نشيد دوري أبطال أوروبا

نشيد دوري أبطال أوروبا ، أو ما يُعرف رسميًا باسم " دوري الأبطال "، هو النشيد الرسمي لدوري أبطال أوروبا ، من تأليف الملحن الإنجليزي توني بريتن عام ١٩٩٢، وهو مستوحى من أوبرا "زادوك الكاهن" لجورج فريدريك هاندل . ^{[ ١ ]} كما كان النشيد الرسمي لدوري أبطال أوروبا للسيدات منذ انطلاقه عام ٢٠٠١ وحتى عام ٢٠٢١ حين تم ابتكار نشيد مستقل. ^{[ ٢ ]} يبلغ طول النشيد الكامل حوالي ثلاث دقائق، ويتألف من بيتين قصيرين وجوقة. كلمات النشيد باللغات الرسمية الثلاث للاتحاد الأوروبي لكرة القدم: الإنجليزية والفرنسية والألمانية. أما الجوقة فتُردد على أنغام الهتافات: " Die Meister! Die Besten! Les grandes équipes! The champions!"

يُعزف النشيد الوطني داخل الملعب قبل انطلاق كل مباراة في دوري أبطال أوروبا، بالإضافة إلى بداية ونهاية البث التلفزيوني للمباريات. وقد عُزفت نسخ صوتية خاصة من النشيد مباشرةً في نهائي دوري أبطال أوروبا . ويذكر الموقع الرسمي للاتحاد الأوروبي لكرة القدم (يويفا) أن "النشيد أصبح الآن رمزًا لا يقل شهرة عن الكأس". ^{[ 3 ]}

في عام 1991، كلّف الاتحاد الأوروبي لكرة القدم شريكه التجاري، شركة "تي إي إيه إم" (TEAM) المتخصصة في تسويق الفعاليات التلفزيونية والإعلامية، بتطوير أساليب جديدة لتسويق بطولة كأس أوروبا (التي أُعيد تسميتها لاحقاً بدوري أبطال أوروبا عام 1992). وقد أسفرت هذه العملية عن ابتكار نشيد دوري أبطال أوروبا، بالإضافة إلى شعار "الكرة النجمية" وألوانه المميزة. ^{[ 4 ]}

كتب الملحن الإنجليزي توني بريتن النشيد الوطني عام ١٩٩٢، مقتبسًا إياه من نشيد جورج فريدريك هاندل " زادوك الكاهن "، الذي يُعزف تقليديًا في تتويج ملوك بريطانيا. وفي مقابلة صحفية عام ٢٠١٣، صرّح بريتن قائلًا: "كان لديّ وكيل أعمال، وقد تواصل معي لكتابة نشيد وطني، ولأن ذلك كان بعد فترة وجيزة من عرض "التينور الثلاثة" في كأس العالم بإيطاليا، كانت الموسيقى الكلاسيكية رائجة للغاية. كانت أعمال الشغب مشكلة كبيرة جدًا، وأراد الاتحاد الأوروبي لكرة القدم (UEFA) نقل اللعبة إلى مستوى مختلف تمامًا. هناك مقطع تصاعدي للأوتار اقتبسته من هاندل، ثم لحّنته بنفسي. يحمل النشيد طابعًا هاندليًا، لكنني أعتقد أنه ليس تقليدًا كاملًا." ^{[ ٦ ]} استغرقت عملية التأليف "بضعة أيام فقط". ^{[ ٧ ]} كما ذكر بريتن أنه لا يملك حقوق النشيد، التي يحتفظ بها الاتحاد الأوروبي لكرة القدم، لكنه يحصل على عوائد عند استخدامه.

في التسجيل المستخدم في البث التلفزيوني لمباريات وفعاليات دوري أبطال أوروبا، عزفت أوركسترا لندن الملكية الفيلهارمونية وغنّتها جوقة أكاديمية سانت مارتن إن ذا فيلدز . ^{[ 1 ]} وتؤدي الجوقة الأغنية باللغات الرسمية الثلاث للاتحاد الأوروبي لكرة القدم : الإنجليزية والفرنسية والألمانية . ^{[ 8 ]}

يكتب أنتوني كينغ: ^{[ 4 ]}

تُشير الموسيقى المهيبة، التي تتصاعد إلى ذروة موسيقية رائعة، إلى تنصيب رئيس دولة جديد. وتربط موسيقى الباروك في نشيد زادوك دوري أبطال أوروبا بملكيات أوروبا في العصر القديم. كما تتداخل موسيقى الباروك مع ألوان البيت الفضية، إذ تنعكس الدلالات الأرستقراطية التي يستحضرها اللون الفضي وتؤكدها هذه الموسيقى النبيلة. ومن الجدير بالذكر هنا أن النشيد مرتبط بالكأس (الفضية) نفسها، ففي المشاهد الافتتاحية، تصل الموسيقى إلى ذروتها بالتزامن مع عرض لقطات رفع الكأس في نهاية منافسات العام السابق. ومن المثير للاهتمام أن النشيد مُوزّع موسيقيًا بحيث تكون آلات النفخ النحاسية هي الأبرز في هذه الذروة؛ فهي تُصدر صوتًا معدنيًا لامعًا يعكس موسيقيًا الكأس نفسها. يندمج اللحن والألوان معًا كرمز واحد كثيف، يُعبّر عن مفهوم الفضة في كل من الصوت والصورة.

قبل نسخة 2024-25، تم تعديل النشيد قليلاً بواسطة توني بريتن وأعيد تسجيله كجزء من هوية العلامة التجارية الجديدة لدوري أبطال أوروبا. ^{[ 9 ]}

Ce sont les meilleures équipes Sie sind die allerbesten Mannschaften الحدث الرئيسي Die Meister Die Besten Les grandes équipes الأبطال Une grande réunion Eine große sportliche Veranstaltung الحدث الرئيسي Ils sont les meilleurs Sie sind die Besten هؤلاء هم الأبطال Die Meister Die Besten Les grandes équipes الأبطال

يُعزف لحن النشيد الوطني قبل كل مباراة في دوري أبطال أوروبا أثناء اصطفاف الفريقين، وكذلك في بداية ونهاية البث التلفزيوني للمباريات، وعندما يرفع الفريق الفائز الكأس بعد المباراة النهائية. ابتداءً من موسم 2024-2025، يُعزف لحنٌ حماسيٌّ ومنتصرٌ للنشيد عند رفع الكأس. ^{[ 10 ]} وقد قُدّمت نسخٌ صوتيةٌ خاصةٌ مباشرةً في نهائي دوري أبطال أوروبا بكلماتٍ بلغاتٍ أخرى، مع تغيير لغة اللحن إلى لغة البلد المضيف. وقد أدّى هذه النسخ:

• أميسي للأبد ( مانشستر 2003 )
• أندريا بوتشيلي (الكلمات الرئيسية: روما 1996 ؛ الإيطالية: روما 2009 ، ميلانو 2016 وكارديف 2017 )
• خوان دييغو فلوريس (الإسبانية، مدريد 2010 )
• جميع الملائكة ( ويمبلي 2011 )
• جوناس كوفمان وديفيد غاريت ( ميونخ 2012 )
• ماريزا ( لشبونة 2014 ؛ على عكس المؤدين النهائيين السابقين، غنت ماريزا الكلمات الرئيسية للنشيد الوطني)
• نينا ماريا فيشر ومانويل غوميز رويز ( برلين 2015 )

في نهائي عام 2013 على ملعب ويمبلي ، عُزفت الكورس مرتين. وفي نهائيي عامي 2018 و 2019 ، اللذين أُقيما في كييف ومدريد على التوالي، عُزفت النسخة الموسيقية من الكورس، من قِبل فرقة 2Cellos (2018) وفرقة Asturia Girls (2019)، ^{[ 11 ] [ 12 ]} بينما استُخدمت نسخة الكورس المسجلة مسبقًا من النشيد الوطني في نهائيي عامي 2020 و 2021 ، دون أي عروض حية بسبب جائحة كوفيد-19 . وبالمثل، استُخدمت نسخة قياسية مسجلة مسبقًا من النشيد الوطني في نهائيي عامي 2022 و 2024 . وفي نهائيي عامي 2023 و 2026 ، اللذين أُقيما في إسطنبول وبودابست على التوالي، عزف عازف البيانو المجري آدم جيورجي نسخة البيانو من النشيد الوطني. ^{[ 13 ]}

يبلغ طول النشيد الوطني الكامل حوالي ثلاث دقائق، ويتألف من مقطعين قصيرين وجوقة. بالإضافة إلى النشيد، تُعزف موسيقى دخول اللاعبين، التي تتضمن أجزاءً من النشيد نفسه، عند دخول الفرق إلى أرض الملعب. ^{[ 14 ]} وقد طُرح النشيد تجاريًا بنسخته الأصلية على منصتي iTunes و Spotify تحت عنوان "نشيد دوري أبطال أوروبا". في عام 2018، أعاد الملحن هانز زيمر توزيع النشيد بالتعاون مع مغني الراب فينس ستابلز للعبة الفيديو FIFA 19 من EA Sports ، كما ظهر النشيد في العرض الترويجي للعبة. ^{[ 15 ]}

• نشيد الدوري الأوروبي

• نشيد دوري أبطال أوروبا على الصفحة الرئيسية للاتحاد الأوروبي لكرة القدم