لغة أورو

لغة الأورو ، والمعروفة أيضاً باسم أوتشوماتاكو ( بالأورو : Kot-suñ ^{[ 3 ]} )، هي لغة منقرضة كان يتحدث بها شعب الأورو. في عام 2004، لم يتبقَّ سوى متحدثين أصليين اثنين من أصل 140 شخصاً في مقاطعة لاباز، بوليفيا، بالقرب من بحيرة تيتيكاكا ، حيث تحول الباقون إلى لغتي الأيمارا والإسبانية .

يُطلق على شعب أورو أيضًا اسم أوتشوسوما ( أوتشوزوما )، وهو اسم تاريخي لمجموعة أورو العرقية. ^{[ 4 ]}

في عام 2010، لم يتبقَّ سوى متحدث أصلي واحد لهذه اللغة. وبحلول عام 2012، لم يبقَ أي متحدث بها. ومع ذلك، أبدى مجتمع الأورو اهتمامًا بإحياء لغتهم والحفاظ على ثقافتهم. ^{[ 5 ]}

بما أن أحد أسماء لغة الأورو هو "بوكينا"، فقد تمّ الخلط سابقًا بين لغة أوتشوماتاكو ولغة بوكينا . ^{[ 6 ]} في حين أن الضمائر الشخصية وضمائر الملكية في لغة بوكينا، غير المرتبطة بلغة أورو، تتشابه بشكل محدود مع تلك الموجودة في لغات أراواكان، ^{[ 7 ]} فإن لغة أورو تختلف اختلافًا جذريًا عن لغات أراواكان في نظام تحديد الأشخاص وبنيتها الصرفية. ^{[ 6 ]} نظام الضمائر في لغة أوتشوماتاكو مشابه جدًا لنظام لغة تشيبايا القريبة منها . ^{[ 8 ]} كما استعارت لغة أوتشوماتاكو أيضًا مورفيمات نحوية ومعجمية من خلال التعرض المطوّل للغة أيمارا، ^{[ 6 ]} التي لا تربطها بها أي صلة. على عكس لغة أيمارا، فإن لغة أورو ليست متعددة التركيب ، ولديها نظام صوتي خماسي الحروف المتحركة /aeiou/، بينما تمتلك لغة أيمارا نظامًا صوتيًا ثلاثي الحروف المتحركة /aiu/. ^{[ 6 ]} يتمثل أحد أوجه الاختلاف بين لغة أورو ولغة تشيبايا ذات الصلة في أن لغة أورو لا تحدد الجنس مورفولوجيًا كما تفعل لغة تشيبايا. ^{[ 8 ]}

ورد ذكر لهجتين من لغة الأورو: أورو تشيمو وأورو جزيرة الشمس، مع أنه من غير الواضح ما إذا كانت الأولى لهجة أم لغة مستقلة. كانت أورو تشيمو تُتحدث في بلدة تشيمو، وسُجّلت لأول مرة عام ١٩٢٩، ورغم عدم نشرها، توجد ملاحظات تفصيلية عن اللغة. أما اللهجة الثانية فكانت تُتحدث في جزيرة الشمس في بحيرة تيتيكاكا، ووُصفت لأول مرة في ستينيات القرن العشرين، إلا أنها أقل توثيقًا هناك. ^{[ ٣ ]}

لم تكن لغة أورو تمتلك نظام كتابة موحد. ^{[ 3 ]}

^{[ 3 ]}