اللغات الأوغرية

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

اللغات الأوغرية أو الأوغرية ( / ˈjuːɡrɪk , ˈuː - / [ 1 ] أو / ˈjuːɡriən , ˈuː - / [ 2 ] ) هي فرع من عائلة اللغة الأورالية .​​​​​​​

تضم اللغات الأوغرية ثلاث مجموعات فرعية: الهنغارية ، والخانتي ، والمانسي . تُعتبر اللغتان الأخيرتان تقليديًا لغتين منفردتين، على الرغم من أنهما تُصنفان أحيانًا كتقسيمات فرعية صغيرة من عائلة اللغات الأوغرية نظرًا للاختلافات اللهجية الكبيرة بينهما. يُفترض أن لغة أوغرية بدائية مشتركة كانت تُستخدم من نهاية الألفية الثالثة  قبل  الميلاد حتى النصف الأول من  الألفية الأولى  قبل الميلاد في سيبيريا ( شمال آسيا ). من بين هذه اللغات الثلاث، تم فصل الخانتي والمانسي عن الهنغارية أحيانًا تحت مسمى "أوب-أوغرية" ، على الرغم من وجود سمات مشتركة بين المانسي والهنغارية على وجه الخصوص.

يُشتق اسم أوغريك من كلمة "أوغري" ( угры )، وهي اسم روسي يُطلق على المجريين (الهنغاريين) ، كما أنها اسم منطقة يوغرا التاريخية في شمال روسيا . [ 3 ] وقد طُرحت فكرة وجود صلة بين هاتين الكلمتين لأول مرة في بداية القرن السادس عشر. ومع ذلك، ووفقًا لإستفان فاساري، لم يتم التحقق من الصلة الاشتقاقية بين هاتين الكلمتين، ويستند اسم أوغريك إلى اشتقاق شعبي . [ 4 ]

التطور الصوتي

الحروف الساكنة

من السمات الصوتية الشائعة للغات الأوغرية إعادة ترتيب نظام الحروف الساكنة الصفيرية في اللغة الأورالية البدائية وتليين الحروف الساكنة الحنكية : [ 5 ]

  • اندمجت PU *s و * š (ربما في [θ] أو [ ɬ ] ) وتطورت إلى صوت غير صفيري، مما أدى إلى ظهور Mansi /t/ ، Khanty *ɬ → /t/ أو /l/ (اعتمادًا على اللهجة)، وضاعت في اللغة الهنغارية.
  • PU * ś depalatalized to *s.
  • PU medial *x, *k, *w يتم اختصارها عمومًا إلى * ɣ .

ومع ذلك، فقد أشير إلى أن هذه التغييرات تنطبق على اللغات السامويدية أيضاً. [ 6 ]

في اللغات الأوغرية، يُختزل التجمع الصوتي *lm في الغالب إلى صوت واحد /m/ (مثل PU *śilmä بمعنى "عين" → المجرية szem ، والمانسية сам /sam/ ، والخانتية сем /sem/ ). ويُعدّ الرقم 3 استثناءً غريبًا، حيث تشير المجرية ( három ) والمانسية (хурэм /xuːrəm/ ) إلى تجمع صوتي أصلي *rm، بينما تشير بقية عائلة اللغات الأورالية إلى تجمع صوتي أصلي *lm (الخانتية холәм، والفنلندية kolme ، والإستونية kolm ، والإينارية السامية kulma ، والإرزية колмо، إلخ). وقد ذُكر هذا مرارًا كحجة لاعتبار المجرية أقرب صلةً بالمانسية منها بالخانتية. وقد طُرح العكس أيضاً، حيث احتفظت اللغتان الهنغارية والمانسية بالشكل الأصلي للعدد، بينما ابتكرت لغة الخانتي وجميع اللغات الفنلندية البرميّة صوت /ل/ لسبب ما. ربما بسبب التشابه مع العدد 4، "*neljä". [ 7 ]

تشترك اللغة الهنغارية والمعايير الأدبية الحالية للغتين المانسية والخانتية في تحويل الصوت *k الأورالي البدائي إلى /h/ أو /x/ قبل حروف العلة الخلفية ، على سبيل المثال كلمة 'fish': PU *kala → المجرية hal ، المانسية хул /xuːl/ ، الخانتية хул /xul/ . وهذه السمة ليست شائعة في اللغات الأوغرية - إذ يبقى الصوت /k/ في لهجات مانسي وخانتية أخرى (مثل الخانتية الشرقية /kul/ ، المانسية الجنوبية /koːl/ بمعنى 'fish')، ولكن يُعتقد أنها ناتجة عن انقسام الصوت *k في اللغة الأوغرية البدائية إلى صوتين أمامي وخلفي [k] ~ [q] ، حيث يتحول الأخير بشكل مستقل إلى صوت احتكاكي في كل حالة من الحالات الثلاث.

تشترك اللهجات الأوغرية الثلاث أيضًا في تحويل الصوت * δ في اللغة الأورالية البدائية إلى *l (كما هو الحال في اللغات البرمية )، ولكن من المحتمل أن يكون هذا التحويل قد سبق ظهور الصوت * ɭ الانعكاسي من *l في اللغة الأورالية البدائية في لغة الخانتي. [ 5 ] وثمة حجة مضادة أخرى محتملة تتمثل في التحويل الجانبي المماثل للصوت *δ́ إلى الصوت /lʲ/ في لغة المانسي ، والذي يُرجح أنه حدث بالتزامن مع تحويل الصوت *ð إلى الصوت * ð . في لغة الخانتي، يكون الصوت الانعكاسي هو /j/ ، بينما توجد أيضًا حالات من /lʲ/ ، مما قد يشير إلى تطور منفصل. ومع ذلك، لم يعد يُعاد بناء الصوت * ĺ الأصلي للمراحل الأقدم من اللغة الأورالية، مما يجعل أصل الصوت /lʲ/ في لغة الخانتي سؤالًا مفتوحًا.

ومن الابتكارات التي تقتصر بوضوح على اللغات الأوغرية تطور * ŋ إلى *ŋk، على الرغم من وجود العديد من الاستثناءات في كل لغة لهذا الأمر.

حروف العلة

لا يزال تطور نظام حروف العلة خاضعًا للتفسير. تتباين جميع الفروع الأوغرية الثلاثة في طول حروف العلة ؛ في اللغة الهنغارية، يحدث هذا التباين متأخرًا، وعادةً ما يكون ناتجًا عن إطالة تعويضية بعد فقدان حروف العلة غير المشددة و*ɣ. أما اللغات الأوبية الأوغرية، فتستمد تباينات الكمية فيها بشكل رئيسي من تباينات الجودة في PU: فعلى سبيل المثال، في لغة مانسي الشمالية، PU *peljä 'أذن' → *päĺ → /palʲ/ ، ولكن PU *pälä 'نصف' → *pääl → /paːl/ .

لا تبقى الفروقات بين حروف العلة في جذر اللغة الأوغرية البدائية (*a/*ä مقابل *i) كما هي في اللغات الأوغرية الحديثة، لكنها عادةً ما تترك بصمتها على خصائص حروف العلة في المقطع الأول، مما يشير إلى استمرار هذه الفروقات على الأقل حتى مرحلة اللغة الأوغرية البدائية. على سبيل المثال، *ń ï xl i في اللغة الأوغرية البدائية تعني "سهم" ← nyíl في اللغة الهنغارية ، بينما *m ï ks a في اللغة الأوغرية البدائية تعني "كبد" ← máj في اللغة الهنغارية. كما توجد بقايا حروف العلة الأصلية في أقدم السجلات الهنغارية، مثل *konta في اللغة الأوغرية البدائية تعني "مجموعة، حفلة صيد" ← hodu في اللغة الهنغارية القديمة تعني "جيش" (← had في اللغة الهنغارية الحديثة ).

السمات المعجمية

تتشارك اللغات الأوغرية في قدر كبير من المفردات المشتركة غير الموجودة في اللغات الأورالية الأخرى. يشمل ذلك المفردات الأساسية، مثل كلمة "نار" (بالهنغارية : tűz ، وبالمانسية: таўт /taːwt/ ، وبالخانتية: тут /tut/ )، بالإضافة إلى المصطلحات الأكثر تخصصًا، ولا سيما كلمة "حصان" (بالهنغارية : ló, lov- ، وبالمانسية: луў /luw/ ، وبالخانتية: лав /law/ )، وما يتصل بها من كلمات مثل "سرج" (بالهنغارية : nyereg ، وبالمانسية : нагэр /naɣər/ ). وقد استُخدمت هذه الحقيقة الأخيرة، إلى جانب أهمية رموز الخيول في الفولكلور الأوبري، للقول بأن اللغة الأوغرية البدائية كانت في أقصى جنوب سيبيريا، على اتصال وثيق بشعوب السهوب الرحل، إن لم تكن هي نفسها رحلًا. كما أن بعض الكلمات المستعارة من هذه المصادر إلى الأوغرية معروفة أيضًا، ولعل أبرزها الرقم '7': *θäpt(V) → H hét , [ a ] ​​M сат /sat/ , Kh тапәт /tapət/ (من مصدر هندي إيراني ؛ قارن السنسكريتية saptá ، الأفيستية hapta ، كلاهما من الهندية الإيرانية البدائية * saptá < الهندية الأوروبية البدائية * septḿ̥ ).

تتشابه أسماء لغتين من لغات الشعوب الأوغرية أيضاً: فجذر كلمة "مجري" في اللغة الهنغارية ( magyar ) يمكن مساواته بكلمة "مانسي " (من جذر أصلي *mäńć-). وتشير كلمة "مانت" (mańt́) في لغة الخانتي إلى قبيلة محددة .

يظهر ابتكار مشتق شائع في كلمة "قملة": Proto-Uralic *täji → *tä(j)-ktVmV → H tetű ، M такэм، Kh тевтам.

يجادل هولوباينن (2023) [ 8 ] بأن العديد من الكلمات المستعارة المعروفة والمفردات الأساسية المشكوك فيها تظهر الكثير من عدم الانتظام في التطابقات الصوتية بحيث لا يمكن اشتقاقها من لغة أوغرية أولية مشتركة، وربما تم استعارتها بشكل مستقل إلى الهنغارية والأوب-أوغرية، أو حتى إلى اللغات الهنغارية والمانسية والخانتي؛ بينما بالنسبة للبعض الآخر، فمن غير الواضح ما إذا كانت قد تم ابتكارها بالفعل، أو أنها تمثل احتفاظًا شائعًا من اللغة الأورالية الأولية.

السمات الهيكلية

  • حالة إعرابية أصلية مميزة بـ -ل
  • سلسلة من حالات المكان الأصلية ، المتكونة من حروف الجر المشتقة من جذر الضمير *nä
  • تُوضع لواحق الملكية قبل لواحق الحالة ، وليس بعدها كما هو الحال في اللغات الأورالية الأخرى.
  • فئة من جذور الأفعال "غير المستقرة"، حيث يحدث التناوب بين متغيرات جذر CV و CVC، على سبيل المثال "يأخذ": المجرية ve- ~ vev- ~ vesz- ، مانسي *wi- ~ *wæj- ، خانتي *wĕ- ~ *wĕj- .
  • الأشكال المنسوبة والاسمية المميزة للرقم "2": المجرية két vs. kettő , Mansi кит vs. китиг, خانتي (الشمالية) кат مقابل катан, (الشرقية) /kæt/ vs. /kætəɣ/
  • يوجد في اللغتين الهنغارية والمانسية شكل موسع من اللاحقة المشتقة التي تحتوي على -ل .
  • تُصنَّف تصريفات الأفعال وفقًا لخاصية التعدي . ويُطلق عليها أحيانًا اسم "التصريف المُعَرَّف" مقابل "التصريف النكرة"، لأن تعريف المفعول به قد يلعب دورًا في الاختيار بينهما. هذه السمة موجودة في عائلة اللغات الأورالية، وتحديدًا في اللغات الموردفينية ، ومن المرجح أنها ليست ابتكارًا أوغريًا مشتركًا؛ إذ تختلف تفاصيل التركيب في اللغات الأوغرية الثلاث.
  • البادئات الفعلية، التي تُعدّل معنى الفعل بطرق ملموسة ومجردة.
أمثلة من لغة مانسي

ēl(a) – 'إلى الأمام، إلى الأمام، بعيدًا'

jōm- 'يذهب، يخطو بخطى واسعة'ēl-jōm- 'يذهب بعيدًا/إلى'
تينال - "يبيع"ēl-tinal- 'بيع'

xot – 'الاتجاه بعيدًا عن شيء ما والفروق الدقيقة الأخرى في شدة الفعل'

min- 'للذهاب'xot-min- 'الرحيل، التوقف'
roxt- 'أن يكون خائفاً'xot-roxt- 'أن يصاب المرء بالخوف فجأة'
أمثلة من اللغة الهنغارية

el – 'بعيدًا، بعيدًا'

كلمة "ugrik" تعني "يقفز"elugrik 'يقفز بعيدًا'
mosolyog 'يبتسم'elmosolyodik 'البدء في الابتسام' (مما يعني عدم القدرة على التحكم)

كي – 'خارج (من)'

كلمة "ugrik" تعني "يقفز"kiugrik 'يقفز للخارج'
néz 'ينظر'kinéz 'للنظر والمراقبة'

في اللغة الهنغارية، صيغة الاستشهاد بالأفعال هي صيغة المضارع الدالة على صيغة الشخص الثالث المفرد، والتي ترد هنا، والتي لا تحتوي على أي لواحق.

الحواشي

  1. ↑ إن الصوت /h/ الأولي غير مشتق من أصل الكلمة، وقد تم تفسيره على أنه تأثير الرقم المجاور ' 6'.

مراجع

  1. ↑ "أوغريك" . قاموس Merriam-Webster.com . Merriam-Webster. OCLC 1032680871 . 
  2. ↑ "أوغري" . قاموس Merriam-Webster.com . Merriam-Webster. OCLC 1032680871 . 
  3. ↑ ستيفنسون، أنجوس (19 أغسطس 2010). قاموس أكسفورد للغة الإنجليزية . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 1925. ISBN  978-0-19-957112-3.
  4. ^ فاساري، إستفان (1982). “مشكلة” يوجريا “”. في رونا تاس، أندراس (محرر). دراسات تشوفاش . المكتبة الشرقية المجرية. بودابست: أكاديميا كيادو. رقم ISBN 978-963-05-2851-1.
  5. 1 2 سامالاهتي، بيكا (1988)، "علم الأصوات التاريخي للغات الأورالية، مع إشارة خاصة إلى السامويدية والأوغرية والبيرمية"، في دينيس سينور (محرر)، اللغات الأورالية: الوصف والتاريخ والتأثيرات الأجنبية ، ليدن: بريل، ص 478-554 
  6. ^ هاكينن، جاكو (2009). "Kantauralin ajoitus ja paikannus: perustelut puntarissa" [ التأريخ وتحديد موقع Proto-Uralic: وزن الحجج ] (PDF) . Suomalais-Ugrilaisen Seuran Aikakauskirja . 92 .
  7. ^ جانهونن، جحا (2009). "البدائية الأورالية - ماذا وأين ومتى؟" (بي دي إف) . Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia . 258 . رقم ISBN 978-952-5667-11-0ISSN 0355-0230​​ 
  8. ^ هولوبينن، سامبسا (2023). "في بعض مشاكل أصل الكلمة الأوغرية: القروض والكلمات الأساسية" . Suomalais-Ugrilaisen Seuran Aikakauskirja (99). دوى : 10.33340/susa.123020 .

الاقتباسات

  • هونتي، لازلو (1979). “ملامح اللغات الأوغرية (ملاحظات حول مسألة الوحدة الأوغرية)”. Acta Linguistica Academia Scientiarum Hungaricae . 29 : 1 – 25.
  • هونتي، لازلو (1998). “Ugrilainen kantakieli – erheellinen vai reaalinen Hyteesi؟”. Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia . 228 . رقم ISBN 952-5150-15-1.
  • ريز، تيموثي (2001). فوغول: لغات العالم/مواد 158. لينكوم يوروبا. ISBN 3-89586-231-2.
  • توركينزي، ميكلوس (1997). الأفعال المجرية وأساسيات القواعد . كتب جواز السفر. رقم ISBN 0-8442-8350-9.