا، محامية روسية اشتهرت في الولايات المتحدة بجهودها في الضغط ضد قانون ماغنيتسكي . ووفقًا لصحيفة نيويورك تايمز ، تُعتبر في موسكو "شخصية موثوقة من الداخل" ترافعَت في قضايا لصالح وكالات حكومية وعملاء بارزين، من بينهم بيوتر كاتسيف، المسؤول في شركة السكك الحديدية الروسية المملوكة للدولة ، وابنه دينيس ، الذي دافعت عنه في قضية غسيل أموال في نيويورك. [ 29 ] [ 30 ] كما أنها كانت على اتصال مباشر مع يوري تشايكا ، المدعي العام الروسي، منذ عام 2013. [ 22 ] وابتداءً من عام 2014، عملت مع شركة فيوجن جي بي إس، التي تم التعاقد معها لاحقًا لإجراء أبحاث معارضة حول ترامب، للتحقيق في قضية غسيل أموال منفصلة تتعلق بشركة بريفيزون القابضة ، والمعلومات التي قدمتها للاجتماع كانت نتيجةً لهذا العمل. كان العمل على قضية بريفيزون، ولاحقًا على الملف، منفصلين تمامًا، وقد أدلى غلين سيمبسون، المؤسس المشارك لشركة فيوجن جي بي إس، بشهادته أمام اللجنة القضائية في مجلس الشيوخ بأنهم لم يكونوا على علم بأن فيسلنيتسكايا ستلتقي بأعضاء حملة ترامب أو ستشاركهم أي شيء من قضية بريفيزون. [ 31 ]
  • رينات أحمدشين ، وهو مُمارس ضغط روسي-أمريكي وضابط سابق في جهاز الاستخبارات السوفيتية المضادة، يُشتبه في "وجود صلات مستمرة له بالمخابرات الروسية"، [ 32 ] [ 33 ] على الرغم من نفيه لذلك. [ 32 ] بعد تفكك الاتحاد السوفيتي ، هاجر إلى الولايات المتحدة عام 1993 وحصل على الجنسية الأمريكية عام 2009. [ 34 ] [ 35 ] ووفقًا لصحيفة نيويورك تايمز ، فإن لأحمدشين "تاريخًا في العمل لصالح حلفاء مقربين من الرئيس فلاديمير بوتين". [ 36 ] [ 37 ]

مشاركين آخرين

  • روب غولدستون، المتحدث الإعلامي باسم إمين أغالاروف، والذي قال إن أغالاروف طلب منه الاتصال بترامب الابن. ونفى سكوت إس. بالبر، محامي نيويورك الذي استعان به إمين وأراس أغالاروف، أن تكون رسائل غولدستون الإلكترونية قد حددت بدقة أصول الاجتماع. [ 38 ]
  • أناتولي ساموخورنوف، مترجم لدى فيسلنيتسكايا. عمل ساموخورنوف سابقًا لدى شركة ميريديان الدولية ، كما عمل كمترجم فوري بعقود مع وزارة الخارجية الأمريكية . ساموخورنوف مواطن أمريكي. [ 39 ] [ 40 ]
  • إيك كافيلادزه، أمريكي من أصل جورجي، يشغل منصب نائب الرئيس الأول في مجموعة كروكوس، وهي شركة تطوير عقاري يديرها أراس أغالاروف. صرّح سكوت بالبر، محامي كافيلادزه الذي يمثل أيضًا أراس وإمين أغالاروف، بأن كافيلادزه حضر الاجتماع بصفته مبعوثًا لعائلة أغالاروف "للتأكد من انعقاده وللعمل كمترجم إذا لزم الأمر". [ 41 ] [ 42 ]

غاية

صرح ترامب الابن في البداية للصحفيين بأن الاجتماع كان "يدور أساسًا حول التبني". [ 2 ] [ 43 ] ثم أصدر بيانًا قال فيه إنه كان "اجتماعًا تمهيديًا قصيرًا" بشأن "برنامج يتعلق بتبني أطفال روس". [ 44 ] بعد بضعة أيام، أقر ترامب الابن بأنه دخل الاجتماع متوقعًا الحصول على معلومات من فيسلنيتسكايا قد تضر بحملة كلينتون، مضيفًا أنه لم يتم تقديم أي معلومات وأن الحديث تركز بدلًا من ذلك على قانون ماغنيتسكي . [ 24 ] [ 45 ] [ 46 ] وفي وقت لاحق، ذكر بيان صادر عن محامي ترامب الابن أن فيسلنيتسكايا ادعت امتلاكها معلومات "تفيد بأن أفرادًا على صلة بروسيا يمولون اللجنة الوطنية الديمقراطية ويدعمون السيدة كلينتون"، لكن "سرعان ما اتضح أنها لا تملك أي معلومات ذات قيمة". [ 47 ] وقال ترامب الابن إنه شعر بأن قضية التبني كانت "أجندتها الحقيقية منذ البداية" وأن ادعاءات امتلاك معلومات سياسية مفيدة كانت مجرد ذريعة . [ 48 ] ​​بعد أن علم ترامب الابن أن صحيفة نيويورك تايمز على وشك نشر سلسلة رسائل البريد الإلكتروني التي تُمهد للاجتماع، نشرها بنفسه عبر تويتر، موضحًا أنه يعتبر الاجتماع "بحثًا سياسيًا حول المعارضة". [ 20 ] [ 49 ] ووصف الاجتماع بأنه "لا شيء... عشرون دقيقة ضائعة". [ 50 ]

زعم كل من دونالد ترامب وترامب الابن أن هذا كان "بحثًا معارضًا"، لكن ستيفن داميكو، الخبير في هذا الموضوع، ينفي هذا الادعاء ويصف البحث المعارض السليم قائلاً: "يجب الحصول على جميع المعلومات التي يتم جمعها بشكل قانوني... وبالتأكيد لا يمكنك حضور اجتماعات يعد فيها محامٍ أجنبي بمعلومات حساسة حصلت عليها حكومة منافسة." [ 51 ]

صرحت فيسلنيتسكايا بأنها تعتزم تقديم ادعاءات لحملة ترامب الانتخابية بشأن شركة مرتبطة بويليام براودر ، وهو ممول مارس ضغوطًا من أجل قانون ماغنيتسكي. وقالت إن الشركة ارتكبت تهربًا ضريبيًا في روسيا وتبرعت للديمقراطيين. [ 52 ] وقالت في مقابلة: "لم تكن لديّ أي معلومات ضارة أو حساسة عن هيلاري كلينتون. لم يكن ذلك في نيتي أبدًا." [ 53 ] نفت في البداية الادعاء بأنها كانت أو ما زالت على صلة بالحكومة الروسية. وفي وقت لاحق، كشفت أنها كانت على اتصال منتظم بمكتب المدعي العام الروسي ومع المدعي العام يوري تشايكا ، بشأن تبادل المعلومات التي حصلت عليها في تحقيقها المتعلق بقانون ماغنيتسكي. [ 52 ] [ 53 ] [ 54 ]

في 14 يوليو، صرح أحمدشين في مقابلة أن فيسلنيتسكايا ادعت امتلاكها أدلة على "انتهاكات للقانون الروسي من قبل مانح ديمقراطي"، وأضافت أنها "وصفت النتائج التي توصلت إليها في الاجتماع وتركت وثيقة بشأنها مع ترامب الابن والآخرين". [ 34 ] [ 55 ]

الجدول الزمني للإفصاح

عُقد الاجتماع في 9 يونيو/حزيران 2016، ولفت انتباه السلطات لأول مرة في أبريل/نيسان 2017، عندما أفاد كوشنر في استمارة تصريح أمني مُعدّلة بأنه التقى فيسلنيتسكايا. [ 56 ] [ 2 ] وفي 8 يوليو/تموز 2017، ذكرت صحيفة نيويورك تايمز لأول مرة اجتماعًا عُقد في يونيو/حزيران 2016 مع "محامية روسية على صلة بالكرملين"، رتبه ترامب الابن، وضم كوشنر ومانافورت. [ 2 ] [ 43 ] وفي وقت لاحق من ذلك اليوم، أصدر ترامب الابن بيانًا وصف فيه الاجتماع بأنه "اجتماع تمهيدي قصير" حول تبني الأمريكيين لأطفال روس، وأنه "ليس قضية انتخابية". [ 2 ] وفي اليوم التالي، تبين أن غولدستون أخبر ترامب الابن أن الاجتماع سيزود حملة ترامب بمعلومات سلبية عن كلينتون، وأن هذا العرض "جزء من دعم روسيا وحكومتها للسيد ترامب"، دون الإشارة إلى التبني أو قانون ماغنيتسكي . [ 43 ] [ 20 ] [ 4 ] رد ترامب الابن بالاعتراف بأنه كان يتوقع معلومات عن كلينتون. [ 45 ] خلال الأيام القليلة التالية، تم تحديد هوية الحاضرين. [ 23 ]

في 11 يوليو، نشر ترامب الابن سلسلة رسائل البريد الإلكتروني كاملةً التي سبقت الاجتماع على تويتر، وذلك قبل دقائق من نشرها في صحيفة نيويورك تايمز . [ 20 ] [ 57 ] [ 58 ] صرّح ترامب الابن بأنه كان يفضّل إجراء مكالمة هاتفية فقط، لكن ذلك لم يتسنَّ له. [ 57 ] وأخبر شون هانيتي أن الاجتماع قد رُتِّب بالكامل عبر البريد الإلكتروني، وأنه لم يتلقَّ أي تفاصيل إضافية عبر الهاتف. [ 59 ] لكنه تناقض مع هذا التصريح لاحقًا خلال مقابلة مغلقة مع اللجنة القضائية في مجلس الشيوخ في 7 سبتمبر، حيث أقرّ بإجراء ثلاث مكالمات هاتفية قصيرة مع أغالاروف قبل الاجتماع. [ 60 ]

في 12 يوليو/تموز 2017، صرّح الرئيس ترامب في مقابلة مع وكالة رويترز بأنه لم يكن على علم بالاجتماع إلا قبل يومين، وأن "كثيرين كانوا سيعقدون ذلك الاجتماع". [ 61 ] وأشاد ترامب بابنه دون جونيور لشفافيته في نشر رسائل البريد الإلكتروني، وزعم أنهم ضحايا "حملة اضطهاد سياسي". [ 62 ] [ 63 ] وفي اليوم نفسه، نفى ترامب جونيور إخبار والده بالاجتماع. [ 50 ] وفي 13 يوليو/تموز، سُئل كوري ليفاندوفسكي في برنامج "ميت ذا برس " على قناة إن بي سي عن سبب عدم دعوته إلى الاجتماع. فأجاب بأنه كان في تجمع انتخابي لترامب في فلوريدا في يوم الاجتماع، لكن في الحقيقة لم يكن هناك أي تجمع انتخابي في فلوريدا ذلك اليوم. [ 64 ] وبدلاً من ذلك، حضر ترامب غداءً لجمع التبرعات لحملة "ترامب فيكتوري" في فندق فور سيزونز في نيويورك، وعاد إلى برج ترامب في الساعة 1:02 ظهرًا، حيث "بقي هناك بقية فترة ما بعد الظهر". وبحسب رسائل البريد الإلكتروني، كان من المقرر عقد اجتماع فيسلنيتسكايا في الساعة الرابعة مساءً. [ 65 ]

أثار بيان ترامب الابن الصادر في 8 يوليو/تموز جدلاً واسعاً بسبب الروايات المتضاربة حول كاتبه. ففي 11 يوليو/تموز، نُشرت تقارير تفيد بأن مستشاري الرئيس على متن طائرة الرئاسة "إير فورس ون" أثناء عودتهم من قمة مجموعة العشرين في ألمانيا ، وأن الرئيس ترامب وافق عليه. [ 66 ] [ 67 ] وفي 12 يوليو/تموز، أصرّ جاي سيكولو، محامي ترامب، على أن ترامب الابن هو من كتب البيان بالتشاور مع محاميه، وأن دونالد ترامب "لم يكن له أي دور في ذلك". [ 68 ] [ 7 ] وكرر هذه التصريحات في 16 يوليو/تموز. [ 69 ] وفي 31 يوليو/تموز، ذكرت صحيفة "واشنطن بوست" أن ترامب هو من أملا البيان بنفسه، وعمل عليه، ونشره باسم ترامب الابن، في مزاعم "تبين لاحقاً أنها مضللة". [ 67 ] وفقًا لصحيفة "واشنطن بوست" ، فإن ترامب "تجاهل الإجماع" بين ترامب الابن، وكوشنر، ومساعديه، ومحاميه، الذين فضلوا إصدار بيان شفاف "لأنهم اعتقدوا أن القصة الكاملة ستظهر في النهاية". وورد أن بعض المستشارين كانوا يخشون "أن تدخل الرئيس المباشر يجعله عرضة لاتهامات التستر دون داعٍ". [ 67 ] [ 7 ] [ 70 ] وفي اليوم التالي، صرحت المتحدثة باسم البيت الأبيض، سارة هاكابي ساندرز، بأن ترامب "بالتأكيد لم يملِ، لكنه... أبدى رأيه، وقدم اقتراحات، كما يفعل أي أب". [ 71 ] وفي يناير/كانون الثاني 2018، في رسالة سرية من الفريق القانوني لترامب إلى المحقق الخاص روبرت مولر ، أقر محامو ترامب لأول مرة بأن ترامب هو من أملا البيان الأول الصادر بشأن الاجتماع باسم ترامب الابن، مما يناقض تصريحات سابقة. [ 72 ]

على الرغم من أن رسائل غولدستون الإلكترونية وصفت فيسلنيتسكايا بأنها "محامية تابعة للحكومة الروسية"، [ 20 ] إلا أن سكوت بالبر، المحامي السابق لترامب والمحامي الحالي لأغالاروف، صرّح في مقابلة بتاريخ 14 يوليو/تموز 2017، بأنه لا توجد أي صلة لها بالحكومة الروسية. [ 73 ] من جانبه، نفى أحمدشين وجود أي صلة له بالمخابرات الروسية، وقال إن جهوده وجهود فيسلنيتسكايا "لم تكن بالتنسيق مع الحكومة الروسية". [ 34 ] وقال المتحدث باسم الكرملين، ديمتري بيسكوف، إن الحكومة لا تعرف أحمدشين أو فيسلنيتسكايا، ولا أي شيء عن الاجتماع. [ 74 ] [ 75 ] وفي بيان أدلت به فيسلنيتسكايا أمام اللجنة القضائية بمجلس الشيوخ في نوفمبر/تشرين الثاني 2017، قالت: "لا تربطني أي علاقة بالسيد تشايكا أو ممثليه أو مؤسساته، باستثناء ما يتعلق بمهامي المهنية كمحامية". [ 22 ] ومع ذلك، صرحت أيضًا في أبريل 2018: "أنا محامية، وأنا مخبرة"، مضيفة أنها "منذ عام 2013، وهي على اتصال نشط بمكتب المدعي العام الروسي"، يوري تشايكا . [ 22 ]

أفادت شبكة CNN في 9 أكتوبر/تشرين الأول أن بالبر حصل على المذكرة التي أحضرتها فيسلنيتسكايا إلى الاجتماع، [ 76 ] ونشرتها مجلة فورين بوليسي . [ 77 ] وكانت فيسلنيتسكايا المصدر الوحيد لبالبر لهذه الوثيقة، فضلاً عن كونها المصدر الوحيد للادعاء بأنها نفس الوثيقة التي قُدّمت إلى اجتماع برج ترامب؛ [ 76 ] وهذا الأمر مهم لأن فيسلنيتسكايا وُجّهت إليها تهمة تزوير مصدر وثيقة أخرى ساعدت في صياغتها وتسليمها للمحققين الأمريكيين في تحقيق منفصل يتعلق أيضاً بويليام براودر وقانون ماغنيتسكي. [ 78 ] وزعمت المذكرة التي نشرتها فيسلنيتسكايا أن شركة أمريكية، هي زيف براذرز إنفستمنتس ، تهربت بشكل غير قانوني من دفع عشرات الملايين من الدولارات من الضرائب الروسية، وساهمت في حملة كلينتون الانتخابية. وبحسب ما ورد، نسّقت فيسلنيتسكايا هذا الاتهام مسبقاً مع تشايكا، وكرّر بوتين هذا الاتهام لاحقاً. [ 79 ]

في السابع من ديسمبر، كشف محققون في الكونغرس عن رسالتين بريد إلكتروني لم تُكشفا سابقًا من روب غولدستون. وكان من بين المستلمين ترامب الابن، وكوشنر، ومانافورت. في رسالة بريد إلكتروني بتاريخ 14 يونيو 2016، أي بعد خمسة أيام من الاجتماع، أعاد غولدستون توجيه خبرٍ حول اختراق روسي لرسائل البريد الإلكتروني للديمقراطيين، واصفًا الخبر بأنه "غريبٌ للغاية" في ضوء ما نوقش في برج ترامب. [ 80 ] يتناقض هذا الاكتشاف مع تصريح ترامب الابن الأولي بأنه "لم تكن هناك متابعة" بعد الاجتماع، [ 2 ] وكذلك مع شهادته أمام اللجنة القضائية في مجلس الشيوخ في سبتمبر 2017، حيث ذكر: "لم نناقش أنا وروب وإمين الاجتماع مرة أخرى". [ 80 ]

في 16 مايو/أيار 2018، نشرت لجنة الشؤون القضائية في مجلس الشيوخ رسائل بريد إلكتروني ورسائل نصية قدّم فيها محامي ترامب، آلان إس. فوتيرفاس، بيانًا مُعدًا مسبقًا نيابةً عن غولدستون وأغالاروف وكافيلادزه، مؤكدًا كذلك أنه "من الأفضل" ألا يدلوا بأي تصريحات أخرى ردًا على الاستفسارات المتعلقة بالاجتماع. [ 81 ] [ 82 ]

في مايو 2018، كشفت محاضر نشرتها لجنة الشؤون القضائية في مجلس الشيوخ أن المحامية الروسية ناتاليا فيسلنيتسكايا التقت بجلين سيمبسون، المؤسس المشارك لشركة فيوجن جي بي إس، في اليوم السابق واليوم التالي لاجتماعها مع دونالد ترامب الابن. وقد عمل الاثنان معًا في قضية تقاضي غير ذات صلة من عام 2014 وحتى منتصف إلى أواخر عام 2016. [ 83 ]

ردود الفعل

ردود فعل الكونغرس

قدّم النائبان الديمقراطيان براد شيرمان وآل غرين قرارًا لعزل الرئيس ترامب. جادل شيرمان بأن رسائل البريد الإلكتروني لترامب الابن "تُعزز" النظرية القائلة بأن ترامب عزل جيمس كومي من منصب مدير مكتب التحقيقات الفيدرالي في محاولة لعرقلة التحقيق الجاري. [ 84 ]

في 10 يوليو/تموز 2017، صرّح نائب رئيس لجنة الاستخبارات في مجلس الشيوخ ، السيناتور الديمقراطي مارك وارنر ، قائلاً: "هذه هي المرة الأولى التي يرى فيها الجمهور دليلاً واضحاً على لقاءات بين أعضاء رفيعي المستوى في حملة ترامب وروسيين في محاولة للحصول على معلومات قد تضر بحملة هيلاري كلينتون". [ 85 ] كما ذكر وارنر أن الحادثة جزء من "نمط متكرر" حيث "يتجاهل مسؤولو ترامب وأعضاء حملته اجتماعاتهم مع الروس، ولا يتراجعون عنها إلا عند تقديم الأدلة". [ 86 ] وصرحت عضوة أخرى في اللجنة، الجمهورية سوزان كولينز ، بأنه يجب على دونالد ترامب الابن وآخرين ممن حضروا الاجتماع الإدلاء بشهادتهم أمام اللجنة. [ 87 ] ووصف النائب آدم شيف ، كبير الديمقراطيين في لجنة الاستخبارات بمجلس النواب ، الأمر بأنه "تطور خطير للغاية"، وأضاف: "كل هذا يستدعي تحقيقاً شاملاً. يجب على كل من كان حاضراً في ذلك الاجتماع المثول أمام لجنتنا". [ 87 ]

التزم الجمهوريون في الكونغرس الصمت في معظم تعليقاتهم على الحدث. [ 88 ] في 10 يوليو/تموز 2017، أجاب النائب تيد يوهو (جمهوري من فلوريدا) في مقابلة، عندما سُئل عما إذا كان يعتقد أنه من المناسب أن يجتمع ترامب الابن مع مواطن روسي، بأنه "ربما كان سيفعل الشيء نفسه"، واصفًا ذلك بأنه "بحث استقصائي للمعارضة". [ 88 ] [ 89 ] وفي 11 يوليو/تموز 2017، أشارت النائبة مارشا بلاكبيرن (جمهورية من تينيسي) إلى أن "ابن الرئيس ربما يكون قد تم خداعه لحضور الاجتماع". [ 88 ] [ 90 ]

ردود فعل أخرى

اعتبر بعض المعلقين الاجتماع دليلاً على محاولة تواطؤ بين حملة ترامب وروسيا. [ 91 ] [ 92 ] [ 93 ]

أشار بيان صادر عن مارك كورالو ، المتحدث السابق باسم الفريق القانوني لترامب، إلى أن الاجتماع كان "مُدبّراً" وأن فيسلنيتسكايا ومترجمتها "قدّمتا معلومات خاطئة عن هويتهما". [ 94 ]

التحقيقات

تحقيق الكونغرس

عقدت لجنة الاستخبارات في مجلس الشيوخ جلسة استماع مغلقة مع كوشنر في 24 يوليو/تموز. وخلال الجلسة، أجاب على أسئلة اللجنة بشأن اتصالاته مع مسؤولين روس، وأصرّ على أنه لم يتواطأ مع عملاء أجانب. ونشر علنًا بيانًا مكتوبًا من 11 صفحة يُفصّل أربعة اجتماعات عقدها مع مسؤولين روس خلال الحملة الانتخابية والفترة الانتقالية، بما في ذلك اجتماع برج ترامب. [ 95 ] وقال إنه لم يكن على دراية بجميع تفاصيل ذلك الاجتماع لأنه لم يقرأ سلسلة رسائل البريد الإلكتروني التي أرسلها إليه ترامب الابن بالكامل. [ 96 ] كما اجتمعت لجنة الاستخبارات سرًا مع مانافورت في 25 يوليو/تموز. [ 97 ]

حددت لجنة القضاء جلسة استماع في 26 يوليو/تموز حول موضوع "الرقابة على قانون تسجيل الوكلاء الأجانب ومحاولات التأثير على الانتخابات الأمريكية: دروس مستفادة من الإدارات الحالية والسابقة". [ 98 ] كان من المقرر أصلاً أن يدلي ترامب الابن ومانافورت بشهادتهما في تلك الجلسة، لكنهما تفاوضا على لقاء اللجنة على انفراد في 25 يوليو/تموز بدلاً من ذلك. كما اتفقا على تسليم الوثائق المطلوبة إلى اللجنة. ومن بين الوثائق التي سلمها مانافورت للمحققين في الكونغرس ملاحظات دوّنها خلال اجتماع يونيو/حزيران 2016. [ 99 ] [ 100 ] ومن المتوقع أن يدلي مانافورت وترامب الابن بشهادتهما علنًا في نهاية المطاف. [ 96 ] أدلى ويليام براودر بشهادته أمام لجنة القضاء في 27 يوليو/تموز، مدعيًا أن فيسلنيتسكايا كانت تمثل مصالح الكرملين في الاجتماع، الذي عُقد لإقناعها برفع قانون ماغنيتسكي في المستقبل . [ 101 ]

في 7 سبتمبر/أيلول 2017، أدلى دونالد ترامب الابن بشهادته سرًا تحت استجواب موظفي لجنة الشؤون القضائية في مجلس الشيوخ. وذكرت صحيفة نيويورك تايمز أن ترامب الابن أقر في شهادته بأنه سعى بالفعل إلى عقد الاجتماع على أمل الحصول على معلومات حول "أهلية" كلينتون. [ 102 ]

في يوليو/تموز 2018، أفادت شبكة CNN، نقلاً عن مصادر مجهولة، أن مايكل كوهين زعم ​​دون دليل أن الرئيس كان على علم مسبق باجتماع البرج. ونفى الرئيس ترامب علمه بالاجتماع، قائلاً: "لم أكن أعلم بالاجتماع مع ابني، دون جونيور. يبدو لي أن أحدهم يحاول اختلاق قصص للتملص من مأزق لا علاقة له بالموضوع". [ 103 ] وفي بيانه الافتتاحي أمام لجنة الرقابة بمجلس النواب في 27 فبراير/شباط 2019، قال كوهين:

في صيف عام ٢٠١٧، قرأتُ في وسائل الإعلام أن اجتماعًا عُقد في برج ترامب في يونيو ٢٠١٦ ضمّ دونالد ترامب الابن وآخرين من حملته الانتخابية مع روس، من بينهم ممثل عن الحكومة الروسية، ورسالة بريد إلكتروني تُرتّب للاجتماع بعنوان "معلومات مُسيئة عن هيلاري كلينتون". ... كنتُ أعلم أيضًا أنه لا شيء يجري في عالم ترامب، وخاصةً الحملة الانتخابية، دون علم السيد ترامب وموافقته. لذا، استنتجتُ أن دونالد ترامب الابن كان يُشير إلى اجتماع يونيو ٢٠١٦ في برج ترامب بشأن معلومات مُسيئة عن هيلاري مع الممثل الروسي عندما دخل خلف مكتب والده ذلك اليوم – وأن السيد ترامب كان يعلم أن هذا هو الاجتماع الذي كان دونالد ترامب الابن يتحدث عنه عندما قال: "هذا جيد... أخبرني". [ ١٠٤ ]

تحقيق المستشار الخاص

اعتبارًا من يوليو/تموز 2017، كان روبرت مولر ، المستشار الخاص بوزارة العدل المسؤول عن التحقيقات المتعلقة بروسيا، يُجري تحقيقًا في اجتماع برج ترامب. [ 10 ] وقد أكد محامي كافيلادزه هذا التحقيق، قائلًا إن محققي المستشار الخاص يسعون للحصول على معلومات من موكله. [ 41 ] وفي 21 يوليو/تموز 2017، طلب مولر من البيت الأبيض الاحتفاظ بجميع الوثائق المتعلقة بالاجتماع الروسي الذي عُقد في يونيو/حزيران 2016. [ 105 ] وبحلول 3 أغسطس/آب 2017، شكّل مولر هيئة محلفين كبرى في مقاطعة كولومبيا أصدرت مذكرات استدعاء بشأن الاجتماع. [ 106 ] وفي أبريل/نيسان 2018، قدّم مولر وثائق إلى المحكمة تفيد بأن الغرض المقصود من مداهمة منزل مانافورت في يوليو/تموز 2017 كان الحصول على وثائق تتعلق باجتماع برج ترامب. [ 107 ]

خلص تحقيق مولر إلى أن حملة ترامب لم تتآمر جنائيًا مع روسيا، ولم يوجه مولر أي اتهامات لأي شخص بخصوص الاجتماع. وقد حقق مولر في الرسائل التي أرسلها كوشنر إلى مساعديه محاولًا التهرب من الاجتماع، وخلص إلى أن الحملة لم تتلقَّ المعلومات التي كانت مهتمة بها. [ 11 ] ووفقًا لتقرير مولر ، لم يجد التحقيق أي دليل على أن ترامب الابن قد أخبر والده عن الاجتماع. [ 108 ] وجاء في التقرير: "على الرغم من أن البحث المُضرّ بالخصم يُعدّ ذا قيمة كبيرة للحملة الانتخابية، إلا أنه يبدو أن المعلومات التي تم تقديمها في الاجتماع لم تكن ذات قيمة في نهاية المطاف." [ 109 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ "المدعي العام" ليس لقبًا لأي منصب موجود في روسيا؛ من المرجح أن غولدستون يشير هنا إلى المدعي العام الروسي . يشغل هذا المنصب يوري تشايكا منذ عام 2006. [ 18 ] [ 19 ]

مراجع

  1. ١ ٢ "رسائل دونالد ترامب الابن الإلكترونية حول اجتماعه مع محامية روسية، مع شروح توضيحية" . NPR . ١١ يوليو ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٢ يوليو ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٢ يوليو ٢٠١٧ .
  2. 1 2 3 4 5 6 بيكر، جو؛ أبوزو، مات؛ غولدمان، آدم (8 يوليو/تموز 2017). "فريق ترامب يلتقي بمحامٍ مرتبط بالكرملين خلال الحملة الانتخابية" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو/تموز 2017. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو/تموز 2017 .
  3. ↑ سيمون، أبيجيل (27 يوليو/تموز 2018). "ما نعرفه عن اجتماع برج ترامب المثير للجدل عام 2016 مع المسؤولين الروس" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير/شباط 2021. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر/كانون الأول 2019 .
  4. أبوزو ، مات؛ بيكر، جو؛ غولدمان، آدم؛ هابرمان، ماغي (10 يوليو/تموز 2017). " أُبلغ ترامب الابن في رسالة بريد إلكتروني بجهود روسية لدعم حملته الانتخابية" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو/تموز 2017. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو/تموز 2017 .
  5. ↑ ستيلتر، برايان (11 يوليو/تموز 2017). "قصة نيويورك تايمز أدت إلى نشر رسائل البريد الإلكتروني لترامب الابن" . سي إن إن موني . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير/شباط 2021. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو/تموز 2018 .
  6. ↑ بيكر، جو؛ غولدمان، آدم؛ أبوزو، مات (11 يوليو/تموز 2017). "هل لدى روسيا معلومات مُسيئة عن كلينتون؟ قال دونالد ترامب الابن: 'أنا مُعجب بذلك'" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 12 يوليو/تموز 2017. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو/تموز 2017 .
  7. 1 2 3 دولاك، كيفن؛ فولدرز، كاثرين (31 يوليو/تموز 2017). "مصادر: ترامب أملا تصريح ابنه المضلل بشأن لقائه بالمحامية الروسية" . ABC News . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو/حزيران 2018. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو/حزيران 2018 .
  8. ↑ كوهين، مارشال (2 يونيو/حزيران 2018). "محامو ترامب يقولون إنه 'أملى' بيانًا حول اجتماع برج ترامب، وهو ما يناقض نفيه السابق" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير/شباط 2021. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس/آب 2018 .
  9. ↑ شياكو، دوينا (27 يوليو/تموز 2018). "ترامب ينفي علمه باجتماع برج ترامب مع الروس عام 2016" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير/شباط 2021. تم الاطلاع عليه في 3 مارس/آذار 2019 .
  10. 1 2 بروكوبيتش، شيمون؛ بيريز، إيفان؛ براون، باميلا (11 يوليو/تموز 2017). "المصدر: تحقيق وزارة العدل سينظر في رسائل البريد الإلكتروني والاجتماعات التي تم الكشف عنها لترامب الابن" . سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 15 فبراير/شباط 2021. تم الاسترجاع في 12 يوليو/تموز 2017 .
  11. 1 2 "حصري: بريطاني رتب اجتماع برج ترامب ينفي وجود مؤامرة روسية، قائلاً إن عرضه "مجرد دعاية"" . صحيفة التلغراف .
  12. ↑ هيرب، جيريمي؛ كوهين، مارشال. "من هو جورج بابادوبولوس؟" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2017 .
  13. ↑ فورد، مات (9 يوليو/تموز 2017). "لماذا التقى دونالد ترامب الابن بمحامية روسية وعدته بمعلومات؟" . مجلة ذا أتلانتيك . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير/شباط 2021. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو/تموز 2017 .
  14. ↑ إيدلمان، آدم (11 يوليو/تموز 2017). "روب غولدستون: وكيل الدعاية الموسيقية المرتبط بروسيا والذي يقف وراء اجتماع ترامب الابن" . أخبار إن بي سي . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير/شباط 2021. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو/تموز 2017 .
  15. ↑ بورتر، توم (11 يوليو/تموز 2017). "ترامب، المحامية الروسية، ونجمة البوب: علاقات الرئيس بأوليغارشية أذربيجانية تخضع للتدقيق" . نيوزويك . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير/شباط 2021. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو/تموز 2017 .
  16. ↑ كورن، ديفيد (10 يوليو/تموز 2017). "كيف ربط أحد مسؤولي العلاقات العامة في مجال الموسيقى الدائرة المقربة من ترامب بمحامٍ روسي يروج لمعلومات مُسيئة عن كلينتون" . مجلة ماذر جونز . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير/شباط 2021. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو/تموز 2017 .
  17. ↑ توهي، ميغان؛ إيدر، ستيف (10 يوليو/تموز 2017). "كيف أدت مسابقة جمال إلى لقاء نجل ترامب بمحامية روسية" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو/تموز 2017. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو/تموز 2017 .
  18. ↑ بوندارينكو، فيرونيكا (11 يوليو/تموز 2017). "رسائل دونالد ترامب الابن الإلكترونية تشير إلى لقاء مع المدعي العام الروسي - إليكم ما قد يكون عليه هذا اللقاء" . بزنس إنسايدر . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير/شباط 2021. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو/تموز 2017 .
  19. ↑ إيوف، جوليا (11 يوليو/تموز 2017). "ما هو المدعي العام الروسي بحق الجحيم؟" . مجلة ذا أتلانتيك . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير/شباط 2021. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو/تموز 2017 .
  20. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ألفاريز، بريسيلا؛ غودفري، إيلين (11 يوليو/تموز 2017). "مراسلات دونالد ترامب الابن عبر البريد الإلكتروني مع روب غولدستون" . مجلة ذا أتلانتيك . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس/آب 2017. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس/آب 2017 .
  21. ↑ باركس، مايلز (10 يوليو/تموز 2017). "محامٍ التقى ترامب الابن له صلات بالحكومة الروسية" . NPR. مؤرشف من الأصل في 15 فبراير/شباط 2021. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو/تموز 2017 .
  22. 1 2 3 4 كريمر، أندرو؛ لافرانيير، شارون (27 أبريل 2018). "محامية قيل إنها تملك معلومات مُسيئة عن كلينتون كانت على صلة أوثق بالكرملين مما صرّحت به" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2018 .
  23. 1 2 "اجتماع برج ترامب وروسيا: ثمانية أشخاص على الأقل في الغرفة" . سي إن إن. 15 يوليو 2017. مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2019 .
  24. ١ ٢ بيرتراند، ناتاشا (٣١ أغسطس ٢٠١٧). "ملاحظات مانافورت من اجتماع برج ترامب وروسيا تشير، بحسب التقارير، إلى تبرعات سياسية واللجنة الوطنية الجمهورية" . ياهو! فاينانس . مؤرشف من الأصل في ٣١ أغسطس ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١ سبتمبر ٢٠١٧ .
  25. ↑ فوكس، إميلي جين (27 أكتوبر 2016). "هل كان صهر دونالد ترامب هو العقل المدبر الشرير طوال الوقت؟" . فانيتي فير . مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2019.
  26. ↑ ريلمان، إليزا؛ بيرتراند، ناتاشا (14 يوليو/تموز 2017). "بول مانافورت كان حاضرًا في اجتماع المحامية الروسية مع جاريد كوشنر ودونالد ترامب الابن - إليك ما تحتاج معرفته عنه" . بزنس إنسايدر . مؤرشف من الأصل في 16 يوليو/تموز 2017. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو/تموز 2017 .
  27. ↑ كلاين، بيتسي (11 مارس/آذار 2017). "دونالد ترامب الابن يقول إنه يفتقد جولات الحملة الانتخابية" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 23 مايو/أيار 2017. تم الاطلاع عليه في 16 مايو/أيار 2017 .
  28. ↑ هورويتز، جيسون (20 سبتمبر/أيلول 2016). "تغريدة دونالد ترامب الابن عن سكيتلز تتبع نمطًا معينًا" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 18 مايو/أيار 2017. تم الاطلاع عليه في 26 مايو/أيار 2017 . 
  29. ↑ جيسون موتلاغ (31 ديسمبر/كانون الأول 2015). "محاربة بوتين لا تجعلك قديساً" . مجلة نيو ريبابليك . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو/تموز 2017. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو/تموز 2017 .
  30. ↑ ماكفاركوهار، نيل؛ كرامر، نيل (11 يوليو/تموز 2017). "ناتاليا فيسلنيتسكايا، المحامية التي التقت ترامب الابن، تُعتبر شخصيةً مُرعبةً من داخل موسكو" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 12 يوليو/تموز 2017. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو/تموز 2017 .
  31. ↑ ديلانيان، كين (10 نوفمبر/تشرين الثاني 2017). "شركة ملفات ترامب قدّمت أيضاً معلومات استُخدمت في اجتماع بين الروس وفريق ترامب" . شبكة إن بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو/حزيران 2018. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو/حزيران 2018 .
  32. 1 2 ديلانيان، كين؛ ليبيديفا، ناتاشا؛ جاكسون، هالي (14 يوليو/تموز 2017). "ضابط سابق في المخابرات السوفيتية المضادة يجتمع مع دونالد ترامب الابن ومحامية روسية" . إن بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه في 19 يوليو/تموز 2017 .
  33. ↑ كويجلي، أيدن (14 يوليو/تموز 2017). "من هو رينات أحمدشين، ضابط المخابرات السوفيتية السابق في اجتماع دونالد ترامب الابن؟" . نيوزويك . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو/تموز 2017. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو/تموز 2017 .
  34. هيلدرمان، روزاليند س.؛ هامبرغر، توم؛ كرايتس، أليس (14 يوليو/تموز 2017). "حضر أحد جماعات الضغط الروسية الأمريكية اجتماع ترامب الابن مع محامية على صلة بالكرملين" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر/كانون الأول 2019. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو/تموز 2017 .
  35. ↑ كلاود، ديفيد س.؛ تانفاني، جوزيف (14 يوليو/تموز 2017). "مخضرم في استخبارات الجيش السوفيتي يحضر اجتماعًا مع دونالد ترامب الابن ومحامية روسية" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 16 يوليو/تموز 2017. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو/تموز 2017 .
  36. ↑ لافرانيير، شارون ؛ كيركباتريك، ديفيد د .؛ فوغل، كينيث ب. (21 أغسطس/آب 2017). "لجماعة ضغط في اجتماع حملة ترامب الانتخابية شبكة علاقات روسية" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو/تموز 2019.
  37. ↑ نمط الاختراق الذي سبق حضور أحد المشاركين في اجتماع دونالد ترامب حول معسكر روسيا . برنامج رايتشل مادو . 24 أغسطس 2017 - عبر يوتيوب .
  38. ↑ بوبورغ، شون؛ جيلوم، جاك (15 يوليو/تموز 2017). "من هو روب غولدستون، الذي أثارت رسالته الإلكترونية إلى ترامب الابن بشأن روسيا ضجة كبيرة؟" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 16 يوليو/تموز 2017. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو/تموز 2017 .
  39. ↑ ز. بايرون وولف (17 يوليو/تموز 2017). "من كان الشخص الثامن في اجتماع ترامب الابن مع الروس؟" . سي إن إن . تاريخ الاسترجاع: 13 أكتوبر/تشرين الأول 2022. أناتولي ساموشورنوف • مترجم مقيم في الولايات المتحدة ومواطن أمريكي
  40. ↑ «المترجم في اجتماع ترامب الابن هو متعاقد سابق مع وزارة الخارجية» . سي بي إس نيوز . مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2017 .
  41. براون ، باميلا ( 18 يوليو/تموز 2017). "التعرف على هوية الشخص الثامن في اجتماع برج ترامب" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 18 يوليو/تموز 2017. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو/تموز 2017 .
  42. ↑ لافرانيير، شارون؛ غولدمان، آدم (18 يوليو/تموز 2017). "قائمة المدعوين لاجتماع دونالد ترامب الابن مع الروس تتوسع مجدداً" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 18 يوليو/تموز 2017. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو/تموز 2017 .
  43. 1 2 3 بيكر، جو؛ أبوزو، مات؛ غولدمان، آدم (9 يوليو/تموز 2017). "ابن ترامب التقى بمحامية روسية بعد أن وُعد بمعلومات مُضرة عن كلينتون" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو/تموز 2017. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو/تموز 2017 .
  44. ↑ دايموند، جيريمي (16 يوليو/تموز 2017). "القصة المتغيرة باستمرار حول اجتماع ترامب الابن - ما نعرفه" . سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو/تموز 2017. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو/تموز 2017 .
  45. 1 2 بورشرز، كالوم (9 يوليو 2017). "اعتراف دونالد ترامب الابن المذهل لصحيفة نيويورك تايمز " . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2017 .
  46. ↑ إيوف، جوليا (20 يونيو 2018). "القصة الحقيقية لدونالد ترامب الابن" . مجلة GQ . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2018. وفقًا لأحد المشاركين في الاجتماع، بدأ دون يدرك أنه لن يحصل على ما كان يأمله. قال لي المشارك مؤخرًا: "انطفأ بريق عينيه فجأة. لقد فقد اهتمامه تمامًا".
  47. ↑ سينك، جاستن (11 يوليو/تموز 2017). "إليكم تفسيرات ترامب الابن المتغيرة لاجتماعه مع روسيا" . بلومبيرغ . مؤرشف من الأصل في 18 يوليو/تموز 2017. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو/تموز 2017 .
  48. ↑ ويلتس، ألكسندرا (10 يوليو/تموز 2017). "ماذا حدث بين دونالد ترامب الابن والمحامية الروسية؟ كل ما نعرفه حتى الآن" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو/تموز 2017. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو/تموز 2017 .
  49. ↑ ستيلتر، برايان (11 يوليو/تموز 2017). "قصة صحيفة نيويورك تايمز أدت إلى نشر رسائل البريد الإلكتروني لترامب الابن" . سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس/آب 2017. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس/آب 2017 .
  50. 1 2 "ترامب الابن ينفي إخبار والده عن اجتماعه مع المحامية الروسية"" . بي بي سي نيوز . ١٢ يوليو ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٥ فبراير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٦ يوليو ٢٠١٧ .
  51. ↑ داميكو، ستيفن (15 يوليو 2017). "أجريتُ بحثًا عن شركة أوبو ضد دونالد ترامب. إنه لا يفقه شيئًا مما يقول" . بوليتيكو . تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2023 .
  52. 1 2 ماكس، غرينوود (14 يوليو/تموز 2017). "محامية روسية التقت ترامب الابن كانت على اتصال بمدعٍ عام روسي رفيع المستوى" . صحيفة ذا هيل . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر/كانون الأول 2019. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر/كانون الأول 2019 .
  53. سيمونز ، كير؛ إلبوم، راشيل؛ رافيرتي، أندرو (11 يوليو/تموز 2017). " المحامية الروسية فيسلنيتسكايا تنفي تزويد ترامب الابن بمعلومات عن كلينتون" . شبكة إن بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو/تموز 2017. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو/تموز 2017 .
  54. ↑ فورست، بريت؛ سون، بول (15 يوليو/تموز 2017). "محامية روسية التقاها ترامب الابن تقول إنها كانت على اتصال مع كبير المدعين العامين الروس" . صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو/تموز 2017. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو/تموز 2017 .
  55. ↑ نويهاوزر، آلان (14 يوليو/تموز 2017). "تقرير: تبادل وثائق في اجتماع دونالد ترامب الابن مع روسيا" . يو إس نيوز . مؤرشف من الأصل في 16 يوليو/تموز 2017. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو/تموز 2017 .
  56. ↑ بيكر، جو (11 يوليو/تموز 2017). "دونالد ترامب الابن وروسيا: كيف ربطت صحيفة التايمز بين النقاط" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 18 يوليو/تموز 2017. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو/تموز 2017 .
  57. 1 2 @DonaldJTrumpJr (11 يوليو 2017). "إليكم بياني وسلسلة رسائل البريد الإلكتروني كاملة" ( تغريدة ) - عبر تويتر .
  58. ↑ غرينباوم، مايكل م. (11 يوليو/تموز 2017). "كيف تُقوّض 'شفافية' ترامب الابن الثقة مع وسائل الإعلام" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو/تموز 2017. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو/تموز 2017 .
  59. ↑ «دونالد ترامب الابن في برنامج هانيتي: لو عاد بي الزمن، لفعلت الأمور بشكل مختلف» . قناة فوكس نيوز. ١١ يوليو ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٢٠ يناير ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٨ سبتمبر ٢٠١٧ .
  60. ↑ «ترامب الابن يقول إنه لا يتذكر دور البيت الأبيض في تفسير الاجتماع مع الروس» . صحيفة واشنطن بوست . ١١ يوليو ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٨ سبتمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٧ سبتمبر ٢٠١٧ .
  61. ↑ هولاند، ستيف (13 يوليو/تموز 2017). "حصري: ترامب يقول إنه لا يلوم ابنه على لقائه بالمحامية الروسية" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو/تموز 2017. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو/تموز 2017 .
  62. ↑ بالوك، كايل (12 يوليو 2017). "ترامب: الغضب من لقاء ابنه مع روسيا 'أعظم حملة اضطهاد في التاريخ السياسي'"" ذا هيل ". مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2017 .
  63. ↑ ديريسبينا، كودي (12 يوليو 2017). "ترامب يغرد مدافعًا عن دونالد ترامب الابن، وينتقد "وسائل الإعلام المزيفة""" فوكس نيوز . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2017. "
  64. ↑ كروزيل، جون (14 يوليو/تموز 2017). "ليفاندوفسكي مخطئ، ترامب كان في نيويورك يوم اجتماع روسيا" . بوليتيفاكت . مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس/آب 2017. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس/آب 2017 .
  65. ↑ ميريكا، دان (12 يوليو/تموز 2017). "إعادة تمثيل 9 يونيو/حزيران: يوم بالغ الأهمية في حملة 2016" . سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس/آب 2017. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس/آب 2017 .
  66. ↑ باودن، جون (11 يوليو/تموز 2017). "ترامب يوقع على أول بيان لترامب الابن بشأن اجتماع روسيا: تقرير" . صحيفة ذا هيل . مؤرشف من الأصل في 17 يوليو/تموز 2017. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو/تموز 2017 .
  67. ١ ٢ ٣ باركر، آشلي؛ ليونينغ، كارول د.؛ روكر، فيليب؛ هامبرغر، توم (٣١ يوليو ٢٠١٧). "ترامب أملى على ابنه بيانًا مضللًا بشأن لقائه بالمحامية الروسية" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في ٣١ يوليو ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١ أغسطس ٢٠١٧ .
  68. ↑ رايت، ديفيد (12 يوليو 2017). "محامي ترامب: الرئيس لم يكن على علم بأي شيء"" سي إن إن" . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2018 .
  69. ↑ تود، تشاك (16 يوليو 2017). "لقاء مع الصحافة - 16 يوليو 2017" . أخبار إن بي سي . مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2018 .
  70. ↑ «ترامب 'أملى' على ابنه بياناً بشأن لقائه بالمحامية الروسية» . بي بي سي نيوز . 1 أغسطس/آب 2017. مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس/آب 2017. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس/آب 2017 .
  71. ↑ نيلسون، لويس (1 أغسطس/آب 2017). "ساندرز: ترامب 'علّق' على البيان الأولي بشأن اجتماع ابنه مع روسيا" . بوليتيكو . مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس/آب 2017. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس/آب 2017 .
  72. ↑ كوهين، مارشال (2 يونيو/حزيران 2018). "محامو ترامب يقولون إنه 'أملى' بيانًا حول اجتماع برج ترامب، وهو ما يناقض نفيه السابق" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو/حزيران 2018. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو/حزيران 2018 .
  73. ↑ «محامي إمين وأراس أغالاروف يتحدث» . سي إن إن. ١٤ يوليو ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٤ يوليو ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٤ يوليو ٢٠١٧ .
  74. ↑ آيرز، صبرا (12 يوليو/تموز 2017). "الكرملين يقول إن قصة بريد ترامب الابن الإلكتروني أشبه بمؤامرة في مسلسل تلفزيوني ممل" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو/تموز 2017. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو/تموز 2017 .
  75. ↑ تاكر، إريك؛ براون، ستيفن (15 يوليو/تموز 2017). "الأمريكي الروسي الذي حضر اجتماع ترامب الابن ضابط عسكري سابق" . أسوشيتد برس . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو/تموز 2017. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو/تموز 2017 .
  76. براون ، باميلا؛ هيرب، جيريمي (9 أكتوبر/تشرين الأول 2017). " محامي روسي يقول إن وثائق جديدة تُظهر أن اجتماع برج ترامب لم يكن يتعلق بمعلومات مُسيئة عن كلينتون" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر/تشرين الأول 2017. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر/تشرين الأول 2017 .
  77. ↑ غرول، إلياس (16 أكتوبر/تشرين الأول 2017). "هذه هي المذكرة التي أخذها المحامي المرتبط بالكرملين إلى الاجتماع مع دونالد ترامب الابن" . فورين بوليسي . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر/تشرين الأول 2017. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر/تشرين الأول 2017 .
  78. ↑ باريت، ديفلين؛ زابوتوسكي، مات (8 يناير 2019). "محامٍ روسي في اجتماع برج ترامب يُتهم في قضية منفصلة" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2019 .
  79. ↑ لافرانيير، شارون؛ كرامر، أندرو إي. (27 أكتوبر/تشرين الأول 2017). "نقاط الحديث التي طُرحت في اجتماع برج ترامب تمّت مشاركتها مع الكرملين" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر/تشرين الثاني 2017. تمّ الاطلاع عليه في 27 أكتوبر/تشرين الأول 2017 .
  80. 1 2 سكيوتو، جيم؛ راجو، مانو؛ هيرب، جيريمي (7 ديسمبر/كانون الأول 2017). "حصري: رسائل بريد إلكتروني لم تُكشف سابقًا تُظهر متابعةً لاجتماع برج ترامب" . سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر/كانون الأول 2017. تم الاسترجاع في 8 ديسمبر/كانون الأول 2017 .
  81. ↑ "معروضات غولدستون، لجنة القضاء بمجلس الشيوخ" . لجنة القضاء بمجلس الشيوخ . 15 ديسمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2018 .
  82. ↑Swaine, Jon; Roth, Andrew (May 16, 2018). "Trump attorney fed statement to publicist for Russians about Trump Tower meeting". The Guardian. Archived from the original on May 16, 2018. Retrieved May 16, 2018.
  83. ↑"Materials from Inquiry into Circumstances Surrounding Trump Tower Meeting". Senate Judiciary Committee. May 16, 2018. Archived from the original on May 16, 2018. Retrieved May 16, 2018.
  84. ↑DeBonis, Mike (July 12, 2017). "A House Democrat has filed the first articles of impeachment against President Trump". The Washington Post. Archived from the original on July 12, 2017. Retrieved July 13, 2017.
  85. ↑Grieve, Pete (July 11, 2017). "Warner: 'Clear evidence' that Trump officials met Russians to get info". CNN. Archived from the original on July 12, 2017. Retrieved July 12, 2017.
  86. ↑"Donald Jr's meeting with Russians is 'clear evidence' of campaign workings". Reuters. July 10, 2017. Archived from the original on July 12, 2017. Retrieved July 12, 2017.
  87. 12Freifeld, Karen (July 10, 2017). "Trump Jr. was told of Russian effort to help father's campaign: NY Times". Reuters. Archived from the original on July 12, 2017. Retrieved July 12, 2017.
  88. 123Bacon Jr., Perry (July 12, 2017). "Republicans Matter Most, And They Don't Seem To Care Much About Trump Jr". FiveThirtyEight. Archived from the original on July 16, 2017. Retrieved July 20, 2017.
  89. ↑Grieve, Pete (July 10, 2017). "Yoho: Trump Jr.'s Russian Lawyer Meeting 'opposition research'". CNN. Archived from the original on July 16, 2017. Retrieved July 20, 2017.
  90. ↑"Rep. Marsha Blackburn: Russia Is Not Our Friend". Fox News Channel. July 11, 2017. Archived from the original on July 17, 2017. Retrieved July 20, 2017.
  91. ↑ فرينش، ديفيد (11 يوليو/تموز 2017). "هناك الآن أدلة على أن مسؤولين كبارًا في إدارة ترامب حاولوا التواطؤ مع روسيا" . ناشونال ريفيو . مؤرشف من الأصل في 16 يوليو/تموز 2018. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو/تموز 2017 .
  92. ↑ كراوتهامر، تشارلز (13 يوليو/تموز 2017). "التواطؤ الفاشل يبقى تواطؤًا" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو/حزيران 2018. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو/تموز 2017 .
  93. ↑ كلودت، توم (14 يوليو 2017). "كراوتهامر يسميها "التواطؤ"" سي إن إن موني" . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2017 .
  94. ↑ تومسون، إيزوبيل (10 يوليو 2017). "رد ترامب الابن على عرض معلومات روسية عن كلينتون؟ "أعجبني ذلك"" . فانيتي فير . مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2017. تم الاسترجاع في 24 يوليو 2017 .
  95. ↑ روكر، فيليب؛ ديميرجيان، كارون (24 يوليو/تموز 2017). "استجواب محققي مجلس الشيوخ لكوشنر بشأن روسيا" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو/تموز 2017. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو/تموز 2017 .
  96. 1 2 كينيري، إيما (24 يوليو/تموز 2017). "استعدوا: جاريد كوشنر، ودونالد ترامب الابن، ومانافورت يتجهون إلى مجلس الشيوخ" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس/آب 2017. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس/آب 2017 .
  97. ↑ بيريز، إيفان؛ راجو، مانو (25 يوليو/تموز 2017). "استدعاء مانافورت من قبل لجنة قضائية، واجتماعه مع لجنة استخبارات مجلس الشيوخ" . سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 25 يوليو/تموز 2017. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو/تموز 2017 .
  98. ↑ جاكوبس، بن (19 يوليو/تموز 2017). "دونالد ترامب الابن وبول مانافورت يدليان بشهادتهما أمام الكونغرس بشأن روسيا" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 25 يوليو/تموز 2017. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو/تموز 2017 .
  99. ↑ هيلدرمان، روزاليند س.؛ ديميرجيان، كارون (25 يوليو/تموز 2017). "مانافورت يدلي بشهادته أمام لجنة الاستخبارات في مجلس الشيوخ، ويسلم ملاحظات من اجتماعه في برج ترامب مع محامية روسية" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس/آب 2017. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس/آب 2017 .
  100. ↑ ليونينغ، كارول د.؛ هامبرغر، توم؛ هيلدرمان، روزاليند س. (9 أغسطس/آب 2017). "مكتب التحقيقات الفيدرالي يشن مداهمة فجرية على منزل مانافورت، الرئيس السابق لحملة ترامب الانتخابية" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس/آب 2017. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس/آب 2017 .
  101. ↑ تيلت، إميلي (27 يوليو/تموز 2017). "ممول يُخبر لجنةً في مجلس الشيوخ أن اجتماع ترامب الابن مع محامية روسية كان حول العقوبات" . سي بي إس نيوز . مؤرشف من الأصل في 27 يوليو/تموز 2017. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو/تموز 2017 .
  102. ↑ فاندوس، نيكولاس؛ هابرمان، ماغي (7 سبتمبر/أيلول 2017). "ترامب الابن يقول إنه أراد معلومات مُسيئة عن روسيا لتحديد مدى "أهلية" كلينتون للمنصب" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير/شباط 2021. تم الاطلاع عليه في 6 يناير/كانون الثاني 2018 .
  103. ↑ سكيوتو، جيم؛ بيرنشتاين، كارل؛ كوهين، مارشال (27 يوليو/تموز 2018). "كوهين يدّعي أن ترامب كان على علم مسبق باجتماع برج ترامب عام 2016" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 27 يوليو/تموز 2018. تم الاطلاع عليه في 3 مارس/آذار 2019 .
  104. ↑ ميريديث، سام (27 فبراير 2019). "مايكل كوهين: اقرأ البيان حول دونالد ترامب هنا" . سي إن بي سي. مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2019 .
  105. ↑ باش، دانا. "حصري: مولر يطلب من موظفي البيت الأبيض الاحتفاظ بجميع الوثائق المتعلقة باجتماع يونيو 2016" . العدد 21 يوليو 2017. سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2017 . 
  106. ↑ فرايفيلد، كارين؛ والكوت، جون (3 أغسطس/آب 2017). "هيئة محلفين كبرى تصدر مذكرات استدعاء فيما يتعلق باجتماع ترامب الابن مع محامية روسية: مصادر" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس/آب 2017. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس/آب 2017 .
  107. ↑Croucher, Shane (April 24, 2018). "FBI Raided Manafort Over Records of Trump Tower Meeting With Russians, Mueller Confirms". Newsweek. Archived from the original on April 24, 2018. Retrieved April 24, 2018.
  108. ↑Gregorian, Dareh; Ainsley, Julia (April 18, 2019). "Mueller report found Trump directed White House lawyer to 'do crazy s---"". NBC News.
  109. ↑Wemple, Erik (January 3, 2020). "Opinion | Dear CNN: What parts of the Steele dossier were corroborated?". The Washington Post.