نادي غناء الرجال بجامعة ميشيغان

نادي غناء الرجال بجامعة ميشيغان هو نادٍ غنائي (أو جوقة) يضمّ مغنين من طبقة التينور والباص، ويقع في جامعة ميشيغان . [ 1 ] يعود تاريخ تأسيسه إلى عام 1859، [ 2 ] وهو ثاني أقدم نادٍ غنائي في الولايات المتحدة، وأقدم منظمة طلابية في الجامعة. فاز النادي بجائزة مهرجان لانغولين الموسيقي الدولي أربع مرات. [ 3 ] [ 4 ] منذ عام 2025، يتولى ماثيو أبرناثي منصب المدير الموسيقي للنادي، وقد واصل توسيع ذخيرة النادي الموسيقية وتنظيم عروضه. [ 5 ]

تعود أصول النادي إلى مجموعة متنوعة من الفرق التي اجتمعت عام ١٨٧٦. وبعد سنوات من انضمام عازفي البانجو والماندولين ، اقتصر النادي على الغناء فقط بحلول منتصف عشرينيات القرن الماضي. وشهد النادي ازدهارًا ملحوظًا تحت إدارة فيليب ديوي في خمسينيات القرن الماضي، الذي نظم جولات فنية محلية، ثم دولية، بالإضافة إلى العديد من الظهورات التلفزيونية. ومنذ ذلك الحين، يواصل النادي جولاته الدولية في أماكن مرموقة.

يدير النادي بالكامل الطلاب، باستثناء المدير الموسيقي الذي يتم اختياره من بين أعضاء هيئة التدريس بالجامعة، وله عدد من التقاليد.

منظمة

النادي منظمة طلابية تُدار من قِبل الطلاب، وتتولى جميع شؤون الإدارة، [ 6 ] بما في ذلك الشؤون المالية وترتيبات الجولات. المدير الموسيقي هو العضو الوحيد في هيئة التدريس. [ 7 ] يقبل النادي أعضاءً من طلاب البكالوريوس والدراسات العليا في الجامعة، ويتم اختيارهم عن طريق اختبار أداء. تتكون العضوية من أغلبية طلاب كليات الجامعة السبعة عشر. [ 8 ] تأسس النادي في الأصل كمجموعة مخصصة للذكور فقط، ولكنه الآن يشمل الأفراد غير الثنائيين. [ 9 ]

تتألف الفرقة من حوالي 100 مغنٍ من عدة كليات ومدارس في جامعة ميشيغان. ويؤدون مجموعة متنوعة من الأعمال الموسيقية، بدءًا من موسيقى عصر النهضة وصولًا إلى الأغاني الروحية الأمريكية الأفريقية . [ 10 ] وشعارهم الرسمي هو "بالتقاليد، والصداقة، والتميز الموسيقي". [ 7 ]

يُحافظ أعضاء الجوقة على عدد من التقاليد ويُقرّون بها. يكتفي أعضاء النادي بالنقر بأصابعهم بدلًا من التصفيق احتفالًا بإنجازات بعضهم البعض (كأداءٍ منفردٍ مُتقن) لصعوبة التصفيق مع وجود كأس بيرة في اليد. [ 11 ] يُقيم النادي مأدبةً سنويةً في فصل الربيع تُقدّم فيها الجوائز. [ 12 ]

تاريخ

التجسيدات والجولات المبكرة

في الأصل، كانت هناك نوادي غنائية فردية تتألف من عشرة إلى عشرين عضوًا، مُرتبة حسب دفعة التخرج. بدأ الهيكل الحالي لنادٍ مشترك بين الكليات بثمانية أعضاء عام ١٨٧٦، وتضاعف العدد إلى ستة عشر عضوًا عام ١٨٧٧. [١٣] تضمنت ذخيرتهم المبكرة مقطوعات موسيقية من تأليف فريد نيوتن سكوت. [١٤] في تسعينيات القرن التاسع عشر، انضم إلى المنظمة نادٍ للبانجو والماندولين ، [ ١٥ ] [ ١٣ ] مما أدى إلى تغيير الاسم مؤقتًا إلى نادي جامعة الغناء والبانجو والماندولين . كان هناك نادٍ غنائي لطلاب السنة الأولى نشطًا خلال تسعينيات القرن التاسع عشر وبداية القرن العشرين. [ ١٣ ]

في أوائل القرن العشرين، أقام النادي عروضًا أوبرالية لجمع التبرعات لبناء مبنى اتحاد ميشيغان . ولأن النادي كان مخصصًا للرجال فقط، فقد أدى الرجال جميع الأدوار النسائية. وخلال هذه الفترة، كُتبت العديد من الأغاني الشعبية التي قدمها النادي، مثل "جيش المتشردين" و"أيام آن أربور". [ 16 ]

في عام ١٩٠٨، بدأ أعضاء هيئة التدريس بالجامعة بقيادة النادي، على الرغم من أن تاريخه الرسمي لا يزال يشير إلى أن هذا الدور كان "استشاريًا" فقط لأكثر من عقد من الزمان. [ ١٧ ] وبحلول عام ١٩١٤، ضم النادي مجموعتين أخريين؛ وهما فرقة فارستي الرباعية وفرقة ميدنايت سونز، مما أتاح للمغنين أداء موسيقى الباربِرشوب والموسيقى المشابهة التي تتطلب عددًا أقل من المغنين. [ ١٨ ]

أُسقطت كلمة "بانجو" من الاسم عام ١٩٠٥، [ ١٣ ] وكلمة "ماندولين" عام ١٩٢٣، وبعدها ركزت الفرقة على الأداء الصوتي بدون آلات موسيقية، لتصبح نادي جامعة ميشيغان للغناء. [ ١٩ ] [ ٢٠ ] أُعيد تسمية الفرقة إلى نادي جامعة ميشيغان للرجال للغناء عام ١٩٣٨، في إشارة إلى نادي غناء نسائي اكتسب شهرة خلال ثلاثينيات القرن العشرين، وبين عامي ١٩٤٤ و١٩٤٨ عُرفت لفترة وجيزة باسم نادي جامعة ميشيغان الجامعي . [ ١٦ ]

خلال معظم القرن العشرين، قام النادي بجولات محلية حول ميشيغان، ولكنه قام بجولات عبر ولايات أمريكية أخرى في عامي 1926 و1941. وقد منعت الحرب العالمية الثانية أي جولات، والتي لم تستأنف حتى عام 1947. [ 16 ]

سنوات ديوي والجولات اللاحقة

تولى فيليب ديوي قيادة الفرقة الموسيقية عام ١٩٤٧ [ ٢١ ] وبدأ في تعزيز مكانة النادي من خلال العروض الإذاعية والتلفزيونية. [ ٢٢ ] في عام ١٩٤٧، بدأت الفرقة بتسجيل أغاني، من بينها "أغنية الراهب" و"نغني لميشيغان"، لبثها على الإذاعات المحلية. [ ٢٣ ] في عام ١٩٥١، قدمت فرقة غلي عرضًا مشتركًا مع فرقة كورنيل غلي ، مُؤسسةً بذلك تقليدًا جديدًا بالعزف جنبًا إلى جنب مع المدارس التي كانت تُنافس فريق كرة القدم بجامعة ميشيغان. [ ٢٠ ] في العام التالي، ظهروا على شاشة التلفزيون الوطني في برنامج "نخب المدينة" لإد سوليفان . [ ٢٤ ] في عام ١٩٥٤، قدموا عرضًا لفيلم من إنتاج آر كي أو بعنوان " أغاني الكليات" . [ ٢٠ ]

في عام 1955، قام النادي بجولة في أوروبا، حيث قدم عروضاً أمام الملكة جوليانا ملكة هولندا وفي السفارة الأمريكية في روما. [ 25 ] وفي عام 1958، ظهر النادي مرة أخرى على التلفزيون الوطني في برنامج بات بون . [ 26 ]

في عام ١٩٥٦، تولى الدكتور والتر كولينز قيادة النادي مؤقتًا من ديوي. [ ٢٧ ] وخلال فترة ولايته، تشكلت مجموعة تابعة تُعرف باسم "الرهبان". سُميت هذه المجموعة تيمنًا بنادٍ سابق للشرب في الجامعة، وتتخصص في تقديم محاكاة ساخرة للأغاني الشعبية. [ ٢٨ ]

احتفلت الجولة الأوروبية عام ١٩٥٩ بالذكرى المئوية لتأسيس نادي غلي. وإلى جانب جولة حفلات موسيقية استمرت أربعة أسابيع، شاركت الفرقة في مهرجان إيستيدفود الدولي في لانغولين ، ويلز ، [ ٢٩ ] أحد أهم مسابقات الغناء الجماعي في العالم. [ ٣٠ ] تأخر وصول السفينة التي كانت تستقلها الفرقة قرابة يوم، وكادت تفوتهم المسابقة، وقدموا عرضهم بعد أن ناموا ثلاث ساعات فقط. [ ٣١ ] لكن الفرقة فازت بالمسابقة في النهاية، لتصبح أول فائزة أمريكية في فئة الرجال. [ ٢٩ ]

في عام ١٩٦٣، قامت الفرقة بجولة استمرت خمسة أسابيع، وقدمت عروضًا في مقر إقامة السفير الأمريكي في أثينا وفي السفارة الأمريكية في لندن . [ ٦ ] فاز النادي بالجائزة الأولى في مهرجان لانغولين الموسيقي للمرة الثانية، متفوقًا على أكثر من ٢٠ فرقة من ١١ دولة. [ ٣٢ ] في عام ١٩٦٧، قام النادي بجولة عالمية شملت ١٧ دولة، من بينها الاتحاد السوفيتي . [ ٢٢ ] عاد النادي إلى لانغولين، حيث حصد المركز الثالث في المسابقة. [ ٣١ ] في مارس ١٩٦٩، تقاعد ديوي بعد ٢٢ عامًا من الخدمة. [ ٢١ ]

قام النادي بجولة أوروبية أخرى عام 1971 بقيادة المدير الموسيقي الجديد ويليس باترسون ، وفاز بمسابقة إيستيدفود للمرة الثالثة. [ 30 ] وتكرر هذا الإنجاز للمرة الرابعة عام 1978 بقيادة ليونارد جونسون، مسجلاً بذلك فوز النادي بالمسابقة للمرة الرابعة. [ 3 ] ويمنح نادي غلي أربع جوائز "لانغولين" سنوياً احتفاءً بهذه الانتصارات الأربعة. [ 33 ]

في سبتمبر 1965، مثّل النادي الولايات المتحدة في أول مهرجان دولي للفرق الموسيقية الجامعية إلى جانب فرق من جامعة هارفارد ، وكلية سميث ، وجامعة هوارد . [ 34 ] [ 35 ]

العصر الحديث

شارك النادي في بطولة العالم لعام 1984 في ملعب تايجر في ديترويت

أحيا الفريق حفلاً في ملعب تايجر قبل المباراة النهائية لسلسلة بطولة العالم للبيسبول عام 1984 ، إلا أن أداءهم طغى عليه مشاهد العنف والشغب التي أعقبت المباراة. فقد هاجم مثيرو الشغب حافلة جولتهم وخربوها، بينما فرّ المغنون إلى بر الأمان. [ 36 ] وفي العام التالي، كان أداء الفريق أفضل، حيث قام، بقيادة باتريك غاردنر، بجولة أوروبية استمرت 36 يوماً، تُوّجت بحفل آخر في لانغولين، حيث حصدوا المركز الثالث. [ 37 ]

بقيادة جيري بلاكستون ، انطلق النادي في أربع جولات خارجية رئيسية. ففي عام 1989، قام بجولة في آسيا شملت حفلات موسيقية في هونغ كونغ واليابان وكوريا الجنوبية على مدار ثلاثة أسابيع. [ 38 ] تبع ذلك جولة في أوروبا الشرقية عام 1992. [ 39 ] وفي عام 1996 ، قدم النادي عروضًا في البرازيل والأرجنتين وأوروغواي وتشيلي وبيرو ، وفي عام 2000 قام بجولة في أستراليا . [ 40 ]

في عام 2002، قدم النادي حفلاً موسيقياً مشتركاً في قاعة هيل مع نادي الغناء النسائي التابع للجامعة ونادي الغناء النسائي التابع لكلية سميث.

كما قدم النادي عروضًا في مؤتمرات جمعية قادة الجوقات الأمريكية . [ 10 ] وأصدر ستة تسجيلات، وشارك في ألبوم " كريسماس إكسترا أوردينير" لفرقة مانهايم ستيمرولر عام 2001 ، حيث نُسب الفضل إلى بلاكستون كقائد للجوقة. [ 41 ] وفي عام 2001، قدم كل من نادي غناء الرجال ونادي غناء كلية سميث وجوقة الكلية عرضًا لـ " قداس الموتى الألماني" لبرامز في نورثهامبتون ، ماساتشوستس . وقدموا العمل نفسه في العام التالي مع ناديي غناء النساء في سميث وميشيغان. [ 42 ] تقاعد بلاكستون عام 2002، وكان ألبوم النادي " لقد غنيت" بمثابة استعراض لفترة قيادته للجوقة. [ 40 ] لاقت الفترة التي قضاها في قيادة النادي استحسانًا كبيرًا، حيث صرّح سكرتير أوركسترا وارسو الفيلهارمونية قائلاً: "لقد سُحرت تمامًا. من غير المعقول أن تتفوق فرقة هواة على أكثر فرقنا احترافية بهذه السهولة في الأداء." [ 43 ]

تولى ستيفن لوسمان القيادة حتى عام 2005؛ [ 44 ] ومن أبرز إنجازات فترة ولايته المشاركة في المؤتمر الوطني لجوقات الرجال بين الكليات في جامعة هارفارد، وجولة لمدة ستة عشر يومًا في بريطانيا العظمى وأيرلندا في عام 2004 ، والعرض الأول للنادي في قاعة كارنيجي مع نادي سميث كوليدج جلي في عام 2005. [ 45 ]

من عام ٢٠٠٥ إلى عام ٢٠١١، كان النادي تحت إدارة بول راردين . [ ٤٦ ] ومن أبرز إنجازاته خلال هذه الفترة جولات دولية إلى إسبانيا عام ٢٠٠٨ [ ٤٧ ] وكوبا عام ٢٠١١. واعتُبرت الجولة الكوبية ذات أهمية خاصة، نظرًا لصعوبة سفر الأمريكيين إلى كوبا بشكل قانوني، إلا أن الجامعة قدمت دعمًا ماليًا وعرضًا للتبادل الثقافي لتسهيل إقامة الجولة. [ ٣٩ ] وفي عام ٢٠١٠، احتفل النادي بمرور ١٥٠ عامًا على تأسيسه، وكجزء من الاحتفالات، قدم سلسلة من الحفلات الموسيقية المشتركة مع فرق الغناء بجامعة هارفارد وجامعة فرجينيا ، حيث قدموا باقة متنوعة من الموسيقى شملت الأغاني الأمريكية المعاصرة والموسيقى الشعبية وموسيقى عصر النهضة. وقال راردين: "إنها فرصة رائعة لنا جميعًا لنرى ونسمع ونتعلم من ثلاث فرق موسيقية مختلفة." [ ٤٨ ]

غادر راردين جامعة ميشيغان بعد جولته في كوبا [ 39 ] ليتولى منصب مدير الجوقات في جامعة تمبل عام 2011. [ 49 ] وفي خريف عام 2011، تولى يوجين روجرز إدارة النادي. [ 50 ] ومن أبرز إنجازاته خلال فترة إدارته جولة دولية إلى الصين عام 2012، [ 51 ] وجولة كبرى على الساحل الشرقي للولايات المتحدة اختُتمت بحفل موسيقي مشترك مع جوقات جامعتي هارفارد وييل، بالإضافة إلى توسيع برنامج "إخوة في الغناء" التابع للنادي ليشمل جميع أنحاء البلاد، والذي يتعاون مع برامج جوقات الشباب المحرومين في المدارس الحكومية. وفي خريف عام 2018، تولى مارك ستوفر منصب المدير. وكان من المقرر تنظيم جولة إلى أمريكا الجنوبية في ربيع عام 2020، إلا أنها أُلغيت بسبب جائحة كوفيد-19. وأُعلن لاحقًا أن النادي سينطلق في جولة أمريكا الجنوبية في ربيع عام 2024، لزيارة البرازيل والأرجنتين وبيرو. [ 52 ] اعتبارًا من عام 2025، يتولى ماثيو أبرناثي إدارة النادي. [ 53 ]

يواصل النادي التعاون مع الآخرين. قال توم هارلي، المدير الطبي لنادي نابرفيل غلي: "هناك الكثير مما يمكن قوله عنهم. إنهم أحد أعرق وأقدم نوادي الغناء الرجالية في البلاد." [ 54 ]

قائمة المديرين

سنوات النشاطاسم
1877ويليام مورفي [ 55 ]
1878الأستاذ دي بروس [ 55 ]
1879–1885إسحاق سي. جوف [ 55 ]
1885–1887هارولد ب. ويلسون [ 55 ]
1887–1889روسيتر جي. كول [ 55 ]
1890–1892ألبرت أ. ستانلي [ 55 ]
1893سيلاس ر. ميلز [ 55 ]
1893–1908لم يتم تعيين أي مدير من أعضاء هيئة التدريس الموسيقية في ذلك الوقت. وحتى عشرينيات القرن العشرين، كان دور المديرين يقتصر على تقديم المشورة فقط. [ 56 ]
1908–1911إيرل كيلين [ 55 ]
1912–1914ويليام أ. هاولاند [ 55 ]
1915–1919ثيودور هاريسون [ 57 ]
1920راسل كارتر [ 27 ]
1921ويليام ب. ويلر [ 27 ]
1922–1923فرانك ل. توماس [ 27 ]
1924جورج أو. بوين [ 27 ]
1925–1930ثيودور هاريسون [ 27 ]
1931آرثر هاكيت
1932–1947ديفيد ماتيرن
1947–1955 [ 27 ] [ 21 ]فيليب ديوي
1956والتر إس. كولينز (بالنيابة) [ 27 ]
1957–1969فيليب ديوي [ 27 ]
1969–1975 [ 27 ] [ 21 ]ويليس باترسون
1976–1981ليونارد جونسون [ 27 ]
1982–1987باتريك غاردنر [ 58 ]
1988برادلي بلوم [ 58 ]
1989–2002جيري بلاكستون [ 59 ]
2003–2005ستيفن لوسمان [ 44 ]
2005–2011بول راردين [ 46 ]
2011–2018يوجين روجرز [ 60 ]
2018–2024مارك ستوفر [ 5 ]
2025-حتى الآنماثيو أبرناثي [ 61 ]

خريجون بارزون

انظر أيضاً

مراجع

الاقتباسات

  1. كوك، كولين ريكرت (2012). أسلوب نادي الغناء: اختيار الأزياء والمكياج والديكورات والدعائم . مجموعة روزن للنشر. ص  10. ISBN 9781448868902.
  2. همفري، إدوين (1898). كتاب ميشيغان . جامعة ميشيغان . ص 136-139 . 
  3. ١ ٢ "فرقة غناء ستغني في بيثسيدا باي سي" . صحيفة بالم بيتش ديلي نيوز . ٦ مايو ١٩٨٠. ص ٥. تم الاطلاع عليه في ١١ سبتمبر ٢٠١٣ . 
  4. ^ "جوقات لانجولين الدولية Eisteddfod الذكور: الفائزون في المسابقة" . لانجولين الدولية الموسيقية Eisteddfod. مؤرشفة من الأصلي في 25 أيلول (سبتمبر) 2013 . تم الاسترجاع 11 سبتمبر، 2013 .
  5. 1 2 "الإخراج الموسيقي" . نادي غناء الرجال بجامعة ميشيغان . نادي غناء الرجال بجامعة ميشيغان . تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2025 .
  6. 1 2 3 4 Duey 1967 ، ص. 5.
  7. ١ ٢ ٣ بيترز، جيريمي (٩ أبريل ٢٠١٠). "نادي غناء الرجال بجامعة ميشيغان يخطط لحفل لم شمل الخريجين بمناسبة الذكرى السنوية الـ ١٥٠ يوم السبت" . صحيفة آن أربور نيوز . تم الاطلاع عليه في ١٠ سبتمبر ٢٠١٣ .
  8. «فرقة الغناء بجامعة ميشيغان ستقدم عرضًا في 8 مايو» . بلفتون توداي. 31 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2013 .
  9. "الدستور - نادي الغناء الرجالي بجامعة ميشيغان" . تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2025 .
  10. 1 2 "نادي غناء الرجال بجامعة ميشيغان" . مركز جون إف كينيدي للفنون الأدائية . تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2013 .
  11. دوريس، كارا (23 يناير 2013). "دوريس '15: استفيقي من غفلتك" . براون ديلي هيرالد . تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2013 .
  12. مجلة خريجي جامعة ميشيغان . المجلد 89-90 . مكتبات جامعة ميشيغان. 1982. ص 8.  
  13. 1 2 3 4 فيرانتي وليسسكيو 2003 ، ص. 1.
  14. ستيوارت، دونالد وستيوارت، باتريشيا (1997). حياة وإرث فريد نيوتن سكوت . مطبعة جامعة بيتسبرغ. ص 11. ISBN  9780822977230.
  15. دوشان 2012 ، ص 15.
  16. 1 2 3 فيرانتي وليسسكيو 2003 ، ص. 2.
  17. دوشان 2012 ، ص 14.
  18. دوشان 2012 ، ص 16.
  19. "تاريخ النادي" . نادي الغناء الرجالي بجامعة ميشيغان. ص 1. مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2014 . 
  20. 1 2 3 4 بلوتمان، مارجوري (8 نوفمبر 1955). "نادي غناء الرجال يجمع بين الإثارة والمرح والعمل" . صحيفة ميشيغان ديلي . تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2013 .
  21. 1 2 3 4 "تكريم رسمي لديوي" . صحيفة ميشيغان ديلي . 30 مارس 1969. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2013 .
  22. 1 2 "مدير نادي الغناء يتقاعد من منصبه" . صحيفة بيتسبرغ برس . 28 أبريل 1969. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2013 .
  23. ""نادي يو غلي سيسجل أغاني موسيقية ناجحة" . صحيفة ميشيغان ديلي . 21 نوفمبر 1947. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2013 .
  24. "مع نادي الغناء" . صحيفة غرينسبيرغ ديلي تريبيون . 27 فبراير 1952. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2013 .
  25. "رجل من ويست هارتفورد يقود فرقة غنائية هنا في 5 أبريل" . هارتفورد كورانت . 25 مارس 1956. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2013 .
  26. إيخلر، آن (6 مايو 1958). "نادي الغناء يستمتع بالعمل التلفزيوني" . صحيفة ميشيغان ديلي . تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2013 .
  27. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 فيرانتي وليسسكيو 2003 ، ص. 13.
  28. ^ دوشان 2012 ، ص 46-47.
  29. 1 2 "أعضاء نادي ميشيغان للغناء" . جريدة سانت جوزيف . 17 يناير 1960. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2013 .
  30. 1 2 "نادي الغناء يحصل على أعلى جوائز المهرجان" . صحيفة ميشيغان ديلي . 14 يوليو 1971. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2013 .
  31. ١ ٢ "تاريخ النادي" . نادي الغناء الرجالي بجامعة ميشيغان. ص ٢. مؤرشف من الأصل في ١٦ مارس ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١١ سبتمبر ٢٠١٣ . 
  32. "نادي ميشيغان للرجال للغناء" . صحيفة ميشيغان ديلي . 25 أغسطس 1964. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2013 .
  33. "المنح الدراسية" . نادي الغناء الرجالي بجامعة ميشيغان. مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2013 .
  34. "14 دولة سترسل جوقات إلى المدينة". صحيفة نيويورك تايمز . 4 فبراير 1965.
  35. ميلر، فريتز (25 سبتمبر 1965). "الدقة تميز عروض نادي الغناء الياباني" . صحيفة ميشيغان ديلي . تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2013 .
  36. غيست، لاري (21 أكتوبر 1984). "المشهد الذي أعقب بطولة العالم يشبه شوارع بلفاست" . صحيفة بيفر كاونتي تايمز . تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2013 .
  37. «نادي الغناء يحتل المرتبة الثالثة» . صحيفة ميشيغان ديلي . 16 يوليو 1985. ص 2. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2013 . 
  38. شوايغر، ستيفن (12 أبريل 1989). "فرقة غناء رجالية تقوم بجولة في الشرق الأقصى" . صحيفة ميشيغان ديلي . ص 2. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2013 . 
  39. 1 2 3 سبيسينر، أرييل (8 أبريل 2011). "حفل الربيع لنادي الغناء يمهد لرحلة إلى كوبا" . عناوين كوبا . تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2013 .
  40. 1 2 "جيري بلاكستون" . جامعة ولاية نيويورك في بوتسدام. مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2013 .
  41. "Christmas Extraordinaire: Credits" . Allmusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2013 .
  42. "عازف الأرغن الأمريكي". 36. نقابة عازفي الأرغن الأمريكيين. 2002: 60.{{cite journal}}يتطلب الاستشهاد بالمجلة ( مساعدة )|journal=
  43. "تاريخ النادي: الصفحة 3" . نادي الغناء الرجالي بجامعة ميشيغان (الموقع الرسمي). مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2013 .
  44. 1 2 فريدمان، جيمي (11 أبريل 2002). "بلاكستون سيُخرج العرض الأخير لنادي غلي" . صحيفة ميشيغان ديلي . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2013 .
  45. "نادي غناء الرجال بجامعة ميشيغان: ستيفن لوسمان، المدير" . تسجيلات بلوك إم. 2007. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2013 .
  46. 1 2 تشو، كيمبرلي (23 فبراير 2006). "كتاب الأغاني يرغبون في تأليف أغنية جديدة تبدأ بحرف 'M'" . صحيفة ميشيغان ديلي . تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2013 .
  47. ^ "كنيسة اليسوعيين تتواجد في يوم مؤتمر المرجان الذكوري في جامعة ميشيغان" . لا سيركا (بالإسبانية). 30 أبريل 2008 . تم الاسترجاع 11 سبتمبر، 2013 .
  48. ماكغواير، مولي (10 مارس 2010). "فرق الغناء تجتمع للاحتفال بتقاليد غنائية عريقة" . صحيفة ميشيغان ديلي . تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2013 .
  49. «اختبر نموًا مهنيًا لا مثيل له، واستلهم، وحفّز نفسك، وتعرّف على أصدقاء جدد وقدامى، في مدينة سان أنطونيو التاريخية» . جمعية قادة الفرق الموسيقية في تكساس. 2012. مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2013 .
  50. ماكي، جين (10 نوفمبر 2011). "حفل خريف نادي غناء الرجال بجامعة ميشيغان يُسلط الضوء على المخرج الجديد، والعمل الجديد، وعشرة طلاب من ديترويت" . صحيفة آن أربور نيوز . تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2013 .
  51. "حفل فرقة غناء الرجال بجامعة ميشيغان" . مركز شنغهاي للمعلومات الثقافية. 13 مايو 2012. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2013 .
  52. "جولة ربيع 2024: أمريكا الجنوبية" . نادي غناء الرجال بجامعة ميشيغان. 26 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2024 .
  53. "الإخراج الموسيقي" . نادي غناء الرجال بجامعة ميشيغان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2025 .
  54. أليمان، آني (3 فبراير 2012). "فرق الغناء في نابرفيل وميشيغان تغني" . هيرالد نيوز . شيكاغو صن تايمز . تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2013 .
  55. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 فيرانتي وليسسكيو 2003 ، ص. 12.
  56. ^ فيرانتي وليسسكيو 2003 ، ص. 15.
  57. ^ فيرانتي وليسسكيو 2003 ، ص. 12,13.
  58. 1 2 فيرانتي وليسسكيو 2003 ، ص. 14.
  59. ^ فيرانتي وليسسكيو 2003 ، ص. 14,15.
  60. أودن، جوناثان (11 نوفمبر 2011). "نادي غناء الرجال يقدم مجموعة متنوعة من الأعمال الموسيقية في قاعة هيل" . صحيفة ميشيغان ديلي . تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2013 .
  61. "غوردون رامزي" ، ويكيبيديا ، 7 أبريل 2026 ، تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2026
  62. "بفرحٍ نحو الشرق" . 2 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2024 .
  63. ليفين، كارل (26 مارس 2010). "الاحتفاء بالذكرى المئوية والخمسين لتأسيس نادي الغناء الرجالي بجامعة ميشيغان" . مكتب كارل ليفين. مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2013 .
  64. "نادي الغناء الرجالي بجامعة ميشيغان" . جامعة ميشيغان، كلية الفنون في ميشيغان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2014 .
  65. "ستيفن كروناور" . جامعة ولاية كاليفورنيا، لونغ بيتش . تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2024 .
  66. "مرحباً بكم في ميشيغان" . جامعة ميشيغان . تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2013 .

الكتب