يونيون كاربايد

إعلانٌ يعود لعام 1922 لشركة يونيون كاربايد لإضاءة الغاز. لم تكن الإضاءة الكهربائية شائعة آنذاك في العديد من المناطق الريفية في الولايات المتحدة. [ 3 ]

شركة يونيون كاربايد ( UCC ) هي شركة كيميائية أمريكية مقرها في سيدريفت، تكساس . وهي شركة تابعة مملوكة بالكامل لشركة داو كيميكال منذ عام 2001. تنتج يونيون كاربايد مواد كيميائية وبوليمرات تخضع لعملية تحويل واحدة أو أكثر من قبل العملاء قبل وصولها إلى المستهلكين. بعضها سلع أساسية بكميات كبيرة، والبعض الآخر منتجات متخصصة. تشمل الأسواق التي تخدمها الشركة الدهانات والطلاءات، والتغليف، والأسلاك والكابلات، والمنتجات المنزلية، ومنتجات العناية الشخصية، والأدوية، والسيارات، والمنسوجات، والزراعة، والنفط والغاز. كانت الشركة سابقًا أحد مكونات مؤشر داو جونز الصناعي . [ 4 ]

تأسست الشركة عام 1917 باسم "يونيون كاربايد آند كاربون كوربوريشن" نتيجة اندماجها مع شركة " ناشونال كاربون" . وقد طوّر باحثوها طريقة اقتصادية لإنتاج الإيثيلين من سوائل الغاز الطبيعي ، مثل الإيثان والبروبان ، مما أدى إلى نشأة صناعة البتروكيماويات الحديثة . تخلّت الشركة عن أعمالها في مجال المنتجات الاستهلاكية، بما في ذلك بطاريات "إيفريدي" و "إنرجايزر "، وأكياس وأغلفة " جلاد "، وشمع السيارات "سايمونيز" ، ومضاد التجمد "بريستون" . كما تخلّت عن أعمال أخرى قبل استحواذ شركة "داو" عليها، شملت المواد الكيميائية الإلكترونية، ووسائط البولي يوريثان ، والغازات الصناعية (ليندي)، ومنتجات الكربون. [ 5 ]

تاريخ

تأسست شركة يونيون كاربايد آند كاربون في الأول من نوفمبر عام 1917، نتيجة اندماج شركة يونيون كاربايد (التي تأسست عام 1898)، وشركة ناشونال كاربون (التي تأسست عام 1886)، وشركة ليندي إير برودكتس (وهي شركة مقرها بوفالو، كانت تُورّد الأكسجين السائل، وقد صودرت من شركة جيزيلشافت فور ليندي إيزماشين إيه جي بموجب قانون التجارة مع العدو لعام 1917 )، وشركة بريست-أو-لايت، التي كانت تُصنّع كربيد الكالسيوم في إنديانابوليس . [ 6 ] في عام 1920، أنشأت الشركة قسمًا للمواد الكيميائية، حيث قامت بتصنيع الإيثيلين جليكول لاستخدامه كمضاد للتجمد في السيارات . وواصلت الشركة الاستحواذ على شركات إنتاج مواد كيميائية ذات صلة، بما في ذلك شركة باكليت في عام 1939. وفي عام 1957، غيّرت الشركة اسمها إلى "يونيون كاربايد كوربوريشن"، وكانت تُعرف غالبًا باسم كاربايد. أدارت مختبر أوك ريدج الوطني من عام 1947 إلى عام 1984. [ 7 ] [ 8 ]

خلال الحرب الباردة ، نشطت الشركة في مجال أبحاث وتطوير أنظمة دفع الصواريخ لتطبيقات الفضاء والصواريخ الموجهة ، لا سيما في مجال المواد الكيميائية والبلاستيكية، ومحركات الصواريخ الصلبة ، والوقود السائل القابل للتخزين . أُجريت أعمال البحث والتطوير والهندسة في المركز التقني في ساوث تشارلستون، بولاية فرجينيا الغربية . [ 9 ] وكان قسم مواد الفضاء جزءًا من قسم منتجات الكربون في الشركة. [ 10 ]

كانت شركة Ucar Batterys قسم بطاريات كلوريد الزنك الصناعية والاستهلاكية التابع لشركة Carbide . وقد بيع هذا القسم، الذي يشمل بطاريات Eveready و Energizer القلوية، إلى شركة Ralston Purina في عام 1986، بعد محاولة استحواذ عدائي.

بعد كارثة بوبال عام 1984، تعرضت شركة يونيون كاربايد لمحاولات استحواذ متكررة. ولتسديد ديونها، باعت كاربايد العديد من علاماتها التجارية الأكثر شهرة، مثل أكياس قمامة جلاد وبطاريات إيفريدي. أعلنت شركة داو كيميكال عن شراء كاربايد عام 1999 مقابل 8.89 مليار دولار أمريكي من الأسهم. [ 11 ] أُنجزت الصفقة عام 2001 بقيمة 11.6 مليار دولار أمريكي. وأصبحت كاربايد شركة تابعة مملوكة بالكامل لشركة داو كيميكال في 6 فبراير 2001.

كارثة نفق هوكس نيست

وقعت كارثة نفق هوكس نيست بين عامي 1927 و1932 في مشروع نفق بولاية فرجينيا الغربية بقيادة شركة يونيون كاربايد. أثناء بناء النفق، عثر العمال على معدن السيليكا وطُلب منهم استخراجه لاستخدامه في المعالجة الكهربائية للصلب. لم يُزوَّد العمال بأقنعة أو أجهزة تنفس لاستخدامها أثناء التعدين، على الرغم من اتباع أفضل الممارسات في ذلك الوقت. نتيجةً للتعرض لغبار السيليكا، أُصيب العديد من العمال بداء السيليكوز ، وهو مرض رئوي مُنهك. وفقًا للوحة تذكارية في الموقع، سُجِّلت 109 وفيات. وقدّرت جلسة استماع في الكونغرس عدد الوفيات بـ 476، [ 12 ] لكن كتابًا نشره عالم الأوبئة مارتن تشيرنياك، وكما ذكرت إدارة المتنزهات الوطنية الأمريكية، قدّر عدد الوفيات بـ 764، مما يجعلها الكارثة الصناعية الأكثر فتكًا في تاريخ أمريكا. [ 13 ] [ 14 ]

تعدين الأسبستوس وألياف العلامة التجارية "كاليدريا"

في أوائل الستينيات، بدأت شركة يونيون كاربايد باستخراج ألياف الأسبستوس الكريسوتيلي من نتوء صخري تم اكتشافه حديثًا بالقرب من مدينتي كينغ سيتي ونيو إدريا في كاليفورنيا . تم بيع هذه الألياف تحت العلامة التجارية "كاليدريا"، وهي مزيج من "كال" و"إدريا"، وبكميات كبيرة لأغراض متنوعة، بما في ذلك إضافات لمواد الوصلات أو ملحقات الجدران الجافة. [ 15 ] باعت يونيون كاربايد المنجم لموظفيها تحت اسم KCAC ("منجم كينغ سيتي للأسبستوس") في الثمانينيات، لكنه لم يستمر في العمل إلا لبضع سنوات أخرى.

كارثة بوبال عام 1984

احتجاج في بوبال، الهند، 2010

قامت شركة يونيون كاربايد إنديا المحدودة ، المملوكة لشركة يونيون كاربايد (50.9%) ومستثمرين هنود (49.1%)، بتشغيل مصنع للمبيدات في بوبال ، عاصمة ولاية ماديا براديش . [ 16 ] تم افتتاح هذا المصنع في عام 1969. وكانت المبيدات الحشرية ومبيدات الأعشاب التي تنتجها تُصنع من مبيد حشري يُسمى كارباريل ، والذي يُنتج عادةً باستخدام مادة كيميائية أساسية، وهي ميثيل أيزوسيانات (MIC).

في البداية، استورد هذا المصنع مادة ميثيل أيزوسيانات (MIC)، ولكن في عام 1979 قررت الشركة تصنيع المكونات بنفسها. فأنشأت وحدةً لإنتاج هذه المادة داخل مصنع بوبال. كان هذا المصنع يقع بجوار حي مكتظ بالسكان ومحطة قطار مزدحمة. وقد شكّل موقعه بالقرب من هذه المنطقة المكتظة انتهاكًا صريحًا لخطة بوبال التنموية لعام 1975. نصّت هذه الخطة على ضرورة إنشاء الصناعات الخطرة، مثل مصنع ميثيل أيزوسيانات، في جزء آخر من المدينة يكون أبعد، وفي اتجاه الريح، من المناطق الأكثر كثافة سكانية. ووفقًا لأحد واضعي خطة بوبال التنموية، فقد رُفض طلب شركة "يونيون كاربايد إنديا ليمتد" الأولي للحصول على ترخيص، إلا أن الشركة تمكنت من الحصول على موافقة السلطات المركزية. [ 17 ] وفي عام 1982، حذّر مدققو حسابات كاربايد من احتمال حدوث تفاعل كيميائي خارج عن السيطرة.

في حوالي منتصف ليل الثالث من ديسمبر عام ١٩٨٤، تسرب غاز عن طريق الخطأ من المصنع، مما عرّض أكثر من ٥٠٠ ألف شخص لمادة ميثيل أيزوسيانات (MIC) ومواد كيميائية أخرى. وأكدت حكومة ولاية ماديا براديش وفاة ١٦ ألف شخص جراء هذا التسرب. كما أسفر الحادث عن إصابة ما يقدر بنحو ٤٠ ألف شخص بإعاقات دائمة أو تشوهات أو أمراض خطيرة، مما يجعله أسوأ كارثة صناعية في العالم . [ ١٨ ]

عقب الحادث، رفعت منظمات تمثل ضحايا بوبال دعوى تعويضات بقيمة 10 مليارات دولار أمريكي ضد شركة يونيون كاربايد. كما رفعت حكومة الهند دعوى مماثلة بقيمة 3.3 مليار دولار ضد الشركة. وكان رد يونيون كاربايد عرضًا يتراوح بين 300 و350 مليون دولار. وفي عام 1989، دفعت الشركة 470 مليون دولار للحكومة الهندية كتسوية نهائية. [ 19 ]

بلغ إجمالي تكلفة التسوية على نفقات شركة يونيون كاربايد 43 سنتًا للسهم الواحد، وهو مبلغ انتقده البعض لمقارنته بالتقرير السنوي الذي صدر بعد التسوية والذي أعلن عن ربحية السهم. في ذلك التقرير الصادر عام 1988، زعمت يونيون كاربايد أنها حققت أفضل عام لها حتى ذلك الحين، مشيرةً إلى رقم قياسي بلغ 4.88 دولارًا أمريكيًا لربحية السهم (يشمل هذا الرقم رسوم التسوية البالغة 43 سنتًا للسهم الواحد). [ 19 ]

بعد التسوية، تخلّت الشركة الأم لشركة يونيون كاربايد عن كامل حصتها في شركة يو سي آي إل. [ 19 ] وتصرّ كاربايد على أن الحادث كان عملاً تخريبياً من قِبل أحد عمال المصنع. ولم يتم تنظيف موقع المصنع حتى الآن، ولا تزال المواد الكيميائية الخطرة موجودة في الموقع المهجور.

رفض وارن أندرسون ، الرئيس التنفيذي للشركة وقت وقوع الكارثة، المثول أمام المحكمة بتهمة القتل، وظلّ هارباً من العدالة في الهند. ورفضت الولايات المتحدة عدة طلبات لتسليمه. توفي أندرسون في 29 سبتمبر/أيلول 2014 في فلوريدا. أُدين سبعة موظفين في شركة UCC بالإهمال الجنائي عام 2010، وغُرِّم كلٌّ منهم 2000 دولار.

تسرب غاز في ولاية فرجينيا الغربية عام 1985

في العام التالي لكارثة بوبال، تسبب صمام معيب في مصنع شركة يونيون كاربايد في إنستيتيوت، بولاية فرجينيا الغربية، في تسرب سحابة من الغاز أسفرت عن إصابة ستة موظفين، ودفعت نحو 200 من السكان المجاورين إلى طلب العلاج الطبي بسبب تهيج في الجهاز التنفسي والجلد. وألقت شركة يونيون كاربايد باللوم في تسرب مادة ألديكارب أوكسيم (المصنوعة من ميثيل أيزوثيازولينون ولكنها لا تحتوي على أي ميثيل أيزوثيازولينون بحد ذاتها)، وهي المكون الرئيسي في مبيد تيميك الزراعي ، على عطل في الصمام نتيجة تراكم الضغط في خزان تخزين يحتوي على 500 رطل من المادة الكيميائية. وأصر متحدث باسم الشركة على أن تسرب ألديكارب أوكسيم "لم يشكل أي تهديد للمجتمع على الإطلاق". [ 20 ]

شركة يونيون كاربايد في أستراليا

بدأت شركة يونيون كاربايد عملياتها في أستراليا عام 1957، عندما اشترت مصنع شركة تيمبرول المحدودة، المملوكة لأستراليا. كان مصنع تيمبرول يقع على شاطئ خليج هومبوش في ضاحية رودس بمدينة سيدني . يقع خليج هومبوش على نهر باراماتا الذي يصب في ميناء سيدني . أنتجت تيمبرول الفينول ، ومبيدات الحشرات الكلوروبنزين / الكلوروفينول / دي دي تي ، ومبيدات الأعشاب 2،4-دي و2،4،5 -تي . استمرت يونيون كاربايد في إنتاج 2،4-دي و2،4،5-تي حتى عام 1976، والكلوروبنزين/الكلوروفينول/دي دي تي حتى عام 1983. كما بدأت يونيون كاربايد إنتاج ثنائي الفينول أ عام 1960، وراتنجات فينول فورمالديهايد عام 1964. [ 21 ] : 9

قامت شركة يونيون كاربايد باستصلاح الأراضي في العقارات المجاورة عن طريق إيداع الجير المستهلك والرماد في المستنقعات المجاورة في خليج هومبوش . وقد توقفت هذه الممارسة، التي كانت قد وافقت عليها هيئة الخدمات البحرية، في عام 1970.

توقفت شركة يونيون كاربايد عن العمل في أستراليا عام 1985. [ 22 ] وفي عام 1987، أمرت لجنة مكافحة التلوث في نيو ساوث ويلز شركة يونيون كاربايد بمعالجة الموقع. وقد نُفذت هذه الأعمال، التي كلفت يونيون كاربايد 30 مليون دولار، بين عامي 1988 و1993. وشملت الأعمال حفر وتغليف التربة الملوثة. [ 23 ]

في عام ٢٠٠٤، وافق وزير التخطيط في ولاية نيو ساوث ويلز على استكمال أعمال المعالجة البيئية لموقع شركة يونيون كاربايد السابق، بما في ذلك أجزاء من خليج هومبوش. [ ٢٤ ] وتم استخراج ما يقارب ٩٠٠ ألف طن من التربة من الموقع، و١٩٠ ألف طن من التربة من موقع شركة ألايد فيدز المجاور، ونحو ٥٠ ألف طن من الرواسب من الخليج. اكتملت أعمال معالجة موقع ألايد فيدز في أغسطس ٢٠٠٩، ورواسب خليج هومبوش في أغسطس ٢٠١٠، وموقع يونيون كاربايد في مارس ٢٠١١. بلغت تكلفة أعمال المعالجة ٣٥ مليون دولار لموقع ألايد فيدز، و١٠٠ مليون دولار لموقع يونيون كاربايد ورواسب خليج هومبوش. [ ٢٥ ] [ ٢٦ ]

مبنى المقر الرئيسي في نيويورك

كان مبنى المقر الرئيسي السابق لشركة يونيون كاربايد، الكائن في 270 بارك أفينيو بمدينة نيويورك، مبنى مكاتب حديثاً مؤلفاً من 52 طابقاً [ 27 ] صممته شركة الهندسة المعمارية سكيدمور، أوينغز وميريل، واكتمل بناؤه عام 1960. [ 28 ] نقلت الشركة مقرها الرئيسي إلى دانبري، كونيتيكت عام 1983، إلى مجمع حديث البناء يُعرف باسم مركز يونيون كاربايد للشركات . [ 29 ] أصبح مبنى 270 بارك أفينيو لاحقاً المقر الرئيسي لشركة جيه بي مورغان تشيس . هُدم المبنى واستُبدل ببرج جديد يبلغ ارتفاعه 423 متراً (1388 قدماً) افتُتح عام 2025، ليكون المقر الرئيسي الموحد لشركة جيه بي مورغان تشيس . كان مبنى يونيون كاربايد، بارتفاعه البالغ 210 أمتار (700 قدم) ، أطول مبنى في العالم يُهدم طواعيةً في ذلك الوقت. [ 30 ]  

قيادة

رئيس

  1. جورج أو. كناب ، 1917-1925
  2. جيسي ج. ريكس ، 1925-1941
  3. بنيامين أوشيا، 1941-1944
  4. فريد هـ. هاجرسون، 1944-1952
  5. مورس جي. ديال، 1952-1958
  6. هوارد إس. بان، 1958-1960
  7. بيرني ماسون الابن، 1960-1966
  8. كينيث راش، 1966-1969
  9. إف. بيري ويلسون، 1969-1971
  10. ويليام س. سنيث، 1971-1976
  11. وارن إم. أندرسون ، 1976-1982
  12. أليك فلام، 1982-1985
  13. روبرت د. كينيدي وهاين ف. (توم) تومفوردي الثالث، 1985-1986
  14. روبرت د. كينيدي، 1987-1989
  15. هـ. ويليام ليشتنبرجر، 1990-1993
  16. ويليام إتش. جويس، 1993-2001

رئيس مجلس الإدارة

  1. فريد هـ. هاجرسون، 1951-1958
  2. مورس جي. ديال، 1958-1966
  3. بيرني ماسون الابن، 1966-1971
  4. إف. بيري ويلسون، 1971-1976
  5. ويليام س. سنيث، 1976-1982
  6. وارن إم. أندرسون ، 1982-1986
  7. روبرت د. كينيدي ، 1986-1995
  8. ويليام إتش. جويس، 1995-2001

انظر أيضاً

مراجع

  1. "المواقع - شركة يونيون كاربايد" .
  2. 1 2 3 4 5 "التقرير السنوي لشركة يونيون كاربايد 2019" . نموذج 10-K . 7 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2020 .
  3. روبرت ت. بيال (1940). "كهربة الريف" (ملف PDF) . الكتاب السنوي للزراعة في الولايات المتحدة . وزارة الزراعة الأمريكية. الصفحات 790-809 . تاريخ الاطلاع: 8 يناير 2012. من بين أكثر من 6.3 مليون مزرعة في البلاد في يناير 1925، لم تكن سوى 204,780 مزرعة، أو 3.2%، تتلقى خدمة الكهرباء من محطة مركزية. 
  4. تاريخ مؤشر داو جونز الصناعي، globalfinancialdata.com ( رابط قديم مؤرشف بتاريخ 2006-03-04 على archive.today ).
  5. شركة يونيون كاربايد، التاريخ ( مؤرشف في 18-07-2008 في Wayback Machine )، تم الوصول إليه في 9 يوليو 2008.
  6. "قصة بريست-أو-لايت: شركة يونيون كاربايد، قسم ليندي" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2021 .
  7. "من السيوف إلى المحاريث: تاريخ موجز لمختبر أوك ريدج الوطني (1943-1993)" . مختبر أوك ريدج الوطني. 8 أبريل 2006. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2012 .
  8. "أوك ريدج" .
  9. شركة يونيون كاربايد توسع أنشطتها في مجال دفع الصواريخ . // الصواريخ والقذائف ، 4 يونيو 1962، المجلد 10، العدد 23، الصفحة 39.
  10. أنشطة جديدة . // الصواريخ والقذائف ، 10 مايو 1965، المجلد 16، العدد 19، الصفحة 41.
  11. وارين، سوزان (5 أغسطس 1999). "شركة داو كيميكال تستحوذ على شركة يونيون كاربايد - صفقة بقيمة 8.89 مليار دولار من شأنها أن تضع الشركة في موقع يسمح لها بمنافسة شركة دوبونت". صحيفة وول ستريت جورنال : A3.
  12. "كارثة نفق عش الصقر" . وزارة الثقافة والتاريخ في ولاية فرجينيا الغربية. مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2008 .
  13. هاموند، لورن (أكتوبر 1992). "حادثة عش الصقر: أسوأ كارثة صناعية في أمريكا. بقلم مارتن تشيرنياك" . مجلة التاريخ البيئي . 16 (3): 97-98 . doi : 10.2307/3984757 . JSTOR 3984757. تاريخ الاسترجاع: 11 أغسطس 2023 . 
  14. "كارثة نفق عش الصقر: سامرسفيل، فيرجينيا الغربية" . خدمة المتنزهات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  15. صحيفة لوس أنجلوس تايمز، "القضية تتوقف على شاهد رئيسي"، ليزا غوريون، 26 سبتمبر 2004
  16. إس. تامر كافوسجيل؛ غاري نايت؛ جون ر. ريزنبرغر؛ حسين ج. رمال؛ إليزابيث ل. روز (2014). الأعمال التجارية الدولية . بيرسون أستراليا. ص 141. ISBN  978-1-4860-1138-4.
  17. راجان، ر. 1999. بوبال: الهشاشة، والروتين، والكارثة المزمنة. في كتاب كارثة الأرض الغاضبة من منظور أنثروبولوجي . سميث وهوفمان، محرران. نيويورك: روتليدج، ص 257-277.
  18. "10 حوادث وكوارث بارزة | بريتانيكا" . موسوعة بريتانيكا . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2026 .
  19. 1 2 3 راجان، رافي. "بوبال: الهشاشة، والروتين، والكارثة المزمنة." الأرض الغاضبة ، 1999، ص 271-291، doi : 10.4324/9780203821190-24 .
  20. "تضررت درجات الحرارة بسبب تسرب المواد الكيميائية: تم تحديد خلل في الصمام في مصنع يونيون كاربايد في ولاية فرجينيا الغربية" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 12 أغسطس 1985.
  21. "إعادة تطوير ومعالجة شبه جزيرة رودس" (ملف PDF) . المجلس التشريعي لولاية نيو ساوث ويلز. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2014 .
  22. "شركة يونيون كاربايد أستراليا المحدودة (1950-1985)" . المكتبة الوطنية الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2014 .
  23. "بيان الأثر البيئي - معالجة موقع ليدنيز، رودس وخليج هومبوش" (ملف PDF) . بارسونز برينكيرهوف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2014 .
  24. "تقرير التقييم" (ملف PDF) . حكومة نيو ساوث ويلز - وزارة التخطيط. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 14 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2014 .
  25. "موقع ليدنيز/يونيون كاربايد السابق ومعالجة خليج هومبوش" . خدمات ثيس . تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2014 .
  26. "معالجة موقع شركة Allied Feeds السابقة" . خدمات ثيس . تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2014 .
  27. ستيرن، روبرت أ.م .؛ ميلينز، توماس؛ فيشمان، ديفيد (1995). نيويورك 1960: العمارة والتخطيط العمراني بين الحرب العالمية الثانية والذكرى المئوية الثانية ( طبعة 1960 ). نيويورك: مطبعة موناكيلي. ص 353. ISBN   1-885254-02-4.
  28. «مجموعة بحثية تحصل على مساحة هنا؛ معهد ستانفورد يستأجر مكتبًا في 270 بارك أفينيو - صفقات تأجير أخرى» . صحيفة نيويورك تايمز . 26 مايو 1960. مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2022 . 
  29. أوسر، آلان س. (30 سبتمبر 1981). "العقارات؛ موقع مكاتب جديدة في هيكسفيل" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2022 .
  30. باجلي، تشارلز ف. (21 فبراير 2018). "وداعًا للمبنى القديم، ومرحبًا بالمبنى الجديد لشركة جيه بي مورغان تشيس" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 22 فبراير 2018 .