نهائي دوري أبطال أوروبا 2009

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 68 صور
الموسوعة الحرة

أُقيم نهائي دوري أبطال أوروبا 2009 في 27 مايو 2009 على ملعب الأولمبيكو في روما، إيطاليا. حُدِّد الفائز بلقب موسم 2008-2009 من دوري أبطال أوروبا ، البطولة التي تضم أفضل أندية كرة القدم في أوروبا. فاز برشلونة الإسباني بالمباراة على مانشستر يونايتد الإنجليزي بنتيجة 2-0. افتتح صامويل إيتو التسجيل في الدقيقة العاشرة، وأضاف ليونيل ميسي هدفًا آخر قبل 20  دقيقة من نهاية المباراة ليحقق برشلونة ثلاثية تاريخية بالفوز بالدوري الإسباني وكأس ملك إسبانيا ودوري أبطال أوروبا، وهو إنجاز لم يسبق لأي نادٍ إسباني تحقيقه. [ 7 ] كان هذا النهائي الوحيد في دوري أبطال أوروبا الذي جمع ليونيل ميسي وكريستيانو رونالدو ، كما كانت آخر مباراة لعبها رونالدو مع مانشستر يونايتد قبل عودته إلى النادي في عام 2021. أدار المباراة الحكم السويسري ماسيمو بوساكا . [ 4 ]

كان هذا الفوز الثالث لبرشلونة في البطولة، بعد 17 عامًا من فوزه الأول بكأس أوروبا عام 1992. [ 8 ] دخل مانشستر يونايتد المباراة بصفته حامل اللقب، أول فريق يصل إلى النهائي منذ يوفنتوس عام 1997. كما سعى مانشستر يونايتد ليكون أول فريق يحتفظ بكأس أوروبا منذ فوز ميلان عام 1990. وكان هذا العام الخامس على التوالي الذي يضم فيه النهائي فريقًا إنجليزيًا واحدًا على الأقل. [ 9 ] استضاف ملعب الأولمبيكو ثلاث نهائيات سابقة لدوري أبطال أوروبا، في أعوام 1977 و 1984 و 1996 . [ 1 ]

بعد تأهله المسبق كفائز بدوري أبطال أوروبا 2008-2009، واجه برشلونة فريق شاختار دونيتسك، بطل كأس الاتحاد الأوروبي 2008-2009 ، في كأس السوبر الأوروبي 2009 ، [ 10 ] ومثّل الاتحاد الأوروبي لكرة القدم في كأس العالم للأندية 2009. [ 11 ] وحصل برشلونة على جائزة مالية قدرها 7 ملايين يورو لفوزه بالمباراة النهائية ، بينما حصل مانشستر يونايتد على 4 ملايين يورو لحصوله على المركز الثاني. [ 12 ]  

خلفية

سبق أن التقى برشلونة ومانشستر يونايتد تسع مرات في المسابقات الأوروبية: ثلاث مرات في كأس الكؤوس الأوروبية وست مرات في دوري أبطال أوروبا. من بين تلك المباريات التسع، حقق مانشستر يونايتد ثلاثة انتصارات مقابل انتصارين لبرشلونة، بينما انتهت المباريات الأربع المتبقية بالتعادل. وكانت المرة الوحيدة التي التقى فيها الفريقان في نهائي كأس الكؤوس الأوروبية عام 1991. أما أول لقاء بينهما فكان في الدور الثالث من كأس الكؤوس الأوروبية لموسم 1983-1984 ؛ حيث فاز برشلونة في مباراة الذهاب على ملعب كامب نو بنتيجة 2-0، لكن مانشستر يونايتد فاز في مباراة الإياب بنتيجة 3-0 على ملعب أولد ترافورد ليبلغ الدور نصف النهائي. وكانت تلك النتيجة أكبر فوز لمانشستر يونايتد على برشلونة؛ بينما كان أكبر فوز لبرشلونة هو فوزه على أرضه بنتيجة 4-0 في دور المجموعات من دوري أبطال أوروبا لموسم 1994-1995 . كان آخر لقاء بين الفريقين في نصف نهائي دوري أبطال أوروبا 2007-2008 ، حيث تعادل مانشستر يونايتد مع برشلونة سلبيًا (0-0) على ملعب كامب نو، قبل أن يهزمه 1-0 على ملعب أولد ترافورد. [ 13 ] على الرغم من سجل برشلونة أمام مانشستر يونايتد، إلا أنه حقق سجلًا إجماليًا إيجابيًا أمام الأندية الإنجليزية، حيث فاز في 20 مباراة وخسر 15 من أصل 52 مباراة خاضها ضد فرق إنجليزية. في المقابل، كان سجل مانشستر يونايتد سلبيًا أمام الفرق الإسبانية؛ حيث خسر 11 مباراة وفاز في 10 من أصل 37 مباراة. [ 9 ]

سبق لكلا الفريقين الفوز بدوري أبطال أوروبا؛ مانشستر يونايتد بثلاثة ألقاب، وبرشلونة بلقبين. وكان آخرها في الموسم السابق مباشرةً، عندما تغلب مانشستر يونايتد على تشيلسي بركلات الترجيح في ملعب لوزنيكي بموسكو. فاز مانشستر يونايتد بأول ألقابه في كأس أوروبا عام 1968 ، متغلبًا على بنفيكا 4-1 في ملعب ويمبلي ، بينما حقق لقبه الثاني عام 1999 بفوزه 2-1 على بايرن ميونخ على ملعب كامب نو ، معقل برشلونة ، حيث قلب تأخره 1-0 أمام بايرن بهدفين في الوقت بدل الضائع من الشوط الثاني. أما برشلونة، فقد فاز بأول كأس أوروبية له عام 1992 ، عندما تغلب على سامبدوريا 1-0 بعد الوقت الإضافي في ويمبلي؛ وجاء لقبه الوحيد الآخر عام 2006 بفوزه 2-1 على فريق إنجليزي آخر، وهو أرسنال . قبل عام 2009، وعلى عكس برشلونة، لم يخسر مانشستر يونايتد نهائي كأس أوروبا قط. خسر برشلونة ثلاث مرات – في أعوام 1961 و 1986 و 1994 ، أمام بنفيكا وستيوا بوخارست وميلانو على التوالي. [ 9 ]

دخل الفريقان المباراة وهما بطلا بلديهما - وهي المرة الأولى التي يتنافس فيها بطلان محليان في النهائي منذ عام 1999 - وفاز كلاهما قبل نهاية الموسم. حصد مانشستر يونايتد لقبه الحادي عشر في الدوري الإنجليزي الممتاز بتعادله السلبي 0-0 على أرضه أمام آرسنال في 16 مايو، [ 14 ] بينما تُوّج برشلونة بلقب الدوري الإسباني للمرة الأولى منذ ثلاث سنوات بعد خسارة ريال مدريد أمام فياريال في اليوم نفسه. [ 15 ] وكان كل من مانشستر يونايتد وبرشلونة يتطلعان أيضًا إلى لقب آخر في دوري أبطال أوروبا ليُتوّجا موسمًا حافلًا بالألقاب: فقد فاز مانشستر يونايتد بالفعل بأربعة ألقاب من أصل سبعة ممكنة في موسم 2008-2009، وكان ينافس على أن يصبح ثالث فريق يُحقق الثنائية الأوروبية (الدوري المحلي وكأس أوروبا) ويفوز بالثلاثية إلى جانب كأس رابطة الأندية الإنجليزية المحترفة ، بينما كان برشلونة يطمح لأن يصبح أول نادٍ إسباني يفوز بالثلاثية القارية المتمثلة في الدوري الإسباني وكأس ملك إسبانيا ودوري أبطال أوروبا. [ 15 ] كما دخل مانشستر يونايتد المباراة النهائية بسلسلة من 25 مباراة دون هزيمة في دوري أبطال أوروبا، وهو رقم قياسي في تلك البطولة آنذاك. [ 16 ]

مكان

تم اختيار ملعب أولمبيكو في روما لاستضافة نهائي دوري أبطال أوروبا 2009 خلال اجتماع اللجنة التنفيذية للاتحاد الأوروبي لكرة القدم في ليوبليانا ، سلوفينيا ، في 4 أكتوبر 2006. وقد استندت اللجنة - التي قررت في الاجتماع نفسه مكان إقامة نهائي 2008 ونهائيي كأس الاتحاد الأوروبي 2008 و 2009 - في قرارها إلى عدد من العوامل، بما في ذلك سعة الملعب، ومرافق السلامة والأمن، وسهولة الوصول. [ 17 ]

استضاف ملعب الأولمبيكو ثلاث نهائيات لكأس أوروبا قبل عام 2009: نهائيا عامي 1977 و 1984 ، وكلاهما فاز بهما ليفربول - حيث تغلب ليفربول على بوروسيا مونشنغلادباخ 3-1 في عام 1977 قبل أن يتغلب على روما 4-2 بركلات الترجيح بعد انتهاء المباراة بالتعادل 1-1 بعد الوقت الإضافي؛ وكان آخر نهائي أقيم على ملعب الأولمبيكو هو نهائي عام 1996 ، والذي فاز به يوفنتوس أيضًا 4-2 بركلات الترجيح بعد التعادل 1-1 مع أياكس. [ 18 ]

أمر الديكتاتور الإيطالي بينيتو موسوليني ببناء الملعب في منتصف ثلاثينيات القرن العشرين ليكون محور مجمع رياضي جديد في المدينة، سُمّي "فورو موسوليني" . بعد الحرب العالمية الثانية، أُعيد تسمية المجمع إلى "فورو إيتاليكو" ، وأُعيد تصميم الملعب جذريًا ليصبح صالة تتسع لـ 54 ألف متفرج لاستضافة دورة الألعاب الأولمبية الصيفية عام 1960. بعد استضافة بطولة العالم لألعاب القوى عام 1987 ، أُعيد تطوير الملعب في الوقت المناسب لاستضافة كأس العالم لكرة القدم عام 1990 ، حيث أُقيمت المباراة النهائية التي فاز فيها منتخب ألمانيا الغربية على الأرجنتين بنتيجة 1-0 . وفي آخر عملية تجديد للملعب عام 2008، ارتفعت سعته إلى 72,689 متفرجًا. [ 1 ]

الطريق إلى النهاية

إسبانيابرشلونةدائريإنجلترامانشستر يونايتد
الخصمتجميع.المرحلة الأولىالمرحلة الثانيةالمرحلة التأهيليةالخصمتجميع.المرحلة الأولىالمرحلة الثانية
بولندافيسلا كراكوف4-14-0 (H)0–1 (أ)الجولة التأهيلية الثالثةالوداع
الخصمنتيجةمرحلة المجموعاتالخصمنتيجة
البرتغالسبورتينغ لشبونة3-1 (ح)الجولة الأولىإسبانيافياريال0–0 (H)
أوكرانياشاختار دونيتسك2-1 (أ)الجولة الثانيةالدنماركAaB3-0 (أ)
سويسرابازل5-0 (أ)الجولة الثالثةاسكتلنداسلتيك3-0 (H)
سويسرابازل1-1 (ح)الجولة الرابعةاسكتلنداسلتيك1-1 (أ)
البرتغالسبورتينغ لشبونة5-2 (أ)الجولة الخامسةإسبانيافياريال0–0 (أ)
أوكرانياشاختار دونيتسك2-3 (ح)الجولة السادسةالدنماركAaB2-2 (ح)
الفائز بالمجموعة ج

الوضعفريق
  • v
  • ت
  • هـ
Pldنقاط
1إسبانيابرشلونة613
2البرتغالسبورتينغ لشبونة612
3أوكرانياشاختار دونيتسك69
4سويسرابازل61
المصدر: RSSSF
الترتيب النهائيالفائز بالمجموعة الخامسة

الوضعفريق
  • v
  • ت
  • هـ
Pldنقاط
1إنجلترامانشستر يونايتد610
2إسبانيافياريال69
3الدنماركAaB66
4اسكتلنداسلتيك65
المصدر: RSSSF
الخصمتجميع.المرحلة الأولىالمرحلة الثانيةمرحلة الإقصاءالخصمتجميع.المرحلة الأولىالمرحلة الثانية
فرنساليون6-31-1 (أ)5–2 (ح)الجولة الأولى من الإقصاءإيطالياإنتر ميلان2-00–0 (أ)2-0 (H)
ألمانيابايرن ميونخ5-14-0 (H)1-1 (أ)ربع النهائيالبرتغالبورتو3-22-2 (ح)1-0 (أ)
إنجلتراتشيلسي1-1 ( أ )0–0 (H)1-1 (أ)نصف النهائيإنجلتراأرسنال4-11–0 (H)3-1 (أ)

برشلونة

تُظهر صورة من خلف المرمى لاعبي برشلونة وويسلا كراكوف وهم يتجمعون بالقرب من منطقة الجزاء استعدادًا لركلة ركنية. يقف لاعبو ويسلا كراكوف أقرب إلى المرمى، بينما يقف الحكم على حافة منطقة الجزاء.
يستعد لاعبو برشلونة للهجوم على ركلة ركنية في مباراة الإياب من الدور التمهيدي الثالث ضد فريق فيسلا كراكوف .

بفضل حصولهم على المركز الثالث في الدوري الإسباني 2007-2008 ، تأهل برشلونة إلى دوري أبطال أوروبا 2008-2009 من الدور التمهيدي الثالث . وبناءً على تصنيفهم في الاتحاد الأوروبي لكرة القدم ، تم تصنيف برشلونة في قرعة الدور التمهيدي الثالث، [ 19 ] وأوقعته القرعة في مواجهة بطل بولندا، فيسلا كراكوف . [ 20 ] وقد حسم برشلونة المباراة لصالحه بفوزه 4-0 في مباراة الذهاب على ملعب كامب نو، مما جعل خسارته في مباراة الإياب غير ذات أهمية، وتأهل إلى قرعة دور المجموعات. [ 21 ] [ 22 ]

وضع تصنيف الاتحاد الأوروبي لكرة القدم (UEFA) برشلونة ضمن أفضل ثمانية فرق في القرعة، ما يعني تجنبه مواجهة إنتر ميلان ، ليفربول ، تشيلسي ، أو حامل اللقب ومنافسه في نصف نهائي 2007-2008، مانشستر يونايتد. مع ذلك، كان من الممكن أن يواجه بايرن ميونخ ، روما ، أو يوفنتوس . [ 23 ] في النهاية، أوقعت القرعة برشلونة في المجموعة الثالثة مع سبورتينغ لشبونة ، بازل ، وشاختار دونيتسك . [ 24 ]

أربعة انتصارات وتعادل على أرضه أمام بازل وضعت برشلونة في صدارة مجموعته قبل جولة من النهاية، ورغم هزيمته أمام شاختار دونيتسك في الجولة السادسة، إلا أنه ظل صاحب ثالث أفضل سجل بين المتأهلين إلى الدور الأول من الأدوار الإقصائية. [ 25 ] وبصفته متصدر المجموعة، تجنب برشلونة الوقوع في مواجهة متصدري مجموعات آخرين، بما في ذلك مانشستر يونايتد وليفربول ويوفنتوس وبايرن ميونخ، لكنه كان لا يزال معرضًا لمواجهة أصحاب المركز الثاني مثل تشيلسي وإنتر وأرسنال . [ 26 ] وفي النهاية، أوقعته القرعة في مواجهة ليون ، وبصفته متصدر المجموعة، لعب مباراة الإياب على أرضه. [ 27 ]

في مباراة الذهاب في ليون، تأخر برشلونة بهدف من ركلة حرة نفذها جونينيو في الدقيقة السابعة ، قبل أن يُعادل تيري هنري النتيجة في منتصف الشوط الثاني، ليمنح برشلونة هدفًا ثمينًا قبل عودته إلى ملعب كامب نو. [ 28 ] كان برشلونة بحاجة للفوز أو التعادل السلبي لضمان التأهل، لكن تقدمه 4-1 في الشوط الأول مهد الطريق لفوز ساحق 5-2. سجل هنري هدفين في الشوط الأول، وأضاف ليونيل ميسي وصامويل إيتو هدفًا لكل منهما، ثم قلص جان ماكون وجونينيو الفارق بهدفين قبل وبعد الاستراحة. لكن هدف سيدو كيتا في الدقيقة الخامسة  من الوقت بدل الضائع حسم الفوز بنتيجة إجمالية 6-3 وتأهل برشلونة إلى الدور التالي. [ 29 ]

في ربع النهائي، أوقعت القرعة برشلونة في مواجهة بايرن ميونخ، متصدر البطولة في تسجيل الأهداف، والذي كان قد تغلب على سبورتينغ لشبونة، خصم برشلونة في دور المجموعات، بنتيجة 12-1 في مجموع المباراتين في الدور السابق. [ 30 ] [ 31 ] ومع ذلك، ورغم سجل بايرن المذهل في تسجيل الأهداف، منح هدفا ميسي وإيتو برشلونة التقدم 2-0 في أول 12  دقيقة. كما سجل ميسي وهنري هدفين آخرين ليحسما الفوز 4-0 على أرضهم قبل نهاية الشوط الأول. [ 32 ] وبسبب عدم احتساب هدف خارج الأرض، كان على بايرن ميونخ الفوز بفارق خمسة أهداف للتأهل إلى نصف النهائي. وبعد شوط أول سلبي، تقدموا بهدف فرانك ريبيري في الدقيقة 47، لكن ذلك لم يكن كافيًا لبايرن، حيث عادل كيتا النتيجة في الدقيقة 73 ليحقق الفريق الإسباني فوزًا بنتيجة 5-1 في مجموع المباراتين. [ 33 ]

يغادر لاعبو تشيلسي (بالزي الأزرق) وبرشلونة (بالزي الأصفر) أرض الملعب في نهاية الشوط الأول من مباراة الإياب في نصف النهائي على ملعب ستامفورد بريدج. ويتحدث الحكم مع اثنين من لاعبي برشلونة.
يواجه برشلونة فريق تشيلسي على ملعب ستامفورد بريدج في مباراة الإياب من الدور نصف النهائي.

حددت قرعة ربع النهائي مسار الفريقين إلى النهائي، حيث واجه برشلونة احتمال مواجهة تشيلسي أو ليفربول في نصف النهائي. [ 31 ] بعد فوزه 3-1 على ملعب أنفيلد ، [ 34 ] تأهل تشيلسي إلى نصف النهائي بتعادله 4-4 على ملعب ستامفورد بريدج . [ 35 ] أُقيمت مباراة الذهاب في نصف النهائي على ملعب كامب نو؛ ورغم استحواذ برشلونة على الكرة معظم الوقت، إلا أن دفاع تشيلسي كان صلبًا، ليصبح أول فريق يحافظ على نظافة شباكه في برشلونة في هذه البطولة، محققًا التعادل السلبي. [ 36 ] كان برشلونة بحاجة لتجنب الهزيمة للوصول إلى النهائي، لكنه وجد نفسه متأخرًا بهدف في غضون 10 دقائق؛ فبعد فشلهم في إبعاد تمريرة فرانك لامبارد داخل منطقة الجزاء، سدد مايكل إيسيان كرة قوية بيسراه في سقف المرمى متجاوزًا فيكتور فالديس . استمرت بقية المباراة على نفس منوال مباراة الذهاب، حيث احتفظ برشلونة بمعظم الاستحواذ. رغم ذلك، ارتكبوا عدة مخالفات، بينما طالب تشيلسي بأربع ركلات جزاء دون جدوى خلال المباراة. في الوقت نفسه، تلقى داني ألفيس بطاقته الصفراء الثالثة في الأدوار الإقصائية، ما أدى إلى غيابه عن مباراة برشلونة التالية، بينما طُرد إريك أبيدال ببطاقة حمراء مباشرة لارتكابه خطأً ضد نيكولاس أنيلكا بينما كان المهاجم الفرنسي منفردًا بالمرمى. ومع ذلك، أظهرت الإعادة التلفزيونية بعد الحادثة وجود احتكاك طفيف بين أبيدال وأنيلكا. [ 37 ] سمح الحكم النرويجي توم هينينغ أوفريبو  بأربع دقائق على الأقل كوقت بدل ضائع في نهاية الشوط الثاني؛ وفي الدقيقة الثالثة من تلك  الدقائق الأربع - عندما بدا أن تشيلسي على وشك تكرار نهائي 2008 - مرر ميسي الكرة عرضية على حافة منطقة الجزاء إلى أندريس إنييستا ، الذي سددها بجوار يد بيتر تشيك الممدودة مسجلاً هدفًا خارج أرضه أهّل برشلونة إلى النهائي. [ 38 ]

مانشستر يونايتد

يصطف لاعبو سلتيك (في المقدمة، باللون الأصفر) ومانشستر يونايتد (في الخلفية، باللون الأحمر) وحكام المباراة (باللون الرمادي) قبل انطلاق مباراة دور المجموعات بين الفريقين. يقف أمام كل لاعب طفلٌ يرتدي قميصًا أزرق داكنًا، بينما يركز طاقم تصوير تلفزيوني على لاعبي سلتيك.
مانشستر يونايتد وسلتيك يصطفان قبل مباراتهما في المجموعة الخامسة على ملعب أولد ترافورد في 21 أكتوبر 2008.

بصفته حامل لقب دوري أبطال أوروبا، بدأ مانشستر يونايتد حملة الدفاع عن لقبه من دور المجموعات، حيث مُنح صدارة التصنيف. هذا الموقع بين أفضل ثمانية أندية أوروبية يعني أنه سيتجنب مواجهة أبطال أوروبا السابقين برشلونة وإنتر ميلان وريال مدريد حتى الدور الأول من الأدوار الإقصائية على الأقل، على الرغم من أنه كان يواجه احتمال مواجهة بايرن ميونخ أو روما. ومع ذلك، انتهى المطاف بمانشستر يونايتد في المجموعة الخامسة مع فريقين سبق له اللعب ضدهما: فياريال (الذي واجهه في موسم 2005-2006 ) وسلتيك ( موسم 2006-2007 )؛ وفريق لم يسبق له مواجهته: آلبورغ . [ 39 ]

كان فوزان - خارج أرضه على آلبورغ وعلى أرضه أمام سلتيك - وأربعة تعادلات كافية لضمان التأهل إلى الأدوار الإقصائية من البطولة. بعد فوز سلتيك على فياريال في المباراة الأخيرة من دور المجموعات، تأهل مانشستر يونايتد كمتصدر للمجموعة. [ 40 ] هذا يعني أنه سيتجنب مواجهة روما وبرشلونة وبايرن ميونخ وبورتو ويوفنتوس في الدور الأول من الأدوار الإقصائية؛ ومع ذلك، لا يزال من بين منافسيه المحتملين إنتر ميلان وليون وريال مدريد. أسفرت القرعة عن مواجهة مانشستر يونايتد مع إنتر ميلان بقيادة جوزيه مورينيو ، ولكن نظرًا لتصدر يونايتد لمجموعته، فقد كوفئ بخوض مباراة الإياب على أرضه. [ 41 ]

بدأ مانشستر يونايتد مباراة الذهاب بشكل أفضل من إنتر ميلان، ورغم تحسن أداء إنتر في الشوط الثاني، إلا أن كلا الفريقين عجز عن هز الشباك، ليعود يونايتد إلى ملعب أولد ترافورد بتعادل سلبي 0-0 . وكان هذا التعادل هو المباراة رقم 20 لمانشستر يونايتد منذ هزيمته الأخيرة في دوري أبطال أوروبا، محطماً بذلك رقم أياكس القياسي البالغ 19 مباراة والذي صمد لمدة 13 عاماً. [ 42 ] وبسبب عدم وجود هدف خارج الأرض في ملعب سان سيرو ، لم يكن بإمكان يونايتد تحمل استقبال هدف في حال التعادل. إلا أن هدفاً برأسية من نيمانيا فيديتش في الدقيقة الرابعة منح أصحاب الأرض بداية جيدة، وضاعف كريستيانو رونالدو تقدم يونايتد بعد أربع  دقائق من بداية الشوط الثاني. وسدد كل من زلاتان إبراهيموفيتش وأدريانو كرات اصطدمت بقائم مرمى مانشستر يونايتد في شوطي المباراة، لكنهما لم يتمكنا من هز الشباك، لتتأهل بطل إنجلترا إلى المرحلة التالية من البطولة بنتيجة 2-0. [ 43 ]

أسفرت قرعة ربع النهائي عن مواجهة مانشستر يونايتد مع بورتو، الفريق الذي واجهه في الدور الأول من الأدوار الإقصائية لموسم 2003-2004 . كما حددت القرعة مواجهات نصف النهائي، حيث سيواجه أحد الفريقين، مانشستر يونايتد أو بورتو، أرسنال أو فياريال. [ 44 ] أُقيمت مباراة الذهاب من ربع النهائي على ملعب أولد ترافورد، مما منح بورتو فرصة الضغط على مانشستر يونايتد بهدف خارج أرضه. جاء هذا الهدف في الدقيقة الرابعة من المباراة، لكن واين روني عادل النتيجة بعد 10  دقائق، ثم منح كارلوس تيفيز التقدم لمانشستر يونايتد في الدقيقة 85. ومع ذلك، وقبل  دقيقة واحدة فقط من نهاية المباراة، ارتكب مانشستر يونايتد خطأً دفاعيًا، مما سمح لماريانو غونزاليس بتسجيل الهدف الثاني لبورتو خارج أرضه. [ 45 ] بفضل هذين الهدفين، سافر مانشستر يونايتد إلى ملعب دراغاو في بورتو وهو بحاجة للفوز أو التعادل بنتيجة 2-2 أو أعلى للبقاء في البطولة. وضع هدف رونالدو من مسافة 40 ياردة في  الدقيقة السادسة مانشستر يونايتد في المقدمة، وعلى الرغم من ضغط كلا الفريقين لتسجيل هدف آخر، إلا أنه كان الهدف الوحيد في المباراة، مما جعل مانشستر يونايتد أول فريق إنجليزي يفوز في بورتو. [ 46 ]

يستعد واين روني (بالزي الأحمر) لتسديد الكرة، بينما يقف لاعب من أرسنال (بالزي الأصفر) على جانبيه. ويتابع كريستيانو رونالدو وكارلوس تيفيز (كلاهما من مانشستر يونايتد) وكولو توريه (من أرسنال) المشهد من الخلف.
يتنافس واين روني وميكائيل سيلفستر على الكرة خلال مباراة الذهاب من نصف النهائي بين مانشستر يونايتد وأرسنال .

في غضون ذلك، ضمن التعادل 1-1 في فياريال والفوز 3-0 على ملعب الإمارات تأهل أرسنال لمواجهة مانشستر يونايتد في نصف النهائي. [ 47 ] [ 48 ] حددت القرعة أن يلعب يونايتد مباراة الذهاب على أرضه، وبعد أن أتيحت فرص مبكرة لروني وتيفيز ورونالدو، افتتح جون أوشيه التسجيل بتسديدة من عرضية مايكل كاريك بعد فشل أرسنال في إبعاد ركلة ركنية. واصل يونايتد خلق الفرص طوال المباراة، ولكن على الرغم من أن أرسنال صنع فرصتين أيضًا، انتهت المباراة بفوز يونايتد 1-0، وسافر يونايتد إلى ملعب الإمارات بعد أسبوع وهو بحاجة فقط لتجنب الهزيمة ليصبح أول حامل لقب يصل إلى النهائي منذ يوفنتوس عام 1997. [ 49 ] على الرغم من أن أرسنال كان بحاجة فقط لقلب تأخره بهدف واحد، إلا أن فرص فوزه تضاءلت بشكل كبير خلال أول 11  دقيقة من المباراة؛ استغل بارك جي سونغ خطأً من كيران غيبس ليضاعف تقدم مانشستر يونايتد في مجموع المباراتين في  الدقيقة الثامنة، قبل أن يُسدد رونالدو ركلة حرة مباشرة من مسافة 41 ياردة في الدقيقة الحادية عشرة. ومع وجود هدفين خارج أرضهم على لوحة نتائج يونايتد، كان على آرسنال الآن تسجيل أربعة أهداف للوصول إلى النهائي. ومع ذلك، كان يونايتد هو من سجل الهدف التالي، حيث استغل هجمة مرتدة سريعة ضد آرسنال وسجل رونالدو في غضون 15 ثانية من فقدان آرسنال للكرة في الجهة المقابلة من الملعب. قبل 15  دقيقة من نهاية المباراة، احتُسبت ركلة جزاء لآرسنال بعد أن عرقل دارين فليتشر سيسك فابريغاس داخل منطقة الجزاء ، وهي مخالفة طُرد على إثرها فليتشر - على الرغم من أن الإعادة التلفزيونية أظهرت أن فليتشر أبعد الكرة عن فابريغاس مباشرة قبل عرقلته، مما أثار جدلاً حول ما إذا كان فليتشر يستحق البطاقة الحمراء بسبب هذه المخالفة. [ 50 ] سجل روبن فان بيرسي ركلة الجزاء لتصبح النتيجة 3-1، لكن ذلك لم يكن كافياً لمنع يونايتد من بلوغ النهائي دون هزيمة للمرة الرابعة في تاريخه. [ 51 ]

قبل المباراة

هوية

منذ عام ١٩٩٩ ، حظي نهائي دوري أبطال أوروبا بهوية بصرية مميزة لتعزيز جاذبيته التسويقية. صممت وكالة راديانت للتصميم والعلامات التجارية، ومقرها لندن، شعار نهائي ٢٠٠٩، الذي كُشف عنه في ٢٥ أكتوبر ٢٠٠٨، وتضمن عدة رموز رومانية مميزة ؛ حيث تمحور الشعار حول رسم تخطيطي لكأس أبطال أوروبا للأندية ، كُتب عليه "MMIX" - "٢٠٠٩" بالأرقام الرومانية ؛ ووسط قاعدة الكأس إكليل غار مُنمّق ، وفي الخلفية صورة مُبسّطة لداخل الكولوسيوم . كما تم إصدار شعار بديل يتكون من شعار دوري أبطال أوروبا مُحاط بإكليل غار. واعتمد التصميم بالكامل على نظام ألوان من الأحمر الداكن والأبيض الفضي. [ ٥٢ ]

التذاكر

على الرغم من أن السعة المعتادة لملعب الأولمبيكو تتجاوز 72,000 متفرج، فقد تم تخفيضها إلى حوالي 67,000 متفرج لنهائي دوري أبطال أوروبا 2009. [ 53 ] وتم طرح حوالي 10,000 تذكرة للجمهور، حيث تم اختيار الفائزين عن طريق قرعة عشوائية بعد فترة تقديم طلبات امتدت من 2 إلى 16 مارس 2009. [ 54 ] كما تم تخصيص حوالي 20,000 تذكرة لكل نادٍ لتوزيعها على المشجعين. [ 54 ] واختار مانشستر يونايتد قصر طلبات التذاكر على حاملي التذاكر الموسمية، مع إعطاء الأفضلية لمن حضروا أكبر عدد من مباريات الفريق خارج أرضه في دوري أبطال أوروبا خلال ذلك الموسم. [ 55 ] في المقابل، خصص برشلونة 80% من تذاكره للمشجعين، بينما ذهبت النسبة المتبقية البالغة 20% إلى الرعاة الرسميين للنادي. وعلى عكس مانشستر يونايتد، فتح برشلونة باب التقديم على التذاكر لجميع أعضائه البالغ عددهم 150,000 عضو. [ 56 ] احتفظ الاتحاد الأوروبي لكرة القدم (UEFA) بالتذاكر المتبقية البالغ عددها 17000 تذكرة لصالح "عائلة كرة القدم الأوروبية"، والتي تضم الاتحاد الأوروبي لكرة القدم نفسه، واللجنة المنظمة المحلية، والاتحادات الأعضاء في الاتحاد الأوروبي لكرة القدم، وشركائه التجاريين. [ 54 ]

كانت تذاكر نهائي عام 2009 شبيهة ببطاقات الصراف الآلي ، إذ احتوت على شريحة مدمجة تخزن المعلومات الشخصية لحامل التذكرة لضمان تقديمها من قبل مالكها الشرعي. ولزيادة الأمان، كان لا بد من تقديم التذاكر مع وثيقة هوية شخصية تحمل صورة شخصية. [ 57 ] ومع ذلك، ورغم هذه الإجراءات الأمنية، استمر إنتاج التذاكر المزيفة، مما اضطر الاتحاد الأوروبي لكرة القدم (UEFA) إلى إصدار بيان يحذر فيه الناس من شراء التذاكر من الباعة المتجولين. [ 58 ]

على الرغم من حصول مانشستر يونايتد على 20 ألف تذكرة فقط للجماهير، كان من المتوقع أن يسافر حوالي 30 ألف مشجع إلى روما لحضور المباراة النهائية، مما دفع الشرطة إلى تحذير المشجعين الذين لا يحملون تذاكر من السفر خشيةً من قيام مثيري الشغب المحتملين بالرحلة. [ 59 ] كما تم تحذير المشجعين من تجنب مناطق معينة في المدينة معروفة بتردد أعضاء مجموعات مشجعي "ألترا" في روما عليها. [ 60 ] وعلى الرغم من سمعة روما كبؤرة لجرائم الطعن بالسكاكين، والتي يطلق عليها البعض اسم "مدينة الطعن"، [ 61 ] كان الاتحاد الأوروبي لكرة القدم (يويفا) واثقًا من أن نهائي 2009 سيمر بسلام، [ 61 ] ولكن في صباح يوم المباراة النهائية، وردت أنباء عن تعرض أحد مشجعي مانشستر يونايتد للطعن في ساقه في الليلة السابقة. [ 62 ] وكان من المتوقع أيضًا وصول عدد مماثل من مشجعي برشلونة إلى روما قبل المباراة. [ 63 ] وبعد المباراة، أشاد رئيس الاتحاد الأوروبي لكرة القدم، ميشيل بلاتيني، بشرطة روما لترتيبها الأمني ​​للمباراة النهائية. [ 64 ]

تجمّع أكثر من 3000 مشجع لمانشستر يونايتد خارج المدينة مباشرةً في ساحة عُرفت فيما بعد باسم "ساحة فيرغي". [ 65 ] وفّرت الساحة للجماهير التي لا تحمل تذاكر فرصة مشاهدة المباراة على شاشة عملاقة، وأبقتهم بعيدًا عن شوارع وسط مدينة روما، على الرغم من أن حظر بيع الكحول الذي دخل حيز التنفيذ في المدينة الساعة 5:00 مساءً ( بتوقيت وسط أوروبا الصيفي ) في 26 مايو كان لا يزال ساريًا. [ 65 ] [ 66 ]

أُقيم حفل تسليم الكأس في روما في 21 أبريل 2009، حيث أعاد أولي غونار سولسكاير ، ممثلاً مانشستر يونايتد بطل الموسم السابق، الكأس إلى رئيس الاتحاد الأوروبي لكرة القدم ميشيل بلاتيني . ثم قدم بلاتيني الكأس إلى جياني أليمانو ، عمدة روما ، لعرضها في المدينة ومحيطها حتى يوم المباراة النهائية. كما حضر الحفل رئيس ونائب رئيس الاتحاد الإيطالي لكرة القدم ، جيانكارلو أبيتي وديميتريو ألبرتيني ، وسفير المباراة النهائية، برونو كونتي ، وإميليو دي تورو ممثلاً عن اللجنة الأولمبية الوطنية الإيطالية . [ 67 ]

كرة المباراة

كرة قدم عملاقة طبق الأصل.
نسخة طبق الأصل عملاقة من ملعب أديداس فينالي روما في مهرجان أبطال أوروبا

كانت كرة أديداس فينالي روما هي الكرة الرسمية لنهائي دوري أبطال أوروبا 2009. استنادًا إلى تصميم "ستاربول" المستخدم في نهائي دوري أبطال أوروبا منذ عام 2001 والذي أصبح رمزًا لهذه البطولة، تم الكشف عن فينالي روما في 16 مارس 2009. تميزت الكرة بلون عنابي روماني تقليدي مع إطار ذهبي حول النجوم. استخدمت الكرة نفس تصميم الألواح المستخدم في كرتي أديداس يوروباس وأديداس تيمغايست السابقتين، واستُخدمت نفس عملية الربط الحراري لربط الألواح ببعضها، بينما تميز سطح الكرة بنفس نسيج "PSC" الذي ظهر لأول مرة مع يوروباس؛ حيث غُطي سطح الكرة بآلاف النتوءات الصغيرة، المصممة لتحسين التماسك بين الحذاء والكرة. [ 68 ] [ 69 ]

المسؤولون

رجل يرتدي قميصاً برتقالياً زاهياً وسروالاً قصيراً رمادياً، يكتب في دفتر ملاحظات. شعره داكن.
الحكم السويسري ماسيمو بوساكا أثناء العمل

أدار ماسيمو بوساكا ، ممثل الاتحاد السويسري لكرة القدم ، نهائي دوري أبطال أوروبا 2009. [ 4 ] وباعتباره مدرجًا في قائمة الحكام المعتمدين دوليًا لدى الفيفا منذ عام 1999، [ 70 ] فقد أدار بوساكا 32 مباراة في دوري أبطال أوروبا، ست منها خلال موسم 2008-2009، وكان آخرها مباراة الإياب بين مانشستر يونايتد وبورتو في ربع النهائي بتاريخ 15 أبريل 2009. كما أدار مباراة الذهاب من نصف النهائي بين مانشستر يونايتد وبرشلونة في موسم 2007-2008 . [ 71 ] وشارك بوساكا أيضًا في تحكيم مباريات كأس العالم 2006 وكأس الأمم الأوروبية 2008 ، وأدار نهائي كأس الاتحاد الأوروبي 2007 بين إسبانيول وإشبيلية على ملعب هامبدن بارك في غلاسكو بتاريخ 16 مايو 2007. [ 4 ]

وكالعادة، كان الحكم مدعوماً بمساعدين وحكم رابع من نفس البلد؛ في نهائي عام 2009، ساعد ماسيمو بوساكا كل من ماتياس أرنيت وفرانشيسكو بوراجينا، وكان كلاوديو سيرشيتا الحكم الرابع. [ 4 ]

مجموعات

بعد أن تم اختيار برشلونة كفريق "مضيف" رسمي ، مُنح حق اختيار الزي الرسمي للمباراة النهائية، فاختار ارتداء قمصانه التقليدية الحمراء والزرقاء بتصميم منقسم. ولأن زي برشلونة الأساسي كان يتعارض مع زي مانشستر يونايتد الأساسي والاحتياطي في البطولات الأوروبية، ارتدى الشياطين الحمر زيهم الأبيض الاحتياطي المحلي لأول مرة في نهائي كأس أوروبا. وكانوا قد ارتدوا الزي الأزرق في أول نهائي لهم في كأس أوروبا ضد بنفيكا عام 1968 ، لكنهم ارتدوا الزي الأحمر في آخر نهائيين لهم عامي 1999 و 2008 . وكان مانشستر يونايتد قد ارتدى الزي الأبيض سابقًا ضد برشلونة في خمس مباريات، خسر واحدة منها فقط - بنتيجة 2-0 عام 1984 - بينما كان الفوز الوحيد بالزي الأبيض في نهائي كأس الكؤوس الأوروبية عام 1991. وانتهت المباريات الثلاث الأخرى بالتعادل: اثنتان بنتيجة 3-3 وواحدة بنتيجة 0-0. من جهة أخرى، فاز برشلونة باثنين من أصل خمسة نهائيات في كأس أوروبا - ارتدى الفريق اللون البرتقالي في فوزه على سامبدوريا عام 1992، لكنه ارتدى ألوانه المعتادة من الأزرق والأحمر في فوزه الأخير عام 2006 على أرسنال . مع ذلك، خسر الفريق نهائيين من نهائيات كأس أوروبا أمام فرق ترتدي اللون الأبيض - أمام ستيوا بوخارست عام 1986 وأمام ميلان عام 1994. [ 72 ]

اختيار الفريق

رجل أسود يرتدي قميصاً مقسوماً إلى نصفين باللونين الأحمر والأزرق وسروالاً قصيراً أزرق. كُتب على قميصه "اليونيسف" بأحرف صفراء صغيرة، وعلى سرواله القصير الرقم "14" باللون الأصفر على الجانب الأيسر.
تعرض تيري هنري لإصابة في أربطة الركبة وكان مشاركته في المباراة النهائية موضع شك.

غاب لاعبان من برشلونة عن المباراة النهائية بسبب الإيقاف : الظهير الأيمن داني ألفيس ، الذي تلقى بطاقته الصفراء الثالثة في البطولة خلال مباراة الإياب من نصف النهائي ضد تشيلسي في 6 مايو 2009؛ والظهير الأيسر إريك أبيدال ، الذي طُرد في المباراة نفسها لارتكابه خطأً احترافياً ضد نيكولاس أنيلكا . [ 73 ] كما غاب المدافع رافائيل ماركيز عن المباراة بعد تعرضه لإصابة في الركبة خلال مباراة الذهاب من نصف النهائي، مما أدى إلى غيابه عن بقية الموسم. [ 74 ] وكان المهاجم تيري هنري ولاعب الوسط أندريس إنييستا، الذي قاد الفريق للفوز في نصف النهائي ، موضع شك أيضاً في مشاركتهما في المباراة النهائية؛ فقد تعرض هنري لإصابة في الرباط الصليبي الخلفي الأيمن خلال فوز برشلونة 6-2 على ريال مدريد في الدوري في 2 مايو 2009، بينما تبين أن إنييستا يعاني من تمزق في فخذه الأيمن بعد تعادل برشلونة 3-3 مع فياريال في 10 مايو. [ 75 ] عاد كل من هنري وإنييستا إلى التدريبات الخفيفة في 22 مايو، لكنهما لم يستأنفا التدريب مع الفريق الأساسي بعد، وظلت مشاركتهما في المباراة النهائية محل شك. [ 76 ] مع ذلك، كان كارليس بويول متاحًا للاختيار بعد انتهاء إيقافه لمباراة واحدة في إياب نصف النهائي. [ 74 ]

رجل من أصول مختلطة ذو شعر داكن قصير جداً، يقف واضعاً يديه على وركيه. يرتدي قميص كرة قدم أحمر اللون بياقة بيضاء على شكل حرف V وسروالاً قصيراً أبيض.
عانى ريو فرديناند من إصابة في ربلة الساق منذ مباراة الإياب من الدور نصف النهائي.

غاب أوين هارجريفز ، الجناح الأيمن الأساسي لمانشستر يونايتد في نهائي 2008، عن المباراة بسبب استمراره في برنامج إعادة التأهيل بعد خضوعه لعملية جراحية مزدوجة في الركبة لعلاج التهاب الأوتار الذي حدّ من مشاركته في موسم دوري أبطال أوروبا 2008-2009. وكان من المتوقع أيضًا غياب المدافع ويس براون عن المباراة بعد تجدد إصابته في القدم، [ 77 ] لكنه عاد إلى التدريبات أسرع من المتوقع وشارك في مباراة يونايتد ضد هال سيتي في 24 مايو، [ 78 ] على الرغم من تعرضه لإصابة طفيفة خلال المباراة. [ 79 ] كما كان ريو فرديناند موضع شك بعد إصابة في ربلة الساق أبعدته عن تشكيلة يونايتد منذ مباراة الإياب في نصف النهائي ضد آرسنال؛ وكان أليكس فيرجسون قد صرّح بأن فرديناند قد لا يبدأ أساسيًا في روما إذا لم يكن لائقًا للعب ضد هال، [ 80 ] لكنه أقرّ لاحقًا بأن فرديناند في طريقه للتعافي في الوقت المناسب للمشاركة في المباراة. [ 79 ] غاب الحارس الاحتياطي بن فوستر عن المباراة أيضًا بعد خضوعه لعملية جراحية لإصلاح تمزق في رباط إبهامه الأيمن في مايو 2009. [ 81 ] من جهة أخرى، وبعد هدف جون أوشيه الحاسم في فوز مانشستر يونايتد على أرسنال في ذهاب نصف النهائي ، أشار مدرب يونايتد أليكس فيرغسون إلى أن اللاعب الأيرلندي متعدد المراكز سيضمن مكانًا في التشكيلة الأساسية في حال وصول يونايتد إلى النهائي. [ 82 ] تم تأكيد مشاركة أوشيه في الفريق خلال اليوم الإعلامي لمانشستر يونايتد قبل أسبوع من المباراة النهائية. [ 83 ] كما وُعد لاعب الوسط الكوري الجنوبي بارك جي سونغ بمكان في الفريق بعد غيابه عن نهائي 2008 ، [ 84 ] ليصبح بذلك أول لاعب آسيوي يشارك في نهائي كأس أوروبا. [ 85 ] تعرض كريستيانو رونالدو لإصابة طفيفة خلال التدريبات في الليلة التي سبقت المباراة النهائية، مما استدعى وضع ضمادة على أسفل ساقه اليمنى، لكنه كان لائقًا بما يكفي للمشاركة في المباراة. [ 86 ]

رجل أبيض ذو شعر فاتح يقف واضعاً يديه على وركيه. يرتدي قميص كرة قدم أحمر.
رفض نادي مانشستر يونايتد استئناف قرار إيقاف دارين فليتشر .

في غضون ذلك، اضطر لاعب الوسط دارين فليتشر للغياب عن المباراة النهائية بعد حصوله على بطاقة حمراء في مباراة الإياب من نصف النهائي. ورغم أن الإعادة التلفزيونية أظهرت أن فليتشر لمس الكرة قبل عرقلة سيسك فابريغاس داخل منطقة الجزاء ، إلا أن إجراءات الاستئناف لدى الاتحاد الأوروبي لكرة القدم (يويفا) لا تسمح بإلغاء البطاقات إلا في حالة الخطأ في تحديد هوية اللاعب. [ 87 ] وعلى الرغم من ذلك، قدم مانشستر يونايتد استئنافًا لأسباب "إنسانية". [ 88 ] وقرر برشلونة استئناف قرار إيقاف أبيدال وألفيس بعد أن قدم يونايتد استئنافًا ضد البطاقة الحمراء التي تلقاها فليتشر. وأعلن مدرب برشلونة، بيب غوارديولا، دعمه لإلغاء إيقاف اللاعبين الثلاثة. [ 89 ] أُعلن عن رفض الطعون في 11 مايو، حيث صرّح الاتحاد الأوروبي لكرة القدم (يويفا) في بيان له بأن الطعون لم تُقدّم خلال المهلة الزمنية المحددة بـ 24 ساعة قبل المباريات، وأنه حتى لو قُدّمت في الوقت المحدد "لكان قد رُفض لعدم وجود أساس له، إذ لا توجد أسباب للطعن في قرارات الحكام الأصلية". [ 90 ] وبتأييد الإيقافات، أصبح أبيدال وألفيس وفليتشر أول لاعبين يغيبون عن نهائي دوري أبطال أوروبا بسبب الإيقاف منذ غياب بافيل نيدفيد ، لاعب يوفنتوس، عن نهائي 2003 في أولد ترافورد. [ 91 ]

حفل الافتتاح

ملعب ممتلئ بالجماهير، يرفعون بطاقات صفراء وزرقاء وحمراء لتشكيل لوحة فسيفسائية عملاقة.
ملعب ممتلئ بالجماهير، يرفعون بطاقات بيضاء وحمراء لتشكيل لوحة فسيفسائية عملاقة.
يقوم مشجعو الفريقين بتشكيل لوحات فسيفسائية خاصة بكل نادٍ قبل المباراة.

انطلقت فعاليات نهائي دوري أبطال أوروبا 2009 رسميًا بافتتاح مهرجان أبطال أوروبا في قوس قسطنطينو بروما وحديقة كول أوبيو المطلة على الكولوسيوم . افتتح المهرجان حارس المرمى الدولي الإيطالي السابق لوكا ماركيجياني في 23 مايو 2009، واستمر حتى عصر يوم المباراة النهائية، وبلغ ذروته بمباراة كرة قدم بين فريق أوروبي يدربه الدولي الهولندي السابق رود خوليت ، وفريق إيطالي بالكامل يضم أليساندرو كوستاكورتا، لاعب ميلان المخضرم، وبرونو كونتي، سفير البطولة . وشملت فعاليات المهرجان الأخرى حضور ممثلين عن كلا الناديين ( برايان روبسون وأولي غونار سولسكاير لمانشستر يونايتد، وخريستو ستويتشكوف لبرشلونة)، ومعارض تضم تذكارات من بطولات دوري أبطال أوروبا السابقة، بالإضافة إلى عرض كأس الأندية الأوروبية البطلة . [ 92 ] [ 93 ]

منظر بانورامي لملعب. يتواجد العديد من الأشخاص على أرض الملعب.
راقصون من فرقة روستافي خلال حفل الافتتاح.

قبل انطلاق المباراة مباشرةً، أُقيم حفل افتتاح المباراة النهائية. بدأ الحفل بعرضٍ راقصٍ مُصمّمٍ من قِبل 64 عضوًا من فرقة روستافي للرقص، على أنغام نسخةٍ مُعدّلةٍ من نشيد دوري أبطال أوروبا . [ 94 ] عند انتهاء العرض، خرج اللاعبون من النفق، برفقة مغني التينور الإيطالي أندريا بوتشيلي الذي غنّى أغنية "إل غلادياتور" - وهي أغنية مستوحاة من أغنية " إيرث" من الموسيقى التصويرية لفيلم "غلادياتور" - قبل أن يُشارك بوتشيلي في غناء نشيد دوري أبطال أوروبا. [ 95 ] قبل خروجهم من غرفة الملابس، عرض المدرب بيب غوارديولا على فريق برشلونة فيلمًا خاصًا مدته سبع دقائق، يُظهر أفضل لحظاتهم خلال الموسم، مُتخللًا بمقاطع من فيلم "غلادياتور" . اختُتم الفيلم بأداء الراحل لوتشيانو بافاروتي لأغنية "نيسون دورما" ، ما أبكى العديد من اللاعبين. ومع تحفيز لاعبيه للمباراة، التزم غوارديولا الصمت أثناء خروجهم إلى النفق. [ 96 ]

مباراة

ملخص

الشوط الأول

بدأ برشلونة المباراة، لكن مانشستر يونايتد أظهر نواياه منذ البداية، وأجبر حارس المرمى فيكتور فالديس على منح رمية تماس بعد 10 ثوانٍ فقط. [ 97 ] ونتج عن ضغط إضافي على الهجوم عرقلة يايا توريه لأندرسون داخل منطقة تسديد كريستيانو رونالدو . [ 98 ] سدد رونالدو الركلة الحرة مباشرة نحو فالديس، لكن الحارس الإسباني لم يتمكن إلا من صد الكرة، وتألق جيرارد بيكيه في تحويل تسديدة بارك جي سونغ المرتدة فوق العارضة. [ 99 ] أُبعدت الركلة الركنية الناتجة ، لكنها وصلت إلى واين روني ، الذي سدد كرة سريعة غير دقيقة وخرجت إلى ركلة مرمى . [ 100 ]

عانى كلا الفريقين في بناء هجمات منظمة في بداية المباراة، لكن مانشستر يونايتد سنحت له فرص أفضل، اثنتان منها لرونالدو. جاءت الفرصة الأولى في الدقيقة السابعة  : بعد تمريرة من مايكل كاريك ، استدار رونالدو مبتعدًا عن بيكيه على حافة دائرة المنتصف، قبل أن يسدد كرة مرت بجوار القائم بقليل من مسافة تقارب 40  ياردة؛ [ 101 ] أما الفرصة الثانية، فجاءت بعد تمريرة متقنة من أندرسون وباتريس إيفرا على الجناح الأيسر، حيث سيطر الجناح البرتغالي على الكرة بصدره قبل أن يسددها بجوار القائم البعيد. [ 102 ]

رغم ضغط مانشستر يونايتد المبكر، كان برشلونة هو من سجل الهدف الأول في المباراة. أبعد إدوين فان دير سار الكرة لمانشستر يونايتد، لكن سيرجيو بوسكيتس، لاعب وسط برشلونة، أبعدها برأسه . كان كاريك الأسرع وصولاً للكرة لمانشستر يونايتد، لكنه لم يتمكن إلا من توجيهها برأسه إلى تشافي ، الذي مررها إلى أندريس إنييستا . تراجع دفاع مانشستر يونايتد عن الإسباني، الذي مرر الكرة - بعد تبادل التمريرات مع ليونيل ميسي - إلى صامويل إيتو داخل منطقة جزاء مانشستر يونايتد. حاول نيمانيا فيديتش توجيه المهاجم الكاميروني نحو خط المرمى، لكن إيتو تجاوزه بسهولة وسدد الكرة بطرف قدمه من فوق فان دير سار، مسجلاً الهدف الأول لبرشلونة في غضون 10 دقائق. [ 103 ] 

أربعة رجال يرتدون قمصانًا بيضاء: ثلاثة واقفون وواحد مستلقٍ على الأرض. رجل يرتدي قميصًا أصفر يجلس على الأرض. رجل يرتدي قميصًا داكنًا يلتقط كرة قدم من داخل المرمى.
تيري هنري يُخرج الكرة من الشباك بعد هدف برشلونة الأول.

غيّر الهدف مجرى المباراة لصالح برشلونة، إذ كان مانشستر يونايتد متفوقًا من حيث التسديدات والاستحواذ حتى تلك اللحظة. بعد استئناف اللعب مباشرة، تسبب فيديتش في ركلة ركنية غير ضرورية. [ 104 ] وفي هجمة ركنية مُدربة، مرر تشافي الكرة إلى حافة منطقة الجزاء باتجاه ميسي، لكن هداف البطولة لم يتمكن من تسديدها بشكل صحيح. [ 105 ] ومع ذلك، حافظ برشلونة على الاستحواذ بفضل بعض التمريرات المتقنة بين تشافي وإنييستا. [ 106 ] وعندما تمكن مانشستر يونايتد من استعادة الكرة، سرعان ما فقدها بسبب تمريرة سيئة من كاريك، [ 107 ] بينما أخطأ أندرسون في توقيت تسديدته وأخطأ الكرة تمامًا. [ 108 ] الآن جاء دور برشلونة للضغط على لاعبي مانشستر يونايتد، وإجبارهم على التمرير للخلف أو الكرات الطويلة غير المُجدية للأمام. [ 109 ]

ظلّت جودة تمريرات الفريقين العاملَ الرئيسيّ للفارق بينهما؛ إلا أنه في الدقيقة السادسة عشرة، فقد برشلونة الكرة، فأرسل ريان غيغز كرةً طويلةً إلى رونالدو. [ 110 ] لمس رونالدو الكرة من أول لمسةٍ له، متجاوزًا بيكيه، قبل أن يتراجع إلى خارجه، حيثُ اعترض مدافع مانشستر يونايتد السابق طريق رونالدو بوقاحة، ليحصل على أول بطاقةٍ صفراء في المباراة. [ 111 ] استعد رونالدو لتنفيذ الركلة الحرة بنفسه، لكن غيغز هو من سددها نحو المرمى، إلا أن الكرة مرت فوق العارضة بقليل. [ 112 ]

رجل يرتدي قميص كرة قدم أزرق وأحمر يستعد لركل الكرة، بينما يراقبه رجل يرتدي قميصاً أبيض.
مايكل كاريك (في الخلفية) يراقب ليونيل ميسي وهو يسدد الكرة.

ردّ برشلونة سريعًا، حيث مرر كارليس بويول رمية تماس طويلة إلى إيتو على الجناح الأيمن. [ 113 ] ثم مرر الكاميروني الكرة إلى ميسي، الذي توغل إلى الداخل وسدد كرة مقوسة من مسافة 35 ياردة مرت بجوار العارضة بقليل. [ 114 ] تبع ذلك هجمة سريعة من مانشستر يونايتد، انتهت بتمريرة بينية إلى بارك في الجهة اليمنى، لكن فالديس قطع التمريرة، وأعاق اللاعب الكوري الجنوبي في هذه العملية. [ 115 ] وصلت رمية التماس الناتجة إلى رونالدو، الذي سدد كرة من مسافة 30 ياردة مرت بجوار القائم. [ 116 ] مع ذلك، تسبب اصطدام فالديس ببارك في حاجته للعلاج، وعلى الرغم من أن الإصابة لم تكن تستدعي استبداله، إلا أن فالديس فضل ترك ركلات المرمى القليلة التالية لبيكيه. [ 117 ]

رجل يرتدي قميصاً أزرق وأحمر مستلقٍ على الأرض وقد رفع ساقيه فوق رأسه. وخلفه، رجل يرتدي قميصاً أبيض يطارد كرة قدم.
أندريس إنييستا (على الأرض) يتعرض للعرقلة من قبل أندرسون (رقم 8).

في الدقيقة 22، مرر كاريك كرة عالية متقنة إلى روني على الجناح الأيسر، لكن توريه تصدى لعرضية لاعب ليفربول وخرجت إلى ركنية. [ 118 ] نفذ جيجز الركنية التي وصلت إلى رونالدو، لكن البرتغالي ارتقى للكرة برأسه فوق العارضة. [ 119 ] ساهمت التمريرات الدقيقة من خط وسط برشلونة في تقدم الفريق الكتالوني للأمام حتى تدخل أندرسون بكتفه وأسقط إنييستا أرضًا في الجهة اليسرى على بعد 30  ياردة من المرمى. [ 120 ] نفذ تشافي الركلة الحرة الناتجة، لكنه سدد الكرة بجوار القائم القريب. [ 121 ] تلتها ركلة حرة أخرى، بعد أن تعرض ميسي لعرقلة مزدوجة من فيديتش وكاريك، لكنها لم تسفر عن شيء. [ 122 ]

صورة بزاوية واسعة لعدد من لاعبي كرة القدم وهم يستعدون لتنفيذ ركلة حرة.
يستعد تشافي لتنفيذ الركلة الحرة التالية.

قبل عشر  دقائق من نهاية الشوط الأول، تراجع دفاع مانشستر يونايتد بشكل ملحوظ، مما سمح لتوريه بالمراوغة دون رقابة حتى وصل إلى مسافة 15  ياردة من منطقة جزائهم، قبل أن يمرر الكرة عرضية إلى بويول، الذي أرسل عرضية أرضية أبعدها فيديتش إلى ركنية. [ 123 ] نُفذت الركلة الركنية قصيرة، وحوّل إيفرا العرضية برأسه إلى ركنية أخرى على الجانب الآخر. [ 124 ] رُفعت الركنية الثانية باتجاه بيكيه، لكنه لم يتمكن من لمس الكرة. [ 125 ]

مع اقتراب نهاية الشوط الأول، بدأت ثقة برشلونة تظهر جليًا: أولًا، حاول ميسي تمرير الكرة من فوق دفاع مانشستر يونايتد إلى تيري هنري ، لكن ريو فرديناند قطعها؛ [ 126 ] ثم حاول إنييستا تمريرة بالكعب طموحة أمسكها فان دير سار؛ [ 127 ] وأخيرًا انطلق ميسي متجاوزًا ثلاثة مدافعين من مانشستر يونايتد نحو خط المرمى، لكن فان دير سار انقض على عرضيته الخلفية ثم أبعدها فيديتش. [ 128 ] ومع اقتراب نهاية الشوط الأول، حاول إنييستا نفسه تمرير الكرة إلى هنري، لكنها كانت عالية جدًا على المهاجم الفرنسي، فاستغل الحكم ماسيمو بوساكا ذلك ليطلق صافرة نهاية الشوط الأول. [ 129 ]

الشوط الثاني

رجل يرتدي قميصًا أزرق وأحمر يحمل كرة قدم يركض نحو رجل يرتدي قميصًا أبيض. وفي الخلفية، رجل يرتدي قميصًا أصفر يستعد لركل الكرة نحوه.
تيري هنري يتحدى ريو فرديناند داخل منطقة جزاء مانشستر يونايتد.

بعد إشراك كارلوس تيفيز بدلاً من أندرسون في الشوط الثاني، بدأ مانشستر يونايتد الشوط الثاني بتشكيلة مختلفة، [ 130 ] حيث انضم تيفيز إلى رونالدو في خط الهجوم في خطة 4-4-2 المألوفة. [ 131 ] حاول كلا الفريقين استعادة إيقاع التمريرات المعتاد، ولكن - على عكس الشوط الأول - كان برشلونة هو من استقر أولاً؛ فشلت تمريرات مانشستر يونايتد في الثلث الهجومي من الملعب في الوصول إلى أهدافها، واستحوذ إنييستا في النهاية على الكرة قبل أن يمررها بلمسة فنية إلى تشافي، الذي مرر بدوره كرة بينية إلى هنري على الجناح الأيسر. [ 132 ] راوغ المهاجم الفرنسي فرديناند ببراعة، لكن تسديدته من زاوية ضيقة كانت مباشرة في متناول فان دير سار وانتهى بها المطاف إلى رمية تماس. [ 133 ] ثم مرر تشافي الكرة مرة أخرى إلى الجناح الأيسر، حيث تركها هنري بهدوء لسيلفينيو المندفع . [ 134 ] أرسل الظهير البرازيلي عرضية متقنة إلى إيتو، لكن فان دير سار أمسك بها على حافة منطقة الست ياردات. [ 135 ]

يقف عدة رجال يرتدون قمصاناً بيضاء حول رجل يرتدي قميصاً أزرق وأحمر وهو يسقط على الأرض.
كارلوس تيفيز يرتكب خطأً ضد أندريس إنييستا على حافة منطقة جزاء مانشستر يونايتد.

ضغط برشلونة بقوة في مناطق متقدمة من الملعب، مما أبقى مانشستر يونايتد في نصف ملعبه، وأجبرهم على محاولة الكرات الطويلة. [ 136 ] تلت ذلك لحظات من التذبذب في منطقة وسط الملعب وحولها، لكن مانشستر يونايتد تمكن في النهاية من الاستحواذ على الكرة. [ 137 ] ومع ذلك، سمح خطأ في التواصل بين جيجز وإيفرا على الجناح الأيسر لإيتو بالتسلل والتقدم نحو مرمى مانشستر يونايتد. [ 138 ] انطلق من الجناح الأيمن ومرر كرة بينية بعيدة عن متناول ميسي، الذي سقط أرضًا بعد أن وضع أوشيا يده على كتفه. [ 139 ] تلا ذلك فترة من الضغط المتواصل من برشلونة، بلغت ذروتها بانطلاقة من إنييستا، الذي لم يتمكن من إيقافه إلا خطأ من تيفيز على حافة منطقة جزاء مانشستر يونايتد. [ 140 ] نفذ تشافي الركلة الحرة الناتجة، حيث سدد الكرة ببراعة حول الحائط الدفاعي لتصطدم بالقائم بعد أن تجاوز فان دير سار. [ 141 ]

رجل يرتدي قميصاً أزرق وأحمر يركل كرة قدم متجاوزاً صفاً من الرجال يرتدون قمصاناً بيضاء باتجاه المرمى.
يسدد تشافي الركلة الحرة باتجاه المرمى.

ردّ يونايتد بأول فترة استحواذ مطوّلة له في الشوط، حيث مرّر الكرة إلى الأطراف لتمريرها عرضيات إلى العمق، لكنّ محاولتي روني الأوليين للعرضيات أُبعدتا ببراعة من قبل بيكيه. [ 142 ] وفي المحاولة الثالثة، أفلتت عرضية روني من دفاع برشلونة بعد أن سددها توريه في الهواء؛ ومع ذلك، فشلت هي الأخرى في الوصول إلى أي لاعب من مانشستر يونايتد داخل منطقة الجزاء، وكاد كل من رونالدو وبارك أن يسجلا. [ 143 ] وبعد احتساب تسلل على رونالدو في الدقيقة 59 - على الرغم من أنه بدا في مستوى المدافع الأخير - خطف غيغز الكرة في منتصف ملعب برشلونة قبل أن يمررها إلى رونالدو على الجناح الأيسر. [ 144 ] راوغ المهاجم البرتغالي الكرة عدة مرات في محاولة لخداع بويول، قبل أن يقتحم العمق ويمرر الكرة عرضية على حافة منطقة الجزاء باتجاه كاريك. [ 145 ] منع بوسكيتس تسديدة بتدخل انزلاقي، لكن لاعب الوسط الإنجليزي أبعد الكرة إلى ركلة مرمى لبرشلونة أثناء محاولته تمريرها إلى روني. [ 146 ] بعد لحظات، مُرِّرت الكرة لروني على الجناح الأيمن، لكن عرضيته المنخفضة حوّلها بيكيه إلى ركنية، ولم تسفر الركنية الناتجة عن شيء. [ 147 ] تلا ذلك هجمة من الجناح الأيسر لرونالدو، لكن بعد توغله إلى الداخل، فقد الكرة بسهولة. [ 148 ] شنّ برشلونة هجمة مرتدة سريعة، لكن هنري لم يتمكن من تجاوز أوشيا، وتصدى فان دير سار ببراعة لتسديدته المنخفضة عند القائم القريب. [ 149 ]

في الدقيقة 66، أكمل أليكس فيرغسون رباعيه الهجومي بإشراك ديميتار برباتوف بدلاً من بارك. [ 150 ] وبعد دقيقة، احتُسبت ركلة جزاء ضد رونالدو بسبب ضربة مرفق عالية أثناء محاولته الوصول إلى رأسية مع بويول، [ 151 ] قبل أن يُجبر روني بيكيه على ركلة ركنية أخرى في الدقيقة 69. [ 152 ] ومع ذلك، فإن تفوق مانشستر يونايتد العددي في الهجوم بحثًا عن هدف آخر جعل دفاعه ضعيفًا؛ إذ قطع بويول كرة ضعيفة من فان دير سار، ومررها إلى إيتو على الجانب الأيمن من منطقة الجزاء. [ 153 ] وصلت الكرة إلى تشافي على حافة المنطقة، الذي مررها عرضية إلى ميسي الذي سدد رأسية عالية فوق حارس مرمى يونايتد إلى الزاوية البعيدة للمرمى، ليُصبح التقدم بهدفين. [ 154 ] مباشرة بعد الهدف، تم استبدال هنري بسيدو كيتا ، مما سمح لبرشلونة باتخاذ موقف دفاعي أكثر. [ 155 ]

ردّ مانشستر يونايتد على الهدف فورًا، حيث انطلق غيغز بسرعة خاطفة مخترقًا دفاع برشلونة قبل أن يمرر الكرة إلى بيرباتوف في الجهة اليمنى. [ 156 ] وصلت عرضية المهاجم البلغاري المنخفضة إلى غيغز في المنتصف، وسدد قائد يونايتد كرة ارتدت إلى رونالدو على الجانب الآخر من المرمى، لكن فالديس تصدى لتسديدة البرتغالي. [ 157 ] وصلت الركنية الناتجة إلى بيرباتوف على الجانب الآخر من المرمى، لكن اعتُبرت أنها تجاوزت خط المرمى أولًا، وحصل برشلونة على ركلة مرمى، شنّ منها هجمة أخرى. [ 158 ] مرر ميسي كرة بينية إلى بويول على الجناح الأيمن، لكن عندما وصل قائد برشلونة إلى خط المرمى، تعرض لعرقلة من رونالدو، الذي أفلت من الإنذار رغم دخوله بكلتا قدميه. [ 159 ] ارتقى بويول نفسه ليُسدد برأسه ركلة تشافي الحرة نحو المرمى، لكنها كانت مباشرة في فان دير سار، الذي أمسك بالكرة بسهولة. [ 160 ]

أجرى مانشستر يونايتد تبديله الثالث والأخير في الدقيقة 75، حيث استبدل جيجز ببول سكولز الذي تولى شارة القيادة. [ 161 ] تلقى رونالدو وسكولز بطاقتين صفراوين في الدقيقتين 78 و80 على التوالي؛ حيث حصل رونالدو على بطاقته الصفراء لتدخله العنيف على بويول بكتفه أثناء إبعاد الظهير الأيمن لبرشلونة الكرة لركلة مرمى، [ 162 ] بينما حصل سكولز على بطاقة صفراء لتدخله المتأخر على بوسكيتس. [ 163 ] وبينما منح الحكم فرصة اللعب بعد خطأ سكولز، توغل إنييستا من الجناح الأيسر وسدد كرة تصدى لها فان دير سار ببراعة. [ 164 ] تلا ذلك فترة طويلة من استحواذ برشلونة على الكرة، حيث تبادلوا حوالي 20 تمريرة متتالية، انتهت بمحاولة بويول تمرير الكرة من فوق فان دير سار المندفع، الذي تصدى للكرة. [ 165 ] حاول كلا اللاعبين متابعة الكرة، لكن حارس المرمى الهولندي كان الأسرع في الوصول إليها وأسقط بويول أرضًا. [ 166 ]

في الدقيقة 85، مرر سكولز الكرة من فوق خط دفاع برشلونة إلى روني، الذي هيأها بصدره لتيفيز، لكن الحكم احتسبها تسللاً. [ 167 ] ثم مرر سكولز كرة طويلة من عمق ملعبه إلى روني على الجناح الأيسر، لكن لمسة روني الأولى كانت ضعيفة، مما سمح لبويول بالعودة وإخراج الكرة إلى ركنية. [ 168 ] نفذ روني الركنية قصيرة إلى تيفيز، الذي أرسل عرضية كانت بعيدة عن متناول بيرباتوف، ليحولها بويول إلى ركنية أخرى. [ 169 ] نفذ روني الركنية الثانية أيضاً، والتي قابلها بيرباتوف، لكنه سدد الكرة عالياً فوق العارضة. [ 170 ]

مع دخول المباراة مراحلها الأخيرة، احتسب الحكم ثلاث  دقائق كحد أدنى كوقت بدل ضائع. [ 171 ] شهدت الدقيقة الأولى تمريرة خاطئة من فان دير سار بعد أن أعادها إليه فرديناند، مما سمح لإنييستا بالانفراد بالكرة وتمريرها نحو ميسي داخل منطقة جزاء مانشستر يونايتد، لكن فيديتش سبق الأرجنتيني وأبعد الكرة إلى ركنية. [ 172 ] أشرك مدرب برشلونة، بيب غوارديولا، بيدرو بدلاً من إنييستا في الدقيقة الثانية  من الوقت بدل الضائع، [ 173 ] قبل أن يحصل فيديتش على بطاقة صفراء مباشرة لاصطدام رأسه برأس ميسي أثناء محاولته تسديدة رأسية. [ 174 ] كانت تلك هي اللحظة الأخيرة في المباراة، حيث أطلق الحكم ماسيمو بوساكا صافرة النهاية فور تنفيذ تشافي للركلة الحرة. [ 175 ]

تفاصيل

برشلونةإسبانيا2-0إنجلترامانشستر يونايتد
تقرير
الحضور: 62,467 [ 5 ]
برشلونة [ 6 ]
مانشستر يونايتد [ 6 ]
حارس مرمى1إسبانيافيكتور فالديس
RB5إسبانياكارليس بويول ( ج )
سي بي24ساحل العاجيايا توريه
سي بي3إسبانياجيرارد بيكيهبطاقة صفراء 16'
رطل16البرازيلسيلفينيو
رسالة خاصة28إسبانياسيرجيو بوسكيتس
سي إم6إسبانياتشافي
سي إم8إسبانياأندريس إنييستاسهم أحمر متجه للأسفل 90+2'
RW10الأرجنتينليونيل ميسي
LW14فرنساتيري هنريسهم أحمر متجه للأسفل 72'
التليف الكيسي9الكاميرونصامويل إيتو
البدلاء:
حارس مرمى13إسبانياخوسيه مانويل بينتو
دي إف2أوروغوايمارتن كاسيريس
دي إف46إسبانيامارك مونيزا
MF15ماليسيدو كيتاسهم أخضر متجه للأعلى 72'
FW7أيسلنداإيدور غودجونسن
FW11إسبانيابويان
FW27إسبانيابيدروسهم أخضر متجه للأعلى 90+2'
مدير:
إسبانيابيب غوارديولا
حارس مرمى1هولنداإدوين فان دير سار
RB22جمهورية أيرلنداجون أوشيا
سي بي5إنجلتراريو فرديناند
سي بي15صربيانيمانيا فيديتشبطاقة صفراء 90+3'
رطل3فرنساباتريس إيفرا
سي إم8البرازيلأندرسونسهم أحمر متجه للأسفل 46'
سي إم16إنجلترامايكل كاريك
سي إم11ويلزريان غيغز ( قائد الفريق )سهم أحمر متجه للأسفل 75'
RW13كوريا الجنوبيةبارك جي سونغسهم أحمر متجه للأسفل 66'
LW10إنجلتراواين روني
التليف الكيسي7البرتغالكريستيانو رونالدوبطاقة صفراء 78'
البدلاء:
حارس مرمى29بولنداتوماش كوشتشاك
دي إف21البرازيلرافائيل
دي إف23أيرلندا الشماليةجوني إيفانز
MF17البرتغالناني
MF18إنجلترابول سكولزبطاقة صفراء 81'سهم أخضر متجه للأعلى 75'
FW9بلغارياديميتار برباتوفسهم أخضر متجه للأعلى 66'
FW32الأرجنتينكارلوس تيفيزسهم أخضر متجه للأعلى 46'
مدير:
اسكتلنداالسير أليكس فيرغسون

جائزة أفضل لاعب في المباراة من الاتحاد الأوروبي لكرة القدم: تشافي (برشلونة) [ 2 ] جائزة أفضل لاعب في المباراة من اختيار الجماهير: ليونيل ميسي (برشلونة) [ 3 ]

الحكام المساعدون : ماتياس أرنيت ( سويسرا ) [ 4 ] فرانشيسكو بوراجينا ( سويسرا ) [ 4 ] الحكم الرابع : كلاوديو سيرشيتا ( سويسرا ) [ 4 ]

إحصائيات

بعد المباراة

عرض الكأس

صف من الرجال يرتدون قمصاناً بيضاء يشاهدون رجالاً يرتدون قمصاناً زرقاء وحمراء يقفون على منصة في الخلفية.
ينظر لاعبو مانشستر يونايتد إلى نظرائهم في برشلونة وهم يتسلمون ميداليات الفوز.

عند صافرة النهاية، قدّم مدرب برشلونة، بيب غوارديولا، تعازيه لجميع لاعبي مانشستر يونايتد، بينما تحدث مدافع مانشستر يونايتد السابق، جيرارد بيكيه، مع زملائه السابقين. ثم انسحب الفريقان إلى طرفي الملعب لتحية جماهيرهما.

رجل يرتدي قميصاً أبيض يتسلم ميدالية من رجل يرتدي بدلة.
ينظر الأمير ويليام بينما يتسلم كريستيانو رونالدو ميدالية المركز الثاني من رئيس الاتحاد الأوروبي لكرة القدم ميشيل بلاتيني .

بينما كان حكم المباراة ماسيمو بوساكا ومساعدوه يتسلمون تذكاراتهم من المباراة النهائية، شكّل فريق برشلونة صفًا شرفيًا للاعبي مانشستر يونايتد، [ 177 ] تمامًا كما فعل الفريق الإنجليزي مع تشيلسي عام 2008. ثم صعد فريق مانشستر يونايتد ، بقيادة مدربهم أليكس فيرغسون وقائدهم رايان غيغز ، إلى المنصة المُعدّة خصيصًا لتسلم ميداليات المركز الثاني من رئيس الاتحاد الأوروبي لكرة القدم ميشيل بلاتيني وسكرتيره ديفيد تايلور . [ 178 ] ومن بين الشخصيات البارزة الأخرى التي حضرت الحفل: الرئيس التنفيذي لمانشستر يونايتد ديفيد جيل ؛ ورئيس الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم الأمير ويليام ورئيس مجلس إدارته اللورد تريسمان ؛ ورئيس نادي برشلونة خوان لابورتا ؛ وخوان كارلوس الأول ملك إسبانيا ؛ ورئيس الاتحاد الملكي الإسباني لكرة القدم أنخيل ماريا فيلار؛ ورئيس الوزراء الإيطالي سيلفيو برلسكوني . كما تسلم فيرغسون لوحة تذكارية من بلاتيني، لكنه سلمها فورًا إلى غيغز. [ 179 ]

رجل يرتدي قميصاً أزرق وأحمر يرفع كأساً فضياً كبيراً فوق رأسه، بينما ينظر رجال آخرون يرتدون قمصاناً زرقاء وحمراء من الخلفية.
فريق برشلونة يحتفل بفوزه بكأس الأندية الأوروبية البطلة .

بعد أن قدّم تعازيه للاعبي مانشستر يونايتد، [ 180 ] انضم خوان لابورتا إلى فريق برشلونة ليقودهم إلى منصة التتويج، وتبعه المدرب غوارديولا. [ 181 ] تسلّم لابورتا بنفسه اللوحة التذكارية لبرشلونة قبل أن يتسلم ميدالية من بلاتيني. [ 182 ] بعد أن تسلّم جميع لاعبي برشلونة ميدالياتهم، تقدّم بلاتيني إلى مقدمة المنصة ليقدّم لكارليس بويول كأس أبطال أوروبا للأندية . [ 183 ] ​​رفع قائد برشلونة الكأس عاليًا على الفور على أنغام نشيد دوري أبطال أوروبا وانفجار قصاصات الورق الذهبية، قبل أن يقود فريقه في جولة احتفالية. [ 184 ]

رد فعل

شاب يرتدي قميصاً أزرق وأحمر. شعره مربوط للخلف برباط شعر.
تم اختيار ليونيل ميسي، لاعب برشلونة، كأفضل رجل في المباراة من قبل مستخدمي موقع UEFA.com .

لسنا أفضل فريق في تاريخ برشلونة، لكننا قدمنا ​​أفضل موسم.

- جوسيب جوارديولا، 27 مايو 2009 [ 7 ]

خلال المباراة، تمكّن مستخدمو موقع UEFA.com من التصويت لاختيار أفضل لاعب في المباراة ؛ وفاز ليونيل ميسي ، مسجّل الهدف الثاني لبرشلونة، بتصويت الجمهور . [ 3 ] مع ذلك، اختارت المجموعة الفنية للدراسة التابعة للاتحاد الأوروبي لكرة القدم (UEFA) تشافي ، الذي مرّر الكرة العرضية التي سجّل منها ميسي هدفه، كأفضل لاعب في المباراة، مُشيرةً إلى تحكّمه في إيقاع اللعب كسبب لاختيارها. [ 2 ] خصّص مدرب برشلونة، بيب غوارديولا، وقتًا للإشادة بميسي، الذي قال إنه أعاده إلى خط الوسط لزيادة فعالية الفريق عند الاستحواذ على الكرة. [ 185 ] تمّ سحب ميسي من مركزه المعتاد كجناح أيمن إلى مركز أكثر مركزية، بينما تمّ نقل صامويل إيتو ، الذي بدأ المباراة كمهاجم صريح وحيد لبرشلونة، إلى الجانب الأيمن. [ 186 ] كما أشاد غوارديولا بشجاعة فريقه بأكمله، مصرحًا بأنه يعتقد أن فوز فريقه كان يعتمد على عملهم الجاد وميلهم إلى المخاطرة في الهجوم، [ 185 ] لكنه أقر بأنه على الرغم من أن فريقه قد حقق أفضل موسم في تاريخ النادي، إلا أنهم لم يكونوا بعد أفضل فريق لبرشلونة. [ 7 ]

رجل يرتدي شورتًا طويلًا أزرق داكنًا وسترة رياضية زرقاء فاتحة تحت صدرية برتقالية.
رجل يرتدي سترة رياضية زرقاء فاتحة وسروالاً قصيراً أزرق داكناً.
كان فوز برشلونة مرتبطاً بأداء أندريس إنييستا (يسار) وتشافي (يمين). [ 186 ]

في معسكر مانشستر يونايتد، اعترف المدرب أليكس فيرغسون بأن فريقه قد خسر أمام الفريق الأفضل وأن المباراة كانت محسومة تقريبًا بعد الهدف الأول. [ 187 ] ومع ذلك، انتقد مهاجم يونايتد كريستيانو رونالدو تكتيكات فريقه، قائلاً إن "كل شيء سار على نحو خاطئ". [ 188 ] أشاد فيرغسون بميسي وثنائي خط الوسط تشافي وإنييستا ، [ 187 ] بينما أثنى واين روني على إنييستا ووصفه بأنه "أفضل لاعب في العالم". [ 189 ] كما أعرب فيرغسون عن أسفه لغياب لاعب الوسط دارين فليتشر ، الذي تم إيقافه عن المباراة، وانتقد دفاع فريقه "الضعيف" وعدم فعاليته عند الاستحواذ على الكرة. [ 187 ] [ 190 ] ومع ذلك، أشاد فيرغسون بإنجاز غوارديولا المتمثل في الفوز بالثلاثية في موسمه الأول كمدرب. [ 187 ] كما جعل فوز برشلونة غوارديولا سادس رجل فقط يفوز بالبطولة كلاعب ومدرب، سائراً على خطى ميغيل مونيوز ، وجيوفاني تراباتوني ، ويوهان كرويف ، وكارلو أنشيلوتي ، ومؤخراً فرانك ريكارد ، الذي فاز أيضاً بدوري أبطال أوروبا كمدرب لبرشلونة. [ 191 ]

يجب أن نشيد بفريق برشلونة الجيد جداً – الفريق الأفضل هو الذي فاز.

— السير أليكس فيرغسون، 27 مايو 2009 [ 7 ]

كانت تلك المباراة الأخيرة لكارلوس تيفيز كلاعب في مانشستر يونايتد، حيث اختار عدم تجديد إعارته وانضم إلى غريمه المحلي، مانشستر سيتي . [ 192 ] [ 193 ] بعد إعلانه نيته مغادرة مانشستر يونايتد، انتقد تيفيز اختيارات فيرغسون لتشكيلة نهائي دوري أبطال أوروبا 2009، قائلاً إنه كان ينبغي على فيرغسون إشراكه في التشكيلة الأساسية، مُبرراً ذلك بأن تلك المباراة كانت النهائي الوحيد الذي خسره مانشستر يونايتد خلال فترة وجوده في النادي. [ 194 ]

كانت تلك المباراة أيضاً آخر مباراة لرونالدو مع مانشستر يونايتد لأكثر من اثني عشر عاماً، حيث انتقل  إلى ريال مدريد في صفقة قياسية عالمية بلغت 80 مليون جنيه إسترليني في الأول من يوليو. [ 195 ] ثم عاد إلى يونايتد في أغسطس 2021، وغادره مرة أخرى في نوفمبر 2022. [ 196 ] [ 197 ]

رجل يرتدي قميص كرة قدم أحمر، وسروالاً قصيراً أبيض، وجوارب سوداء. شعره مربوط للخلف برباط شعر. يحمل كرة قدم صفراء مزينة بنقوش أرجوانية.
اختار كارلوس تيفيز مغادرة مانشستر يونايتد في نهاية عقده في يونيو 2009.

تجاوز عدد مشاهدي المباراة النهائية على شاشات التلفزيون 10  ملايين مشاهد في كل من إسبانيا والمملكة المتحدة.  وشاهد 11.3 مليون شخص المباراة على قناة أنتينا 3 الإسبانية ، مسجلةً بذلك أعلى نسبة مشاهدة لهذه القناة خلال العام الماضي، بينما تابعها 600 ألف مشاهد آخر على قناة كانال+ الإسبانية . أما في المملكة المتحدة، فرغم أن المباراة حصدت أعلى نسبة مشاهدة بين جميع البرامج في تلك الليلة، إلا أن عدد المشاهدين انخفض بمقدار 1.5  مليون مشاهد مقارنةً بنهائي العام السابق ، حيث بلغ عدد المشاهدين 9.6  مليون فقط على قناة ITV1، بينما تابعها 1.79 مليون مشاهد إضافي  على قناة سكاي سبورتس 1. وعلى الرغم من عدم وجود أي ممثلين لإيطاليا أو فرنسا في النهائي، إلا أن الأرقام كانت متقاربة في البلدين مع إسبانيا والمملكة المتحدة، حيث بلغ متوسط ​​مشاهدة قناة راي أونو الإيطالية 9.63 مليون مشاهد، بينما بلغ متوسط ​​مشاهدة قناة TF1  الفرنسية 8.25 مليون مشاهد. في المقابل، لم يشاهد المباراة على قناة سات.1 الألمانية سوى 6.55 مليون مشاهد . [ 198 ] وفقًا لاستطلاع رأي، بلغ متوسط ​​عدد المشاهدين العالميين للمباراة 109 ملايين مشاهد؛ مما جعل نهائي دوري أبطال أوروبا يتفوق على مباراة السوبر بول (106 ملايين مشاهد في عام 2009 ) كأكثر الأحداث الرياضية السنوية مشاهدةً في العالم. أما الأرقام الإجمالية، التي شملت المشاهدين الذين شاهدوا جزءًا فقط من المباراة، فقد رفعت الفارق بين نهائي دوري أبطال أوروبا ومباراة السوبر بول إلى 206 ملايين مشاهد مقابل 162 مليونًا. [ 199 ]      

رجل أسود يرتدي قميصاً مقسوماً إلى نصفين باللونين الأزرق والأحمر وسروالاً قصيراً أزرق.
سجل صامويل إيتو الهدف الافتتاحي في الدقيقة العاشرة من المباراة.

في المملكة المتحدة، حققت شركات المراهنات أرباحًا من الرهانات على فوز مانشستر يونايتد. أفادت شركة ويليام هيل بوجود رهانين بقيمة 20,000 جنيه إسترليني تقريبًا على فوز مانشستر يونايتد، بينما تلقت شركة بادي باور رهانًا واحدًا بقيمة 5,500 جنيه إسترليني، وشركة لادبروكس رهانًا آخر بقيمة 3,000 جنيه إسترليني. كما تلقت لادبروكس رهانًا بقيمة 10,000 جنيه إسترليني على فوز برشلونة، لكن شركات المراهنات أفادت بأن معظم الأموال وُضعت على فوز مانشستر يونايتد. دفع موقع Extrabet.com مبلغ 12,000 جنيه إسترليني مقابل رهان بقيمة 3,000 جنيه إسترليني على تسجيل صامويل إيتو الهدف الأول بنسبة 4-1. [ 200 ]

مكافآت

 حصل كلا الفريقين على مكافآت مالية كبيرة؛ فبرشلونة فاز بـ 7 ملايين يورو كجائزة مالية لفوزه بالمباراة النهائية ، بينما حصل مانشستر يونايتد على 4  ملايين يورو كوصيف. [ 12 ] ورغم خسارة المباراة، حقق مانشستر يونايتد أعلى عائد إجمالي من مشاركته في دوري أبطال أوروبا لموسم 2008-2009، حيث بلغ 38.281  مليون يورو مقارنةً بـ 30.968 مليون يورو لبرشلونة  ، وذلك بفضل حصته من عائدات السوق، بناءً على قيمة سوق البث التلفزيوني في بلديهما. [ 12 ]

بصفته بطلاً لدوري أبطال أوروبا، شارك برشلونة في كأس السوبر الأوروبي 2009 ، حيث تغلب على شاختار دونيتسك، بطل كأس الاتحاد الأوروبي 2008-2009، بنتيجة 1-0 على ملعب لويس الثاني في موناكو في 28 أغسطس 2009، [ 10 ] وفي كأس العالم للأندية 2009 في أبو ظبي ، [ 11 ] حيث تغلب على إستوديانتس الأرجنتيني في المباراة النهائية. [ 201 ]

انظر أيضاً

مراجع

عام

  • نيك سيمونز، ستيف أرشيبالد (معلقان) (27 يوليو 2009). نهائي دوري أبطال أوروبا 2009: برشلونة ضد مانشستر يونايتد (DVD). نادي برشلونة. ASIN B002FYAGEE . 

محدد

  1. 1 2 3 "ملعب الأولمبيكو" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 20 مارس 2009. مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2009 .
  2. 1 2 3 هاسلام، أندرو (28 مايو 2009). "تشافي المتغطرس يُدير الأمور في روما" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2009 .
  3. 1 2 3 "جيرارد وميسي يتقاسمان تصويت الجماهير" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 27 مايو 2009. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2009 .
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 "بوساكا حكم نهائي روما" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 25 مايو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2010 .
  5. 1 2 "تقرير كامل" (ملف PDF) . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 27 مايو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2009 .
  6. 1 2 3 "التشكيلات التكتيكية - النهائي - الأربعاء 27 مايو 2009" (ملف PDF) . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 27 مايو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2009 .
  7. 1 2 3 4 آشبي، كيفن (27 مايو 2009). "غوارديولا يُحيّي أبطاله الفائزين بالثلاثية" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2009 .
  8. ↑ هاسلام، أندرو (27 مايو 2009). "إسبانيا تتذوق تفوقها الأوروبي" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2009 .
  9. ١ ٢ ٣ "روما مستعدة لاستقبال القوى الأوروبية العظمى" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. ٢٦ مايو ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٤ يونيو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٢٨ مايو ٢٠٠٩ .
  10. 1 2 هاسلام، أندرو (28 أغسطس 2009). "بيدرو يندفع ليضيف إلى مجد برشلونة" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2010. تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2009 .
  11. 1 2 "تشكيل نخبة الأندية" . الفيفا. 22 يوليو 2009. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2010 .
  12. 1 2 3 "توزيع الإيرادات على الأندية المشاركة" (ملف PDF) . يويفا دايركت (87): 6-7 . يوليو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2009 .
  13. ↑ "مباراة مانشستر يونايتد وبرشلونة" . StretfordEnd.co.uk . تاريخ الاطلاع: 7 مايو 2009 .
  14. ↑ ماكنولتي، فيل (16 مايو 2009). "مانشستر يونايتد 0-0 أرسنال" . بي بي سي سبورت . مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2009 .
  15. 1 2 "برشلونة يحرز لقب الدوري الإسباني" . بي بي سي سبورت . 16 مايو 2009. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2009 .
  16. ↑ "دوري أبطال أوروبا: أطول سلسلة مباريات دون هزيمة، وسلاسل انتصارات، وشباك نظيفة متتالية" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 11 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2024 .
  17. ↑ تشابلن، مارك (4 أكتوبر 2006). "اختيار موسكو لاستضافة نهائي 2008" . ليوبليانا: الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2009 .
  18. ↑ رافدين، يوجين؛ مينيكوتشي، باولو (5 أكتوبر 2006). "موسكو وروما تحتفلان بالنهائيات" . ريغا وميلانو: الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2009 .
  19. ↑ "القوى القارية ستتعلم مصيرها" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 31 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2009 .
  20. ↑ "مباراة شالكه وأتلتيكو هي الأبرز في القرعة" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 1 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2009 .
  21. ^ راميريز ، دلفين (13 أغسطس 2008). "برشلونة المتألق يكتسح فيسلا جانبًا" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم . تم الاسترجاع 7 مايو 2009 .
  22. ^ ميرا ، لوتشيانو (26 أغسطس 2008). "كليبر يثير فيسلا لكن برشلونة ينجح في الاختبار" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم . تم الاسترجاع 7 مايو 2009 .
  23. ↑ "أفضل فرق أوروبا تستعد لقرعة دور المجموعات" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 28 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2009 .
  24. ↑ "عمل شاق ينتظر برشلونة بقيادة لابورتا" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 28 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2009 .
  25. ↑ براسيل، آندي (26 نوفمبر 2008). "برشلونة يواصل غزارة الأهداف المذهلة" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم . تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2009 .
  26. ↑ "أوروبا تنتظر قرعة دوري أبطال أوروبا" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 19 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2009 .
  27. ↑ "هولدرز يونايتد يواجه إنتر" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 19 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2009 .
  28. ↑ سبيرو، ماثيو (24 فبراير 2009). "رأسية هنري تُكافئ برشلونة" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم . تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2009 .
  29. ↑ هانتر، غراهام (11 مارس 2009). "هجوم كاسح في الشوط الأول يحسم تأهل برشلونة" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2009 .
  30. ↑ "الفرق الإنجليزية تهيمن على تشكيلة القرعة" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 20 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2009 .
  31. 1 2 "بورتو في طريق مانشستر يونايتد" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 20 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2009 .
  32. ↑ تيرنر، غراهام (8 أبريل 2009). "تألق برشلونة يقلب الطاولة على بايرن" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم . تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2009 .
  33. ↑ جاكسون، جافين (14 أبريل 2009). "بايرن ميونخ ينقذ ماء وجهه بينما يواصل برشلونة وتيرته" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم . تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2009 .
  34. ↑ ماكنولتي، فيل (8 أبريل 2009). "ليفربول 1-3 تشيلسي" . بي بي سي سبورت . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2009 .
  35. ↑ فليتشر، بول (14 أبريل 2009). "تشيلسي 4-4 ليفربول (المجموع: 7-5)" . بي بي سي سبورت . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2009 .
  36. ↑ ستيفنسون، جوناثان (28 أبريل 2009). "برشلونة 0-0 تشيلسي" . بي بي سي سبورت . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2009 .
  37. ↑ «دارين فليتشر سيغيب عن نهائي دوري أبطال أوروبا بعد رفض الاتحاد الأوروبي لكرة القدم استئنافه ضد البطاقة الحمراء» . صحيفة التايمز . ١١ مايو ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ١٤ مايو ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٣ يونيو ٢٠١٠ .
  38. ↑ ماكنولتي، فيل (6 مايو 2009). "تشيلسي 1-1 برشلونة (مجموع المباراتين 1-1)" . بي بي سي سبورت . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2009 .
  39. ↑ "مانشستر يونايتد يواجه سلتيك في أوروبا" . بي بي سي سبورت . 28 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2009 .
  40. ↑ ماكنولتي، فيل (10 ديسمبر 2008). "مانشستر يونايتد 2-2 ألبورغ" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2009 .
  41. ↑ "مانشستر يونايتد يواجه إنتر ميلان بقيادة مورينيو" . بي بي سي سبورت . 19 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2009 .
  42. ↑ آشندن، مارك (24 فبراير 2009). "إنتر ميلان 0-0 مانشستر يونايتد" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2009 .
  43. ↑ ماكنولتي، فيل (11 مارس 2009). "مانشستر يونايتد 2-0 إنتر ميلان (مجموع المباراتين 2-0)" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2009 .
  44. ↑ «ليفربول يتعادل مع تشيلسي في أوروبا» . بي بي سي سبورت . 20 مارس 2009. مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2009 .
  45. ↑ ماكنولتي، فيل (7 أبريل 2009). "مانشستر يونايتد 2-2 بورتو" . بي بي سي سبورت . مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2009 .
  46. ↑ فليتشر، بول (15 أبريل 2009). "بورتو 0-1 مانشستر يونايتد (مجموع المباراتين 2-3)" . بي بي سي سبورت . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2009 .
  47. ↑ ستيفنسون، جوناثان (7 أبريل 2009). "فياريال 1-1 أرسنال" . بي بي سي سبورت . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2009 .
  48. ↑ داوكس، فيل (15 أبريل 2009). "أرسنال 3-0 فياريال (مجموع المباراتين 4-1)" . بي بي سي سبورت . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2009 .
  49. ↑ ماكنولتي، فيل (29 أبريل 2009). "مانشستر يونايتد 1-0 أرسنال" . بي بي سي سبورت . مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2009 .
  50. ↑ «الاتحاد الأوروبي لكرة القدم يرفض استئناف فليتشر» . سكاي سبورتس (بي سكاي بي). 11 مايو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2012 .
  51. ↑ ماكنولتي، فيل (5 مايو 2009). "أرسنال 1-3 مانشستر يونايتد (مجموع المباراتين 1-4)" . بي بي سي سبورت . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2009 .
  52. ↑ "لمسة عتيقة وحديثة لشعار 2009" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 25 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2009 .
  53. ↑ "النهائي في روما سيضع الجماهير في المقام الأول" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 16 فبراير 2009. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2010 .
  54. 1 2 3 "إغلاق مبيعات التذاكر العامة لمباراة روما" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 16 مارس 2009. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2009 .
  55. ↑ باول، ستيفن (5 مايو 2009). "تذاكر إلى روما" . نادي مانشستر يونايتد لكرة القدم. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2009 .
  56. ↑ "تذاكر روما ابتداءً من يوم الجمعة" . FCBarcelona.cat . نادي برشلونة. 6 مايو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2009 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  57. ↑ «تحذير لجماهير مانشستر يونايتد الذين لا يحملون تذاكر» . بي بي سي نيوز . ٢٢ مايو ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢٤ مايو ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٢٢ مايو ٢٠٠٩ .
  58. ↑ "نهائي روما - تحذير بشأن تذاكر مزورة" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 26 مايو 2009. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2010 .
  59. ↑ «تحذير لجماهير مانشستر يونايتد الذين لا يحملون تذاكر» . بي بي سي نيوز . ٢٢ مايو ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢٤ مايو ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٢٣ مايو ٢٠٠٩ .
  60. ↑ «تحذير لجماهير مانشستر يونايتد بشأن مباراة روما» . بي بي سي نيوز . 20 مايو 2009. مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2009 .
  61. 1 2 داوكس، فيل (8 مايو 2009). "الاتحاد الأوروبي لكرة القدم واثق من تأهل آمن لنهائي بطولة أوروبا" . بي بي سي سبورت . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2009 .
  62. ↑ «طعن مشجع لمانشستر يونايتد قبل المباراة النهائية» . بي بي سي نيوز . 27 مايو 2009. مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2009 .
  63. ↑ «جماهير مانشستر يونايتد تبدأ رحلاتها إلى روما» . بي بي سي نيوز . ٢٦ مايو ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢٨ مايو ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٢٨ مايو ٢٠٠٩ .
  64. ↑ «رئيس الاتحاد الأوروبي لكرة القدم يُشيد بالشرطة الإيطالية» . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 29 مايو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2010 .
  65. ١ ٢ هوبر، جون؛ جيبسون، أوين (٢٦ مايو ٢٠٠٩). "مشجعو مانشستر يونايتد بلا تذاكر يقيمون معسكرًا على مشارف روما" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في ٢٨ مايو ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٢٧ مايو ٢٠٠٩ .
  66. ↑ «روما تفرض قيودًا على تناول الكحول في المباراة النهائية» . بي بي سي سبورت . 25 مايو 2009. مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2009 .
  67. ↑ "روما جاهزة لتسليم الكأس" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 21 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2010 .
  68. ↑ "النهائي الأسطوري لروما مُهيأ للمسرح الأخير" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 16 مارس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2009 .
  69. ↑ "الكشف عن كرة نهائي دوري أبطال أوروبا من تصميم أديداس لنادي روما!" . موقع SoccerBible . ١٦ مارس ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢٢ أبريل ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ١٨ مايو ٢٠٠٩ .
  70. ↑ "سويسرا - قائمة حكام الرجال" . الفيفا. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2011 .
  71. ↑ مينيكوتشي، باولو (27 مايو 2009). "بوساكا يستمتع بفرصة تحكيم المباراة النهائية" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2009 .
  72. ↑ آشبي، كيفن (27 مايو 2009). "سيرتدي الشياطين الحمر الزي الأبيض بالكامل في تلك الليلة" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2009 .
  73. ↑ ماكنولتي، فيل (6 مايو 2009). "تشيلسي 1-1 برشلونة (مجموع المباراتين 1-1)" . بي بي سي سبورت . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2009 .
  74. 1 2 "هيدينك يُشيد بالدفاع" . بي بي سي سبورت . 28 أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2009 .
  75. ↑ "هنري وإنييستا مُشكوك في مشاركتهما في المباراة الأخيرة لمانشستر يونايتد" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 11 مايو 2009. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2009 .
  76. ↑ «هنري يعود إلى تشكيلة الفريق الأول» . نادي برشلونة. ٢٢ مايو ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٢ مايو ٢٠٠٩ .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  77. ↑ «براون سيغيب عن مباريات مانشستر يونايتد الحاسمة» . بي بي سي سبورت . 8 مايو 2009. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2009 .
  78. ↑ هيوز، إيان (24 مايو 2009). "هال 0-1 مانشستر يونايتد" . بي بي سي سبورت . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2009 .
  79. 1 2 تومسون، جيما (24 مايو 2009). "ريو في طريقها إلى روما" . مانشستر يونايتد. مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2009 .
  80. ↑ "يواجه فرديناند 'أصعب معركة'"" . بي بي سي سبورت . 21 مايو 2009. مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2009. "
  81. ↑ هيبس، بن (18 مايو 2009). "إصابة فوستر ضربة موجعة" . مانشستر يونايتد. مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2009 .
  82. ↑ بوستوك، آدم (29 أبريل 2009). "أوشيا يستمتع بهدية عيد ميلاده" . نادي مانشستر يونايتد لكرة القدم، ص 2. مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2009 . 
  83. ↑ أورنشتاين، ديفيد (20 مايو 2009). "أوشيا حريص على تحقيق المجد الأوروبي" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2011 .
  84. ↑ تانر، ريتشارد (7 مايو 2009). "بطل مجهول يحظى بالتكريم" . ديلي إكسبريس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2009 .
  85. ↑ «مانشستر يونايتد ضد برشلونة: بارك جي سونغ أول لاعب آسيوي يصل إلى نهائي دوري أبطال أوروبا» . صحيفة ديلي تلغراف . 27 مايو 2009. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2011 .
  86. ↑ "مانشستر يونايتد ضد برشلونة: كريستيانو رونالدو يُثير قلقًا خلال تدريبات روما" . صحيفة ديلي تلغراف . 27 مايو 2009. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2011 .
  87. ↑ "البطاقة الحمراء لفليتشر مؤكدة - الاتحاد الأوروبي لكرة القدم" . بي بي سي سبورت . 6 مايو 2009. مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2009 .
  88. ↑ بارترام، ستيف (8 مايو 2009). "الاتحاد الأوروبي لكرة القدم سيصدر قراره بشأن فليتش" . مانشستر يونايتد. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2009 .
  89. ↑ "برشلونة يستأنف قرار إيقاف أبيدال وألفيس" . إي إس بي إن سوكرنت . إي إس بي إن. 9 مايو 2009. مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2009 .
  90. ↑ «رفض احتجاجات مانشستر يونايتد وبرشلونة» . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 11 مايو 2009. مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2010 .
  91. ↑ "نيدفيد يحصد الجائزة الكبرى" . بي بي سي سبورت . 22 ديسمبر 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2015 .
  92. ↑ "مهرجان أبطال أوروبا في روما" (ملف PDF) . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 20 مايو 2009. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 11 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2009 .
  93. ↑ آشبي، كيفن (27 مايو 2009). "أساطير أوروبا تختتم مهرجان كرة القدم" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2010 .
  94. ↑ "عرض رائع لراقصات فرقة روستافي في روما" . ensemblerustavi.com . فرقة روستافي. 29 مايو 2009. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2009 .
  95. ↑ غليندينينغ، باري (27 مايو 2009). "نهائي دوري أبطال أوروبا: برشلونة ضد مانشستر يونايتد - كما حدث" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2009 .
  96. ↑ هاوكي، إيان (31 مايو 2009). "المصارع جوزيب غوارديولا يُلهم فوزًا تاريخيًا في روما" . صحيفة صنداي تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2010 .
  97. ↑ سيمونز، أرشيبالد (0:03:50–0:04:00)
  98. ↑ سيمونز، أرشيبالد (0:04:59)
  99. ↑ سيمونز، أرشيبالد (0:05:40–0:05:44)
  100. ↑ سيمونز، أرشيبالد (0:06:10–0:06:16)
  101. ↑ سيمونز، أرشيبالد (0:10:55–0:11:01)
  102. ↑ سيمونز، أرشيبالد (0:12:15–0:12:21)
  103. ↑ سيمونز، أرشيبالد (0:12:38–0:12:56)
  104. ↑ سيمونز، أرشيبالد (0:14:05–0:14:17)
  105. ↑ سيمونز، أرشيبالد (0:14:45–0:14:48)
  106. ↑ سيمونز، أرشيبالد (0:14:48–0:15:30)
  107. ↑ سيمونز، أرشيبالد (0:15:54)
  108. ↑ سيمونز، أرشيبالد (0:16:05)
  109. ↑ سيمونز، أرشيبالد (0:16:15–0:19:00)
  110. ↑ سيمونز، أرشيبالد (0:19:05–0:19:11)
  111. ↑ سيمونز، أرشيبالد (0:19:13–0:19:30)
  112. ↑ سيمونز، أرشيبالد (0:20:15–0:20:34)
  113. ↑ سيمونز، أرشيبالد (0:22:26–0:22:32)
  114. ↑ سيمونز، أرشيبالد (0:22:33–0:22:40)
  115. ↑ سيمونز، أرشيبالد (0:23:10–0:23:24)
  116. ↑ سيمونز، أرشيبالد (0:23:30–0:23:41)
  117. ↑ سيمونز، أرشيبالد (0:24:11–0:25:20، 0:26:22، 0:45:14)
  118. ↑ سيمونز، أرشيبالد (0:25:27–0:25:38)
  119. ↑ سيمونز، أرشيبالد (0:25:57–0:26:00)
  120. ↑ سيمونز، أرشيبالد (0:27:45–0:29:15)
  121. ↑ سيمونز، أرشيبالد (0:30:05)
  122. ↑ سيمونز، أرشيبالد (0:31:21–0:32:03)
  123. ↑ سيمونز، أرشيبالد (0:37:51–0:38:02)
  124. ↑ سيمونز، أرشيبالد (0:38:29–0:38:36)
  125. ↑ سيمونز، أرشيبالد (0:39:05–0:39:11)
  126. ↑ سيمونز، أرشيبالد (0:41:19)
  127. ↑ سيمونز، أرشيبالد (0:46:44)
  128. ↑ سيمونز، أرشيبالد (0:48:07–0:48:14)
  129. ↑ سيمونز، أرشيبالد (0:49:46–0:49:52)
  130. ↑ سيمونز، أرشيبالد (0:51:14)
  131. ↑ سيمونز، أرشيبالد (0:51:45–0:51:50)
  132. ↑ سيمونز، أرشيبالد (0:51:14–0:54:07)
  133. ↑ سيمونز، أرشيبالد (0:54:11–0:54:19)
  134. ↑ سيمونز، أرشيبالد (0:55:16–0:55:19)
  135. ↑ سيمونز، أرشيبالد (0:55:20–0:55:22)
  136. ↑ سيمونز، أرشيبالد (0:55:25–0:55:30)
  137. ↑ سيمونز، أرشيبالد (0:55:39–0:56:00)
  138. ↑ سيمونز، أرشيبالد (0:56:02–0:56:06)
  139. ↑ سيمونز، أرشيبالد (0:56:07–0:56:10)
  140. ↑ سيمونز، أرشيبالد (0:56:26–0:57:14)
  141. ↑ سيمونز، أرشيبالد (0:58:36–0:58:37)
  142. ↑ سيمونز، أرشيبالد (0:59:21–1:00:07)
  143. ↑ سيمونز، أرشيبالد (1:01:35–1:01:38)
  144. ↑ سيمونز، أرشيبالد (1:05:05–1:06:53)
  145. ↑ سيمونز، أرشيبالد (1:06:55–1:06:58)
  146. ↑ سيمونز، أرشيبالد (1:06:59–1:07:04)
  147. ↑ سيمونز، أرشيبالد (1:08:40–1:09:17)
  148. ↑ سيمونز، أرشيبالد (1:10:20–1:10:30)
  149. ↑ سيمونز، أرشيبالد (1:10:30–1:11:18)
  150. ↑ سيمونز، أرشيبالد (1:11:42)
  151. ↑ سيمونز، أرشيبالد (1:12:15)
  152. ↑ سيمونز، أرشيبالد (1:14:52)
  153. ↑ سيمونز، أرشيبالد (1:15:43–1:15:51)
  154. ↑ سيمونز، أرشيبالد (1:15:57–1:16:03)
  155. ↑ سيمونز، أرشيبالد (1:17:20)
  156. ↑ سيمونز، أرشيبالد (1:17:40–1:17:45)
  157. ↑ سيمونز، أرشيبالد (1:17:47–1:17:50)
  158. ↑ سيمونز، أرشيبالد (1:18:11–1:18:45)
  159. ↑ سيمونز، أرشيبالد (1:19:11–1:19:45)
  160. ↑ سيمونز، أرشيبالد (1:20:08–1:20:10)
  161. ↑ سيمونز، أرشيبالد (1:20:28–1:20:53)
  162. ↑ سيمونز، أرشيبالد (1:23:47–1:24:08)
  163. ↑ سيمونز، أرشيبالد (1:25:37، 1:26:26)
  164. ↑ سيمونز، أرشيبالد (1:25:37–1:25:49)
  165. ↑ سيمونز، أرشيبالد (1:28:50–1:30:16)
  166. ↑ سيمونز، أرشيبالد (1:30:17–1:30:19)
  167. ↑ سيمونز، أرشيبالد (1:30:51–1:30:55)
  168. ↑ سيمونز، أرشيبالد (1:32:06–1:32:12)
  169. ↑ سيمونز، أرشيبالد (1:32:27–1:32:35)
  170. ↑ سيمونز، أرشيبالد (1:32:56–1:32:59)
  171. ↑ سيمونز، أرشيبالد (1:36:17)
  172. ↑ سيمونز، أرشيبالد (1:36:32–1:36:43)
  173. ↑ سيمونز، أرشيبالد (1:38:12)
  174. ↑ سيمونز، أرشيبالد (1:38:28–1:38:54)
  175. ↑ سيمونز، أرشيبالد (1:39:20)
  176. 1 2 3 "إحصائيات الفريق: الوقت الأصلي" (ملف PDF) . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم . 27 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2023 .
  177. ↑ سيمونز، أرشيبالد (1:40:49)
  178. ↑ سيمونز، أرشيبالد (1:40:43–1:41:12)
  179. ↑ سيمونز، أرشيبالد (1:41:15–1:41:18)
  180. ↑ سيمونز، أرشيبالد (1:41:27–1:42:34)
  181. ↑ سيمونز، أرشيبالد (1:42:34–1:43:06)
  182. ↑ سيمونز، أرشيبالد (1:43:22–1:43:29)
  183. ↑ سيمونز، أرشيبالد (1:46:00–1:46:10)
  184. ↑ سيمونز، أرشيبالد (1:46:12–1:47:00)
  185. 1 2 "غوارديولا يُشيد بشجاعة برشلونة" . بي بي سي سبورت . 27 مايو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2009 .
  186. 1 2 بليت، ديفيد (28 مايو 2009). "الوسطاء في المقدمة في تحديد الإيقاع بعناية" . صحيفة الغارديان . تم الاسترجاع في 13 أغسطس 2009 .
  187. 1 2 3 4 "برشلونة كان الفريق الأفضل" . بي بي سي سبورت . 28 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2009 .
  188. ↑ مول، جايلز (28 مايو 2009). "مانشستر يونايتد ضد برشلونة: كريستيانو رونالدو يُلقي باللوم على التكتيكات في هزيمة روما" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2011 .
  189. ↑ مول، جايلز (28 مايو 2009). "مانشستر يونايتد ضد برشلونة: واين روني يدعم أندريس إنييستا للفوز بالكرة الذهبية" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2011 .
  190. ↑ بيرت، جيسون (27 مايو 2009). "مانشستر يونايتد ضد برشلونة: ردود الفعل" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2011 .
  191. ↑ هاسلام، أندرو (27 مايو 2009). "مدرب مبتدئ ينضم إلى نخبة المدربين" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2009 .
  192. ↑ "مانشستر يونايتد يعلن رحيل تيفيز" . بي بي سي سبورت . 20 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 سبتمبر 2009 .
  193. ↑ "تيفيز يُكمل انتقاله إلى مانشستر سيتي" . بي بي سي سبورت . 14 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 سبتمبر 2009 .
  194. ↑ ""كان على أليكس فيرغسون أن يبدأ المباراة ضد برشلونة"، يقول كارلوس تيفيز . صحيفة الغارديان . 30 يونيو 2009. تاريخ الاطلاع: 7 سبتمبر 2009 .
  195. ↑ "رونالدو يُكمل انتقاله إلى ريال مدريد مقابل 80 مليون جنيه إسترليني" . بي بي سي سبورت . 1 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 سبتمبر 2009 .
  196. ↑ "كريستيانو رونالدو لمانشستر يونايتد: 'لقد عدت إلى مكاني' ويهدي عودته إلى السير أليكس فيرغسون" . بي بي سي سبورت . 31 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2021 .
  197. ↑ "كريستيانو رونالدو سيغادر مانشستر يونايتد فوراً" . بي بي سي سبورت . ٢٢ نوفمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٣ يناير ٢٠٢٣ .
  198. ↑ كلارك، ستيف (28 مايو 2009). "فوز نهائي بطولة أوروبا لكرة القدم بجائزة تلفزيونية" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2009 .
  199. ↑ إيفانز، سيمون (31 يناير 2010). "نهائي دوري أبطال أوروبا يتصدر استطلاعات الرأي التلفزيونية حول مباراة السوبر بول" . رويترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2010 .
  200. ↑ روبوك، دان (28 مايو 2009). "انتصار برشلونة يُسعد مكاتب المراهنات" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاسترجاع: 8 سبتمبر 2009 .
  201. ↑ "برشلونة يتغلب على إستوديانتس ليفوز بكأس العالم للأندية" . بي بي سي سبورت . 19 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 فبراير 2010 .
  • الموقع الرسمي (مؤرشف)