رويال تونبريدج ويلز

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 14 صور
الموسوعة الحرة

رويال تونبريدج ويلز (كانت تُعرف سابقًا، حتى عام 1909، ولا تزال تُعرف باسم تونبريدج ويلز ) هي مدينة تقع في مقاطعة كنت بإنجلترا، على بُعد 50 كيلومترًا (30 ميلًا) جنوب شرق وسط لندن . تقع المدينة بالقرب من حدود مقاطعة إيست ساسكس على الحافة الشمالية لمنطقة هاي ويلد ، التي تتميز بتكوينها الجيولوجي الرملي ، ويتجلى ذلك في تكوين الصخور المعروف باسم هاي روكس . كانت المدينة منتجعًا صحيًا خلال فترة عودة الملكية ، ومنتجعًا عصريًا في منتصف القرن الثامن عشر في عهد بو ناش، عندما اجتذبت منطقة بانتيلز ، ونبعها الحديدي ، الزوار الراغبين في الاستشفاء بمياهها. [ 2 ] على الرغم من تراجع شعبيتها كمنتجع صحي مع ظهور السباحة في البحر، إلا أن المدينة لا تزال تستمد جزءًا كبيرًا من دخلها من السياحة. [ 3 ] مُنحت المدينة لقب " رويال " عام 1909 من قِبل الملك إدوارد السابع ؛ وهي واحدة من ثلاث مدن فقط في إنجلترا تحمل هذا اللقب.

بلغ عدد سكان المدينة 59947 نسمة في عام 2016، وهي المركز الإداري لبلدية تونبريدج ويلز وفي الدائرة الانتخابية البرلمانية لتونبريدج ويلز .

تاريخ

العصر الحديدي

تشير الأدلة إلى أن سكان العصر الحديدي كانوا يزرعون الحقول ويستخرجون المعادن من الصخور الغنية بالحديد في منطقة تونبريدج ويلز، [ 4 ] وقد كشفت الحفريات التي أجراها جيمس موني في هاي روكس عامي 1940 [ 5 ] و1957-1961 [ 6 ] عن بقايا حصن دفاعي على تل . ويُعتقد أن الموقع ظل مأهولًا حتى العصر الروماني في بريطانيا ، واستمرت المنطقة جزءًا من صناعة الحديد في ويلدن حتى زوالها في أواخر القرن الثامن عشر. ولا يزال هناك مصنع حديد قائم في أراضي دير بايهام ، ظل قيد الاستخدام حتى عام 1575 وموثقًا حتى عام 1714. [ 7 ]

كنيسة من الداخل بمقاعد خشبية وسقف مزخرف وأعمدة كبيرة
كنيسة الملك تشارلز الشهيد

العصر ما قبل الحديث

كانت المنطقة التي تُعرف الآن باسم تونبريدج ويلز جزءًا من أبرشية سبيلهيرست لمئات السنين.

يعود أصل المدينة الحالية إلى القرن السابع عشر. ففي عام 1606، اكتشف دادلي نورث، البارون الثالث لنورث ، وهو أحد رجال حاشية الملك جيمس السادس والأول، نبعًا حديديًا أثناء إقامته في نُزُل صيد في إيريدج على أمل أن يُحسّن هواء الريف من صحته المُنهكة . شرب من النبع، وعندما تحسّنت صحته، اقتنع بخصائصه العلاجية. [ 8 ] أقنع أصدقاءه الأثرياء في لندن بتجربته، وبحلول الوقت الذي زارته فيه الملكة هنريتا ماريا ، زوجة الملك تشارلز الأول ، عام 1630 [ 9 ]، كان قد أصبح منتجعًا صحيًا. وبحلول عام 1636، ازدادت شعبيته لدرجة أنه بُني منزلان بجوار النبع لاستقبال الزوار، أحدهما للسيدات والآخر للسادة، [ 8 ] وفي عام 1664، قام اللورد مسكري ، سيد القصر، بتسييجه بجدار حجري مثلث الشكل، وبنى قاعة "لإيواء الغواصين في الطقس الممطر". [ 10 ]

حتى عام 1676، لم تشهد المنطقة سوى القليل من البناء الدائم، إذ كان الزوار مُضطرين إما للتخييم على التلال أو البحث عن مساكن في ساوثبورو [ 9 ] ، ولكن في ذلك الوقت، شُيّدت المنازل والمتاجر على طول الممرات، وبُني على كل موقع مناسب بالقرب من الينابيع. [ 8 ] وفي عام 1676 أيضًا، فُتح باب التبرعات لبناء " مصلى صغير"، وفي عام 1684، بُنيت كنيسة الملك تشارلز الشهيد [ 8 ] ، وبدأت المدينة بالتطور حولها. وفي عام 1787، وصف عالم الآثار إدوارد هاستيد المدينة الجديدة بأنها تتكون من أربعة أحياء صغيرة، "سُميت على أسماء التلال التي تقع عليها، وهي جبل إفرايم، وجبل بليزانت، وجبل سيون؛ أما الحي الرابع فيُسمى ويلز..." [ 11 ]

صورة فوتوغرافية ملونة للبلاط ، 1895

شهدت المدينة في ثمانينيات القرن السابع عشر طفرة عمرانية: بُنيت متاجر مُخططة بعناية بجوار ممشى بانتيلز الذي يبلغ طوله 175 ياردة (160 مترًا) (والذي كان يُعرف آنذاك باسم "الممرات")، ووُضع طريق جبل صهيون، الذي كان من المقرر أن يبني عليه أصحاب بيوت الضيافة، على قطع أرض صغيرة. تاجر أهل المدينة بالسلع الفاخرة التي يطلبها زبائنهم، والتي شملت بالتأكيد منتجات تونبريدج ، وهي نوع من المشغولات الخشبية المزخرفة. [ 8 ] [ 12 ] [ 13 ]

«لقد جعلوا الآبار واسعة ومريحة للغاية بفضل المباني الجيدة الكثيرة المحيطة بها، وعلى امتداد ميلين أو ثلاثة أميال (ثلاثة أو خمسة كيلومترات) توجد أماكن إقامة للزبائن الذين يشربون من مياهها. يشتري جميع الناس مؤنهم من السوق المجاور للآبار، والذي يزخر بأنواع وفيرة من الأسماك والدواجن. وعلى جانب السوق، يمتد ممشى بين الأشجار العالية، تنتشر متاجر مليئة بجميع أنواع الألعاب والفضيات والخزف ومستلزمات القبعات، بالإضافة إلى جميع أنواع الأدوات الخشبية الغريبة. كما يوجد مقهيان كبيران للشاي والشوكولاتة وغيرها، وغرفتان لليانصيب والمقامرة.» - سيليا فاينز ، ١٦٩٧ [ ١٤ ]

رسم توضيحي لفندق فخم في المسافة المتوسطة، ومجموعات من الشخصيات ترتدي أزياء القرن التاسع عشر في المقدمة.
نقش يعود تاريخه إلى عام 1860 لفندق كالفيرلي، في ملكية ديسيموس بيرتون في كالفيرلي. ولا يزال قائمًا حتى اليوم باسم فندق du Vin & Bistro.

بعد رسالة ريتشارد راسل عام 1750 التي دعت إلى استخدام مياه البحر كعلاج لأمراض الغدد، تغيرت أنماط الترفيه، وأصبح الاستحمام في البحر أكثر شيوعًا من زيارة المنتجعات الصحية، مما أدى إلى انخفاض عدد زوار المدينة. [ 15 ] ومع ذلك، فقد حسّن إنشاء الطرق السريعة من وسائل الاتصال في تونبريدج ويلز، حيث كانت حافلة عامة تقوم بتسع رحلات ذهابًا وإيابًا بين تونبريدج ويلز ولندن خلال أيام الأسبوع، وكانت خدمات البريد تعمل كل صباح ما عدا الاثنين وكل مساء ما عدا السبت. [ 16 ] وخلال القرن الثامن عشر، استمر نمو المدينة، وكذلك رعايتها من قبل الطبقات الثرية المترفة، واكتسبت شهرة واسعة بفضل زيارات شخصيات بارزة مثل كايوس غابرييل سيبر ، وصموئيل جونسون ، وديفيد غاريك ، وصموئيل ريتشاردسون [ 9 ] ، وبائع الكتب الناجح أندرو ميلار وزوجته [ 17 ] ، وفي عام 1735، عيّن بو ناش نفسه رئيسًا للحفلات لجميع الفعاليات الترفيهية التي كانت تُقام في تونبريدج ويلز. وظل في هذا المنصب حتى وفاته عام 1762، وفي ظل رعايته بلغت المدينة ذروة شهرتها كمنتجع عصري. [ 18 ]

منازل متلاصقة ذات رواق متصل وجدران حجرية على شارع متعرج، مع صفوف من السيارات المتوقفة أمامها
كالفيرلي كريسنت، جزء من مجمع كالفيرلي بارك السكني

القرنان التاسع عشر والعشرين

بحلول أوائل القرن التاسع عشر، شهدت تونبريدج ويلز نموًا ملحوظًا كوجهة مفضلة للأثرياء للزيارة والاستقرار. وعادت لتصبح منتجعًا عصريًا بعد زيارات دوقة كينت والملكة فيكتوريا والأمير ألبرت ، [ 9 ] واستفادت من إنشاء مجمع سكني جديد في ماونت بليزانت وبناء كنيسة الثالوث عام 1827، [ 9 ] كما ساهمت التحسينات التي أُدخلت على المدينة وتوفير مرافق مثل إضاءة الغاز وخدمة الشرطة في ارتفاع عدد سكانها إلى 9100 نسمة بحلول عام 1837. [ 12 ] وفي عام 1842، تم إنشاء خدمة حافلات تربط بين تونبريدج وتونبريدج ويلز، مما مكّن الزوار من الوصول من لندن في غضون ساعتين، [ 16 ] وفي عام 1845، تم ربط المدينة بشبكة السكك الحديدية عبر فرع من خط هاستينغز التابع لشركة ساوث إيسترن للسكك الحديدية في تونبريدج . خلال هذه الفترة، قام ديسيموس بيرتون بتطوير عقار كالفيرلي بارك التابع لجون وارد. [ 19 ]

في عام 1889، مُنحت المدينة صفة بلدية، ودخلت القرن العشرين مزدهرة. شهد عام 1902 افتتاح دار أوبرا ، وفي عام 1909، أُطلق عليها لقب "رويال". وبسبب موقعها في جنوب شرق إنجلترا، اتخذت تونبريدج ويلز مقرًا للجيش خلال الحرب العالمية الأولى ، واستُخدمت مستشفياتها لعلاج الجنود العائدين إلى ديارهم مصابين بجروح خطيرة . كما استقبلت المدينة 150 لاجئًا بلجيكيًا. أما الحرب العالمية الثانية ، فقد أثرت على تونبريدج ويلز بشكل مختلف، إذ اكتظت باللاجئين من لندن لدرجةٍ أدت إلى ضغطٍ هائل على أماكن الإقامة. تضرر أكثر من 3800 مبنى جراء القصف، لكن لم يفقد سوى 15 شخصًا حياتهم. [ 16 ]

بعد الحرب، تم بناء مجمعات سكنية واسعة النطاق في شيروود ورامسلي لاستيعاب النمو السكاني.

علم أسماء الأماكن

أكد إدوارد هاستيد أنه على الرغم من أن الآبار كانت تسمى في الأصل "آبار الملكة"، إلا أنها سرعان ما أصبحت تُعرف باسم آبار تونبريدج بسبب قربها من بلدة تونبريدج (المعروفة باسم "تونبريدج" حتى عام 1870): [ 20 ]

إشادةً بطبيب [الملكة هنريتا ماريا]، أطلق لويس روزي، في رسالته عنها، على هذه الينابيع اسم آبار الملكة؛ لكن هذا الاسم لم يدم طويلاً، وسرعان ما عُرفت على نطاق واسع باسم آبار تونبريدج، وهي الأسماء التي اكتسبتها من المجموعة التي كانت تقيم عادة في مدينة تونبريدج، عندما كانوا يأتون إلى هذه المناطق للاستفادة من مياهها - إدوارد هاستيد، 1797 [ 11 ]

يعود استخدام البادئة " رويال " إلى عام 1909، عندما منح الملك إدوارد السابع المدينة لقبها الرسمي "رويال" احتفالاً بشعبيتها على مر السنين بين أفراد العائلة المالكة . [ 21 ] وتُعد تونبريدج ويلز واحدة من ثلاث مدن فقط في إنجلترا حصلت على هذا اللقب (المدينتان الأخريان هما ليمينغتون سبا ووتون باسيت ).

على الرغم من أن كلمة "Wells" لها صيغة جمع، إلا أنها تشير إلى المصدر الرئيسي، وهو نبع المياه المعدنية في منطقة بانتيلز (حيث تم أخذ المياه ).

الحوكمة

مخططات مناطق مقاطعة كينت
حي تونبريدج ويلز كما هو موضح داخل مقاطعة كينت

تُعدّ تونبريدج ويلز المركز الإداري لكلٍّ من مقاطعة تونبريدج ويلز والدائرة الانتخابية البرلمانية لتونبريدج ويلز . تُدار المقاطعة من قِبَل 48 عضوًا في المجلس ، يُمثّلون 20 دائرة انتخابية (ثماني دوائر منها تقع ضمن مدينة تونبريدج ويلز نفسها). تُجرى انتخابات لـ 16 مقعدًا في المجلس سنويًا بالتناوب، مع إجراء انتخابات مجلس مقاطعة كينت في السنة الرابعة من الدورة. يخدم كل عضو في المجلس لمدة أربع سنوات. [ 22 ] يجتمع أعضاء المجلس بانتظام في قاعة مدينة تونبريدج ويلز . [ 23 ]

تُظهر الانتخابات المحلية في تونبريدج ويلز نمطًا من هيمنة حزب المحافظين منذ عام 1973، باستثناء فترة عامين من 1994 إلى 1996 لم يكن فيها أي سيطرة شاملة ، وفترة عامين من 1996 إلى 1998 كان فيها الديمقراطيون الليبراليون يتمتعون بالأغلبية. وبحلول عام 2008، كان للمحافظين أغلبية كبيرة بـ 44 مقعدًا مقابل أربعة مقاعد للديمقراطيين الليبراليين. ويتضح مدى هيمنة المحافظين أكثر من خلال حقيقة أن حزب العمال لم يرشح أي مرشح في بعض الدوائر الانتخابية (مثل بارك) في انتخابات المجلس لعام 2008. [ 22 ]

قاعة مدينة تونبريدج ويلز

بحلول عام 2019، تغير الوضع السياسي المحلي. ففي الانتخابات المحلية لعام 2019، تقلصت أغلبية حزب المحافظين إلى 8 مقاعد، وخسر رئيس المجلس ديفيد جوكس مقعده بعد أشهر من الجدل حول خطة المجلس لاقتراض 90 مليون جنيه إسترليني لبناء مكاتب جديدة للمجلس، ومسرح جديد يتسع لـ 1200 مقعد، وموقف سيارات تحت الأرض في كالفيرلي جراوندز. [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ]

عضو البرلمان عن دائرة تونبريدج ويلز هو مايك مارتن من حزب الديمقراطيين الليبراليين ، [ 27 ] الذي حصل على أغلبية 8687 صوتًا في الانتخابات العامة لعام 2024. [ 28 ] في سبتمبر 2019، كان عضو البرلمان عن الدائرة آنذاك، جريج كلارك ، واحدًا من 21 نائبًا من حزب المحافظين تم سحب عضويتهم الحزبية ، بعد فشلهم في دعم الحكومة في إبقاء خيار خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي بدون اتفاق مطروحًا على طاولة المفاوضات. [ 29 ] كانت الدائرة ذات أغلبية محافظة منذ إنشائها في عام 1974 للانتخابات العامة لعام 1974 ؛ حيث انتخبت عضوًا محافظًا في كل انتخابات حتى عام 2024. وكان نوابها الثلاثة السابقون هم السير باتريك مايهيو (1974-1997)، ورئيس مجلس إدارة أسدا السابق آرتشي نورمان (1997-2005)، وكلارك (2005-2024).

التركيبة السكانية

مقارنة الأعراق في رويال تونبريدج ويلز [ 30 ]
عِرقتونبريدج ويلزجنوب شرقإنجلترا
أبيض97.5%95.1%90.9%
آسيوي0.6%2.3%4.6%
أسود0.3%0.7%2.3%
الصينيون / مجموعة عرقية أخرى0.7%0.8%0.9%
مختلط0.9%1.1%1.3%

في عام 2006، قُدّر عدد سكان المدينة بحوالي 56,500 نسمة. [ 31 ] وقد ارتفع هذا العدد إلى 59,947 نسمة بحلول عام 2016. أما منطقة تونبريدج ويلز الأوسع، فتضم عددًا أكبر بكثير من السكان، حيث بلغ عددهم حوالي 104,000 نسمة في عام 2001، بعد أن كان حوالي 99,500 نسمة في عام 1991. [ 32 ]

يتكون سكان تونبريدج ويلز في الغالب من البيض والبريطانيين من أصل عرقي والمسيحيين من الناحية الدينية: فقد وصف 97.5% من سكان المنطقة أنفسهم بأنهم بيض في تعداد عام 2001 ، وعرّف 75.0% أنفسهم بأنهم مسيحيون. [ 30 ]

تشير إحصاءات الجريمة في تونبريدج ويلز إلى أنه في عامي 2005/2006، كان عدد الجرائم التي وقعت في المنطقة أقل من المتوسط ​​الوطني. [ 33 ]

الجغرافيا

نتوء صخري تحيط به الأشجار
صخور ويلينغتون الرملية في منطقة تونبريدج ويلز كومون

تقع تونبريدج ويلز على حدود كينت مع شرق ساسكس ، على بعد حوالي 31 ميلاً (50 كيلومترًا) جنوب لندن؛ ويقع المركز الأصلي للمستوطنة مباشرة على حدود كينت/شرق ساسكس، [ 34 ] كما هو مذكور في حجر حدود المقاطعة الذي لا يزال موجودًا خارج كنيسة الملك تشارلز الشهيد.

تقع المدينة على الحافة الشمالية لمنطقة هاي ويلد ، وهي سلسلة من الحجر الرملي الصلب تمتد عبر جنوب إنجلترا من هامبشاير على طول حدود مقاطعات سري ، وويست ساسكس ، وإيست ساسكس ، وكينت. ويتجلى الطابع الجيولوجي للمدينة من خلال نتوءات الحجر الرملي المكشوفة في ويلينغتون روكس وهاي روكس ( موقع ذو أهمية علمية خاصة نظرًا لوجود طيور النورس المكشوفة فيه [ 35 ] )، والمحاجر في لانغتون غرين القريبة التي استُخرج منها الحجر الرملي لبناء منازل في تونبريدج ويلز. [ 36 ] تقع المدينة عند رأس وادٍ يمتد جنوب شرقًا إلى غرومبريدج ؛ ومثل نهر تايس ، الذي ينبع من تونبريدج ويلز، [ 37 ] يُعدّ هذا المجرى المائي في الوادي أحد روافد نهر ميدواي العديدة ، الذي يجري عبر وادٍ أكبر بكثير شمال هاي ويلد. وقد سُمّيت الوحدة الجيولوجية لتكوين رمل تونبريدج ويلز نسبةً إلى المدينة.

رسم تخطيطي مقطعي للطبقات المتآكلة من قبة ويلدن، يوضح مواقع العديد من المدن
جيولوجيا تونبريدج ويلز كجزء من منطقة ويلد

تم دمج القرى المجاورة في المنطقة المبنية للمدينة، بحيث أصبحت الآن تضم هاي برومز في الشمال، وهاوكينبري في الجنوب، وروسثال (التي يتردد اسمها مع محتوى الحديد في الصخور) في الغرب.

التوأمة

تُعتبر تونبريدج ويلز مدينة توأمة مع مدينة فيسبادن الألمانية. [ 38 ] في عام 1960، ومن خلال إعلان في الصحافة الوطنية، تم التواصل بين جنود مظليين سابقين في فيسبادن وأربعة جنود إنجليز سابقين في تونبريدج ويلز. ومن خلال هذا التواصل، نشأت الصداقة التي تربط المدينتين اليوم، والتي أدت إلى توقيع ميثاق التوأمة الرسمي في عام 1989. كما تم تأسيس جمعية التوأمة والصداقة في تونبريدج ويلز (TWTFA) من خلال هذه الاتفاقية. [ 39 ]

مناخ

تتمتع تونبريدج ويلز، مثل بقية بريطانيا، بمناخ بحري معتدل، يخلو من الظواهر الجوية المتطرفة. أقرب محطة أرصاد جوية رسمية هي غودهرست ، على بعد حوالي 14 كيلومترًا (8.5 ميل ) شرق مركز المدينة.  

تبلغ أعلى درجة حرارة مطلقة في غودهرست 34.7 درجة مئوية (94.5 درجة فهرنهايت) ، [ 40 ] وقد سُجلت في أغسطس 1990، مقارنةً بمتوسط ​​أعلى درجة حرارة سنوية في أدفأ يوم، والبالغ 28.7 درجة مئوية (83.7 درجة فهرنهايت) . [ 41 ] إجمالاً، من المتوقع أن تصل درجة الحرارة إلى 25.1 درجة مئوية (77.2 درجة فهرنهايت) أو أعلى في 11.8 يومًا. [ 42 ]      

سُجّلت أدنى درجة حرارة مطلقة في غودهرست خلال شهر يناير من عام 1940، حيث بلغت -19.2 درجة مئوية (-2.6 درجة فهرنهايت) ، مقارنةً بمتوسط ​​أدنى درجة حرارة ليلية سنوية قدرها -8.3 درجة مئوية (17.1 درجة فهرنهايت) . [ 43 ] وبذلك، يُتوقع أن تشهد 52.8 ليلةً من ليالي الصقيع.    

يبلغ متوسط ​​هطول الأمطار السنوي في جودهيرست 823.3 ملم (32.41 بوصة) ، [ 44 ] مع هطول أكثر من 1 ملم (0 بوصة) في 120.7 [ 45 ] يومًا.    

اقتصاد

ردهة مركز تسوق متعدد الطوابق بسقف زجاجي
مركز التسوق رويال فيكتوريا بليس

في عام 2002، بلغ عدد العاملين في منطقة تونبريدج ويلز حوالي 50,000 شخص. ويُشكّل قطاع الفنادق والمطاعم والتجزئة أكبر قطاعات الاقتصاد المحلي (يغطي مركز رويال فيكتوريا بليس التجاري ، الذي افتُتح عام 1992، مساحة 29,414 مترًا مربعًا [316,610 قدمًا مربعًا ] ، [ 46 ] وهو ما يُمثّل حوالي 30% من إجمالي الوظائف؛ بينما يُشكّل قطاع التمويل والأعمال ما يقارب ربع الوظائف، وكذلك قطاعات الإدارة العامة والتعليم والصحة. [ 3 ] وتُعتبر تونبريدج ويلز، بلا شك، أهم مركز تجاري بين لندن وهاستينغز . ويقع مقر صالون الأطفال في رويال تونبريدج ويلز.  

كانت مؤسسة ميدستون وتونبريدج ويلز التابعة لهيئة الخدمات الصحية الوطنية (NHS Trust) أكبر جهة توظيف في المدينة ، حيث كانت توظف حوالي 2500 شخص في مستشفيات كينت وساسكس وتونبريدج ويلز ؛ أما أكبر جهة توظيف تجارية فكانت شركة AXA PPP للرعاية الصحية ، التي كانت توظف حوالي 1700 شخص في أربعة مكاتب (مبنى PPP، ومبنى Union، ومبنى Phillips، ومبنى International). [ 47 ] وسجلت تونبريدج ويلز معدل بطالة منخفضًا نسبيًا بلغ حوالي 1.0% في أغسطس 2008، [ 48 ] مقارنةً بالمعدل الوطني في المملكة المتحدة الذي بلغ حوالي 5.4%. [ 49 ]

ينقل

تقع تونبريدج ويلز في قلب شبكة طرق رئيسية، أهمها الطريق A26 الذي يمتد من ميدستون إلى نيوهافن ، والطريق A264 الذي يمتد من فايف أوكس إلى بيمبوري (عبر كرولي وإيست غرينستيد )، والطريق A267 الذي يمتد جنوبًا من تونبريدج ويلز إلى هايلشام . ويمر الطريق A21 شرق المدينة، متتبعًا مسار الطريق السريع القديم الذي كان يربط لندن بهاستينغز .

تُشغّل شركة أريفا كينت وساسكس خدمات الحافلات بشكل رئيسي، حيث توفر خدمات محلية داخل المدن والمناطق الريفية في تونبريدج وبادوك وود وسيفينوكس ، بالإضافة إلى خدمات سريعة إلى مواقع مثل بروملي ومايدستون . ويمكن الوصول إلى إيستبورن وبرايتون على الساحل الجنوبي عبر خدمات شركة ستيدج كوتش في إيستبورن وبرايتون وهوف على التوالي ، كما تُشغّل شركة متروباص خدمات كل ساعة إلى كرولي .

كانت مدينة تونبريدج ويلز تضم تاريخياً ثلاث محطات قطار، ولا تزال اثنتان منها قيد الاستخدام من قبل شركة السكك الحديدية الوطنية . تقع محطة تونبريدج ويلز ، كما يوحي اسمها السابق "تونبريدج ويلز سنترال"، في قلب المدينة عند نهاية شارع هاي ستريت، بينما تقع محطة هاي برومز في هاي برومز، شمال المدينة. تقع كلتا المحطتين على خط هاستينغز الكهربائي ذي المسارين ، وتتولى شركة ساوث إيسترن لتشغيل القطارات تشغيلها .

افتتحت شركة سكك حديد لندن وبرايتون والساحل الجنوبي محطة تونبريدج ويلز ويست عام 1866 كمحطة نهائية لخطها المنافس المؤدي إلى تونبريدج ويلز، لكنها أُغلقت عام 1985 مع إغلاق ذلك الخط. [ 50 ] مبنى المحطة، المصنف ضمن المباني التاريخية من الدرجة الثانية ، يُستخدم الآن كمطعم، ويشغل سوبر ماركت سينسبري ساحة البضائع السابقة. أُعيد افتتاح جزء من الخط عام 1996 من قِبل جمعية تونبريدج ويلز وإيريدج للحفاظ على السكك الحديدية، [ 51 ] والتي تُشغل الآن - تحت اسم سكك حديد وادي سبا - خط سكة حديد تراثيًا يعمل بالبخار يمتد من تونبريدج ويلز ويست إلى إيريدج مرورًا بهاي روكس وغرومبريدج . تم تمديد الطرف الغربي للخدمة من غرومبريدج إلى إيريدج، على خط لندن -أوكفيلد التابع لشركة سكك حديد الجنوب ، في 25 مارس 2011، لخدمة رصيف في إيريدج كان مهجورًا لسنوات عديدة. لا يزال خط الربط النفقي بين محطتي ويست وسنترال السابقتين، والذي افتُتح عام 1876، مغلقًا.

في عام ٢٠٠٩، قامت شركة "نتورك ريل" بإنشاء خط فرعي للانعطاف يتسع لـ ١٢ عربة جنوب محطة تونبريدج ويلز مباشرةً، بين نفقَي غروف هيل وستروبري هيل، وذلك لتسهيل خدمة أكثر انتظامًا، وللسماح بتشغيل أنواع محددة من قطارات لندن التي تبدأ أو تنتهي رحلاتها في تونبريدج ويلز بتشكيلات مكونة من ١٢ عربة. وكانت هذه الخدمات سابقًا تتكون من ١١ عربة كحد أقصى. [ ٥٢ ] [ ٥٣ ]

ارتفع متوسط ​​عدد الركاب اليومي على متن القطارات بين تونبريدج ويلز ولندن من حوالي 10,000 راكب عام 1999 إلى أكثر من 12,500 راكب عام 2008، بمعدل نمو سنوي مركب يبلغ حوالي 2.5%. وقد نما متوسط ​​عدد الركاب اليومي بين تونبريدج ويلز وسيفينوكس ، وبين تونبريدج ويلز وتونبريدج ، بوتيرة أسرع بكثير، إلا أنه لا يزال أقل بكثير من عدد الركاب بين تونبريدج ويلز ولندن. [ 54 ]

تعليم

يُعد مجلس مقاطعة كينت واحداً من خمسة عشر مجلساً محلياً في المملكة المتحدة لا يزال يقدم التعليم الانتقائي من خلال امتحان "الأحد عشر+" .

لا يوجد في تونبريدج ويلز جامعة خاصة بها، ولكن يقع حرم سالومونز التابع لجامعة كانتربري كريست تشيرش خارج المدينة مباشرة (بالقرب من ساوثبورو ) ويقدم برامج الدراسات العليا.

الرياضة

كرة القدم

تأسس فريق كرة القدم في تونبريدج ويلز ، نادي تونبريدج ويلز لكرة القدم ، في عام 1886 ويلعب في دوري مقاطعات الجنوب الشرقية لكرة القدم في ملعب كولفردين ، وله تاريخ يمتد إلى عام 1886. [ 55 ] وقد احتل الفريق المركز الثاني في نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي لعام 2013 في ملعب ويمبلي ، حيث خسر بنتيجة 2-1 أمام سبينيمور تاون .

رياضة السيارات

يُعدّ نادي تونبريدج ويلز للسيارات من أقدم نوادي السيارات في المملكة المتحدة، حيث تأسس عام 1911. ولا يزال النادي نشطًا في منطقة تونبريدج ويلز، إذ يُعنى بتعزيز رياضة السيارات الشعبية من خلال تنظيم سلسلة من اختبارات السيارات والعديد من سباقات السرعة على مدار العام في حلبات مثل ليدن هيل وجودوود. [ 56 ] ويتخذ فريق جوتا سبورت، المشارك في بطولة العالم للتحمل، من تونبريدج ويلز مقرًا له. [ 57 ] وقد فاز الفريق بكأس العالم لفرق السيارات الخارقة لعامي 2023 و 2024 على التوالي .

اتحاد الرجبي

يلعب فريق تونبريدج ويلز للرجبي مبارياته على أرضه في ملعب سانت مارك، ويلعب في دوري لندن وجنوب شرق إنجلترا الممتاز للرجبي في المستوى الخامس من الاتحاد الإنجليزي للرجبي.

دوري الرجبي

فريق ويلد واريورز للرجبي [ 58 ] هو فريق رجبي مقره في المدينة، في سانت ماركس. تأسس فريق واريورز في عام 2012 ويتنافس حاليًا في الدرجة الرابعة من دوري الرجبي الإنجليزي في دوري لندن وجنوب شرق للرجال .

لعبة الكريكيت

ملعب نيفيل، موطن نادي تونبريدج ويلز للكريكيت

يستضيف ملعب نيفيل مباريات الكريكيت على مستوى المقاطعات وعلى المستوى الدولي ، ويستخدمه نادي كينت كاونتي للكريكيت بانتظام كأحد ملاعبه الخارجية. وهو الملعب الرئيسي لنادي تونبريدج ويلز للكريكيت . [ 59 ] برزت تونبريدج ويلز في عالم الكريكيت خلال كأس العالم للكريكيت عام 1983 عندما حقق كابيل ديف من الهند رقماً قياسياً عالمياً آنذاك بلغ 175 نقطة دون خسارة أمام زيمبابوي . وشكّل ديف وسيد كيرماني شراكة قوية بلغت 126 نقطة، وهي ثاني أعلى شراكة للويكيت التاسع في مباراة دولية ليوم واحد. [ 60 ]

يستضيف نادي ليندن بارك للكريكيت ، الذي يلعب في الدوريات المحلية، مبارياته على أرضه في ملعب هاير للكريكيت في تونبريدج ويلز كومون. [ 61 ]

هوكي الميدان

نادي تونبريدج ويلز للهوكي هو نادٍ للهوكي الميداني يقع مقره في ملعب نيفيل، ويتنافس في دوري الهوكي الإنجليزي للرجال ودوري هوكي الجنوب الشرقي . [ 62 ] [ 63 ]

سباحة

يتنافس نادي آر تي دبليو مونسون للسباحة في السباحة والغطس وكرة الماء ، ويتخذ من مركز تونبريدج ويلز الرياضي مقرًا له. شاركت عضوته السابقة ، جوان روت، في منافسات السباحة في دورة الألعاب البارالمبية الصيفية لعام 1988 في سيول ، وهي في الثانية عشرة من عمرها، حيث فازت بميداليتين ذهبيتين في سباق التتابع (كما حطمت رقمين قياسيين عالميين جديدين) وثلاث ميداليات فضية فردية؛ وحتى عام 2012لا تزال أصغر رياضية بريطانية تشارك في الألعاب البارالمبية على الإطلاق. [ 64 ] توجد لوحة تذكارية في قسم عرض الكؤوس بالنادي. وقد كرّم مجلس مقاطعة تونبريدج ويلز روت بمنحها وسام الاستحقاق المدني بعد عودتها من سيول، تقديرًا لجهودها وإنجازاتها في هذه السن المبكرة.

جري

يُقام سباق نصف ماراثون تونبريدج ويلز على الطرق المفتوحة كل شهر فبراير، بتنظيم من نادي تونبريدج ويلز هاريرز للجري. [ 65 ] كما يُقام سباق بارك رن أسبوعي لمسافة 5 كيلومترات في حديقة دونورلان .

قرع

يُعدّ نادي تونبريدج ويلز للاسكواش، الواقع على طريق لندن، ناديًا تقليديًا يضم ثلاثة ملاعب. يُقيم النادي دوريات داخلية للاسكواش والراكيت بول، بالإضافة إلى فرق للرجال والسيدات في دوري كينت بريوري للاسكواش. كما تتوفر مرافق الاسكواش في مركز تونبريدج ويلز الرياضي الواقع على طريق سانت جونز، والذي يضم أيضًا ناديًا يُشارك في دوري كينت بريوري.

تجعيد الشعر

تقع حلبة فينتون للتزلج على الجليد في مزرعة دونديل بالقرب من تونبريدج ويلز. وهي واحدة من حلبتين مخصصتين فقط للتزلج على الجليد في إنجلترا.

الخدمات العامة

Entrance of large brick building with decorated windows and stone relief carving above doorway
مكتبة ومتحف ومعرض تونبريدج ويلز للفنون

تُقدم الخدمات الصحية من قبل صندوق الرعاية الصحية الأولية في غرب كينت . ويدير صندوق ميدستون وتونبريدج ويلز التابع لهيئة الخدمات الصحية الوطنية مستشفى تونبريدج ويلز الجديد في بيمبوري (يُشار إليه عادةً باسم مستشفى بيمبوري)، والذي يقع على بعد حوالي ثلاثة أميال (خمسة كيلومترات) من المدينة، والذي افتُتح في عام 2011.

تتولى شرطة كينت مسؤولية الأمن في تونبريدج ويلز ، وفي مايو 2000، نُقل مركز الشرطة الرئيسي للمنطقة من تونبريدج ويلز إلى مبنى جديد في تونبريدج [ 66 ] ، وخُفِّضت العمليات في مركز تونبريدج ويلز، الكائن في طريق كريسنت، ليصبح مركزًا إداريًا. أما خدمات الإطفاء، فتُقدمها خدمة إطفاء وإنقاذ كينت ، التي تُدير مركزًا واحدًا في طريق غروف هيل، يعمل فيه رجال إطفاء بدوام كامل ورجال إطفاء احتياطيون على مدار الساعة .

تتولى شركة UK Power Networks تشغيل شبكة توزيع الكهرباء . وكانت المدينة تمتلك محطة توليد كهرباء خاصة بها عملت من عام 1895 إلى عام 1968. وتتولى شركة Southern Water إدارة خدمات المياه ؛ والخزان الرئيسي في المنطقة هو خزان Bewl Water .

تم افتتاح محرقة ومقبرة كينت وساسكس في عام 1873، وكانت تُعرف في البداية باسم مقبرة غابة فرانت بسبب موقعها، وقد تم تخطيطها على مساحة 23 فدانًا (9.3 هكتار) من قبل مساح المدينة آنذاك.

تضم مدينة تونبريدج ويلز مكتبة ومتحفاً ومعرضاً فنياً في سيفيك واي.

المراجع الثقافية

كانت المدينة في وقت من الأوقات تُعرف بأنها معقل للطبقة الوسطى الإنجليزية ومثال نموذجي لـ " إنجلترا الوسطى ". ويتجلى ذلك في عبارة " أشعر بالاشمئزاز من تونبريدج ويلز "، التي استخدمها لأول مرة كاتب خيالي في رسائل إلى الصحف الوطنية في الخمسينيات من القرن الماضي، للتعبير عن الغضب والدفاع عن القيم المحافظة . [ 67 ]

ذُكرت تونبريدج ويلز في رواية " وادي الخوف" لآرثر كونان دويل ، ورواية " والد كريستينا ألبرتا " لـ إتش جي ويلز ، ورواية " قوس قزح الجاذبية" لتوماس بينشون ، ورواية " محركات مميتة " لفيليب ريف ، ورواية " غرفة مع إطلالة" لإي إم فورستر ، ورواية " أهمية أن تكون جادًا " لأوسكار وايلد ، ورواية "حكاية الزوجات العجائز" لأرنولد بينيت ، ورواية " أسنان بيضاء" لزادي سميث .

تدور أحداث روايات المحقق بون للكاتبة سوزانا ستايسي في مدينة تونبريدج ويلز وما حولها. [ 68 ] وفي رواية فاني بورني " كاميلا" الصادرة عام 1796 ، يقوم العديد من الشخصيات برحلة إلى تونبريدج ويلز، وتتضمن الرواية إشارات عديدة إلى منطقة "ذا بانتيلز" وغيرها من المواقع المحلية. [ 69 ]

ينتهي فيلم ديفيد لين الملحمي لورنس العرب (1962) بإجابة السيد درايدن على الملك فيصل : "أنا يا صاحب السمو؟ عموماً، أتمنى لو بقيت في تونبريدج ويلز"، وفي فيلم جيمس بوند في الخدمة السرية لجلالتها (1969) تقول تريسي دي فينسينزو لبوند إنها "تتطلع إلى العيش كالسيد والسيدة جيمس بوند في شارع أكاسيا، تونبريدج ويلز".

ذُكرت تونبريدج ويلز في فيلم آخر للمخرج ديفيد لين، وهو " رحلة إلى الهند "، حيث صرخت السيدة مور ( بيغي آش كروفت ) بشأن زوجة جامع الضرائب البغيضة قائلةً: "عزائي الوحيد هو أن السيدة تورتون ستتقاعد قريبًا في فيلا في تونبريدج ويلز". [ 70 ] أما ما هو أقل شهرة فهو سخرية إتش جي ويلز في كتابه "والد كريستينا ألبرتا" الصادر عام 1925 : "تونبريدج ويلز هي تونبريدج ويلز، ولا يوجد شيء يشبهها حقًا على كوكبنا". [ 71 ]

في برنامج Spitting Image ، عندما تدخل بريطانيا في ثورة، تعلن تونبريدج ويلز استقلالها تحت شعار "الحرية والمساواة والبستنة". [ 72 ]

في سلسلة الكوميديا ​​التلفزيونية "Rutland Weekend Television" ، هناك مشهد موسيقي يحكي قصة ثلاثة بحارة من البحرية الأمريكية يخططون لقضاء 24 ساعة مثيرة - "أكثر إثارة من كتاب لنورمان ميلر " - ومليئة بالبريق في تونبريدج ويلز.

الحدائق والمعالم

لطالما كانت منطقة "بانتيلز" ونبعها الحديدي من أبرز المعالم المرتبطة بمدينة رويال تونبريدج ويلز منذ تأسيسها، على الرغم من أن ساعة الألفية الفولاذية التي يبلغ ارتفاعها 5 أمتار (16 قدمًا) والواقعة في منطقة "فايف وايز" بوسط المدينة، والتي صممها النحات المحلي جون ميلز احتفالًا بالألفية، تُعتبر معلمًا حديثًا. [ 73 ] [ 74 ] 

تضم تونبريدج ويلز مساحات خضراء متنوعة، من غابات وأراضٍ مُعتنى بها وحدائق. [ 75 ] وتُعدّ منطقتا تونبريدج ويلز وروستال كومنز أكبر مساحات الغابات، إذ تمتدان على مساحة 250 فدانًا (100 هكتار) من الغابات والأراضي العشبية، وتقعان بالقرب من مركز المدينة. وتُعدّ المساحات المفتوحة في المتنزه أماكنَ شهيرةً للنزهات، كما يوجد ملعب مُعتنى به للكريكيت بجوار صخور ويلينغتون. [ 76 ]

Formal garden with trimmed lawn, flower beds and stone plinth under a clear sky
حدائق كالفيرلي جراوندز

تقع حديقة كالفيرلي غراوندز التاريخية في وسط المدينة مقابل محطة السكة الحديد، وتضم حدائق مزخرفة ومنصة موسيقية (تم هدمها لاحقًا). كانت الحديقة جزءًا من منزل ماونت بليزانت، الذي حُوِّل إلى فندق عام 1837، واستمر حتى عام 1920، حين اشتراه مجلس البلدة لصالح المدينة. يعود تاريخ المنصة الموسيقية إلى عام 1924، وقد تضررت جراء قنبلة حارقة عام 1940، وبيعت أجزاء من هيكلها المعدني كخردة. كان من المقرر أن تُشكِّل المنصة الموسيقية، التي جرى ترميمها لاحقًا، والجناح المجاور لها جزءًا من مركز جديد للحديقة، لكن المشروع لم يُستكمل. هُدِمت المنصة الموسيقية عام 2010، بينما لا يزال الجناح قائمًا ويُستخدم كمقهى. [ 77 ] عند مدخل الحديقة من جهة المحطة، يوجد نصب تذكاري للمارشال الجوي اللورد داودينغ ، بطل معركة بريطانيا ، الذي عاش ومات في تونبريدج ويلز. [ 78 ]

تُعدّ حديقة دونورلان ، التي تبلغ مساحتها 78 فدانًا (32 هكتارًا)، أكبر مساحة خضراء مُعتنى بها في المدينة، وكانت في السابق حديقة خاصة تابعة لقصر المليونير هنري ريد الذي هُدم لاحقًا، ولم تنتقل ملكيتها إلى العامة إلا في عام 1941. [ 37 ] صمّم الحدائق البستاني الفيكتوري جيمس غرين، لكنها أصبحت مع مرور السنين كثيفة النباتات، ما صعّب تمييز التصميم الأصلي لمارنوك. في عام 1996، تقدّم مجلس مقاطعة تونبريدج ويلز بطلب إلى صندوق التراث الوطني للحصول على منحة لترميم الحديقة وفقًا للتصاميم الأصلية، وفي عامي 2003 و2004، خضعت دونورلان لعملية ترميم بلغت تكلفتها 2.8 مليون جنيه إسترليني. ينبع نهر تايس من الحديقة، وقد شكّل سدّان عليه بركة وبحيرة للتجديف. [ 37 ] تُصنّف دونورلان ضمن الفئة الثانية في السجل الوطني للحدائق والمتنزهات التاريخية التابع لهيئة التراث الإنجليزي . [ 79 ]

منتزه جريت كولفردين عبارة عن غابة مساحتها 9 + 1 ⁄2 فدان في منطقة جبل إفرايم خلف موقع مستشفى كينت وساسكس القديم ، وهي بقايا أراضي منزل جريت كولفردين السابق الذي صممه ديسيموس بيرتون والذي كان قائمًا على جبل إفرايم.

تُعدّ حديقة غروفينور الترفيهية أقدم حديقة عامة في تونبريدج ويلز، وقد صممها مهندس المناظر الطبيعية روبرت مارنوك ، وتقع بالقرب من مركز المدينة على طريق كوارري. افتتحها العمدة جون ستون-ويغ عام 1889 على أرض كانت سابقًا محطة مياه كافيرلي. لا تزال منطقة البحيرة مع آبارها المتساقطة قائمة، لكن البحيرات الأخرى ومنصة الموسيقى وحوض السباحة المكشوف قد اختفت. يوجد في الحديقة نادٍ للبولينغ ومقهى ودورات مياه ومنطقة ألعاب للأطفال، بما في ذلك مسار للدراجات. تجاورها حديقة هيلبرت الترفيهية، التي صُنّفت أجزاء منها كمحمية طبيعية محلية من قِبل شراكة كينت هاي ويلد؛ وتشمل هذه الأجزاء غابة راوندابوت والمناطق العشبية المجاورة. تبرّع عضو المجلس إدوارد سترينج بحديقة هيلبرت الترفيهية للمدينة عام 1931، في موقع مزرعة جون بين الخيرية السابقة. يوجد في الحديقة ملعبان لكرة القدم، بُنيا كجزء من مشروع ملاعب الملك جورج الخامس، بالإضافة إلى حديقة للتزلج. [ 80 ]

يحتفظ متحف سالومونز بمنزل ديفيد سالومونز ، أول يهودي يشغل منصب عمدة لندن وأول شخص غير مسيحي يجلس في البرلمان. كما يحتفظ المتحف بالمنصة التي نهض منها سالومونز ليلقي كلمته كأول نائب يهودي في البرلمان على الإطلاق. [ 81 ]

المباني المدرجة

الفنون

أكبر مسرح في المدينة هو قاعة التجمع في طريق كريسنت، والتي تتسع لـ 1020 شخصًا. وفي مكان قريب، في طريق الكنيسة، يقع مركز ترينيتي للفنون وهو عبارة عن كنيسة تم تحويلها.

يُعدّ "ذا فوروم" مكانًا لإقامة الحفلات الموسيقية الحية في المدينة، ويتسع لـ 250 شخصًا، ويديره جيسون دورمون ، حيث قدمت العديد من الفرق الموسيقية حفلاتها الأولى في طريقها إلى النجاح. [ 82 ]

المهرجانات

تستضيف المدينة عدداً من المهرجانات الراسخة:

  • يستمر مهرجان تونبريدج ويلز الأدبي (TWLF ) لأكثر من أسبوع في أوائل شهر مايو. [ 83 ] [ 84 ]
  • مهرجان Unfest هو مهرجان سنوي محلي للموسيقى والفنون، يُقام في مركز Forum . تأسس عام 2010، ويُقام هذا الحدث المجاني خلال عطلة نهاية الأسبوع الأخيرة من شهر مايو. [ 85 ] [ 86 ] [ 87 ]
  • مهرجان تونبريدج ويلز فرينج هو مهرجان فني غير ربحي يقام عادةً لمدة أسبوعين في الصيف من يونيو إلى يوليو، وقد تأسس في عام 2018. [ 88 ] [ 89 ]
  • يقدم مهرجان تونبريدج ويلز ميلا احتفالاً بالموسيقى والرقص والفنون والمأكولات من جميع أنحاء العالم. وقد نُظِّم المهرجان في الأصل من قِبَل منظمة كوهيجن بلس، ومجلس كينت للمساواة والتماسك، وبدعم من مجلس الفنون في إنجلترا [ 90 ] ، ويُقام هذا المهرجان المجاني المناسب للعائلات في أوائل شهر يوليو منذ عام 2006. [ 91 ]
  • يحتفي مهرجان "لوكال آند لايف" بالموسيقى المحلية والشعبية خلال عطلة نهاية الأسبوع الطويلة في أغسطس. وقد بدأ هذا الحدث الذي يديره متطوعون في عام 2006 على يد منظم المهرجان ورئيس الجمعية الخيرية بول دانتون. [ 92 ]

أقامت مدينة تونبريدج ويلز أول فعالية TEDx RoyalTunbridgeWells في 6 يونيو 2015. [ 93 ]

وسائل الإعلام المحلية

تضم تونبريدج ويلز محطة إذاعية تجارية محلية واحدة، هي KMFM West Kent . ويقع المركز الإقليمي لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC) في المدينة، تحديدًا في القاعة الكبرى على طريق ماونت بليزانت. ويُعد هذا المركز مقرًا لإذاعة BBC Radio Kent ، كما يضم استوديوهات ومكاتب لبرامج BBC South East الإقليمية.

شخصيات بارزة

انظر أيضاً

  • iconبوابة جنوب شرق إنجلترا

مراجع

  1. ↑ "عدد سكان البلدة 2011" . عدد سكان المدن. مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2016 .
  2. ↑ "نبع الحديد" . زيارة تونبريدج ويلز. 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2012 .
  3. ١ ٢ "نظرة عامة اقتصادية على مقاطعة تونبريدج ويلز" (ملف PDF) . مجلس مقاطعة تونبريدج ويلز. أكتوبر ٢٠٠٤. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في ٣ أكتوبر ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٢٢ أغسطس ٢٠٠٨ .
  4. ↑ موني، جيه إتش. جوانب من العصر الحديدي في منطقة ويلد (ملف PDF) . الصفحات 38-39 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 3 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2008 . 
  5. ↑ موني، جيه إتش (1941). "تقرير مؤقت عن الحفريات في هاي روكس، تونبريدج ويلز، 1940" . مجموعات ساسكس الأثرية . 82 : 104-109 . doi : 10.5284/1086079 .
  6. ↑ موني، جيه إتش (1968). "الحفريات في حصن التل الذي يعود للعصر الحديدي في هاي روكس، تونبريدج ويلز، 1957-1961" . مجموعات ساسكس الأثرية . 106 : 158-205 . doi : 10.5284/1086415 .
  7. ↑ باتمان، جون (20 يونيو 2008). "معمل حديد في دير بايهام" . خدمة بيانات الآثار . ADS . تم الاسترجاع في 22 أغسطس 2008 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  8. 1 2 3 4 5 بور، توماس بينج (1766). تاريخ تونبريدج ويلز . لندن. مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2008 .
  9. 1 2 3 4 5 ويلسون، جون ماريوس (1870-1872). الدليل الجغرافي الإمبراطوري لإنجلترا وويلز . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2008 .
  10. ↑ هورسفيلد، توماس ووكر (1835). تاريخ وآثار وجغرافيا مقاطعة ساسكس . لويس، ساسكس: مطبعة ساسكس. مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2008 .
  11. 1 2 هاستد، إدوارد (1797). تاريخ ومسح طوبوغرافي لمقاطعة كنت: المجلد 3. كانتربري: دبليو. بريستو. الصفحات 275-300 . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2012. تم الاسترجاع في 17 فبراير 2008 . 
  12. 1 2 بيجوت وشركاه (1839). دليل كينت وساري وساسكس . لندن: بيجوت وشركاه. مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2008 .
  13. ↑ تشالكين، سي دبليو (1965). كينت في القرن السابع عشر: تاريخ اجتماعي واقتصادي . لندن: لونجمان.
  14. ↑ لامبرت، تيم (2004). "نبذة تاريخية عن تونبريدج ويلز" . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2008 .
  15. ↑ ميلفيل، لويس (1912). المجتمع في تونبريدج ويلز في القرن الثامن عشر . لندن: إيفلي ناش. مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2008 .
  16. 1 2 3 جيفن، جيه سي إم (1946). رويال تونبريدج ويلز - الماضي والحاضر - يوليو 1946. تونبريدج ويلز: شركة كوريير للطباعة والنشر المحدودة. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2009.
  17. ↑ «المخطوطات، رسالة من أندرو ميلار إلى أندرو ميتشل، 26 أغسطس 1766. مشروع أندرو ميلار. جامعة إدنبرة» . www.millar-project.ed.ac.uk . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2016 .
  18. ↑ "بو ناش" . متحف ومعرض تونبريدج ويلز للفنون. 9 فبراير 2006. مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2008 .
  19. ↑ "ديسيموس بيرتون - العمل خارج لندن" . مجلس مقاطعة هاستينغز. 2008. مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2008 .
  20. ↑ "تونبريدج: حقائق رائعة عن المدينة | الحياة البريطانية العظيمة" . www.greatbritishlife.co.uk . تاريخ الوصول: 1 أغسطس 2025 .
  21. ↑ «تبرع بنسخة تذكارية محلية من حفل التتويج إلى متحف ومعرض تونبريدج ويلز للفنون» . مجلس بلدية تونبريدج ويلز. 2 أكتوبر 2007. تاريخ الاطلاع: 22 أغسطس 2008 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  22. 1 2 "الديمقراطية في المجلس" . مجلس مقاطعة تونبريدج ويلز. 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2008 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  23. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "مبنى البلدية (1265550)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2021 .
  24. ↑ «مشروع كالفيرلي جراوندز بتكلفة 90 مليون جنيه إسترليني من غير المرجح أن يُنفذ بعد تراجع أصوات حزب المحافظين» . صحيفة ساوثبورو نيوز، تونبريدج ويلز. 4 مايو 2019. مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2019 .
  25. ↑ «توقعات بإلغاء مشروع كالفيرلي البالغ تكلفته 90 مليون جنيه إسترليني خلال شهرين» . صحيفة ساوثبورو نيوز، تونبريدج ويلز. 22 يونيو 2019. مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2019 .
  26. ↑ ويب، كايتلين (3 مايو 2019). "رئيس المجلس ديفيد جوكس يخسر مقعده لصالح لوسي ويليس من تحالف تونبريدج ويلز" . كينت أونلاين . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2020 .
  27. ↑ "أعضاء البرلمان" . مجلس مقاطعة تونبريدج ويلز. 30 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2008 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  28. ↑ "نتائج انتخابات الدوائر الانتخابية" مؤرشفة في 9 أغسطس 2019 على موقع Wayback Machine ، بي بي سي. تم الاطلاع عليها في 19 سبتمبر 2019.
  29. ↑ موريسون، شون. "tory-rebellion-the-21-conservative-mps-who-will-have-the-whip-withdrawn-after-voting-against-the-a"4228391.html مؤرشف في 12 سبتمبر 2019 على موقع Wayback Machine ، صحيفة Evening Standard ، لندن، 4 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2019.
  30. 1 2 "حيّك" . مجلس مقاطعة تونبريدج ويلز. 21 ديسمبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2008 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  31. ↑ "ما هو عدد سكان رويال تونبريدج ويلز؟" . الأسئلة الشائعة لمجلس مقاطعة تونبريدج ويلز . مجلس مقاطعة تونبريدج ويلز. 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2008 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  32. ↑ "مقارنة سكان مقاطعة تونبريدج ويلز 1991-2001" . مجلس مقاطعة تونبريدج ويلز. 19 ديسمبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2008 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  33. ↑ "إحصائيات الجريمة في تونبريدج ويلز" . FindaProperty.com. 2007. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2008 .
  34. ↑ بلايفورد، جون (1939). "تونبريدج غلوغرافيا - بعض الذكريات الأدبية عن تونبريدج ويلز". مجلة مقاطعة ساسكس .
  35. ↑ "موقع هاي روكس ذو الأهمية العلمية الخاصة" (ملف PDF) . هيئة إنجلترا الطبيعية. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 3 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2008 .
  36. ↑ هاينز، ليونورا (2005). "تاريخ لانغتون غرين" . LangtonGreen.org.uk. مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2008 .
  37. ١ ٢ ٣ "مذكرة من أصدقاء حديقة دونورلان، تونبريدج ويلز (TCP 20)" . مذكرات اللجنة المختارة للبيئة والنقل والشؤون الإقليمية بمجلس العموم . برلمان المملكة المتحدة. أبريل ١٩٩٩. مؤرشفة من الأصل في ٨ مايو ٢٠٠٦. تم الاطلاع عليها في ٢٦ أغسطس ٢٠٠٨ .
  38. ↑ "علاقات مدينة فيسبادن الدولية" . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2012 .
  39. ↑ هولمان، مايكل. "جمعية التوأمة والصداقة في تونبريدج ويلز (TWTFA)" . TWTFA. مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2008 .
  40. ↑ "1990 Maximum" . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2011 .
  41. ↑ "متوسط ​​أدفأ يوم" . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2011 .
  42. ↑ "1971-00 >25c أيام" . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2012. تم الاسترجاع في 28 فبراير 2011 .
  43. ↑ "متوسط ​​الحد الأدنى السنوي 1971-2000" . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2011 .
  44. ↑ "هطول الأمطار 1971-2000" . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2011 .
  45. ↑ "أيام ممطرة 1971-00" . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2011 .
  46. ↑ "ويستفيلد رويال فيكتوريا بليس" . shopproperty.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2008 .
  47. ↑ "أهم جهات التوظيف في تونبريدج ويلز" . مجلس بلدية تونبريدج ويلز. 24 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2008 .
  48. ↑ فريق التحليل والمعلومات التابع لمجلس مقاطعة كينت (2007). "الملف الاقتصادي لمدينة تونبريدج ويلز 2007" (ملف PDF) . مجلس مقاطعة كينت. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 3 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2008 .
  49. ↑ «معدل البطالة يصل إلى 5.4% خلال الأشهر الثلاثة المنتهية في يونيو» . مكتب الإحصاءات الوطنية. 13 أغسطس 2008. مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2007. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2008 .
  50. ↑ كاتفورد، نيك (25 مارس 2007). "اسم المحطة: تونبريدج ويلز ويست" . سوبترانيا بريتانيكا. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2008 .
  51. ↑ دايفز، م. (8 مايو 2004). "تاريخ سكة حديد وادي سبا" . سكة حديد وادي سبا. مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2008 .
  52. ↑ "خدمات أكبر وأفضل من تونبريدج ويلز" . شبكة السكك الحديدية. 11 مارس 2009. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2010 .
  53. ↑ "شبكة السكك الحديدية تُنفذ برنامج تحسين السكك الحديدية خلال العطلات الرسمية بقيمة 47 مليون جنيه إسترليني" . شبكة السكك الحديدية. 25 أغسطس 2009. مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2010 .
  54. ↑ "استراتيجية استخدام مسار كينت" (ملف PDF) . شركة السكك الحديدية الوطنية، الأشكال 3.7-3.9. يناير 2010. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 7 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2010 .
  55. ↑ "تاريخ نادي تونبريدج ويلز لكرة القدم" . نادي تونبريدج ويلز لكرة القدم. 22 أغسطس 2005. مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2008 .
  56. ↑ "نادي تونبريدج ويلز للسيارات" . نادي تونبريدج ويلز للسيارات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2025 .
  57. ↑ لويد، آندي (25 فبراير 2025). ""طريقة جوتا" - تحتفل جوتا بمرور 25 عامًا على السباقات والفوز . سباقات التحمل والسيارات السياحية الكبرى . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2025 .
  58. ↑ بينيت، أنت (29 نوفمبر 2012). "نادي ويلد واريورز للرجبي" . Pitchero.com. مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2013 .
  59. ↑ "مجلس مقاطعة تونبريدج ويلز" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2024 .
  60. ↑ "أعلى شراكة للويكيت التاسع" . ESPNcricinfo. 2017. مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2017 .
  61. ↑ "نادي ليندن بارك للكريكيت" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2024 .
  62. ↑ "نادي تونبريدج ويلز للهوكي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2024 .
  63. ↑ "هوكي إنجلترا - نادي تونبريدج ويلز للهوكي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2024 .
  64. ↑ "هل بريطانيا العظمى جيدة؟" . برنامج "سي بي بي سي نيوزراوند ". بي بي سي. 4 سبتمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2010 .
  65. ↑ "نادي تونبريدج ويلز هاريرز للجري | نصف ماراثون" . www.twharriers.org.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 6 يناير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يناير 2016 .
  66. ↑ "شركاء في الجريمة" (ملف PDF) . M4I. مايو 2000. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 3 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2008 .
  67. ↑ "تونبريدج ويلز: الموطن الروحي لوسط إنجلترا" . موسوعة بي بي سي الإلكترونية . بي بي سي نيوز. 13 أبريل 1999. مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2008 .
  68. ↑ ستايسي، سوزانا (1989). سكين في دار الأوبرا . دار نشر ساميت بوكس. رقم ISBN 0-671-65780-1.
  69. ↑ بيرني، فاني (1796). كاميلا .
  70. ↑ رحلة إلى الهند (دي في دي). 1984.
  71. ↑ ويلز، إتش جي (1925). والد كريستينا ألبرتا . ماكميلان. مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2017 .
  72. ↑ مقطع فيديو "Spitting Image" . يوتيوب . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2011 .المسلسل والحلقة غير معروفين.
  73. ↑ "معرض صور VisitTunbridgeWells.com" . VisitTunbridgeWells.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2008 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  74. ↑ "تطوير الفنون" . مجلس مقاطعة تونبريدج ويلز. 29 يناير 2007. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2006. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2008 .
  75. ↑ "الحدائق والمساحات الخضراء المفتوحة" . مجلس مقاطعة تونبريدج ويلز. 23 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2008 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  76. ↑ "متنزه تونبريدج ويلز كومون ومتنزه راستهال كومون" . هيئة صيانة متنزه تونبريدج ويلز كومون. 9 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2008 .
  77. ↑ "أراضي كالفيرلي" . Tunbridgewellsmuseum.org. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2011 .
  78. ↑ "تاريخ حدائق كالفيرلي" . مجلس مقاطعة تونبريدج ويلز. 29 مارس 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2008 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  79. ↑ "تاريخ منتزه دونورلان" . مجلس مقاطعة تونبريدج ويلز. 7 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2008 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  80. ↑ "ملاعب غروفينور وهيلبرت الترفيهية" . مجلس مقاطعة تونبريدج ويلز. 12 مارس 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2008 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  81. ↑ "التاريخ اليهودي - متحف سالومونز - جامعة كانتربري كريست تشيرش" . Canterbury.ac.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2011 .
  82. ↑ "منتدى تونبريدج ويلز" . twforum.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 ديسمبر 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2015 .
  83. ↑ "قم بزيارة تونبريدج ويلز" .
  84. ↑ "مهرجان الكتب: عودة المهرجان الأدبي بتشكيلة من النجوم" . كينت أونلاين . 6 أبريل 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2026 .
  85. ↑ "مهرجان تونبريدج ويلز المجاني في نهاية هذا الأسبوع: Unfest 2014 | صحيفة كينت وساسكس كوريير" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 مايو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2015 .
  86. ↑ مهرجان، مهرجان تونبريدج ويلز فرينج. "مهرجان تونبريدج ويلز فرينج" . مهرجان تونبريدج ويلز فرينج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2026 .
  87. ↑ "مهرجان أنفست 2026 في تونبريدج ويلز | الدليل الشامل" . فندق ذا جورج، تونبريدج ويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2026 .
  88. ↑ "نبذة" . مهرجان تونبريدج ويلز فرينج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2026 .
  89. ↑ ويليامز، ريتشارد (8 يوليو 2021). "المدينة تستفيد من مزايا إضافية مع انطلاق أحدث مهرجان" . أخبار تونبريدج ويلز المحلية | صحف ومجلات تايمز المحلية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2026 .
  90. ↑ تانموي (2 يوليو 2018). "آلاف يحضرون مهرجان تونبريدج ويلز ميلا في كالفيرلي جراوندز" . أخبار تونبريدج ويلز المحلية | صحف ومجلات تايمز المحلية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2026 .
  91. ↑ سوزان (22 يوليو 2025). "مهرجان تونبريدج ويلز ميلا" . مجلس كينت للمساواة والتماسك . تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2026 .
  92. ↑ "مهرجان موسيقي محلي ومباشر: يواجه خطر الإغلاق بسبب نقص التمويل" . بي بي سي نيوز . 2 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2026 .
  93. ↑ "TEDxRoyalTunbridgeWells | TED.com" . www.ted.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 6 يناير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يناير 2016 .