شعاع فائق الخفة

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

" Ultralight Beam " أغنية للفنان الأمريكي كانييه ويست، من ألبومه السابع "The Life of Pablo" (2016). تضم الأغنية أصوات مغنيي الآر أند بي ذا دريم وكيلي برايس ، ومغني الراب تشانس ذا رابر ، ومغني الإنجيل كيرك فرانكلين ، وجوقة مكونة من عشرة أفراد ، بالإضافة إلى غناء ناتالي غرين وساموريا غرين. عُرضت الأغنية لأول مرة مباشرةً على برنامج "Saturday Night Live" في فبراير 2016.

الأغنية، المتأثرة بشدة بموسيقى السول والجوسبل، تتحدث عن إيمان كانييه ويست بالله. وكما وصفها المنتج ديريك واتكينز ، فقد تم تسجيلها عبر جلسات موسيقية متعددة، شارك فيها بعض المتعاونين الدائمين مع ويست، بمن فيهم مايك دين . وشارك أيضاً واتكينز والمنتج سويز بيتز والمغني جاستن بيبر ، الذين حُذفت مشاركاتهم من التسجيل النهائي. وفي مقابلة، وصف واتكينز "شعاع الضوء الفائق" بأنه "الرابط الذي يصل مباشرة إلى السماء". [ 2 ] أما بداية الأغنية فهي مأخوذة من فيديو نُشر على موقع إنستغرام لطفلة تبلغ من العمر أربع سنوات تُدعى ناتالي غرين تتحدث عن الله.

منذ إصدارها، حظيت أغنية "Ultralight Beam" بإشادة عالمية من نقاد الموسيقى، الذين أثنوا على رسالتها وأداء المغنين. وقد نال أداء تشانس ذا رابر إشادة خاصة. ودخلت الأغنية قوائم الأغاني الأكثر استماعاً في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة ونيوزيلندا وأيرلندا وكندا عام 2016. ورُشّحت الأغنية لجائزة غرامي لأفضل أداء راب/غناء وأفضل أغنية راب في حفل توزيع جوائز غرامي السنوي التاسع والخمسين عام 2017. وظهرت الأغنية في قوائم نهاية العام لعام 2016 من قِبل العديد من المطبوعات، بما في ذلك Complex و Consequence of Sound . وفي عام 2019، صنّفتها كل من Pitchfork و Rolling Stone ضمن أفضل أغاني العقد الماضي.

أُدّيت الأغنية لاحقًا من قِبل كلٍّ من كانييه ويست وتشانس ذا رابر في حفلاتهما. وقد تركت بصمةً مميزةً رغم عدم إصدارها كأغنية منفردة. وقد غنّاها فنانون آخرون، من بينهم هاري ستايلز ، وستورمزي ، وأوستن غليسون، وفرقة لوكال نيتيفز . وفي عام ٢٠١٩، أصدرت جوقة صنداي سيرفيس نسخةً جديدةً من الأغنية من إنتاج كانييه ويست .

الخلفية والتسجيل

المنتج الأمريكي سويز بيتز يقف في حديقة
قام المنتج سويز بيتز ببرمجة إيقاعات الطبول في الأغنية.

بحسب الكاتب والمنتج ديريك واتكينز ، المعروف باسم فونزوورث بنتلي، بدأت فكرة الأغنية بعد وصوله إلى استوديو في لوس أنجلوس وسماعه مايك دين يعزف ألحانها . [ 2 ] قام سويز بيتز ببرمجة الإيقاعات بعد عدة أيام . أحضر واتكينز وبلين بات بعض الدفوف وأقاما جلسة ارتجالية مع كانييه ويست وتشانس ذا رابر . تُستخدم أصوات الدفوف من هذه الجلسة في النسخة النهائية للأغنية. [ 2 ] انضم إليهم جاستن بيبر وشريكه بو بير . بدأ ويست مقطعًا ارتجاليًا . [ 2 ] [ 3 ] غنى ويست وتشانس ذا رابر لحن الأغنية وكلمات "هذا شعاع فائق الخفة" خلال هذا المقطع. ووفقًا لواتكينز، فإن العديد من أنماط وكلمات ويست خلال المقطع الارتجالي ظهرت في بيته الأخير. [ ٢ ] انضم إليهما بيبر، الذي غنى بدون موسيقى . كشف تشانس ذا رابر عن مشاركة بيبر أولاً، ثم أكدها فونزوورث بنتلي لاحقاً في مقابلة مع مجلة ذا فيدر . [ ٢ ] مع ذلك، لم يظهر في النسخة النهائية من الأغنية. [ ٣ ]

بدأ واتكينز بتحرير المقطع الارتجالي بناءً على طلب ويست. أثناء التحرير، "استمع" إلى كيلي برايس وكيرك فرانكلين في جوقة، وأدرك أنهما يجب أن يشاركا في الأغنية. أخبر واتكينز ويست بذلك، وتواصل مع برايس وفرانكلين. شرح لبرايس فكرة "الشعاع فائق الخفة". [ 2 ] قالت برايس إن واتكينز أرسل لها المقطع وطلب منها "أن تكتب ما تشعر به". [ 4 ] شعرت برايس أن التواصل بين المشاركين كان "روحانيًا". [ 4 ] اتصل واتكينز بفرانكلين وطلب منه السفر إلى لوس أنجلوس لتسجيل مقطعه. عندما كان في الاستوديو مع الجوقة، علّم فرانكلين كل عضو دوره في سبع دقائق. [ 2 ] بعد انتهاء الجوقة من أدائها، سجّل فرانكلين وبرايس مقطعيهما. كان تشانس ذا رابر يعرف كلمات مقطعه، فوضع سماعات الرأس وكتبها. [ 2 ] وفقًا لواتكينز، لم تكتمل الأغنية رسميًا إلا بعد إصدار ألبوم "ذا لايف أوف بابلو " . كانت الأغنية، مثل الألبوم الذي صدر عنها، تُعتبر "وثيقة عمل". وقد صرح قائلاً: "لن تسمع النسخة النهائية منها إلا عندما تصبح متاحة للشراء". [ 2 ]

في مقابلة، صرّح المنتجان سامو ساوند بوي ودي جيه دودجر ستاديوم (DJDS) بأنهما ساهما في كتابة أغاني ألبوم " ذا لايف أوف بابلو "، بما في ذلك أغنية "ألترا لايت بيم"، وذلك قبل شهر من إصدار الألبوم. [ 5 ] وفي النسخة النهائية، يُنسب الفضل إلى سامو ساوند بوي ككاتب، بينما يُنسب الفضل إلى دي جيه دودجر ستاديوم ككاتب ومنتج في آن واحد. [ 6 ]

تأليف وتلحين الكلمات

"Ultralight Beam" أغنية هيب هوب تتضمن عناصر من موسيقى السول والجوسبل. [ 2 ] [ 7 ] تحتوي الأغنية على عينة صوتية رسمية واحدة، وهي مقطع فيديو نشرته المستخدمة @sheisnatalie على موقع إنستغرام، لطفلة تبلغ من العمر أربع سنوات تُدعى ناتالي غرين تتحدث عن الله. [ 8 ] في الفيديو، تقول: "لا نريد شياطين في المنزل يا الله!"، ثم تضيف: "نريد الرب، وهذا كل شيء!". يُستخدم هذا المقطع كمقدمة للأغنية. [ 9 ] رفع والدا الطفلة بالتبني دعوى قضائية ضد كانييه ويست في 8 فبراير 2019، مدّعين في وثائق المحكمة أنه على الرغم من موافقة والدتها البيولوجية على استخدام العينة الصوتية، إلا أنها لم تكن مخوّلة بمنح الإذن بذلك. [ 10 ]

بعد مقطع إنستغرام، يُغني ويست مقطعه بمساعدة ذا دريم. تُقدم كيلي برايس المقطع الثالث، ويُؤدي تشانس ذا رابر المقطع الرابع. تنتهي الأغنية بمشاركة ويست، وجوقة الترانيم، ومغني الإنجيل كيرك فرانكلين. [ 2 ] في مقطعه، يتحدث ويست عن علاقته بالله وإيمانه به. [ 11 ] في مقطعها، تطرح برايس تساؤلاتها الخاصة حول الله، لكنها تُدرك في النهاية أنه عندما يُختبر إيمانها، يُمكنها أن تنظر إلى "النور" وأن كل شيء سيكون على ما يُرام. [ 11 ] في مقطعه، وهو الأطول في الأغنية، يتحدث تشانس ذا رابر عن علاقته بالله، وابنته، وحياته في شيكاغو. [ 11 ] كما يُعلق على فيلم سبايك لي " شي-راك " (2015)، الذي سبق أن انتقد فكرته علنًا. [ 11 ] شرح كلمات الأغنية: "يمكنك أن تشعر بالكلمات، الروح قادمة بلغة برايل/توبمان من العالم السفلي، تعال واتبع الدرب"، كتب تشانس ذا رابر: "يشير سطر توبمان إلى قيادتي لجميع الفنانين الآخرين نحو الاستقلال والحرية." [ 12 ]

تحدث واتكينز وبرايس وتشانس ذا رابر عن معنى الأغنية. في مقابلة مع مجلة ذا فيدر ، وصف ديريك واتكينز "شعاع الضوء الفائق" بأنه "الرابط الذي يصل مباشرة إلى السماء". [ 2 ] وأضاف واتكينز: "هذا ما يقوله الناس إنه غير ملموس، ويحاولون فهمه. يعبر عنه الكثيرون بطرق مختلفة، لكنه كان منطقيًا تمامًا كما وصفه كاني". [ 2 ] وقال تشانس ذا رابر إن "أغنية 'شعاع الضوء الفائق' تتحدث عن إيمان ويست بالله. فكلما شعر بالإحباط أو العجز عن المقاومة، يبحث عن النور ويعلم أن كل شيء سيكون على ما يرام في يد الله". [ 13 ] وأشاد برايس بالأغنية، واصفًا إياها بأنها "قصة رمزية من الشارع". [ 4 ] وتابع برايس قائلاً: "يمكنني الاستماع إليها وسماع رسائل الألم والخزي والغضب والخوف، ثم يمكنني أن ألتفت وأرى الأمل والإيمان والفداء والرحمة والتجدد والمغفرة والنهوض من السقوط." [ 2 ]

الإصدار والترويج

كيرك فرانكلين يؤدي عرضاً حياً في عام 2017
كان كيرك فرانكلين أحد الفنانين الذين قدموا أغنية "Ultralight Beam" لأول مرة مع ويست في برنامج Saturday Night Live ، وفي عيد الفصح عام 2016، شارك ويست نسخة بديلة من الأغنية بصوت المغني.

صدرت أغنية "Ultralight Beam" في 14 فبراير 2016، كأول أغنية في ألبوم ويست السابع " The Life of Pablo" . [ 6 ] [ 14 ] في اليوم السابق، قدّم ويست الأغنية في برنامج "Saturday Night Live" مع تشانس ذا رابر، وكيرك فرانكلين، وذا دريم، وكيلي برايس، وجوقة ترانيم. [ 15 ] لاقى الأداء استحسان النقاد، حيث أشاد الكثيرون بمقطع تشانس ذا رابر. قال مات ويلستين من صحيفة "ذا ديلي بيست " إنه "خطف الأضواء بمقطعه الناري". [ 16 ] وصف جون كارامانيكا من صحيفة "نيويورك تايمز" الأداء بأنه "مؤثر" و"يتميز بشدة ورؤية غير مألوفة". [ 17 ] أشادت برايس، على وجه الخصوص، بالأداء بسبب "ارتباطها الروحي" بالأغنية. [ 4 ] قبل يومين من إصدار الألبوم، نشر ويست قائمة الأغاني مكتوبة بخط اليد على تويتر. أظهر ذلك أن اسم الأغنية هو "Ultra Light Beams" وليس "Ultralight Beam" كما ورد في الإصدار الرسمي. [ 18 ] وكشف تشانس ذا رابر أن الأغنية كانت مُقررة في الأصل لتكون الأغنية الختامية لألبوم The Life of Pablo وليست الأغنية الافتتاحية. [ 12 ]

في عيد الفصح عام ٢٠١٦، شارك كانييه ويست رابطًا على ساوند كلاود لنسخة بديلة من الأغنية بعنوان "Ultralight Prayer" عبر تويتر ، متمنيًا للجميع عيد فصح سعيدًا في تغريدته. [ ١٩ ] لم يشارك تشانس ذا رابر في النسخة البديلة التي تبلغ مدتها دقيقتين، والتي غناها فرانكلين. [ ١٩ ] عندما سافر ويست إلى أيسلندا مع عائلة كارداشيان في أبريل ٢٠١٦، انتشرت شائعات بأنه كان يصور فيديو كليب لأغنية "Ultralight Beam" أو أغنية أخرى من ألبومه بعنوان " Highlights ". أكدت زوجته كيم كارداشيان وشقيقتها كلوي كارداشيان أن ويست صور فيديو كليب لأغنية "Highlights". [ ٢٠ ] أطلقت كيم مجموعة Ultra Light Beam Highlighters من KKW Beauty في نوفمبر ٢٠١٧، كـ"تكريم غير متوقع" لأغنية زوجها التي تحمل الاسم نفسه. [ ٢١ ] كانت هذه هي المرة الأولى التي ينضم فيها ويست إلى KKW Beauty. لم تكن هذه هي المرة الأولى التي يرتبط فيها اسم ويست بموسيقاه وعلامته التجارية. فقد ظهرت صورتها بشكل بارز على بعض منتجات جولة "سانت بابلو" الخاصة به . [ 21 ] وقد لاقى اختيار الاسم استحسانًا كبيرًا من المعجبين على تويتر. [ 21 ]

الاستقبال النقدي

تشانس ذا رابر يؤدي عرضاً حياً في عام 2017
حظي تشانس ذا رابر بإشادة واسعة النطاق لأدائه في الأغنية، ووصف أحد النقاد مقطعه بأنه "أبرز ما في الأغنية". [ 22 ]

حظيت الأغنية بإشادة عالمية من نقاد الموسيقى. وصفها ديفيد جيفريز من موقع AllMusic بأنها "تحفة فنية". [ 14 ] ورأى جيفريز أنها "تمثل الجانب الملائكي، وتقدم رحلة عاطفية معقدة، حيث تُغذي كلمات كيرك فرانكلين الروحانية ذروة الأغنية المذهلة". [ 14 ] ووصف فورست ويكمان من موقع Slate الأغنية بأنها إشارة للمستمعين إلى أن "ألبوم The Life of Pablo سيكون نقيض ألبوم Yeezus ". [ 22 ] وأشاد راي رحمان من مجلة Entertainment Weekly بالأداء، واعتبر الأغنية "قوية" و"مقدمة موسيقية حماسية". [ 23 ] وفي مقال له في صحيفة The Guardian ، رأى أليكسيس بيتريديس أن الأغنية لا تبدو "متقطعة بقدر ما هي متصدعة". [ 24 ]

أشاد العديد من النقاد بأداء تشانس ذا رابر في أغنية "ألترا لايت بيم". [ 25 ] [ 26 ] وصفه ويكمان بأنه "أبرز ما قدمه". [ 22 ] وكتب برايان جوزيفس من مجلة سبين أن "أداء تشانس في "ألترا لايت بيم" كان بلا شك أقوى أداء له" في عام 2016، بالإضافة إلى ألبومه المختلط " كولورينغ بوك" الذي نال استحسان النقاد . [ 26 ] ووصفت مجلة كومبلكس أداء تشانس ذا رابر بأنه من أفضل مقاطع الراب في عام 2016، واصفة إياه بأنه "بارع وقوي"، مشيرة إلى أنه "أكثر من مجرد أداء مميز، إنه نوع الأداء الذي تُبنى عليه الإرث الفني". [ 25 ] أشاد رايان دومبال من موقع Pitchfork أيضًا بمقطع تشانس ذا رابر، فكتب: "في مقطعٍ بارع، يُغني تشانس عن فدائه، وكيف أنقذه الله، وكانييه، وابنته الصغيرة. إنه شابٌ مُبتهج. يقول: ' أوه ، أنا فقط أستمتع بالأمر'، ويتألق بينما تنضم إليه نغمات آلات النفخ النحاسية في ابتهاجه. ثم تتلاشى تلك الآلات نفسها، تاركةً كانييه وحيدًا مع جوقته الضخمة مرة أخرى." [ 7 ] أدرج موقع Okayplayer مقطع تشانس ذا رابر ضمن أفضل 25 مقطع راب في العقد 2010، حيث احتل المقطع المرتبة 16. [ 27 ] صنّفت مجلة Entertainment Weekly المقطع في المرتبة السادسة في قائمتها لأفضل عشرة مقاطع راب في العقد. [ 28 ]

الجوائز

ظهرت الأغنية في قوائم نهاية العام للعديد من المطبوعات. صنّف موقع Pitchfork أغنية "Ultralight Beam" كأفضل أغنية لعام 2016 ضمن قائمته لأفضل 100 أغنية في ذلك العام، وكتب: "[الأغنية] هي فضاء سامٍ، ووعد بالفداء والشفاء بدا أكثر هشاشةً واستحالةً مع مرور العام. إنها أغنية ذات منظور إلهي من رجل قضى معظم العام يبدو وكأنه يفتقر إليه." [ 29 ] وبالمثل، صنّفتها مجلة Rolling Stone في المرتبة الخامسة كأفضل أغنية لعام 2016 ضمن قائمتها لأفضل 50 أغنية في ذلك العام، وكتبت: "[المتعاونون في الأغنية] يساعدون [ويست] على ترسيخ أقدامهم في وجه الشيطان." [ 30 ] في المقابل، صنّف موقع Complex الأغنية في المرتبة 31 ضمن قائمته لأفضل 50 أغنية في ذلك العام، واصفًا إياها بأنها "مزيج من الحشيش الصوتي، وزاناكس على أسطوانة، وآية من الكتاب المقدس." [ 31 ]

في عام 2019، أدرج موقع Pitchfork أغنية "Ultralight Beam" ضمن قائمة أفضل 200 أغنية في العقد 2010، حيث احتلت المرتبة 77. وأشاد مايك غاولر، من الموقع، باستخدام ويست للمواهب الضيفية، ورسالة الأغنية "الملهمة"، بالإضافة إلى الموسيقى نفسها. [ 32 ] وفي قائمة مجلة Rolling Stone لأفضل 100 أغنية في العقد 2010، احتلت الأغنية المرتبة 70، ووصفها تشارلز هولمز، من المجلة، بأنها "حيث يتألق ويست كقائد جوقة مُلهم، مُبرزًا أفضل ما لدى المتعاونين معه في خدمة عمل فني يمتد لما يقرب من ست دقائق". [ 33 ] ومن بين الأغاني الأخرى التي احتلت مراكز متقدمة في قوائم أفضل أغاني العقد: صنّفها موقع Insider في المرتبة 27 كأفضل أغنية في العقد 2010، [ 34 ] واختارها موقع Uproxx في المرتبة 21 كأفضل أغنية في العقد 2010، [ 35 ] ووضعها موقع Stereogum في المرتبة 45 ضمن قائمة أفضل أغاني العقد 2010. [ 36 ]

حصلت الأغنية على ترشيحات لجائزة غرامي لأفضل أداء راب/غناء وأفضل أغنية راب في حفل توزيع جوائز غرامي السنوي التاسع والخمسين عام 2017، لكنها خسرت كلتيهما لصالح أغنية " Hotline Bling " لمغني الراب الكندي دريك . [ 37 ] ومع ذلك، اعتبرت العديد من المنشورات عدم ترشيحها لجائزة أغنية العام في الحفل بمثابة تجاهل. [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ] ورأى كايل هودج من قناة VH1 أن أغنية "Ultralight Beam" هي الأغنية الأجدر من ألبوم " The Life of Pablo " للحصول على ترشيح للجائزة، ووصف مقطع تشانس ذا رابر فيها بأنه أحد "اللحظات الموسيقية والثقافية الرائعة التي لا يمكن تجاهلها" في الألبوم. [ 40 ] في مقابلة مع وكالة أسوشيتد برس ، تحدث ذا دريم عن تجاهل أغنيته، قائلاً: "عادةً في فئات جوائز غرامي، تفوز الأغنية الأكثر تأثيراً... عندما أستمع إلى هذه الأغنية، سواء كنتُ مشاركاً فيها أم لا، أشعر بشيء ما عند سماعها." [ 41 ]

قوائم المقالات

قوائم نهاية العام
منشورإشادةرتبةالمرجع.
لوحة إعلانيةأفضل 100 أغنية بوب لعام 2016
5
عواقب الصوتأفضل 50 أغنية لعام 2016
2
مجلة إنترتينمنت ويكليأفضل 100 أغنية لعام 2016
4
ذا فيدرأفضل 115 أغنية لعام 2016
3
هاي سنوبايتيأفضل 25 أغنية لعام 2016
10
هيب هوب دي إكسأفضل 50 أغنية لعام 2016
1
هيب هوب جديد ساخنأفضل 50 أغنية لعام 2016
2
صحيفة نيويورك تايمز (قائمة نيت تشينين)56 من أفضل أغاني عام 2016
10
مجلة NMEأغاني العام 2016
7
الإذاعة الوطنية العامةأفضل 100 أغنية لعام 2016
3
لصقأفضل 50 أغنية لعام 2016
10
مذراةأفضل 100 أغنية لعام 2016
1
استطلاع رأي قراء موقع Pitchfork : أفضل 50 أغنية لعام 2016
1
رولينج ستونأفضل 50 أغنية لعام 2016
5
يلفأفضل 101 أغنية لعام 2016
7
صوت القريةاستطلاع رأي نقاد الموسيقى في مجلة باز آند جوب لعام 2016
2
ياهو!أفضل أغاني عام 2016
6

العروض الحية

قدّم كانييه ويست أغنية "Ultralight Beam" مع تشانس ذا رابر، وكيرك فرانكلين، وذا دريم، وكيلي برايس، وجوقة غنائية، مباشرةً على برنامج Saturday Night Live، إلى جانب أغنية "Highlights" من ألبوم The Life of Pablo ، وذلك قبل يوم من إصدار الألبوم. [ 15 ] وبعد الأداء مباشرةً، أعلن ويست عن إصدار ألبوم The Life of Pablo، قائلاً للمشاهدين: "Kanye West.com متاح الآن، ويمكنكم الاستماع إليه عبر Tidal الآن." [ 59 ] كانت أغنية "Ultralight Beam" ضمن قائمة الأغاني التي شاركها ويست في حفل افتتاح جولته Saint Pablo Tour في إنديانابوليس في 25 أغسطس 2016، لكنه لم يؤدِّها هناك كما كان مُخططًا له. [ 60 ] وفي 5 سبتمبر 2016، أدّى ويست الأغنية كختام لحفل الجولة في ماديسون سكوير غاردن . وقد رأى جيك وولف من مجلة GQ أن "الأمر لم يكن مجرد ترفيه موسيقي، بل كان بمثابة متنفس جماعي للجميع وهم يتجهون نحو المخرج." [ 61 ] [ 62 ] رقص مغني الراب جي-إيزي والدي جي كارنيج رقصة الماش مع أحد المعجبين على أنغام الأغنية عندما أداها كانييه ويست مباشرةً في 29 أكتوبر 2016 في لاس فيغاس ضمن جولة سانت بابلو. [ 63 ] في سبتمبر 2019، أدى تشانس ذا رابر مقطعه في حفل " خدمة الأحد " الذي أقامه ويست في شيكاغو. [ 64 ] كما أدى تشانس ذا رابر مقطعه ضمن فقرة موسيقية في عرضه خلال استراحة مباراة كل النجوم في الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين عام 2020. [ 65 ]

الأداء التجاري

حققت أغنية "Ultralight Beam" نجاحًا في عدد من الدول، وكان أداؤها التجاري مشابهًا لأغنية "Waves" من الألبوم. وصلت الأغنية إلى المركز 63 في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية ، لتصبح بذلك أعلى أغنية غير منفردة من ألبوم "The Life of Pablo" وصولًا إلى هذه القائمة في المملكة المتحدة؛ وبقيت الأغنية في القائمة لمدة أسبوعين. [ 66 ] اعتبارًا من 24 أكتوبر 2019، احتلت الأغنية المرتبة 36 بين أنجح أغاني ويست على الإطلاق في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية. [ 67 ] دخلت الأغنية قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية في المركز 67 بـ 7.8 مليون استماع - وهي أعلى أغنية غير منفردة من الألبوم وصولًا إلى القائمة في الولايات المتحدة - وبقيت في القائمة لمدة أسبوعين قبل أن تخرج منها. [ 68 ] [ 69 ] في قائمة بيلبورد الأمريكية لأغاني آر أند بي/هيب هوب ، دخلت أغنية "Ultralight Beam" القائمة في المركز 22 في نفس الأسبوع الذي دخلت فيه قائمة بيلبورد هوت 100. [ 70 ] في أسبوعها الثاني على القائمة، تراجعت الأغنية 11 مركزًا إلى المركز 33. [ 71 ] ثم تراجعت ثمانية مراكز أخرى إلى المركز 41 في أسبوعها الثالث والأخير على القائمة. [ 72 ] [ 70 ] في كندا، دخلت الأغنية القائمة الكندية هوت 100 في المركز 88 ، حيث بقيت لمدة أسبوع واحد قبل أن تخرج منها. [ 73 ] إلى جانب أغنيتي "Waves" و" FML "، أصبحت واحدة من ثلاث أغنيات فقط من الألبوم لم تُصدر كأغنية منفردة ودخلت قوائم الأغاني في كندا. [ 74 ] دخلت الأغنية قوائم الأغاني في أيرلندا، حيث دخلت قائمة أيرلندا لأفضل 100 أغنية منفردة في المركز 78، وبقيت لمدة أسبوعين. وبهذا، أصبحت هذه الأغنية أعلى أغنية غير منفردة من ألبوم "ذا لايف أوف بابلو" وصولاً إلى قوائم الأغاني في البلاد. ومثل أغنية "ويفز"، كانت ثاني أغنية غير منفردة من الألبوم تدخل قوائم الأغاني في أيرلندا. [ 75 ] وفي الأسبوع التالي، تراجعت الأغنية إلى المركز 82 ثم خرجت من القائمة. [ 76 ] [ 75 ]

في مارس 2018، حصلت الأغنية على شهادة البلاتين في الولايات المتحدة من قِبل رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA). [ 77 ] وتُعدّ، إلى جانب أغنية "Waves"، إحدى أغنيتين فقط من ألبوم " The Life of Pablo" غير المنفردتين اللتين حصلتا على هذه الشهادة في الولايات المتحدة. [ 78 ] كما حصلت الأغنية على شهادة الذهب في المملكة المتحدة من قِبل جمعية صناعة التسجيلات البريطانية (BPI) في 7 فبراير 2025. [ 79 ]

إرث

بعد إصدارها، ازداد إرث الأغنية، رغم أن ويست لم يُصدرها كأغنية منفردة. في 10 مارس 2016، غرد ويست قائلاً: "يخبرني الكثيرون أن أغنية 'Ultralight Beam' هي أعظم أعمالي الفنية حتى الآن، ولا يُضاهيها في روعتها سوى أغنية ' Jesus Walks '." [ 80 ] وفي أغسطس 2016، أدرجت زوجته آنذاك، كيم، الأغنية ضمن قائمة أغانيها المفضلة البالغ عددها 28 أغنية لزوجها السابق [ 81 ]. [ 82 ] وعندما بحث موقع Premier Gospel في إمكانية أن يكون ألبوم The Life of Pablo هو ألبوم موسيقى الإنجيل الأفضل لعام 2016، أعرب جيمي كتريدج من الموقع عن اعتقاده بأنه لو تم إصدار أغاني الألبوم "Ultralight Beam" أو "Jesus Walks" أو " Low Lights " من قِبل أي فنان آخر غير ويست، "لكنا سنُشيد به كبطل جديد لموسيقى الإنجيل." [ 83 ] وفقًا للورانس وير من موقع " ذا روت" ، أصبحت أغنية "ألترا لايت بيم" "الأغنية الرسمية للمسيحيين الذين يحبون يسوع ولكنهم يستخدمون بعض الكلمات النابية". [ 84 ] ويعتقد وير ذلك بسبب استحضار الأغنية لتقاليد موسيقى الإنجيل القديمة. كما أشار إلى عبارة "هذا حلم من الله"، ومشاركة كيرك فرانكلين، كعوامل تُعزز جذور الأغنية الإنجيلية. [ 84 ] شعر وير قائلًا: "لقد أخذتني [الأغنية] والعديد من أبناء جيلي السود إلى حضرة الله كما تفعل قليل من الأغاني. إنها واثقة من نفسها ومتواضعة في الوقت نفسه، وتتجاوز حدود الأنواع الموسيقية مع احترامها ومشاركتها في تقاليد الفولكلور الأسود. إذا لم يصف هذا الجيل الحالي من السود، فلا أعرف ما الذي يصفه إذًا". [ 84 ] في يونيو 2018، أشادت مجلة "كومبلكس " بأغنية "ألترا لايت بيم" واصفةً إياها بأنها "تبدو تمامًا كما وعد [ويست]" عندما صرّح بأن ألبوم "ذا لايف أوف بابلو" سيكون ألبومًا إنجيليًا. [ 85 ] في أغنية " Kids See Ghosts " لفرقة Kids See Ghosts ، التي تتكون من كاني ويست وكيد كودي ، يشير ويست إلى الأغنية من خلال السطر: "مبنى فائق الخفة في المبنى بواسطة هاوٍ". [ 86 ]

دعوى قضائية

في فبراير 2019، رفع الأوصياء القانونيون على ناتالي غرين دعوى قضائية ضد كانييه ويست بسبب عينة صوتية استخدمها في بداية أغنيته [ 87 ]. وادعى والدا الطفلة بالتبني، أندرو وشيرلي غرين، في دعوى مشتركة مع أندريا غرين التي ظهرت مع ناتالي في الفيديو الأصلي للعينة، أن ويست قد حصل على موافقة والدة غرين البيولوجية، أليس جونسون، وليس هم. [ 87 ] [ 88 ] [ 89 ] [ 90 ] ووفقًا لعائلة غرين، لم تكن جونسون مخولة بالموافقة على استخدام العينة، حيث تبنوها في ديسمبر 2012، كما أنها لم تحصل على ترخيص كتابي أو مقابل مادي لاستخدام صوت ناتالي في الأغنية. [ 87 ] [ 91 ] [ 92 ] وطالب الوالدان بالأرباح المحققة من أغنية "Ultralight Beam" و"تعويضات إضافية". [ 87 ] [ 91 ]

في ديسمبر 2019، قدم ويست وفريقه طلبًا للحكم، بحجة أنه نظرًا لعدم تسجيل عينة الموسيقى لدى مكتب حقوق الطبع والنشر الأمريكي من قبل عائلة غرين وقت إصدار الأغنية، فلا يحق للعائلة المطالبة بتعويضات قانونية أو أتعاب محاماة . [ 90 ] [ 93 ]

في يناير/كانون الثاني 2020، رُفض طلب ويست فيما يتعلق بمطالبات أندرو وشيرلي نيابةً عن ناتالي، المسجلة منذ أبريل/نيسان 2016 لدى مكتب حقوق الطبع والنشر الأمريكي بصفتها المالك الوحيد لمصدر العينة. [ 90 ] وقُبل طلب ويست من قبل المحكمة فيما يتعلق بمطالبات أندريا غرين، والتي كانت آنذاك تستند فقط إلى طلب قيد الإجراء لتسجيلها كمالكة لحقوق الطبع والنشر إلى جانب ناتالي. [ 90 ] وقدّم ويست لاحقًا طلبًا لإعادة النظر، رُفض أيضًا. [ 90 ] وفي أكتوبر/تشرين الأول 2020، تم التوصل إلى تسوية خارج المحكمة لم يُكشف عن تفاصيلها. [ 90 ]

نسخ الغلاف واستخدامها في وسائل الإعلام

أعادت فرقة الروك الأمريكية المستقلة " لوكال نيتيفز " غناء الأغنية في أواخر عام 2016 ضمن برنامج "الأغاني المنفردة" على سبوتيفاي . [ 94 ] [ 95 ] [ 96 ] وأعلنت الفرقة عن هذه النسخة على تويتر، قائلةً إنها "بحاجة إلى دعاء السلام والسكينة الآن أكثر من أي وقت مضى". [ 94 ] [ 96 ] وقدمت الفرقة لاحقًا الأغنية مباشرةً ضمن حفلها في مهرجان بريمافيرا ساوند في برشلونة في يونيو 2017. [ 97 ] وفي أوائل عام 2017، غنى مغني الهيب هوب الإنجليزي ستورمزي الأغنية خلال ظهوره في برنامج "لايف لاونج" على إذاعة بي بي سي راديو 1 ، [ 98 ] ثم قدمها لاحقًا خلال حفله الرئيسي في مهرجان غلاستونبري 2019. [ 99 ] وفي مايو 2017، غنى هاري ستايلز الأغنية خلال حفل مفاجئ في لندن، احتفالًا بإصدار ألبومه الأول الذي يحمل اسمه . [ 100 ] قال دانيال كريبس من مجلة رولينج ستون إن ستايلز جرد الأغنية من عناصرها الروحية، ومنحها بدلاً من ذلك "لمسة حزينة على غرار أغنية Purple Rain " جعلت أداءه مميزاً بحد ذاته. [ 101 ]

قدّم تشانس ذا رابر نسخةً مُعادَةً من الأغنية مباشرةً في يونيو 2017 خلال جولة Be Encouraged ، إلى جانب نسخٍ مُعادَةٍ من أغنيتي كانييه ويست "Waves" و" Father Stretch My Hands, Pt. 1 ". [ 102 ] استخدم الفنان والمخرج الأمريكي آرثر جافا أغنية "Ultralight Beam" كموسيقى تصويرية لعمله الفني المرئي "Love Is The Message, The Message Is Death " الذي صدر عام 2016 ومدته سبع دقائق ونصف . [ 103 ] رفع أوستن غليسون نسخةً مُعادَةً من الأغنية على حسابه في ساوند كلاود في مايو 2017. [ 104 ] أُصدرت الأغنية للتحميل الرقمي كأغنية منفردة في نوفمبر 2018. [ 105 ] في عام 2019، قدّم الفنان النيوزيلندي ستان ووكر نسخةً مُعادَةً من الأغنية في ألبومه القصير Faith Hope Love . [ 106 ]

نسخة جوقة خدمة الأحد

سجلت فرقة الإنجيل الأمريكية "Sunday Service Choir" نسخةً جديدةً من الأغنية في أواخر عام ٢٠١٩. [ ١٠٧ ] الأغنية من تأليف كانييه ويست ونيكي غرير، وصدرت كالمسار الثامن في ألبومهم الاستوديو الأول " Jesus Is Born ". [ ١٠٨ ] [ ١٠٩ ] قبل إصدارها، عُزفت الأغنية في جلسات "Sunday Service" طوال عام ٢٠١٩. [ ١١٠ ] الأغنية عبارة عن ترنيمة إنجيلية تحمل نفس معنى النسخة الأصلية من "Ultralight Beam"، مع الحفاظ على جوهر اللازمة. [ ١١١ ] [ ١١٢ ] استُبدلت مقاطع كل من تشانس ذا رابر وكانييه ويست بإضافات من قائد الفرقة جيسون وايت. [ ١١٢ ] [ ١١٣ ]

استقبال

حظيت نسخة جوقة "صنداي سيرفيس" من أغنية "ألترا لايت بيم" بإشادة واسعة من نقاد الموسيقى، حيث قارنها الكثيرون بالنسخة الأصلية. ووصفت لافيا توماس من موقع "كلاش ميوزك" الأغنية بأنها نسخة "مميزة" من الأصل. [ 114 ] وفي صحيفة "ذا غارديان" ، أدرج دين فان نغوين الأغنية ضمن أكثر أجزاء الألبوم إثارة للاهتمام بالنسبة لمحبي ويست، ووصفها بأنها "مختصرة إلى قسم الجوقة الذي ساهم في قوة النسخة الأصلية". [ 115 ] وأشار رايان ب. باتريك من موقع "إكسكليم " إلى الأغنية باعتبارها "رؤية جديدة" للأصل، واعتبرها أحد أجزاء ألبوم " جيسوس إز بورن " التي يمكن الاستمتاع بها. [ 116 ] وذكرت ريان دالي من مجلة "إن إم إي " أن الأغنية من بين الأجزاء التي تجذب معجبي ويست إلى الألبوم، واعتبرتها ما "يحافظ على وفائه للأصل" باستثناء مشاركة تشانس ذا رابر. [ 117 ] وصفت بيانكا غرايسي من مجلة بيلبورد الأغنية بأنها تجعل النسخة الأصلية "أكثر جاذبية". [ 118 ] وعلق نيل زد. يونغ، في مقال له على موقع أول ميوزيك، بأن الأغنية تمثل رؤية جديدة للنسخة الأصلية. [ 109 ]

لم يحقق ألبوم "Ultralight Beam" نجاحًا تجاريًا كبيرًا. فبعد إصدار ألبوم " Jesus Is Born " ، دخل الألبوم قائمة بيلبورد لأغاني الإنجيل في الولايات المتحدة في المركز 25. [ 119 ] وفي الأسبوع التالي، صعد 14 مركزًا ليصل إلى ذروته في المركز 11. [ 120 ]

الاعتمادات والموظفون

تم اقتباس هذه المعلومات من موقع Tidal . [ 108 ]

  • جيسون وايت - الموزع الموسيقي
  • فيل كورنيش - الموزع الموسيقي
  • كاني ويست – ملحن
  • نيكي غرير - ملحنة

الاعتمادات والموظفون

تم اقتباس هذه المعلومات من الموقع الرسمي لـ West. [ 6 ]

الرسوم البيانية

الشهادات

شهادات مبيعات "شعاع الضوء فائق الخفة"
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
الدنمارك ( IFPI الدنمارك ) [ 129 ]ذهب45,000 ‡
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 130 ]بلاتينيوم30,000 ‡
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 79 ]ذهب400,000 ‡
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 77 ]2× بلاتينيوم2,000,000 ‡

‡ تستند أرقام المبيعات والبث إلى الشهادات فقط.

مراجع

  1. ↑ وير، لورانس (19 يونيو 2018). "لماذا تُعتبر أغنية 'شعاع الضوء الفائق' النشيد الرسمي للمسيحيين الذين يحبون يسوع ولكنهم يستخدمون بعض الكلمات النابية؟" . ذا روت . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2017 .أغنية "Ultralight Beam" تندرج بقوة ضمن تقاليد موسيقى الإنجيل.
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 تانزر، مايلز (26 فبراير 2016). "القصة الحقيقية لأغنية "Ultralight Beam" لكانييه ويست، كما رواها فونزوورث بنتلي" . ذا فيدر . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2017 .
  3. 1 2 "تشانس ذا رابر يكشف أن جاستن بيبر سجل أغنية 'Ultralight Beam'"" ملخص موجز . 23 نوفمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2017. "
  4. 1 2 3 4 ستارلينج، لاكين. "كيلي برايس تتحدث عن ألبوم كاني ويست "حياة بابلو": إنه "قصة رمزية من الشارع"" . مجلة ذا فيدر . مؤرشفة من الأصل في 7 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليها في 30 أكتوبر 2017 .
  5. ↑ غولدن، زارا (30 يناير 2016). "دي جيه دي إس يتحدث عن تحدي جعل كاني أفضل" . ذا فيدر . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2017 .
  6. 1 2 3 davidbaker.tv، builtbylane.com ×. "حياة بابلو" . حياة بابلو - كاني ويست . مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2016. تم الاسترجاع في 23 مارس 2017 .
  7. 1 2 دومبال، رايان (12 فبراير 2016). "مراجعة أغنية "Ultralight Beam" [ بمشاركة تشانس ذا رابر، وذا دريم، وكيلي برايس، وكيرك فرانكلين ] لكانييه ويست . موقع Pitchfork . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2018 .
  8. ↑ ريف، كوربين (15 فبراير 2016). "إليكم جميع العينات الصوتية في ألبوم كاني ويست الجديد، 'حياة بابلو'"" . معقد . تم الاسترجاع في 24 مارس 2017 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  9. ↑ وينشتاين، ماكس (14 فبراير 2016). "تعرّف على الطفلة ذات الأربع سنوات التي استعان بها كاني ويست في أغنية "Ultralight Beam""" . XXL . مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2017. تم الاسترجاع في 24 مارس 2017 .
  10. ↑ يو، نوح (8 فبراير 2019). "عائلة الفتاة التي ظهرت في أغنية 'Ultralight Beam' ترفع دعوى قضائية ضد كاني ويست: تقرير" . بيتشفورك . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2019 .
  11. 1 2 3 4 لويس، فيليب. "كلمات أغنية "Ultralight Beam" تسلط الضوء على المعنى الروحي الكامن وراء ألبوم كاني ويست "TLOP"." . Mic Network Inc. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2017 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  12. 1 2 "قام تشانس ذا رابر بشرح مقطعه على أغنية كاني ويست "Ultralight Beam"" الحمام والطائرات . 15 فبراير 2016. مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2019. "
  13. ↑ "تعرّف على المعنى الحقيقي وراء أغنية 'Ultralight Beam' لتشانس ذا رابر" . أكليم . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2017 .
  14. 1 2 3 جيفريز، ديفيد. " حياة بابلو - كاني ويست" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2017. تم الاسترجاع في 7 نوفمبر 2017 .
  15. 1 2 ستراوس، ماثيو (14 فبراير 2016). "أداء كانييه ويست في برنامج 'ساترداي نايت لايف' يضم تشانس ذا رابر، ويونغ ثاغ، وذا دريم، وكيلي برايس، وكيرك فرانكلين، وغيرهم" . بيتشفورك . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2017 .
  16. ↑ ويلستين، مات (14 فبراير 2017). "شاهد أداء كاني ويست الرائع لأغنية 'Ultra Light Beams' في برنامج Saturday Night Live"" ذا ديلي بيست " . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2017 .
  17. ↑ كارامانيكا، جون (14 فبراير 2017). "مراجعة: ألبوم كانييه ويست 'The Life of Pablo'، وأغاني الثناء، والذات" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2017 . 
  18. ↑ وارينغ، أوليفيا (12 فبراير 2016). "كانييه ويست يُصدر القائمة النهائية لأغاني ألبومه The Life Of Pablo" . مترو نيوز . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2018 .
  19. 1 2 سكوت، سيدني (28 مارس 2016). "كاني ويست ينشر نسخة بديلة من أغنية 'Ultralight Beam'"" . جوهر . مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2018. تم الاسترجاع في 22 نوفمبر 2018 .
  20. ↑ دالي، ريان (11 يوليو/تموز 2016). "كيم كارداشيان تقول إن كانييه ويست صوّر فيديو أغنية 'Highlights' في أيسلندا" . NME . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر/تشرين الثاني 2018. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر/تشرين الثاني 2018 .
  21. ١ ٢ ٣ سيمونز، شيا (٢٨ نوفمبر ٢٠١٧). "مُضيئات البشرة فائقة اللمعان من KKW Beauty تُعدّ تكريمًا غير متوقع لحب كيم وكاني" . بازل . مؤرشف من الأصل في ٢٢ نوفمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢٢ نوفمبر ٢٠١٨ .
  22. 1 2 3 ويكمان، فورست (14 فبراير 2017). "دليلك المفصل لأغاني ألبوم كاني ويست The Life of Pablo" . مجلة Slate . الرقم الدولي الموحد للدوريات 1091-2339 . مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2017 . 
  23. ↑ فاين، ماديسون (14 فبراير 2016). "أبرز أحداث فيلم كاني ويست: حياة بابلو" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2020 .
  24. ↑ بيتريديس، أليكسيس (14 فبراير 2016). "مراجعة ألبوم كاني ويست - حياة بابلو: 'يمكنك أن ترى لماذا يثير عدم احتشامه استياء الناس'" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2020. "
  25. 1 2 كلينكنبورغ، بريندان (30 ديسمبر 2016). "تشانس ذا رابر، "شعاع الضوء الفائق" - أفضل مقاطع الراب لعام 2016" . كومبلكس . مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2017. تم الاسترجاع في 23 مارس 2017 .
  26. ١ ٢ "مقطع "شعاع الضوء الفائق" لتشانس ذا رابر الصاعد تجاوز ظلام العام" . سبين . ١٣ ديسمبر ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٢٢ فبراير ٢٠١٧. تم الاسترجاع في ٢٣ مارس ٢٠١٧ .
  27. ↑ جي، أندريه (13 ديسمبر 2019). "عقد 2010: أفضل 25 مقطع راب في العقد" . أوكي بلاير . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2019 .
  28. ↑ وينغارتن، كريستوفر ر.؛ بارلو، إيف؛ جوزيفس، برايان؛ هولوب، كريستيان؛ إنيس، إيلي (6 ديسمبر 2019). "أفضل مقاطع الراب في العقد الأول من الألفية الثانية: دريك، كندريك لامار، أندريه 3000" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2019 .
  29. ↑ "أفضل 100 أغنية لعام 2016" . بيتشفورك . 12 ديسمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2016 .
  30. ↑ شيفيلد، روب (30 نوفمبر 2016). "أفضل 50 أغنية لعام 2016: 5. كاني ويست، "شعاع الضوء الفائق"" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2017. تم الاسترجاع في 13 نوفمبر 2017 .
  31. ↑ دياز، أنجيل (11 ديسمبر 2016). "31. كاني ويست "Ultralight Beam" - أفضل 50 أغنية من عام 2016" . كومبلكس . مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2017 .
  32. ↑ غاولر، مايك (7 أكتوبر 2019). "أفضل 200 أغنية في العقد الأول من الألفية الثانية" . بيتشفورك . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2019 .
  33. ↑ "أفضل 100 أغنية في العقد الأول من الألفية الثانية" . رولينج ستون . 4 ديسمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2019 .
  34. ↑ كالي أهليغريم (13 ديسمبر 2019). "أفضل 113 أغنية في العقد الماضي، مرتبة" . موقع Insider . تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2020 .
  35. ↑ "أفضل أغاني العقد الأول من الألفية الثانية، مرتبة" . موقع Uproxx . 9 أكتوبر 2019. مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2020.
  36. ↑ "أفضل 200 أغنية في العقد الأول من الألفية الثانية" . 5 نوفمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2020 .
  37. ↑ "جوائز غرامي 2017: شاهد قائمة الفائزين الكاملة" . بيلبورد . 12 فبراير 2017. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2017 .
  38. ↑ سكوت، سيدني (7 ديسمبر 2016). "تجاهل جوائز غرامي 2017" . مجلة إيسنس . مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2019 .
  39. ↑ رولو، سام (6 ديسمبر/كانون الأول 2016). "جوائز غرامي 2017 تتجاهل كانييه ويست في جائزتي ألبوم وأغنية العام، لأنهم ما زالوا لا يفهمون بابلو" . بازل . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس/آب 2019. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس/آب 2019 .
  40. 12Hodge, Kyle (December 6, 2016). "6 Things That Don't Make Sense About The Grammy Nominations". VH1. Archived from the original on December 9, 2016. Retrieved August 15, 2019.
  41. ↑MVP, Ivy League (December 18, 2016). "The-Dream on 'Ultralight Beam' Grammys Snub". OnSmash. Archived from the original on December 24, 2016. Retrieved August 15, 2019.
  42. ↑"Billboard's 100 Best Pop Songs of 2016: Critics' Picks". Billboard. December 12, 2016. Archived from the original on January 6, 2019. Retrieved December 21, 2018.
  43. ↑"Top 50 Songs of 2016". Consequence of Sound. December 5, 2016. Archived from the original on December 21, 2018. Retrieved December 21, 2018.
  44. ↑"The 100 best songs of 2016". Entertainment Weekly. December 9, 2016. Archived from the original on December 21, 2018. Retrieved December 21, 2018.
  45. ↑"The 115 Best Songs of 2016". The Fader. December 13, 2016. Archived from the original on January 3, 2019. Retrieved March 10, 2019.
  46. ↑Boyer, Jake (December 14, 2016). "The 25 Best Songs of 2016". Highsnobiety. Retrieved December 21, 2018.
  47. ↑"HipHopDX's 50 Best Songs of 2016". HipHopDX. December 31, 2016. Archived from the original on August 25, 2017. Retrieved March 10, 2019.
  48. ↑Walker, Angus (December 9, 2016). "Hottest 50 Songs of 2016". HotNewHipHop. Archived from the original on December 21, 2018. Retrieved December 21, 2018.
  49. ↑"56 of the Best Songs of 2016". The New York Times. December 7, 2016. Archived from the original on December 26, 2018. Retrieved December 26, 2018.
  50. ↑ بارتليت، لاري (26 نوفمبر 2016). "أغاني العام 2016 من مجلة NME" . NME . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2018 .
  51. ↑ "أفضل 100 أغنية لعام 2016" . NPR . 5 ديسمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2018 .
  52. ↑ ساوندرز، هيلاري (2 ديسمبر 2016). "أفضل 50 أغنية لعام 2016" . مجلة بيست . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2018 .
  53. ↑ "أفضل 100 أغنية لعام 2016" . بيتشفورك . 12 ديسمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2018 .
  54. ↑ "نتائج استطلاع رأي قراء Pitchfork لعام 2016" . Pitchfork . 19 ديسمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2019 .
  55. ↑ شيفيلد، روب (30 نوفمبر 2016). "أفضل 50 أغنية لعام 2016" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2018 .
  56. ↑ "أفضل 101 أغنية لعام 2016" . سبين . 13 ديسمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2018 .
  57. ↑ "قوائم باز وجوب من فيليدج فويس لعام 2016" . روك ليست ميوزيك . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2019 .
  58. ↑ مور، جاكوب (19 ديسمبر 2016). "أفضل أغاني عام 2016" . ياهو !. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2018 .
  59. ↑ ستوتز، كولين (14 فبراير 2016). "كانييه ويست يُصدر ألبوم 'The Life of Pablo' بعد أدائه في برنامج 'SNL'" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2018 .
  60. ↑ يونغ، كيليان (26 أغسطس/آب 2016). "كانييه ويست يُطلق جولة سانت بابلو: أفضل 10 لحظات" . موقع Consequence of Sound . مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر/تشرين الثاني 2018. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر/تشرين الثاني 2018 .
  61. ↑ وولف، جيمس (7 سبتمبر 2016). "في جولة كاني ويست "سانت بابلو"، مقاعد الصفوف الأمامية تستحق بالفعل المبلغ الإضافي" . مجلة GQ . مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2018 .
  62. ↑ أسود، جيم (7 سبتمبر 2016). "حفل كانييه ويست سانت بابلو في ماديسون سكوير غاردن: 5 أشياء ما زلنا نفكر فيها" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2018. تم الاسترجاع في 22 نوفمبر 2018 .
  63. ↑ «أبرز لحظات جولة كاني ويست سانت بابلو» . تويتر . ١٦ نوفمبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢١ نوفمبر ٢٠١٨ .
  64. ↑ أركاند، روب (8 سبتمبر 2019). "كانييه ويست وتشانس ذا رابر يؤديان أغنية 'Ultralight Beam' في "خدمة الأحد" في شيكاغو: شاهد" . سبين . مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2019. تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2019 .
  65. ↑ "تشانس ذا رابر يستضيف ضيوفًا مميزين، ويُحيي ذكرى كوبي براينت في عرض ما بين الشوطين لمباراة كل النجوم في دوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين لعام 2020" . Billboard.com . 16 فبراير 2020.
  66. ↑ "كانييه ويست | تاريخ كامل للتصنيفات الرسمية |" . شركة التصنيفات الرسمية . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2018 .
  67. ↑ وايت، جاك (24 أكتوبر 2019). "أفضل 40 أغنية رسمية لكانييه ويست في المملكة المتحدة" . شركة Official Charts Company . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2019 .
  68. ↑ "كانييه ويست - شعاع الضوء الفائق - تاريخ الأغاني في قوائم الأغاني" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2017 .
  69. ↑ مينديزابال، أمايا (12 أبريل 2016). "12 أغنية من ألبوم كانييه ويست 'ذا لايف أوف بابلو' ضمن قائمة أفضل أغاني آر أند بي/هيب هوب" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2018 .
  70. 1 2 "كاني ويست - شعاع الضوء الفائق - تاريخ الأغاني في قوائم الأغاني" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2018 .
  71. ↑ "قائمة أفضل أغاني الهيب هوب / أغاني آر أند بي - 30 أبريل 2016" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2018 .
  72. ↑ "قائمة أفضل أغاني الهيب هوب / أغاني آر أند بي - 7 مايو 2016" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2018 .
  73. ↑ "كانييه ويست - شعاع الضوء الفائق - تاريخ الأغاني في قوائم الأغاني" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2020 .
  74. 1 2 " تاريخ أغاني كاني ويست في قائمة أفضل 100 أغنية كندية "". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2018.
  75. 1 2 "أعمال كاني ويست الموسيقية" . قائمة الأغاني الفردية الأيرلندية . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2018 .
  76. ↑ "مخطط GFK - 14 أبريل 2016" . مخطط GFK . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2018 .
  77. 1 2 "شهادات الأغاني الأمريكية المنفردة - كاني ويست - شعاع الضوء الفائق" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاسترجاع في 17 يناير 2021 .
  78. ↑ "الذهب والبلاتين - كاني ويست" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2018 .
  79. 1 2 "شهادات الأغاني البريطانية المنفردة - كاني ويست/تشانس ذا رابر - ألترا لايت بيم" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2025 .اختر الأغاني الفردية من حقل "التنسيقات". اكتب "Ultralight Beam Kanye West/Chance The Rapper" في حقل "البحث:".  
  80. ↑ غالبريث، أليكس (12 مارس 2016). "كانييه ويست يتعهد بإصدار ثلاثة ألبومات سنويًا" . أبروكس . مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2018 .
  81. ↑ ويلين، كلوديا. "أفادت التقارير أن كيم كارداشيان قد رفعت دعوى طلاق من كانييه ويست. إليكم التسلسل الزمني لعلاقتهما" . موقع Insider . تاريخ الاطلاع: 5 أبريل 2021 .
  82. ↑ بريتون، لوك (30 أغسطس 2016). "استمع إلى قائمة أغاني كيم كارداشيان المفضلة لديها من أغاني كانييه ويست" . NME . مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2018 .
  83. ↑ "حياة بابلو: ألبوم الإنجيل لهذا العام؟" . مجلة بريمير غوسبل . 16 فبراير 2016. مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2018 .
  84. 1 2 3 وير، لورانس (27 سبتمبر 2017). "لماذا تُعتبر أغنية 'شعاع الضوء الفائق' النشيد الرسمي للمسيحيين الذين يحبون يسوع ولكنهم يستخدمون بعض الكلمات النابية؟" . ذا روت . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2017 .
  85. ↑ فيتزجيرالد، كيانا (12 يونيو 2018). ""ألبوم 'Kids See Ghosts' هو ألبوم الإنجيل الذي حاول ألبوم 'The Life of Pablo' أن يكونه" . كومبلكس . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2018 .
  86. ↑ "١٥ من أفضل كلمات أغاني ألبوم كانييه وكودي 'Kids See Ghosts'" . مجلة XXL . ١١ يونيو ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢٣ نوفمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢٢ نوفمبر ٢٠١٨ .
  87. 1 2 3 4 أوبري، إليزابيث (9 فبراير 2019). "يُقال إن كاني ويست يواجه دعوى قضائية بسبب عينة موسيقية في أغنية "Ultralight Beam" من ألبوم "The Life of Pablo"." . NME . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2019. تم الاسترجاع في 26 أكتوبر 2019 .
  88. ↑ فريق عمل TMZ (8 فبراير 2019). "كاني ويست يُقاضى لاستخدامه دعاء طفلة صغيرة انتشر على نطاق واسع في أغنية 'Ultralight Beam'"" . TMZ . مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2019 .
  89. ↑ أركاند، رون (9 فبراير 2019). "والدا الفتاة التي ظهرت في عينة من أغنية 'Ultralight Beam' يقاضيان كانييه ويست: تقرير" . سبين . مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2019 .
  90. 1 2 3 4 5 6 "نشر "ألترا لايت" بشأن متطلبات تسجيل حقوق النشر: الطلب ليس تسجيلًا" . JD Supra . تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2022 .
  91. 1 2 روفمان، مايكل (8 فبراير 2019). "عائلة الطفلة التي تم استخدام عينة صوتها في أغنية 'Ultralight Beam' تقاضي كاني ويست"" . Consequence of Sound . مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2019. تم الاسترجاع في 26 أكتوبر 2019 .
  92. ↑ إسبينوزا، جوشوا (8 فبراير 2019). "رفع دعوى قضائية ضد كاني ويست بسبب عينة صلاة من أغنية 'Ultralight Beam'" . كومبلكس . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2019 .
  93. ↑ كوك، كريس (24 ديسمبر 2019). "كانييه ويست يرد في نزاع عينة أغنية 'Ultralight Beam'" . تحديث موسيقي شامل . مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2019. تم الاسترجاع في 26 ديسمبر 2019 .
  94. 1 2 مين، سامانثا (30 نوفمبر 2016). "استمعوا إلى فرقة لوكال نيتيفز وهي تغني أغنية كاني ويست 'ألترا لايت بيم'"" . NME . مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2017. تم الاسترجاع في 13 نوفمبر 2017 .
  95. ↑ لوكال نيتيفز (30 نوفمبر 2016)، "شعاع الضوء الفائق" ، سبوتيفاي ، مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2018 ، تم استرجاعه في 22 أغسطس 2018
  96. لوزانو ، كيفن (30 نوفمبر 2016). "فرقة لوكال نيتيفز تُغني أغنية "ألترا لايت بيم" لكانييه ويست: استمع" . بيتشفورك . مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2017 .
  97. ↑ "مراجعة مهرجان بريمافيرا ساوند 2017، معرض الصور، وما تعلمناه من برشلونة" . موقع Getintothis . 27 يونيو 2017. تاريخ الاطلاع: 3 يوليو 2022 .
  98. ↑ دي غالييه، ثيا (17 فبراير 2017). "شاهدوا ستورمزي وهو يغني أغنية كاني ويست 'Ultralight Beam'"" . NME . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2017. تم الاسترجاع في 30 أكتوبر 2017 .
  99. ↑ آشر مكشين (29 يونيو 2019). "مغني الراب ستورمزي يُشيد به لصناعته التاريخ في مهرجان غلاستونبري بأدائه مرتدياً سترة واقية من الطعن عليها علم المملكة المتحدة" . صحيفة ستاندرد . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2019 .
  100. ↑ مينسكر، إيفان (13 مايو 2017). "شاهد هاري ستايلز وهو يغني أغنية "Ultralight Beam" لكانييه ويست"" . Pitchfork . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2017. تم الاسترجاع في 30 أكتوبر 2017 .
  101. ↑ كريبس، دانيال (14 مايو 2017). "شاهدوا لمسة هاري ستايلز الفريدة على أغنية كاني ويست 'Ultralight Beam'"" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2018. تم الاسترجاع في 30 أكتوبر 2017 .
  102. ↑ جاكوبس، هاريسون (5 يونيو 2017). "تشانس ذا رابر يُشير إلى كانييه ويست بأغاني Waves وUltralight Beam وFather Stretch My Hands" . بزنس إنسايدر . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2018 .
  103. ↑ سكوت، أندريا ك. (23 يناير 2017). "قصيدة آرثر جافا الحاسمة لأمريكا السوداء" . مجلة نيويوركر . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2018 .
  104. ↑ "Ultralight Beam (أغنية كاني ويست) من أداء أوستن غليسون" . استماع مجاني على ساوند كلاود . 6 مايو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2018 .
  105. ↑ "Ultralight Beam – Single by Austin Gleason" . متجر iTunes . 4 نوفمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2018 .
  106. ↑ "ستان ووكر يُسعد نصف مليون متابع" . تياو ماوري . ١ يونيو ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١٤ ديسمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٤ ديسمبر ٢٠١٩ .
  107. ↑ كيلي، كايتلين (25 ديسمبر 2019). "كانييه ويست يُصدر ألبوم 'مولد المسيح' في يوم عيد الميلاد" . فوربس . مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2019 .
  108. 1 2 "شكر وتقدير / ميلاد يسوع / جوقة خدمة الأحد" . تايدال . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2020 .
  109. 1 2 يونغ، نيل ز. " ميلاد يسوع - جوقة خدمة الأحد" . AllMusic . تم الاسترجاع في 9 يناير 2020 .
  110. ↑ دالي، ريان (26 ديسمبر 2019). "استمع إلى ألبوم كاني ويست الجديد لخدمة الأحد 'مولد يسوع'"" . NME . مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2019. تم الاسترجاع في 26 ديسمبر 2019 .
  111. ↑ دالي، ريان (25 ديسمبر 2019). "استمع إلى ألبوم كاني ويست الجديد لخدمة الأحد 'مولد يسوع'"" . NME . مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2019. تم الاسترجاع في 14 يناير 2020 .
  112. 1 2 مامو، هيران (27 ديسمبر 2019). "ألبوم كاني ويست 'مولد المسيح': أكثر 10 كلمات ملهمة" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2019 .
  113. ↑ هوسكن، باتريك (26 ديسمبر 2019). "ألبوم كانييه ويست الثاني لعام 2019 متوفر الآن - لكنك لن تجده يغني الراب فيه" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2020 .
  114. ↑ توماس، لافيا (2 يناير 2020). "قداس الأحد - ميلاد يسوع | مراجعات" . مجلة كلاش . مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2020 .
  115. ↑ نغوين، دين فان (27 ديسمبر/كانون الأول 2019). "مراجعة ألبوم جوقة خدمة الأحد لكانييه ويست: ميلاد يسوع - مشروع إنجيلي يختبر الإيمان" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر/كانون الأول 2019. تم الاطلاع عليه في 13 يناير/كانون الثاني 2020 .
  116. ↑ باتريك، رايان ب. (6 يناير 2020). "جوقة خدمة الأحد: ميلاد يسوع" . مجلة إكسكليم! . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2020 .
  117. ↑ دالي، ريان (26 ديسمبر 2019). "مراجعة لألبوم جوقة خدمة الأحد - ميلاد يسوع" . NME . مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2020 .
  118. ↑ غرايسي، بيانكا (26 ديسمبر 2019). "مراجعة ألبوم كانييه ويست 'مولد المسيح': مشروع جديد يواصل تحوّله الآسر" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2020 .
  119. ↑ "موسيقى الإنجيل: أفضل أغاني الإنجيل - 4 يناير 2020" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2020 .
  120. ↑ "موسيقى الإنجيل: أفضل أغاني الإنجيل - 11 يناير 2020" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2020 .
  121. ↑ " مسار الأغاني: الأسبوع 15، 2016 ". قائمة الأغاني الفردية الأيرلندية . مؤرشف من الأصل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2018.
  122. ↑ "قائمة الأغاني الفردية الأكثر رواجاً في نيوزيلندا" . تسجيلات الموسيقى النيوزيلندية . ١٨ أبريل ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٢٣ يونيو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٤ مارس ٢٠١٩ .
  123. ^ “Veckolista Heatseeker، vecka 14، 2016” (باللغة السويدية). سفيريتوبلستان . تم الاسترجاع في 2 مايو 2021 .
  124. ↑ " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 14/4/2016 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليها بتاريخ 21 أغسطس 2018.
  125. ↑ " قائمة أفضل 40 أغنية في موسيقى الهيب هوب والآر أند بي بتاريخ 14/4/2016 ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 21 أغسطس 2018.
  126. ↑ " تاريخ أغاني كاني ويست في قائمة الأغاني الأكثر استماعاً (Hot 100) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2018.
  127. ↑ " تاريخ أغاني كاني ويست في قوائم الأغاني (أغاني آر أند بي/هيب هوب رائجة) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2018.
  128. ↑ "تاريخ تصنيف أغاني جوقة خدمة الأحد (أغاني الإنجيل الرائجة)" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2019 .
  129. ↑ "شهادات الأغاني المنفردة الدنماركية - كاني ويست - ألترا لايت بيم" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في الدنمارك . تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2022 .
  130. ↑ "شهادات الأغاني الفردية في نيوزيلندا - كاني ويست - شعاع فائق الخفة" . راديوسكوب . تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2025 .اكتب Ultralight Beam في حقل "البحث:" واضغط على Enter.