اثنا عشر جنرالًا سماويًا

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

في البوذية في شرق آسيا ، يُعتبر الجنرالات السماويون الاثنا عشر ، أو الجنرالات الإلهيون الاثنا عشر، آلهةً حاميةً، أو ياكشا ، لبوذا الشفاء ، بهايساجياغورو . وقد ورد ذكرهم في سوترا بوذا الطب، أو سوترا بهايساجياغوروفايدوريابرابهاراجا . [ 1 ] ويُطلق عليهم مجتمعين الأسماء التالية:

أسماء الجنرالات

يبدو أن الأسماء الدقيقة للجنرالات تختلف باختلاف التقاليد. أما الأسماء المذكورة أدناه فهي مأخوذة من نسخة سنسكريتية متوفرة من سوترا بهايشاجياجوروفايدوريابرابهاراجا : [ 3 ]

السنسكريتيةهانزيبينيينR ōmajiالفيتناميينالتاغالوغيةالتبتية ( Wly. )الأبراج الصينيةالأبراج (اليابانية) [ 4 ]هونجي
كيمبهيراشكرا جزيلاغوانبيلو جينبيلوكوبيرا كومبيرا ( شينتو )كونغ تي لاكيمبهيلاجي جيجزخنزير بريفأرمايتريا
فاجراهذا هوفازيلوباسارا، بازارافات تشيت لافاجلاRdo rjeكلبثورماهاستامابرابتا
ميخيلاهذا هوميكيلوميكيرامي سوي لاميخيلارغيان دزينالديكنمرأميتابها
أنتيلا安底羅أندي لوأنشيرا، أنتييراAn Để LaأنتيلاGza' 'dzinقردأرنبأفالوكيتشفارا
أنيلاشكرا جزيلاإنيلوأنيراأت ني لاأنيلاRlung 'dzinغنمالتنينماريسي
سانثيلا珊底羅شانديلوسانشيرا، سانتيراسان دي لاسانثيلاGnas bcasحصانثعبانأكاشاغاربا
إندالا因達羅يندالوإندارانهان دات لاإندالادبانغ دزينثعبانحصانكشيتيغاربا
بايل波夷羅بوييلوهيرابا دي لابايلاGtun 'dzinالتنينغنممانجوشري
ماهالا摩虎羅موهولوماكوراما هو لاماهالاSgra 'dzinأرنبقرديامانتاكا [ 5 ]
سيدالا真達羅زيندالوشنداراشان دات لاسيدالابسام دزيننمرالديكسامانتابادرا
كاندهولا招杜羅زهاودولوشوتوراChiêu Đổ Laساوندولا'dzinثوركلبفاجراباني
فيكالاشكرا جزيلابيجيلوبيكارا بيغياراTỳ Yết LaبيكالاRdzogs byedفأرةخنزير بريشاكياموني

وصف لكل قائد سماوي

زيندالو (真達羅)

Zhendaluo (真達羅) تمثال يبلغ طوله حوالي 3 أمتار في معبد لينغين ، هانغتشو الصين
وصف موجز عن زيندالو

تشاودولو (招杜羅)

Zhaoduoluo (招杜羅) تمثال يبلغ طوله حوالي 3 أمتار في معبد لينغين ، هانغتشو الصين
وصف موجز عن تشاودولو
أحد الجنرالات السماويين الاثني عشر في متحف طوكيو الوطني
واحد آخر من الجنرالات السماويين الاثني عشر

على الرغم من أن رموز هونجي والأبراج المذكورة أعلاه هي المعيار في المصادر اليابانية، إلا أن هناك اختلافات بين النصوص والتقاليد الإقليمية. [ 6 ]

مراجع

  1. ↑ ماري نيبر بارنت (2001). "JAANUS - نظام مستخدمي شبكة العمارة والفنون اليابانية" . المصطلحات المعمارية والفنية التاريخية اليابانية (  نسخة إلكترونية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2009 .
  2. ↑ مارك شوماخر. "12 جنرالًا إلهيًا لبوذا ياكوشي" . قاموس الصور من الألف إلى الياء: التماثيل البوذية اليابانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24-06-2009 .
  3. ^ "بهايشياجوروفايدوريابرابرابهاراجاسترام" . الرقمية السنسكريتية البوذية الكنسي . تم الاسترجاع 2019-03-02 .
  4. ↑ "الجنرالات السماويون الاثنا عشر لبوذا ياكوشي (المصدر: البوذية القديمة في اليابان، المجلد الثاني (ليدن: 1935، الصفحات 551-553))" . البوذية والشنتو في اليابان . تاريخ الاسترجاع: 16 سبتمبر 2022 .
  5. ↑改訂新版,世界大百科事典内言及, 精選版 日本国語大辞典,デジタル大辞泉,改訂新版世界大百科事典,日本大百科全書(ニッポニカ),百科事典マイペディア,ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典,山川 日本史小辞典. "十二神将(じゅうにじんしょう)とは？ 意味や使い方" .コトバンク(في اليابانية) . تم الاسترجاع 2024-04-10 .{{cite web}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  6. ↑ "薬師十二神将" . الإله الطائر توبيفودو . تم الاسترجاع 2019-03-02 .
  • ألبوم صور 12 جنرالًا سماويًا في نغونغ بينغ