مرتين في الزمان ( دكتور هو )

كانت حلقة "مرتان في الزمان" آخر حلقات مسلسل دكتور هو التي كتبها ستيفن موفات بصفته المنتج المنفذ؛ وقد عاد في عام 2024 ليكتب حلقةً للموسم الرابع عشر . ^{[ 1 ]} وكما حدث مع تغيير المنتج المنفذ السابق، كتب المنتج المنفذ الجديد كريس تشيبنال اللحظات الأخيرة من الحلقة، ليتمكن من كتابة أولى كلمات ويتيكر في المسلسل. حدث هذا في الحلقة الخاصة " نهاية الزمان " عام 2010، عندما تولى موفات زمام الأمور بدلاً من راسل تي ديفيز في اللحظات الأخيرة من الحلقة، فكتب أولى كلمات مات سميث بصفته الطبيب الحادي عشر . ^{[ 2 ]}

في يناير 2016، أعلن موفات أنه سيتنحى عن منصبه كمنتج منفذ للبرنامج بعد الموسم العاشر، ليحل محله تشيبنال بدءًا من الموسم الحادي عشر في 2018، لكن لم يُذكر في الخطط آنذاك وجود حلقة خاصة بمناسبة عيد الميلاد لعام 2017. ^{[ 3 ]} كاد تغيير المنتج المنفذ أن يتسبب في إلغاء الحلقة السنوية، إذ كان موفات يخطط للمغادرة بعد الحلقة الأخيرة من الموسم العاشر ، ولم يرغب تشيبنال في بدء مسيرته بحلقة خاصة بعيد الميلاد. عندما علم موفات بخطط تشيبنال، قرر البقاء لفترة كافية لإنتاج حلقة أخيرة، خشية أن يفقد البرنامج موعد عرضه في 25 ديسمبر مستقبلًا إذا غاب عن العرض لمدة عام. ونتيجة لذلك، اضطر إلى إعادة كتابة خططه للحلقة الأخيرة من الموسم العاشر ليسمح لكابالدي بالظهور في حلقة إضافية. ^{[ 4 ]}

في مقابلةٍ أُجريت بعد بثّ الحلقة، صرّح جاتيس بأنه بكى عند تخيّل تجسيده دور جدّ العميد بعد انتهائه من قراءة السيناريو. ^{[ 5 ]} مع ذلك، أفادت التقارير بعد البثّ بأنّ مؤسسة هايسمان الأدبية كانت بصدد اتخاذ إجراءاتٍ قانونية ضدّ هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) بشأن الشخصية. ^{[ 6 ]} أدلت حفيدة هايسمان بتصريحٍ علنيٍّ ينفي فيه ذلك. ^{[ 7 ] [ 8 ]} في نهاية المطاف، أكّدوا سيطرتهم على خلفية قصة العميد، مُصرّحين بأنّ أرشيبالد كان في الواقع عمّ العميد الأكبر الذي ظهر في حلقة "ليلة الاستخبارات" . ^{[ 9 ] [ 10 ]}

تتضمن الحلقة العديد من الإشارات والتلميحات إلى حلقات سابقة من البرنامج. يُقال إن ديريك مارتينوس ، مخرج حلقة "الكوكب العاشر" ، حذف سطرًا من النص الأصلي يُشير إلى أن الطبيب كان يرفض الخضوع لعملية التجديد. قرر موفات استخدام هذا الخط الدرامي المحذوف كأساس للقصة. ^{[ 11 ] [ 12 ]}

في 30 يناير 2017، أكد بيتر كابالدي أن الموسم العاشر سيكون الأخير له بدور الطبيب الثاني عشر ، وأنه سيغادر بعد الحلقة الخاصة بعيد الميلاد لعام 2017. ^{[ 13 ]} شهدت الحلقة أيضًا تقديم جودي ويتاكر بدور الطبيبة الثالثة عشرة ، والتي أُعلن عن اختيارها في 16 يوليو 2017. ^{[ 14 ] [ 15 ]}

يظهر ديفيد برادلي بدور الطبيب الأول، بعد أن جسّد سابقًا شخصية الممثل الأصلي ويليام هارتنيل في الفيلم الوثائقي الدرامي " مغامرة في الفضاء والزمن " عام 2013. ^{[ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]} وبذلك يصبح ثالث ممثل يؤدي هذا الدور في المسلسل التلفزيوني، بعد هارتنيل وريتشارد هورندال (في حلقة " الأطباء الخمسة " عام 1983 ). ^{[ 19 ]} وقد سبق لبرادلي أن لعب دور سولومون في حلقة " ديناصورات على متن سفينة فضائية " عام 2012. ^{[ 20 ]} وفي وقت لاحق، أدّى برادلي صوت الطبيب الأول في العديد من المسلسلات الصوتية لشركة " بيغ فينيش برودكشنز" إلى جانب زملائه من "مغامرة في الفضاء والزمن" . ^{[ 21 ]}

عُرض الإعلان الترويجي الأول للحلقة خلال فعاليات سان دييغو كوميك كون 2017 ، كاشفًا عن عودة بولي ، رفيقة الطبيب الأول التي ظهرت في نهاية فترة ويليام هارتنيل، والتي جسدتها ليلي ترافرز ، ^{[ 22 ]} وبيرل ماكي بدور بيل بوتس . كما تأكد ظهور توبي وايتهاوس ، كاتب سبع حلقات بين عامي 2006 و2017، ^{[ 23 ]} ومارك جاتيس ، كاتب تسع حلقات بين عامي 2005 و2017، مسجلًا بذلك ظهوره التمثيلي الرابع في المسلسل، حيث يؤدي دور شخصية تُعرف باسم "الكابتن". ^{[ 24 ] [ 25 ]}

تأكد لاحقًا أن بن جاكسون، رفيق الطبيب الأول والثاني ، والذي خدم إلى جانب بولي، سيظهر أيضًا في الحلقة، وأن جاريد غارفيلد، الممثل السابق في مسلسل هوليوكس، سيؤدي دوره . ^{[ 26 ]} ظهر هارتنيل، وآنيك ويلز ، ومايكل كريز في أدوار الطبيب الأول، وبولي، وبن على التوالي من خلال لقطات أرشيفية. ^{[ 27 ]} تؤدي نيكي أموكا-بيرد صوت "المرأة الزجاجية". ^{[ 28 ]}

شارك حوالي 100 ممثل إضافي في تصوير مشاهد الحرب العالمية الأولى . ^{[ 29 ]} تتضمن الحلقة ظهورًا خاطفًا لجينّا كولمان بدور كلارا أوزوالد ، حيث تستعيد ذكريات الطبيب عن كلارا، التي فقدها خلال حلقة " Hell Bent ". كان هذا المشهد آخر مشهد تم تصويره للحلقة، ورغم استعداد كولمان للعودة للتصوير، إلا أن التنسيق بين تصوير هذه الحلقة الخاصة وعملها في مسلسل "Victoria" كان صعبًا. لاحظ موفات المفارقة في أن يكون مشهد كولمان هو الأخير الذي تم تصويره رغم موت شخصيتها المتكرر. قال: "كم مرة قتلتُ تلك الفتاة، وكانت موجودة في آخر لقطة! إنه لأمرٌ استثنائي حقًا. كولمان التي لا تُقهر!" ^{[ 30 ]}

أخرجت هذه الحلقة راشيل تالالاي ، ^{[ 31 ]} التي أخرجت الحلقة الختامية المكونة من جزأين للموسم العاشر، بعنوان " عالم كافٍ ووقت كافٍ " / " سقوط الطبيب ". ^{[ 32 ] [ 33 ]} صُوِّر المشهد الأخير من حلقة "سقوط الطبيب"، الذي ظهر فيه ديفيد برادلي، كجزء من تصوير حلقة "مرتان في الزمن" في يونيو 2017. ^{[ 34 ]} بدأ إنتاج حلقة "مرتان في الزمن" في 12 يونيو، وانتهى في 10 يوليو. ^{[ 35 ] [ 36 ] [ 37 ]} صُوِّر المشهد الأخير من الحلقة، الذي ظهرت فيه ويتيكر لأول مرة بدور الطبيب، في 19 يوليو. ^{[ 38 ]}

أعادت تالالاي تمثيل عدة مشاهد من حلقة "الكوكب العاشر" ، لكن لم تُستخدم مشاهدها المُعاد تمثيلها لصالح لقطات أرشيفية. ^{[ 39 ]} صُوِّر مشهد تجديد الطبيب في 10 يوليو. وكان لكابالدي نفسه رأي في شكل مشهد تجديده . خلال خطابه، اقتبس الطبيب من الفيلسوف برتراند راسل عندما نصح نفسه في المستقبل بأن "الكراهية حماقة دائمًا، والحب حكمة دائمًا". ^{[ 40 ]} لم تكن الخطة الأصلية للمشهد تتضمن استخدام الألعاب النارية ، ولكن أُضيفت بناءً على طلب تالالاي. ^{[ 41 ]} بعد الانتهاء من تصوير المشهد، أُهدي كابالدي مفك الصوت الخاص بالطبيب الثاني عشر . ^{[ 42 ]}

يضمّ تصميم مركبة التارديس المُعاد بناؤها للطبيب الأول العديد من الدعائم من التصميم الأصلي. ^{[ 43 ]} قرب نهاية الحلقة الخاصة، بعد عودة الأطباء إلى مركبات التارديس الخاصة بهم للخضوع لعملية التجديد، يُعرض تجديد الطبيب الأول باستخدام لقطات أصلية من حلقة "الكوكب العاشر". على الرغم من أن الحلقة الأخيرة من " الكوكب العاشر " تُعدّ من أكثر حلقات دكتور هو المفقودة رواجًا ، إلا أن مشهد التجديد حُفظ عند استخدامه في حلقة عام 1973 من برنامج الأطفال " بلو بيتر" . ^{[ 44 ] [ 45 ]}

عُرض فيلم "مرتان في الزمان" في دور السينما في عدة دول، منها البرازيل في 25 ديسمبر، وأستراليا والدنمارك في 26 ديسمبر، والولايات المتحدة وكندا في 27 و28 ديسمبر. ويتضمن العرض السينمائي ميزتين إضافيتين: لقطات من وراء كواليس الحلقة، وفيلم خاص احتفالاً بفترة تولي بيتر كابالدي دور الطبيب، وستيفن موفات منصب المنتج التنفيذي والكاتب الرئيسي. ^{[ 50 ]}

التقييمات المهنية

الدرجات الإجمالية
مصدر	تصنيف
موقع Rotten Tomatoes (متوسط ​​التقييم)	7.55 [ 51 ]
موقع Rotten Tomatoes (مقياس الطماطم)	88% [ 51 ]
نتائج التقييم
مصدر	تصنيف
نادي AV	A− [ 52 ]
مجلة إنترتينمنت ويكلي	أ [ 53 ]
إندي واير	ج+ [ 54 ]
IGN	9.5 [ 55 ]
نسر	[ 56 ]
راديو تايمز	[ 57 ]
صحيفة ديلي تلغراف	[ 58 ]
صحيفة ديلي ميرور	[ 59 ]
ستاربرست	7/10 [ 60 ]

حظي فيلم "مرتان في الزمن" بتقييمات إيجابية عمومًا، مع إشادة بالأداء التمثيلي. ^{[ 57 ] [ 53 ] [ 52 ]} 88% من 25 تقييمًا نقديًا على موقع Rotten Tomatoes كانت إيجابية ، بمتوسط ​​تقييم 7.6/10. وجاء في ملخص الموقع: "يقدم فيلم Doctor Who: Twice Upon a Time تحيةً رائعةً للدكتور الراحل، ويُشكل في الوقت نفسه انتقالًا سلسًا ومؤثرًا ومضحكًا للشعلة إلى حقبة جديدة في السلسلة." ^{[ 51 ]}

أشاد سكوت كولورا، في مقالٍ له على موقع IGN، بالحلقة، وخاصةً اللحظات الأخيرة التي تضمنت عملية التجديد. ورأى كولورا أن الحلقة تفوقت على نهاية حلقتي "سقوط الطبيب" و" الكوكب العاشر " . كما أثنى على اختيار مارك جاتيس لدور الكابتن، معتبرًا أنه "يُضفي العنصر الإنساني المثالي المطلوب لقصة دكتور هو". ^{[ 55 ]} وأشادت دانا شوارتز، من مجلة Entertainment Weekly ، أيضًا بجاتيس وباللحظات الختامية للحلقة. ^{[ 53 ]} وفي مقالٍ له على موقع Vulture، أشاد روس روديجر باستخدام الحلقة للحنين إلى الماضي، وكيف اختتمت مسار شخصية الطبيب الثاني عشر. ورأى روديجر أيضًا أن الحلقة كانت أفضل من حلقة التجديد السابقة، " زمن الطبيب ". ^{[ 56 ]}

قدم مايكل هوجان مراجعة سلبية لصحيفة ديلي تلغراف ، منتقداً كتابة موفات وخلص إلى أن المشاهدين "سيشعرون بالحيرة والضياع. لقد كان العمل متساهلاً مع الذات، ومعقداً للغاية، والأهم من ذلك كله، أنه كان مملاً في كثير من الأحيان." ^{[ 58 ]}

لاحظ بعض المعلقين تصوير الطبيب الأول، الذي يُصوَّر على أنه يُظهر موقفًا متحيزًا جنسيًا. قال موفات إن طبيب هارتنيل "لم يكن تقدميًا. ودون مبالغة، أعتقد أننا أعدنا إنتاج تلك النسخة من طبيب هارتنيل، بكل ما تحمله من عدم مراعاة للآداب العامة في ستينيات القرن الماضي." ^{[ 61 ]} أفاد بيت ديلون-ترينشارد من موقع Den of Geek أن هذا كان جانبًا مثيرًا للجدل في الحلقة، حتى قبل عرضها، لكنهم "وجدوا صعوبة في العثور على أي أمثلة على التمييز الجنسي الصارخ مثل تلك المعروضة هنا." ^{[ 44 ]} اعتقد باتريك مولكيرن من مجلة Radio Times أن تصوير موفات للطبيب الأول سيجعل المشاهدين "ينتقدون تعديل شخصيته، وجعلها تبدو أكثر قدمًا مما كانت عليه"، لكنه شعر أنها تُبرز تغير المواقف ومدى تطور شخصية الطبيب. ^{[ 57 ]} وصفت كايت ويلش كتابة شخصية الطبيب الأول بأنها "غير مريحة بصراحة، ناهيك عن كونها إعادة كتابة رديئة لشخصية جيدة"، مشيرة إلى أن هارتنيل أعاد كتابة سطور قللت من أهمية بولي خلال فترة توليه المنصب. ^{[ 54 ]}

وصف كونور شيلتون من موقع سكرين رانت حلقة "مرتان في الزمن" بأنها أسوأ حلقة تضم أكثر من طبيب، منتقدًا طريقة تنفيذها، وتركيزها على الطبيب الثاني عشر وبيل، ووصف كتابة الطبيب الأول بأنها "تشويه لشخصيته". ^{[ 62 ]} كما صنّف إدوارد كليرلي، في مقال له على موقع سكرين رانت أيضًا ، الحلقة بأنها أسوأ حلقة خاصة بعيد الميلاد من مسلسل دكتور هو ، مشيدًا بأداء كابالدي و"التشابه المثير للاهتمام في عملية تجديد الطبيبين"، لكنه انتقد "الحبكة غير المتماسكة" و"غرابة" تصوير موفات للطبيب الأول. ^{[ 63 ]}

وصلت الحلقة إلى المرحلة النهائية في فئة أفضل عرض درامي قصير لجوائز هوغو لعام 2018. ^{[ 64 ]} وفي حفل توزيع جوائز زحل الرابع والأربعين ، رُشِّحت لجائزة أفضل عرض تلفزيوني . ^{[ 65 ]}

قام بول كورنيل بتحويل القصة إلى رواية ضمن سلسلة " تارجت كوليكشن ". صدرت الرواية في طبعة ورقية عن دار نشر بي بي سي بوكس ​​في 5 أبريل 2018، مع إصدار نسخة رقمية في اليوم نفسه. ^{[ 70 ] [ 21 ]} وفي يونيو 2018، صدرت نسخة صوتية من الرواية بصوت جاتيس. ^{[ 21 ]}