كارل ليفين

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

كارل ميلتون ليفين (28 يونيو 1934 - 29 يوليو 2021) كان محامياً وسياسياً أمريكياً شغل منصب عضو مجلس الشيوخ الأمريكي عن ولاية ميشيغان من عام 1979 إلى عام 2015. وبصفته عضواً في الحزب الديمقراطي ، فقد ترأس لجنة القوات المسلحة في مجلس الشيوخ من عام 2001 إلى عام 2003 ومرة ​​أخرى من عام 2007 إلى عام 2015.

وُلد ليفين في ديترويت ، وتخرج من كلية سوارثمور وكلية الحقوق بجامعة هارفارد . عمل مستشارًا قانونيًا للجنة الحقوق المدنية في ميشيغان من عام 1964 إلى عام 1967، ومساعدًا خاصًا للمدعي العام في مكتب المدعي العام لولاية ميشيغان . كان ليفين عضوًا في مجلس مدينة ديترويت من عام 1969 إلى عام 1977، وشغل منصب رئيس المجلس في السنوات الأربع الأخيرة من تلك الفترة.

في عام ١٩٧٨ ، ترشح ليفين لمجلس الشيوخ الأمريكي ، وفاز على الجمهوري روبرت ب. غريفين . وأُعيد انتخاب ليفين في أعوام ١٩٨٤ ، ١٩٩٠ ، ١٩٩٦ ، ٢٠٠٢ ، و ٢٠٠٨ . وفي ٧ مارس ٢٠١٣، أعلن ليفين أنه لن يترشح لولاية سابعة. [ ١ ] وفي ٩ مارس ٢٠١٥، أعلن ليفين انضمامه إلى شركة المحاماة هونغمان ميلر شوارتز وكوهن، ومقرها ديترويت . [ ٢ ] وفي الوقت نفسه، أسس مركز ليفين في كلية الحقوق بجامعة واين ستيت ، وهو مركز مُكرس لـ"تعزيز النزاهة والشفافية والمساءلة في المؤسسات العامة والخاصة من خلال تشجيع ودعم الرقابة القائمة على الحقائق والتوافق بين الحزبين؛ والنهوض بالحوكمة الرشيدة، لا سيما فيما يتعلق بالعملية التشريعية؛ وتعزيز الحوار المدني حول قضايا السياسة العامة الراهنة". [ ٣ ]

أصبح ليفين السيناتور الأقدم عن ولاية ميشيغان عام 1995، وكان أطول أعضاء مجلس الشيوخ خدمةً في تاريخ الولاية. عند تقاعده، كان ليفين رابع أطول الأعضاء خدمةً في مجلس الشيوخ الأمريكي. [ 4 ] أصدر مذكراته بعنوان " الوصول إلى جوهر المسألة: 36 عامًا لي في مجلس الشيوخ" في مارس 2021، ونُشرت بواسطة مطبعة جامعة واين ستيت . [ 5 ]

الحياة المبكرة والتعليم والمسيرة المهنية

وُلد ليفين في ديترويت، وهو ابن أبوين يهوديين ، بيس راشيل (ني ليفينسون) وساول ر. ليفين. عمل ساول في لجنة الإصلاحيات في ميشيغان. [ 6 ] [ 7 ] تخرج ليفين من مدرسة ديترويت المركزية الثانوية عام 1952، والتحق بكلية سوارثمور . حصل على درجة البكالوريوس في العلوم السياسية عام 1956. [ 8 ] [ 9 ] خلال فصول الصيف الدراسية، عمل سائق تاكسي وفي خط إنتاج مصنع سيارات. [ 10 ] ثم التحق بكلية الحقوق بجامعة هارفارد ، حيث حصل على درجة الدكتوراه في القانون عام 1959. [ 11 ] كما حصل على درجة فخرية من كلية سوارثمور عام 1980، [ 12 ] بالإضافة إلى درجات فخرية من جامعة ولاية ميشيغان عام 2004، وجامعة واين ستيت عام 2005، وجامعة لورانس التكنولوجية عام 2006، وجامعة ميشيغان التكنولوجية عام 2008. [ 13 ]

بعد حصوله على شهادة الدكتوراه في القانون، انضم ليفين إلى نقابة المحامين في ولاية ميشيغان . ثم مارس المحاماة في مكتب غروسمان، هايمان وغروسمان، وقام بتدريس القانون في جامعة واين ستيت وجامعة ديترويت ميرسي . [ 14 ] شغل ليفين منصب المستشار القانوني العام للجنة الحقوق المدنية في ميشيغان من عام 1964 إلى عام 1967، حيث ساهم في تأسيس مكتب المدافع العام في ديترويت، وترأس قسم الاستئناف فيه، والذي أصبح فيما بعد مكتب المدافع العام للاستئناف في الولاية. [ 15 ] كما شغل منصب مساعد المدعي العام الخاص لولاية ميشيغان، ورئيس قسم الاستئناف في مدينة ديترويت من عام 1968 إلى عام 1969. [ 16 ]

مجلس مدينة ديترويت

انتُخب ليفين لعضوية مجلس مدينة ديترويت (المعروف آنذاك باسم مجلس ديترويت العام) عام 1969، وشغل منصبًا فيه لفترتين مدة كل منهما أربع سنوات، من عام 1970 إلى عام 1977. [ 17 ] وشغل ليفين منصب رئيس مجلس المدينة طوال فترة ولايته الثانية، حتى نهايتها. [ 18 ] وخلال فترة رئاسته للمجلس، شعر ليفين بإحباط شديد من تعامل وزارة الإسكان والتنمية الحضرية الأمريكية مع المنازل المستردة في ديترويت (مما أدى إلى تدهور حضري كبير في الأحياء )، فخرج مع أعضاء آخرين في المجلس بجرافة "للمساعدة في هدم بعض المنازل". [ 19 ] وكان ليفين مقربًا من عمدة ديترويت، كولمان يونغ ، أول عمدة أمريكي من أصل أفريقي للمدينة ، ووصفته مجلة فوربس بأنه "الذراع الأيمن" للعمدة يونغ. [ 20 ] خلال فترة عضويته في مجلس المدينة، مارس ليفين المحاماة بدوام جزئي، حيث عمل كمستشار قانوني في مكتب المحاماة شلوسيل، ليفتون، سيمون، راندز وكوفمان من عام 1971 إلى عام 1973. ثم شغل لاحقًا منصب المستشار العام في مكتب جافي، سنايدر، رايت، غارات وهيور، من عام 1978 إلى عام 1979. [ 21 ]

مجلس الشيوخ الأمريكي

ليفين في أواخر الثمانينيات

انتُخب ليفين لعضوية مجلس الشيوخ الأمريكي في عام 1978، متغلبًا على السيناتور الجمهوري الحالي روبرت ب. غريفين . [ 22 ]

مهام اللجان

تشريع برعاية

كان ليفين راعياً لـ 51 مشروع قانون أصبحت قوانين نافذة. [ 27 ]

المواقف السياسية

القوات المسلحة

استمع السيناتور ليفين والسيناتور جون وارنر (جمهوري من ولاية فرجينيا ) إلى جلسة استماع مجلس الشيوخ عام 2007 لتثبيت الأدميرال مايك مولين رئيسًا لهيئة الأركان المشتركة . توفي وارنر وليفين بفارق شهرين.

ترأس ليفين لجنة القوات المسلحة في مجلس الشيوخ من عام 2001 إلى عام 2003، ومن عام 2007 حتى تقاعده عام 2015. [ 28 ] أصبح العضو الديمقراطي الأقدم في اللجنة في 7 يناير 1997، [ 29 ] وشغل هذا المنصب عندما كان الحزب الديمقراطي في صفوف المعارضة. وكان ليفين قد ترأس اللجنة سابقًا عندما كان الحزب الديمقراطي هو الحزب الحاكم في مجلس الشيوخ، وذلك في الفترة من 3 إلى 20 يناير 2001، ومن 6 يونيو 2001 إلى 6 يناير 2003. [ 30 ]

انضم ليفين إلى لجنة القوات المسلحة فور انضمامه إلى مجلس الشيوخ. واستذكر حين عُيّن في اللجنة، قائلاً إنه أراد معرفة المزيد عن القوات المسلحة. "لم يسبق لي الخدمة فيها، وشعرت بنقص كبير في خلفيتي، وبصراحة، رأيت في ذلك وسيلة لتقديم الخدمة." [ 31 ]

كان من أشدّ المؤيدين لضبط تكاليف المشتريات العسكرية. [ 32 ] كما سعى إلى تقليل السرية في الحكومة، وعمل على رفع السرية عن العديد من الوثائق، لا سيما تلك المتعلقة بالادعاءات الكاذبة والمضللة حول وجود صلات بين العراق وتنظيم القاعدة . [ 33 ]

انطلاقاً من اعتقاده بأن تحسين الجيش الأمريكي يتطلب إغلاق المنشآت غير الضرورية والتخلص من البنية التحتية الزائدة، ساهم ليفين في قيادة عملية إقرار قانون إعادة تنظيم وإغلاق قواعد الدفاع، الذي أدى إلى إغلاق بعض القواعد العسكرية. [ 34 ]

أيد ليفين برنامج نان-لوغار للحد من التهديدات التعاونية ، الذي يضمن تأمين وتفكيك جميع الأسلحة النووية والكيميائية والبيولوجية القادمة من دول ما بعد الاتحاد السوفيتي . جادل ليفين بأن برنامج نان-لوغار يمثل "فرصة للقضاء على هتلر وستالين الجدد في تلك المنطقة قبل أن تتاح لهم فرصة الترسخ". [ 35 ] بعد أن هدد أعضاء مجلس النواب الأمريكي والسيناتور آنذاك بوب سميث ( جمهوري - نيو هامبشاير ) بتحويل الأموال من برنامج الحد من التهديدات التعاونية، انضم ليفين إلى مجموعة من أعضاء مجلس الشيوخ من الحزبين لمعارضة خفض التمويل بنسبة 20%. [ 36 ] في عام 2003، صوّت لصالح قانون توسيع برنامج نان-لوغار، الذي وسّع نطاق أحكامه لتشمل دولًا غير سوفيتية، وفي عام 2005 شارك في رعاية تعديل مجلس الشيوخ رقم 1030، الذي أزال القيود التي فرضها الكونغرس والتي تؤخر تنفيذ قانون التوسيع لعام 2003. [ 37 ]

في عام 1992، صوّت لصالح التصديق على معاهدة ستارت الأولى ، [ 38 ] ولصالح التصديق على معاهدة ستارت الثانية في عام 1996، والتي حظرت الرؤوس الحربية متعددة الرؤوس المستقلة والصواريخ الباليستية العابرة للقارات . [ 39 ] وفي عام 2010، صوّت ليفين لصالح معاهدة ستارت الجديدة ، التي مددت المعاهدة الأصلية حتى عام 2021 وخفضت الترسانة النووية الاستراتيجية المنتشرة لكل من الولايات المتحدة وروسيا بنحو الثلثين. [ 40 ] [ 41 ] وفي مقال رأي نُشر في صحيفة ذا هيل ، قال ليفين: "تمثل هذه المعاهدة بيانًا قويًا على التزام الولايات المتحدة بالحد من المخاطر التي تشكلها الأسلحة النووية على العالم. وهذا الالتزام يُسهّل علينا العمل مع المجتمع الدولي." [ 42 ]

خلال مؤتمر الدفاع الصاروخي السنوي لعام 2009 الذي نظمته جمعية الدفاع الصاروخي الأمريكية/المعهد الأمريكي للملاحة الجوية والفضائية، تحدث ليفين مؤيدًا التعاون الأمريكي الروسي في مجال الدفاع الصاروخي، قائلًا: [ 43 ] "أعرب قادة من الولايات المتحدة وروسيا مؤخرًا عن اهتمامهم باستكشاف التعاون في مجال الدفاع الصاروخي. هل فكرتم يومًا أن بعض مهندسينا وخبرائنا في مجال الدفاع الصاروخي قد يعملون جنبًا إلى جنب مع نظرائهم الروس؟ هذا ممكن، وإذا حدث، فسيسهم في التصدي لتهديد كبير. الخلاصة بسيطة: لدينا فرصة جديدة للتعاون مع روسيا في مجال الدفاع الصاروخي، وعلينا اغتنامها. إن الإمكانات الإيجابية لمثل هذا الجهد هائلة - ستغير قواعد اللعبة الجيوسياسية. أما سلبياته فهي ضئيلة." [ 43 ]

بصفته رئيسًا للجنة القوات المسلحة، كان ليفين له دور فعال في سن قانون ماثيو شيبارد وجيمس بيرد الابن لمنع جرائم الكراهية لعام 2009 والتشريع الذي أنهى سياسة " لا تسأل، لا تخبر " للمثليين في الجيش في عام 2010. كما لعب دورًا حيويًا في سن تشريعات تعالج مشكلة الاعتداء الجنسي في الجيش في عامي 2013 و2014. [ 16 ]

قاد ليفين تحقيقات مجلس الشيوخ في معاملة المعتقلين في قاعدة غوانتانامو البحرية وسجن أبو غريب . كما لعب دورًا محوريًا في سنّ قانون معاملة المعتقلين ، الذي حظر تعذيب المعتقلين في الحجز الأمريكي. وأصرّ ليفين على تضمين بنود، أكدتها المحكمة العليا الأمريكية ، تضمن عدم حرمان المعتقلين من حقهم في اللجوء إلى المحاكم الفيدرالية بموجب أمر الإحضار . [ 16 ] وتحت قيادة ليفين، أجرت لجنة القوات المسلحة في مجلس الشيوخ جلسات استماع رقابية شملت قضايا متنوعة، من بينها قطع الغيار المقلدة في نظام مشتريات وزارة الدفاع الأمريكية، واستخدام شركات الأمن الخاصة في العراق وأفغانستان. [ 44 ]

في عام 2014، حاز ليفين على جائزة فرانك إل. ويل العسكرية اليهودية من قبل رابطة المراكز المجتمعية اليهودية في أمريكا الشمالية، وذلك تقديراً لتشريعاته التي أفادت اليهود والأقليات الأخرى التي تخدم في الجيش. [ 45 ]

حرب أفغانستان

بعد هجمات 11 سبتمبر الإرهابية ، صوّت ليفين لصالح القرار المشترك رقم 23 لمجلس الشيوخ ، الذي يُخوّل الرئيس جورج دبليو بوش استخدام "القوة اللازمة والمناسبة" ضد أولئك الذين "خططوا أو أذنوا أو ارتكبوا أو ساعدوا" تنظيم القاعدة وفروعه. [ 46 ]

ازدادت انتقادات ليفين لإدارة بوش في تعاملها مع حرب أفغانستان ، قائلاً في عام 2005 إنهم "أغفلوا الهدف الأساسي عندما قررنا مهاجمة العراق بدلاً من تنظيم القاعدة ، الذين هاجمونا في أحداث 11 سبتمبر، وزعيمهم". [ 47 ] وفي عام 2008، انتاب ليفين قلقٌ من افتقار الولايات المتحدة والمجتمع الدولي لاستراتيجية ناجحة في أفغانستان، ومن فشل حلف الناتو في توفير القوات والمعدات اللازمة في حالات الطوارئ. [ 48 ] [ 49 ]

عارض ليفين زيادة القوات الأمريكية في أفغانستان عام 2009 (بإضافة 30 ألف جندي أمريكي مقاتل)، مؤكداً على أهمية تطوير التدريب وتوسيع الجيش الوطني الأفغاني ؛ [ 50 ] قائلاً إنه ينبغي زيادة عدد أفراد الجيش الوطني الأفغاني إلى 240 ألفاً بحلول عام 2012، من الهدف الأصلي البالغ 134 ألفاً، كما ينبغي زيادة عدد أفراد الشرطة الوطنية الأفغانية العاملين إلى 160 ألفاً، من الهدف الأولي البالغ 96 ألفاً. [ 51 ] ورغم أن ليفين دعا إلى "زيادة كبيرة في قوات الأمن الأفغانية"، إلا أنه قال إنه لن يستبعد زيادة عدد القوات المقاتلة مؤقتاً، [ 52 ] لكنه تمسك بموقفه الأصلي. استجوب ليفين كبار مسؤولي إدارة أوباما، بمن فيهم وزيرة الخارجية هيلاري كلينتون ووزير الدفاع روبرت غيتس، خلال جلسة استماع في مجلس الشيوخ حول زيادة القوات الأمريكية في أفغانستان، قائلاً: "أتساءل عما إذا كان النشر السريع لعدد كبير من القوات القتالية الأمريكية، دون وجود عدد كافٍ من قوات الأمن الأفغانية للتعاون معها، يخدم هذه المهمة". [ 53 ] عارض ليفين تحديد جدول زمني لأفغانستان، وصوّت ضد تعديل مجلس الشيوخ رقم 4204، الذي يُلزم الرئيس بتقديم خطة إعادة انتشار آمنة ومنظمة للقوات القتالية، وخطة لتحديد موعد للانسحاب، قائلاً: "لا أعتقد أننا نملك معلومات كافية حول كيفية تطور هذه الأحداث، لتحديد موعد نهائي". [ 54 ] [ 55 ] أيّد ليفين احتفاظ الولايات المتحدة بـ"وجود محدود" من القوات والقواعد في أفغانستان، وقال حينها إنه سيركز ما تبقى من فترة ولايته في مجلس الشيوخ على "النقل السريع لمسؤولية الأمن الأفغاني إلى الأفغان". [ 1 ] [ 56 ]

حرب العراق

السيناتور ليفين يتحدث في فعالية عام 2007 خلال تسمية حاملة الطائرات الأمريكية جيرالد آر. فورد

كان ليفين من أوائل المعارضين لاستخدام القوة العسكرية الأمريكية في العراق ، إذ صرّح في أغسطس/آب 2002 قائلاً: "لو امتلك صدام حسين أسلحة دمار شامل ، لما استخدمها"، وأضاف: "إنه شخصٌ يسعى للبقاء، وليس انتحارياً". [ 57 ] اقترح ليفين قانون تفويض استخدام القوة المتعددة الأطراف، الذي لم يُكتب له النجاح، كبديل لقرار العراق ، دافعاً الرئيس جورج دبليو بوش إلى تشكيل تحالف دولي بالتعاون مع الأمم المتحدة ، [ 58 ] حتى "يواجه صدام العالم بأسره، وليس الولايات المتحدة وحدها، في مواجهة مباشرة مع القوة". [ 59 ]

كان ليفين أحد أعضاء مجلس الشيوخ الـ 23 الذين صوتوا ضد قرار العراق، [ 60 ] قائلاً: "إذا كنا سنواجه صدام في مرحلة ما، فمن الأهمية بمكان أن يكون العالم معنا، وأن يكون هناك قرار من الأمم المتحدة يُجيز الحرب، لأن العواقب وخيمة للغاية. إذا لم نحصل على إعلان من الأمم المتحدة، فمن الأفضل بكثير أن نحصل عليه، وهذا يعني أنه يتعين علينا حشد دعم العالم في هذا الشأن." [ 61 ] وقد جادل ليفين بقوة بأن الحرب في العراق كانت بمثابة تحويل للجهود عن الحرب على الإرهاب . في مقابلة مع شبكة CNN بتاريخ 14 نوفمبر/تشرين الثاني 2005، قال ليفين: "قبل الحرب، كان الرئيس يقول إنه لا يمكن التمييز بين صدام حسين والعراق. في الواقع، كرر ذلك مرارًا وتكرارًا، وحاول ربط صدام حسين بمنفذي هجمات 11 سبتمبر/أيلول ، مرارًا وتكرارًا وبنجاح كبير، رغم خطأ ذلك، لدرجة أن الشعب الأمريكي اعتقد، بسبب تصريحات الرئيس المضللة، أن صدام حسين شارك في هجمات 11 سبتمبر/أيلول. كان ذلك تضليلًا واضحًا، وتضليلًا إعلاميًا، وكان له أثر بالغ على الشعب الأمريكي." [ 62 ]

ردّ رئيس الوزراء العراقي نوري المالكي على كبار السياسيين الأمريكيين الذين دعوا إلى إقالته من منصبه. [ 63 ] وخصّ بالذكر ليفين وهيلاري كلينتون ، قائلاً إن عضوي مجلس الشيوخ الديمقراطيين يتصرفان وكأن العراق "ملكٌ لهما"، وأنه ينبغي عليهما "العودة إلى رشدهما" و"احترام الديمقراطية". [ 64 ]

بعد انتخابات التجديد النصفي لعام 2006 ، ومع سيطرة الحزب الديمقراطي على مجلس الشيوخ وإعادة تعيين ليفين رئيسًا للجنة القوات المسلحة في مجلس الشيوخ، بدا أنه قد اكتسب موقعًا مؤثرًا لمعارضة سياسة إدارة بوش تجاه العراق، [ 65 ] حيث اقترح في البداية جهودًا لـ"انسحابات تدريجية". [ 66 ] ومع ذلك، في 10 يناير 2007، بعد أن أعلن بوش نيته إرسال 20 ألف جندي إضافي إلى العراق، قال ليفين إنه سيدعم الخطة إذا كانت مرتبطة باستراتيجية أوسع لخفض العدد الإجمالي للقوات الأمريكية؛ وهو ما قوبل بمعارضة من حزبه. [ 67 ] في أواخر يناير 2007، وسط ما اعتُبر أشرس معركة سياسية حول استراتيجية العراق خلال حرب العراق، انضم ليفين إلى مجموعة من أعضاء مجلس الشيوخ من الحزبين، بمن فيهم رئيس لجنة العلاقات الخارجية آنذاك جو بايدن ( ديمقراطي - ديلاوير )، وسوزان كولينز ( جمهورية - مين )، وتشاك هاجل (جمهوري - نبراسكا )، لمعارضة أي تصعيد إضافي في العراق؛ [ 68 ] وفي تصويته في مارس 2007، لصالح تحديد موعد لانسحاب القوات الأمريكية من العراق. [ 69 ] بعد الانتقادات المستمرة لزيادة القوات في حرب العراق ، في أغسطس 2007، زار ليفين والسيناتور جون وارنر (جمهوري - فرجينيا ) قواعد عسكرية في الموصل وبغداد ، قائلين إن الزيادة حققت "نتائج إيجابية وذات مصداقية"، [ 70 ] على الرغم من أنها فشلت في تحقيق المصالحة السياسية المطلوبة، وحثّا البرلمان العراقي على إجراء " تصويت حجب ثقة " عن حكومة رئيس الوزراء المالكي. [ 71 ] في أكتوبر 2011، قال ليفين إن الرئيس باراك أوباما اتخذ "القرار الصحيح" بسحب القوات الأمريكية من العراق في نهاية عام 2011، وعدم استمرار الوجود العسكري الأمريكي. [ 72 ]

"هذه ليست مجرد حرب خارجية. لقد جلبوا تلك الحرب إلى شواطئنا في 11 سبتمبر. إنهم في حالة حرب معنا. قالت المحكمة العليا، وسأقرأ هذه الكلمات مرة أخرى، "لا يوجد ما يمنع هذه الدولة من احتجاز أحد مواطنيها كمقاتل عدو. " [ 73 ]

— السيناتور الأمريكي كارل ليفين، 2011 [ 74 ]

قانون تفويض الدفاع الوطني لعام 2012

كجزء من قانون تفويض الدفاع الوطني للسنة المالية 2012 (القانون السنوي الرئيسي المستخدم لتمويل الجيش الأمريكي)، أدرج ليفين والسيناتور جون ماكين ( العضو الجمهوري البارز في لجنة القوات المسلحة - أريزونا ) بنودًا تؤكد سلطة الجيش الأمريكي في احتجاز الأفراد الذين يتم أسرهم، بمن فيهم الإرهابيون، وفقًا لقانون الحرب ، وتُلزم باحتجاز أعضاء تنظيم القاعدة وغيرهم ممن خططوا أو نفذوا هجمات ضد الولايات المتحدة. في البداية، كانت هذه البنود تنطبق على المواطنين الأمريكيين. [ 75 ] بعد الاعتراضات التي أثيرت بأن هذا الاحتجاز ينتهك الحقوق الدستورية للأمريكيين، [ 76 ] وافق ليفين على إضافة نص (إلى المادة 1032، والتي أصبحت لاحقًا 1021 ، من القانون) يُعفي المواطنين الأمريكيين من شرط الاحتجاز العسكري. تم تعديل البند الذي يؤكد سلطة الاحتجاز العسكري ليُحدد أنه لا يؤثر على القوانين أو السلطات القائمة المتعلقة باحتجاز المواطنين الأمريكيين أو المقيمين الأجانب الشرعيين، ولكنه لم يستثنهم صراحةً من الاحتجاز لأجل غير مسمى. استشهد ليفين بقرار المحكمة العليا لعام 2004 في قضية حمدي ضد رامسفيلد لدعم لغته التي تجيز الاحتجاز لأجل غير مسمى. [ 74 ]

قانون تفويض الدفاع الوطني لعام 2015

وقد أطلق على قانون تفويض الدفاع الوطني لعام 2015 اسم قانون كارل ليفين وهوارد ب. "باك" ماكيون لتفويض الدفاع الوطني للسنة المالية 2015. [ 77 ]

جناح الشؤون التشريعية لشركة ليفين-وارنر

في عام 2016، أطلقت وزارة الدفاع اسم ليفين والسيناتور جون وارنر على جناح المكاتب التابع لمكتب مساعد وزير الدفاع للشؤون التشريعية تكريماً لإنجازاتهما التشريعية المشتركة بين الحزبين. [ 78 ]

اكتساب

وضع ليفين قانون المنافسة في التعاقدات، الذي أدى إلى خفض تكاليف المشتريات الفيدرالية. [ 79 ] ولعب دورًا محوريًا في سنّ قانون تبسيط عمليات الاستحواذ الفيدرالية، الذي قلّص البيروقراطية في نظام المشتريات الفيدرالية وأعطى الأولوية لشراء المنتجات التجارية على حساب التصاميم الحكومية الحصرية. [ 80 ] وتعاون مع السيناتور جون ماكين في كتابة قانون إصلاح اقتناء أنظمة الأسلحة، الذي قضى فعليًا على تجاوزات التكاليف في مشتريات الدفاع الرئيسية لعدة سنوات بعد سنّه. [ 81 ]

اللجنة الفرعية الدائمة للتحقيقات/الرقابة المالية

على مدى 15 عامًا، من عام 1999 إلى عام 2014، شغل السيناتور ليفين مناصب قيادية في اللجنة الفرعية الدائمة للتحقيقات التابعة لمجلس الشيوخ الأمريكي . [ 82 ] وخلال فترة ولايته، قاد السيناتور تحقيقات في قضايا مثل غسل الأموال، والتهرب الضريبي في الخارج، وسوء سلوك الشركات. [ 83 ]

من أبرز نتائج تحقيقاته في غسيل الأموال كشف عمليات غسيل أموال عبر حسابات مصرفية خاصة تابعة لسيتي بنك ، تخدم الأثرياء والفاسدين، بمن فيهم راؤول ساليناس دي غورتاري من المكسيك، والرئيس الراحل عمر بونغو من الغابون ؛ وحسابات مراسلة مفتوحة لبنوك خارجية عالية المخاطر تنقل أموالاً مشبوهة؛ وحسابات سفارات وحسابات شخصية مفتوحة لقادة أجانب مثل أوغستو بينوشيه من تشيلي ، وديكتاتور غينيا الاستوائية تيودورو أوبيانغ ؛ وحسابات في بنك عالمي كبير، هو بنك HSBC ، أساء استخدامها تجار مخدرات مكسيكيون، ومحتالون روس، وأنظمة مارقة مثل إيران. [ 84 ] [ 85 ]

قاد ليفين أيضًا تحقيقات ضريبية حظيت باهتمام دولي واسع النطاق لكشفها عن مخالفات ضريبية ارتكبها أفراد أثرياء وشركات رابحة. ومن أبرز هذه التحقيقات كشفها عن ملاذات ضريبية استغلالية صممتها وسوّقتها شركات محاسبة مثل كي بي إم جي ؛ [ 86 ] وشبكة امتدت 13 عامًا تضم ​​58 صندوقًا استئمانيًا وشركة خارجية أنشأها واستخدمها الأخوان الثريان من تكساس، سام وتشارلز وايلي ، للتهرب من دفع حصتهم العادلة من الضرائب؛ [ 87 ] وبنوك سويسرية مثل يو بي إس وكريدي سويس ساعدت متهربين ضريبيين أمريكيين على إخفاء أصولهم؛ [ 88 ] ومخططات ضريبية معقدة للشركات مكّنت شركات مثل آبل ومايكروسوفت وهيوليت - باكارد وكاتربيلر من التهرب من دفع ملايين، بل مليارات الدولارات من الضرائب. [ 89 ]

حظيت تحقيقاته في المخالفات المؤسسية بشهرة واسعة. ومن أبرز إنجازات ليفين في هذا الصدد كشفه عن استخدام شركة إنرون للتلاعب المحاسبي، والحيل المالية، ومخططات رواتب المديرين التنفيذيين التي أدت إلى انهيارها وإفلاسها؛ وممارسات بطاقات الائتمان غير العادلة التي أثقلت كاهل الأسر الأمريكية المتوسطة بالديون؛ وخسارة بنك جيه بي مورغان تشيس البالغة 6 مليارات دولار نتيجة تداولات المشتقات المالية الخفية والمتهورة التي قام بها ما يُعرف بـ" حوت لندن" ؛ [ 90 ] والاستثمارات المحفوفة بالمخاطر التي قامت بها أكبر البنوك الأمريكية لتحقيق الربح من السلع المادية مثل النفط والغاز الطبيعي والألومنيوم والكهرباء على حساب الشركات والأسر الأمريكية. [ 91 ] [ 92 ]

تعليم

كان ليفين من أشد المؤيدين لإنشاء وزارة التعليم . وعلى مر السنين، قدم ليفين تشريعات وتعديلات لتحسين التعليم، بما في ذلك تعديل قلل بشكل كبير من أحجام الفصول الدراسية لمساعدة المعلمين على التركيز بشكل أفضل على احتياجات كل طفل على حدة. [ 93 ] وكان ليفين مترددًا في رعاية قانون "عدم إهمال أي طفل" . [ 94 ]

طاقة

في عام 2009، وجّه السيناتور ليفين اللجنة الفرعية الدائمة للتحقيقات التابعة للجنة الأمن الداخلي والشؤون الحكومية للتحقيق فيما إذا كانت سياسات وزارة الطاقة قد تسببت في ارتفاع أسعار النفط الخام . [ 95 ] كما قاد تحقيقًا في عام 2001 لمحاولة اكتشاف سبب الارتفاع الحاد في أسعار البنزين في ذلك الصيف. [ 96 ]

عارض ليفين رفع معايير كفاءة استهلاك الوقود الإلزامية للسيارات . [ 97 ]

قاد ليفين المعارضة في مجلس الشيوخ لمشروع قانون سياسة الطاقة لراهال (HR 6)، لكنه خسر بنتيجة 65-27. [ 98 ]

بيئة

في 22 يناير 2013، قدّم ليفين قانون حماية وترفيه شاطئ بحيرة سليبينغ بير ديونز الوطني (S. 23؛ الكونغرس 113) إلى مجلس الشيوخ. [ 99 ] صنّف القانون حوالي 32,500 فدان (130 كيلومترًا مربعًا ) من شاطئ بحيرة سليبينغ بير ديونز الوطني في ولاية ميشيغان كمنطقة برية. تُشكّل الأراضي والممرات المائية الداخلية المُصنّفة حديثًا منطقة سليبينغ بير ديونز البرية، وهي عنصر جديد من نظام الحفاظ على المناطق البرية الوطنية . [ 100 ] 

عمل ليفين على منع التخلص من النفايات القادمة من كندا في ميشيغان. [ 101 ] [ 102 ]

في عام ٢٠١١، افتتحت هيئة ميناء ديترويت/مقاطعة واين (DWCPA)، بالتعاون مع مدينة ديترويت ووزارة النقل في ميشيغان (MDOT)، وبقيادة السيناتور كارل إم. ليفين، رصيفًا ومحطةً عامةً على ضفاف النهر بمساحة ٢١٠٠٠ قدم مربع. وفي عام ٢٠١٣، سُمّيَ المبنى باسم "مبنى كارل إم. ليفين" تكريمًا لجهود السيناتور في تطوير واجهة ديترويت النهرية. [ ١٠٣ ]

بصفته الرئيس المشارك لفريق عمل مجلس الشيوخ المعني بالبحيرات العظمى، ناضل لحماية أهم مورد طبيعي في ميشيغان. وشمل عمله دعم موانئ البحيرات العظمى، التي تُعدّ حيوية لاقتصاد ميشيغان والبلاد؛ [ 104 ] والعمل على زيادة التمويل المخصص لإعادة تأهيل البيئة في البحيرات العظمى؛ [ 105 ] والحفاظ على الإرث الطبيعي والتاريخي والثقافي للبحيرات، بما في ذلك المنارات التاريخية. [ 106 ] ولعب دورًا رائدًا في المساعدة على تأسيس محمية ثاندر باي البحرية الوطنية [ 107 ] ومتنزه كيوينو التاريخي الوطني (التابع لدائرة المتنزهات الوطنية)، [ 108 ] وفي سنّ تشريعات لحماية المناطق البرية في ميشيغان. [ 109 ]

أخلاق مهنية

وضع ليفين قانون الإفصاح عن أنشطة الضغط لعام 1995 ، الذي وضع أول متطلبات إفصاح فعّالة لجماعات الضغط الفيدرالية ، بالإضافة إلى أحكام خاصة بالجمعيات شددت بشكل كبير القواعد المنظمة للهدايا المقدمة لأعضاء الكونغرس من جماعات الضغط وغيرهم. كما وضع ليفين قانون إصلاح الأخلاقيات لعام 1989 الذي حظر تقديم الهدايا المكافآت لأعضاء الكونغرس، وقيد بشكل كبير استخدام الرحلات السياحية الباهظة. [ 80 ] [ 110 ] كما وضع قانون حماية المبلغين عن المخالفات ، الذي حمى الموظفين الفيدراليين الذين يكشفون عن ممارسات مُهدرة وغير ضرورية. [ 111 ]

أعلن السيناتور كارل ليفين في مؤتمر صحفي عام 2003 معارضته للحرب في العراق واستعداده للتصويت بـ "لا" على تفويض الرئيس جورج دبليو بوش بغزو العراق.

الرعاية الصحية

أيد السيناتور ليفين مشروع قانون حقوق المرضى للحد من قدرة منظمات الرعاية الصحية المدارة على التأثير في القرارات الطبية. [ 112 ]

كان ليفين من دعاة أبحاث الخلايا الجذعية الجنينية بسبب قدرتها على علاج أمراض مثل الزهايمر والسكري وباركنسون . [ 113 ]

إجراء

كان السيناتور ليفين واحدًا من ثلاثة أعضاء ديمقراطيين فقط في مجلس الشيوخ عارضوا قيادة هاري ريد بالتصويت ضد " الخيار النووي" الذي حوّل نظام مجلس الشيوخ من العمل بأغلبية ساحقة إلى الاكتفاء بأغلبية بسيطة لبعض القرارات، وذلك في 21 نوفمبر/تشرين الثاني 2013. أيد ليفين تغيير قواعد التصويت على التعيينات إلى أغلبية بسيطة، لكنه لم يؤيد استخدام "الخيار النووي" لهذا الغرض، مصرحًا في خطابه أمام المجلس في ذلك اليوم بأن هذا "يزيل آلية مهمة للحد من تجاوزات الأغلبية" وأنه يرغب في "الحفاظ على حقوق الأقلية في مجلس الشيوخ". [ 114 ]

قانون وقف إساءة استخدام الملاذات الضريبية

أطلق ليفين قانون وقف إساءة استخدام الملاذات الضريبية [ 115 ] ضد الملاذات الضريبية المزعومة ، ولحالة المبادرة ضد التهرب الضريبي والتحايل الضريبي المسجلة باسم S.506 ، والمبادرة التكميلية HR1265 . [ 116 ]

متنوع

انتقد ليفين كون الانتخابات التمهيدية الرئاسية في نيو هامبشاير هي الأولى على مستوى البلاد، قائلاً إن ولاية أكثر تنوعاً، مثل ولايته ميشيغان، يجب أن تجري انتخاباتها أولاً. [ 117 ]

في يونيو 1986، كان ليفين، إلى جانب بول سيمون وجون ميلشر ، واحداً من ثلاثة أعضاء في مجلس الشيوخ عارضوا مشروع قانون إصلاح الضرائب. [ 118 ]

في نوفمبر 1998، حضر ليفين حفل استقبال في البيت الأبيض بمناسبة الشهر الوطني للتبني. [ 119 ]

في أبريل 2006، اختارت مجلة تايم ليفين كواحد من "أفضل 10 أعضاء في مجلس الشيوخ الأمريكي". [ 120 ]

منح الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية ليفين تقييمًا بنسبة 84% في مسيرته المهنية فيما يتعلق بقضايا الحريات المدنية. [ 121 ]

كان ليفين من أشد المدافعين عن الحد من انتشار الأسلحة ، وقد حصل على تقدير "F" من قبل منظمة مالكي الأسلحة في أمريكا . وكان أحد أعضاء مجلس الشيوخ الستة عشر الذين صوتوا ضد تعديل فيتر . [ 122 ]

كان يُرى دائمًا تقريبًا وهو يرتدي نظارته على طرف أنفه، مما أثار الكثير من التعليقات الطريفة. ردًا على ذلك، مازح قائلًا إن السيناتور الراحل ستروم ثورموند (أثناء توليه منصبه) ما كان ليرتدي نظارته أبدًا لأنها "تجعله يبدو كبيرًا في السن". [ 123 ] وقد وصفه جون ستيوارت، مقدم برنامج "ذا ديلي شو "، بـ"صانع الأحذية العجوز اللطيف" و" الجد مونستر ". [ 124 ]

كان ليفين داعماً متحمساً لمنظمة فوكس: هوب غير الربحية المعنية بالحقوق المدنية ، ولعب دوراً أساسياً في توفير المعدات والتمويل لمعهد تدريب الميكانيكيين التابع لها. [ 125 ]

الحملات السياسية

انتُخب ليفين لأول مرة لعضوية مجلس الشيوخ الأمريكي عام 1978. في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي، هزم النائب السابق ريتشارد فاندر فين . وفي الانتخابات العامة، واجه روبرت ب. غريفين ، الرئيس السابق لحزب الأقلية في مجلس الشيوخ ، الذي فاز عليه بنسبة 52% مقابل 48%. [ 126 ] أُعيد انتخابه خمس مرات قبل تقاعده من مجلس الشيوخ. [ 127 ]

واجه ليفين منافسة شرسة لإعادة انتخابه عام 1984 ضد رائد الفضاء السابق جاك ر. لوسما ، وفاز بفارق ضئيل بلغ أربعة بالمئة فقط. إلا أنه اكتسح عضو الكونغرس بيل شوويت عام 1990 ، وأُعيد انتخابه عامي 1996 و 2002 في مواجهة معارضة جمهورية رمزية. في عام 2002، حصد ليفين 61% من الأصوات متفوقًا على الجمهوري أندرو "روكي" راتشكوفسكي، على الرغم من الشعبية الكبيرة التي كان يتمتع بها الرئيس جورج دبليو بوش والحزب الجمهوري آنذاك، وتقارب نتائج انتخابات منصب حاكم الولاية في ذلك العام. وفي انتخابات عام 2008 ، فاز ليفين بفارق مريح على ممثل الولاية جاك هوغنديك . [ 128 ]

التاريخ الانتخابي

التاريخ الانتخابي لكارل ليفين
انتخابات مجلس الشيوخ الأمريكي في ميشيغان، 2008 [ 129 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
ديمقراطيكارل ليفين (شركة)3,038,38662.7+2.1
جمهوريجاك هوغنديك1,641,07033.8-4.1
ليبرتاريسكوتي بومان76,3471.6غير متوفر
أخضرهارلي ميكلسون43,4400.9+0.1
دافعو الضرائب الأمريكيونمايكل نيكيتين30,8270.6غير متوفر
القانون الطبيعيدوغ ديرن18,5500.4+0.1
غالبية1,397,316
تحول4,848,620
انتخابات مجلس الشيوخ الأمريكي في ميشيغان، 2002 [ 130 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
ديمقراطيكارل ليفين (شركة)1,896,61460.61+2.25
جمهوريروكي راتشكوفسكي1,185,54537.89-1.98
أخضرإريك بورغارد239310.76+0.76
انتخابات مجلس الشيوخ الأمريكي في ميشيغان، 1996 [ 131 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
ديمقراطيكارل ليفين (شركة)2,195,73858.4
جمهوريرونا رومني1,500,10639.9
ليبرتاريكينيث إل. بروكتور36,9111.0
عالم العمالويليام راوندتري122350.3
القانون الطبيعيجوزيف س. ماتينجلي113060.3
الاشتراكيمارتن ب. ماكلولين59750.2
انتخابات مجلس الشيوخ الأمريكي في ميشيغان، 1990 [ 132 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
ديمقراطيكارل ليفين (شركة)1,471,75357.4
جمهوريبيل شويت1,055,69541.2
عالم العمالسوزان فاركوهار32,7961.3
انتخابات مجلس الشيوخ الأمريكي في ميشيغان، 1984 [ 133 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
ديمقراطيكارل ليفين (شركة)1,915,83151.8
جمهوريجاك لوسما1,745,30247.2
مواطنو تيشآرثر ريتشارد تيش228820.6
ليبرتاريلين جونستون77860.2
الاشتراكيهيلين مايرز26860.1
عالم العمالويليام راوندتري22790.1
مستقلماكس دين21350.1
الشيوعيةصامويل ل. ويب11960.0
رابطة العمالفريد مازيليس8180.0
انتخابات مجلس الشيوخ الأمريكي في ميشيغان، 1978 [ 134 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
ديمقراطيكارل ليفين1,484,19352.1
جمهوريروب غريفين (شركة)1,362,16547.8

الحياة والموت

تزوج كارل ليفين من باربرا هالبرن عام 1961، وأنجبا ثلاث بنات وستة أحفاد. [ 16 ]

لطالما كانت عائلة ليفين ناشطة في السياسة بولاية ميشيغان. فقد مثّل شقيقه الأكبر، ساندر ليفين ، الدائرة الثانية عشرة في ميشيغان بمجلس النواب الأمريكي من عام ١٩٨٣ إلى عام ٢٠١٩. وكان ابن ساندر، آندي ليفين، محللاً سياسياً في اتحاد العمل الأمريكي (AFL-CIO )، وانتُخب عام ٢٠١٨ لعضوية مجلس النواب الأمريكي، خلفاً لوالده المتقاعد. وكان عم كارل، ثيودور ليفين، رئيساً للقضاة في محكمة الولايات المتحدة للمنطقة الشرقية من ميشيغان . وكان ابن عم كارل، تشارلز ليفين، قاضياً في المحكمة العليا لولاية ميشيغان ؛ وكان ابن عم آخر، جوزيف ليفين، مرشحاً لمجلس النواب . [ ١٣٥ ]

في مارس 2021، كشف ليفين عن إصابته بسرطان الرئة. توفي ليفين في مستشفى هنري فورد في ديترويت، في 29 يوليو 2021، عن عمر يناهز 87 عامًا. [ 136 ]

التكريمات والجوائز

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 كاميرون جوزيف (7 مارس 2013). "تقاعد ليفين يترك الديمقراطيين يدافعون عن المقعد الرابع الشاغر في دورة 2014" . ذا هيل .
  2. ↑ «انضم السيناتور الأمريكي السابق كارل ليفين إلى شركة محاماة في ديترويت» . ديترويت فري برس . 9 مارس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2017 .
  3. ↑ "مركز ليفين في كلية الحقوق بجامعة واين" . 9 أغسطس 2021. مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2021 .
  4. ↑ "كارل ليفين" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . نيويورك. مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2010 .
  5. ↑ ليفين، كارل (مارس 2021). الوصول إلى جوهر المسألة: 36 عامًا قضيتها في مجلس الشيوخ . مطبعة جامعة واين ستيت. ISBN 9780814348390أُرشف من الأصل في 26 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2021 .
  6. ↑ تود سبانغلر (8 مارس 2013). "السيناتور الأمريكي كارل ليفين لن يترشح لولاية سابعة" . ديترويت فري برس .
  7. ↑ دليل الشخصيات البارزة في الحكومة . ماركيز هوز هو. 1 نوفمبر 1977. ISBN 9780837912035– عبر كتب جوجل.
  8. ↑ كين توماس (8 مارس 2013). "قرار السيناتور كارل ليفين يفتح مقعداً شاغراً في عام 2014" . صحيفة سياتل تايمز . وكالة أسوشيتد برس . تاريخ الاطلاع: 13 أغسطس 2023 .
  9. ↑ مايك هاوسهولدر، كوري ويليامز، وديفيد إيغرت (30 يوليو/تموز 2021). "وفاة كارل ليفين، أطول أعضاء مجلس الشيوخ خدمةً في ميشيغان، عن عمر يناهز 87 عامًا" . www.abqjournal.com . أسوشيتد برس . تاريخ الاطلاع: 2 أغسطس/آب 2021 .
  10. ↑ "المنافسة على مقعد كارل ليفين مفتوحة على مصراعيها بعد قراره عدم الترشح" . AnnArbor.com . أسوشيتد برس. 8 مارس 2013. مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2013.
  11. ↑ كلية بودوين (13 مارس 2013). "مقابلة مع كارل ليفين أجراها بريان ويليامز" . مشروع جورج ج. ميتشل للتاريخ الشفوي . digitalcommons.bowdoin.edu.
  12. ↑ "المتحدثون السابقون والحائزون على شهادات فخرية" . 8 يوليو 2014.
  13. ↑ "كارل ليفين - عضو مجلس الشيوخ الأمريكي عن ولاية ميشيغان" . Levin.senate.gov. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 مايو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2010 .
  14. ↑ جيرالد س. غرينبيرغ (2000). الموسوعة التاريخية لتحقيقات المستشار المستقل للولايات المتحدة . مجموعة غرينوود للنشر . ISBN 9780313307355تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2013 .
  15. ↑ «السيناتور المحترم كارل إم. ليفين، عضو مجلس الشيوخ الأمريكي عن ولاية ميشيغان» . nationalsummit.org. 14 مارس 2013.
  16. 1 2 3 4 "كارل ليفين: حياته ومسيرته المهنية" . 7 سبتمبر 2014.
  17. ↑ كين توماس (7 مارس 2013). "قرار السيناتور كارل ليفين يفتح مقعداً شاغراً في عام 2014" . ميامي هيرالد .
  18. ↑ صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل (8 مارس 2013). " قرار السيناتور كارل ليفين يفتح مقعداً شاغراً في عام 2014" . sfgate.com
  19. ↑ كورت ف. ستون (2011). يهود الكابيتول هيل: موسوعة لأعضاء الكونغرس اليهود . بليموث، المملكة المتحدة: دار سكيركرو للنشر. ص 342. ISBN  9780810877382.
  20. ↑ سبيريدون ميتسوتاكيس (13 يناير 2013). "ديترويت المغدورة: التدمير الجذري لمدينة أيقونية" . forbes.com .
  21. ↑ مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي (15 مارس 2013). "دليل الكونغرس للكونغرس 112 (2011-2012)، ديسمبر 2011" . gpo.gov .
  22. ↑ "كان ليفين يكن مكانة خاصة في قلبه لمنطقة كيوينو" .
  23. 1 2 "نظرة على مسيرة كارل ليفين في مجلس الشيوخ الأمريكي التي امتدت 36 عامًا" . mlive . 30 يوليو 2021.
  24. 1 2 "18 مارس 2007، الصفحة 20 - صحيفة لانسينغ ستيت جورنال على موقع Newspapers.com" . Newspapers.com .
  25. ↑ "رئيس اللجنة يعرض تدقيقاً صارماً للجيش" . رول كول . 21 مايو 2010.
  26. ↑ "أعضاء اللجنة في الكونغرس 109 (2005-2006) | لجنة الاستخبارات" . Intelligence.Senate.gov .
  27. ↑ "المسار الحكومي" . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2012.
  28. ↑ "قائمة أعضاء اللجان: يسرد هذا التقرير الأعضاء الحاليين في جميع لجان مجلس الشيوخ اعتبارًا من اليوم السابق" . senate.gov. 16 مارس 2013.
  29. ↑ ماجد، جو (16 مارس 2013). "بكلماتهم الخاصة: عضو الكونغرس ساندر ليفين والسيناتور كارل ليفين" . صحيفة فيلادلفيا اليهودية .
  30. ↑ إدارة المحفوظات والسجلات الوطنية (16 مارس 2013). "دليل موارد اللجان: لجان مجلس الشيوخ الأمريكي" . archives.gov.
  31. ↑ «رئيس اللجنة يعرض تدقيقاً صارماً للجيش» . رول كول. 24 مايو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2010 .
  32. ↑ "تكلفة طائرات البنتاغون المقاتلة المستقبلية تتضاعف" . سي إن إن . 12 مارس 2010.
  33. ↑ "استبعاد علاقات حسين السابقة بالقاعدة قبل الحرب" . صحيفة واشنطن بوست .
  34. ↑ "إغلاق القواعد العسكرية: اتفاق على جولة عام 2005" . everycrsreport.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2019 .
  35. ↑ بول آي. بيرنشتاين، جيسون د. وود (أبريل 2010). "أصول نموذج نان-لوغار والحد من التهديدات التعاونية" (ملف PDF) . جامعة الدفاع الوطني . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) في 3 مارس 2013.
  36. ↑ جيسون إليس، تود بيري (أكتوبر 1997). "مقال في مجلة "أجندة نون لوغار غير المكتملة"، مجلة "السيطرة على التسلح اليوم"، المجلد 27، العدد 7، الصفحات 14-22" . harvard.edu.
  37. ↑ مكتبة الكونغرس ( 21 يوليو/تموز 2005). "ملخص مشروع القانون وحالته، الكونغرس 109 (2005-2006)، S.AMDT.1380" . thomas.loc.gov. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر/كانون الأول 2012. تم الاطلاع عليه في 17 مارس/آذار 2013 .
  38. ↑ "تصويتات مجلس الشيوخ الأمريكي، الدورة الثانية بعد المئة للكونغرس - التعريفات؛ بروتوكولات التحويل أو الإلغاء، والتفتيش، والإخطار، ووزن الرمي، والقياس عن بُعد، ولجنة الامتثال والتفتيش المشتركة؛ ومذكرة التفاهم؛ جميعها أجزاء لا تتجزأ من معاهدة ستارت" . senate.gov. 1 أكتوبر 1992.
  39. ↑ «تصويتات مجلس الشيوخ الأمريكي، الدورة الثانية للكونغرس 104 - معاهدة ستارت الثانية الموقعة في موسكو في 3 يناير 1993، بشأن خفض الأسلحة الهجومية الاستراتيجية والحد منها، بما في ذلك الوثائق التالية التي تُعد جزءًا لا يتجزأ منها: بروتوكول الإزالة والتحويل؛ وبروتوكول المعارض والتفتيش؛ ومذكرة الإسناد» . senate.gov. 26 يناير 1996.
  40. ↑ "تصويت مجلس الشيوخ رقم 298 - الموافقة النهائية على معاهدة الحد من الأسلحة" . صحيفة نيويورك تايمز . 22 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2013.
  41. ↑ مايكل إي. أوهانلون (30 نوفمبر 2001). "لا ينبغي إيقاف برنامج ستارت الجديد" . مؤسسة بروكينغز .
  42. ↑ كارل ليفين (12 يوليو/تموز 2010). "معاهدة ستارت الجديدة تجعلنا أكثر أمانًا اليوم وغدًا (السيناتور كارل ليفين)" . صحيفة ذا هيل .
  43. 1 2 ملاحظات السيناتور كارل ليفين في المؤتمر السنوي للدفاع الصاروخي التابع لجمعية الدفاع الصاروخي/المعهد الأمريكي للملاحة الجوية والفضائية، مؤرشفة في 30 أبريل 2009، على موقع Wayback Machine ، 23 مارس 2009
  44. ↑ "عضو بارز في مجلس الشيوخ يعتزم انتقاد أعمال شركة بلاك ووتر في أفغانستان - CNN.com" . CNN .
  45. ↑ "السيناتور كارل ليفين (ديمقراطي)" . مجلة ناشونال جورنال ألماناك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  46. ↑ "تصويت مجلس الشيوخ الأمريكي في الدورة الأولى من الكونغرس 107 على القرار المشترك (SJ Res. 23)" . senate.gov. 16 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2001 .
  47. ↑ "الديمقراطيون ينتقدون بشدة الفشل في العثور على بن لادن" . سي إن إن . 23 أبريل 2006.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  48. ↑ إيلانا شور (7 مارس 2008). "الكونغرس يطالب قائد الناتو في أفغانستان بالإدلاء بشهادته" . صحيفة الغارديان .
  49. ↑ «تقرير عن سفر السيناتور كارل ليفين (ديمقراطي - ميشيغان) والسيناتور بوب كيسي (ديمقراطي - بنسلفانيا) إلى باكستان وأفغانستان» . levin.senate.gov. 3 يونيو 2008. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2013.
  50. ↑ جوش روجين (16 سبتمبر 2009). "مسودة معايير إدارة أوباما بشأن "تقييم التقدم في أفغانستان وباكستان"مجلة السياسة الخارجية .
  51. ↑ إريك شميت، ديفيد إي. سانجر (10 سبتمبر 2009). "أوباما يواجه شكوكًا من الديمقراطيين بشأن أفغانستان" . صحيفة نيويورك تايمز .
  52. ↑ جاي نيوتن-سمول (14 سبتمبر/أيلول 2009). "الديمقراطيون في الكونغرس يترددون بشأن أفغانستان" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر/أيلول 2009.
  53. ↑ إليزابيث بوميلر (2 ديسمبر 2009). "فريق أوباما يدافع عن السياسة المتعلقة بأفغانستان" . صحيفة نيويورك تايمز .
  54. ↑ "تصويت مجلس الشيوخ الأمريكي في الدورة الثانية للكونغرس الحادي عشر بعد المئة على التعديل (تعديل فينغولد رقم 4204)" . senate.gov. 27 مايو 2010.
  55. ↑ "نص CQ: السيناتوران ليفين وغراهام في برنامج "ميت ذا برس" على قناة NBC"" . رول كول . rollcall.com. 11 أكتوبر 2009.
  56. ↑ كارلو مونيوز (6 ديسمبر/كانون الأول 2012). "المشرعون يضغطون من أجل نشر القوات الأمريكية المتبقية في القواعد الأفغانية بعد عام 2014" . صحيفة ذا هيل .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  57. ↑ هيئة الإذاعة البريطانية (12 أغسطس/آب 2002). "تزايد المعارضة الأمريكية للهجوم على العراق" . بي بي سي نيوز .
  58. ↑ لينكولن تشافي (1 مارس 2007). "خيار مجلس الشيوخ المنسي بشأن العراق" . صحيفة نيويورك تايمز .
  59. ↑ أليسون ميتشل، كارل هولس (11 أكتوبر/تشرين الأول 2002). "التهديدات والردود: التصويت؛ الكونغرس يُخوّل بوش استخدام القوة ضد العراق، مما يُنشئ تفويضًا واسع النطاق" . صحيفة نيويورك تايمز .
  60. ↑ "تصويت مجلس الشيوخ: قرار بشأن العراق" . washingtonpost.com . 11 أكتوبر 2002.
  61. ↑ برنامج بي بي إس نيوز آور (10 ديسمبر/كانون الأول 2012). "السيناتوران ريتشارد لوغار وكارل ليفين يناقشان الخطوات التالية في العراق" . بي بي إس نيوز آور . مؤرشف من الأصل في 19 يناير/كانون الثاني 2014. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس/آب 2017 .
  62. ↑ "توضيح الحقائق: السيناتور ليفين بشأن العراق" . whitehouse.archives.gov. 14 نوفمبر 2005.
  63. ↑ «رئيس الوزراء العراقي يخاطب المشرعين الأمريكيين: ابقوا بعيدين عن سياساتنا» . سي إن إن . 27 أغسطس/آب 2007.
  64. ↑ «المالكي يرد على منتقديه الأمريكيين» . بي بي سي نيوز . 26 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2010 .
  65. ↑ مايكل أبراموفيتز، توماس إي. ريكس (20 أكتوبر 2006). "تغيير كبير متوقع في استراتيجية حرب العراق" . صحيفة واشنطن بوست .
  66. ↑ ستيف إنسكيب (14 نوفمبر 2006). "ليفين: الانسحاب الأمريكي سيفرض حلاً سياسياً للعراق" . NPR .
  67. ↑ جيف زيليني (4 يناير 2007). "في انتظار خطة بوش للعراق، يدرس الديمقراطيون الردود" . صحيفة نيويورك تايمز .
  68. ↑ "عضو مجلس الشيوخ الجمهوري يصوغ قرارًا بديلًا بشأن الحرب" . سي إن إن . 18 يناير 2007.
  69. ↑ جيف زيليني، كارل هولس (28 مارس 2007). "مجلس الشيوخ يدعم تحديد موعد للانسحاب من مشروع قانون حرب العراق" . صحيفة نيويورك تايمز .
  70. ↑ تود سبانغلر. "ليفين: زيادة القوات لها "نتائج إيجابية" في العراق، لكنه يشك في قدرة النجاح العسكري على إنهاء إراقة الدماء" . ديترويت فري برس . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2013 .
  71. ↑ ليندسي إيلرسون (20 أغسطس 2007). "هل نجحت عملية زيادة القوات؟" . أخبار ABC .
  72. ↑ «بيان ليفين بشأن قرار الرئيس سحب القوات من العراق» . levin.senate.gov. ٢١ أكتوبر ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١٧ فبراير ٢٠١٣.
  73. ↑ " حمدي ضد رامسفيلد " . caselaw.lp.findlaw.com. 28 يونيو 2004.
  74. 1 2 نيكربوكر، براد، "غوانتانامو للمواطنين الأمريكيين؟ مشروع قانون مجلس الشيوخ يثير تساؤلات"، صحيفة كريستيان ساينس مونيتور ، 3 ديسمبر 2011:.
  75. ↑ باريت، تيد (2 ديسمبر 2011). "مجلس الشيوخ يقر مشروع قانون الدفاع مع تسوية بشأن سياسة الاحتجاز" . سي إن إن .
  76. ↑ ليثويك، داليا (ديسمبر 2011). "دولة بوليسية عسكرية" . سلات .
  77. ↑ "HR3979 – قانون كارل ليفين وهوارد ب. "باك" ماكيون لتفويض الدفاع الوطني للسنة المالية 2015" . 19 ديسمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2015.
  78. ↑ "كلمات تكريمية للسيناتور كارل ليفين والسيناتور جون وارنر" . 16 سبتمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2021.
  79. ↑ كوهين، ويليام س. (7 يونيو 2009). "القوة الذكية هي قوة ناعمة" . بوليتيكو .
  80. 1 2 "كارل ليفين: 36 عامًا من الالتزام - بيان صحفي رسمي للسيناتور السابق كارل ليفين | ليجيستورم" . www.legistorm.com
  81. ↑ رويل، ميغان (1 يونيو 2009). "القانون سيحسن عمليات اقتناء الأسلحة" . صحيفة ذا هيل .
  82. ↑ بين، إليز (2018). انكشاف مالي: تحقيقات كارل ليفين في مجلس الشيوخ بشأن التهرب الضريبي والتمويل . بالغراف ماكميلان. ISBN 978-3319943879.
  83. ↑ جونستون، ديفيد كاي (21 نوفمبر 2018). "كشف التهرب الضريبي" . مجلة ذا أميركان بروسبكت .
  84. ↑ جيرث، جيف (10 نوفمبر 1999). "رئيس سيتي غروب يعترف بضعف ضوابط مكافحة غسل الأموال" . صحيفة نيويورك تايمز .
  85. ↑ مولينكامب، كاريك (16 يوليو/تموز 2012). "تقرير أمريكي ينتقد جهود بنك HSBC في مكافحة غسل الأموال" . رويترز - عبر www.reuters.com.
  86. ↑ جونستون، ديفيد كاي (20 فبراير 2004). "هيئة محلفين كبرى تحقق في بيع شركة كي بي إم جي للملاذات الضريبية" . صحيفة نيويورك تايمز .
  87. ↑ ماثيوز، روبرت جاي (1 أغسطس 2006). "مخططات التهرب الضريبي الخارجية للأفراد تستدعي تحقيقًا من مجلس الشيوخ" . صحيفة وول ستريت جورنال - عبر www.wsj.com.
  88. ↑ "السيناتور ليفين: أغلقوا بنك يو بي إس السويسري العملاق" . أخبار إيه بي سي .
  89. ↑ باتريك تمبل-ويست؛ كيفن دروبو (21 مايو 2013). "الرئيس التنفيذي لشركة آبل لا يعتذر عن استراتيجية الشركة الضريبية" . رويترز - عبر www.reuters.com.
  90. ↑ فاريل، مورين (14 مارس 2013). "مجلس الشيوخ بشأن قضية جي بي مورغان لندن ويل: أسوأ مما كنا نظن" . سي إن إن بيزنس . مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2013.
  91. ↑ "مرحباً" . www.tribliveoffers.com .
  92. ↑ «وفاة السيناتور الأمريكي السابق كارل ليفين، أحد أبرز الأصوات في مجال الأمن القومي، عن عمر يناهز 87 عامًا» . رويترز . 30 يوليو/تموز 2021.
  93. ↑ "كارل ليفين حول التعليم" . ontheissues.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2019 .
  94. ↑ "HR 1 – قانون عدم ترك أي طفل خلف الركب – سجل التصويت" . votesmart.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2019 .
  95. ↑ «بيان من السيناتور كارل ليفين بشأن مراجعة لجنة تداول السلع الآجلة لحدود التداول المضاربي» . hsgac.senate.gov . لجنة الأمن الداخلي والشؤون الحكومية بمجلس الشيوخ الأمريكي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2019 .
  96. ↑ «سيناتور بارز يتعهد بالتحقيق في عمليات اندماج شركات النفط، وعلاقتها بأسعار الغاز» . chicagotribune.com . صحيفة شيكاغو تريبيون. 28 مايو 2001. تاريخ الاطلاع: 16 نوفمبر 2019 .
  97. ↑ يورك، أنتوني (14 مارس 2002). "Salon.com" . Dir.salon.com. مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2010 .
  98. ↑ "مشروع قانون مجلس النواب رقم 6 (الدورة 110): قانون استقلال الطاقة وأمنها لعام 2007" . govtrack.us . شركة سيفيك إمبلس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2019 .
  99. ↑ "ملخص مشروع القانون رقم 23" . الكونغرس الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2014 .
  100. ↑ "CBO – S. 23" . الكونغرس الأمريكي. 25 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2014 .
  101. ↑ "النفايات البلدية الكندية لن تصل إلى ميشيغان بعد الآن | ABC7 شيكاغو | abc7chicago.com" . ABC7 شيكاغو .
  102. ↑ "كارل ليفين وديبي ستابينو ينسبان الفضل لأنفسهما في تقليل النفايات القادمة من كندا" . 25 فبراير 2012.
  103. ↑ "واجهة نهر ديترويت" . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2013.
  104. ↑ ""أعضاء مجلس الشيوخ يرحبون بإقرار أحكام صيانة الميناء"" . الطاقة البحرية . 16 مايو 2013.
  105. ↑ ""مشروع قانون ترميم البحيرات العظمى يهدف إلى حماية مورد ثمين"" . صحيفة مانيستي نيوز . 13 يونيو 2013.
  106. ↑ ""ليفين يسعى للحصول على الدعم بشأن مشروع قانون المنارة"" . WNMU .
  107. ↑ "توسيع حدود محمية ثاندر باي" . أخبار الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي .
  108. ↑ ""خطة عمل منتزه كيوينو التاريخي الوطني لعام 2014"" .
  109. ↑ ""نصف مساحة محمية سليبينغ بير ديونز الوطنية ستكون منطقة برية."" . إذاعة ميشيغان . 20 يونيو 2013.
  110. ↑ "من المسؤول؟" . مركز التقدم الأمريكي . 28 نوفمبر 2006.
  111. ↑ "2 أكتوبر 2002، 10 - ديترويت فري برس على موقع Newspapers.com" . Newspapers.com .
  112. ↑ "4 يوليو 2001، 4 - فهرس هومر في موقع Newspapers.com" . Newspapers.com .
  113. ↑ ميليكان، أريكيا (21 سبتمبر 2006). "مجموعة جديدة تدعو إلى أبحاث الخلايا الجذعية الجنينية" . صحيفة ميشيغان ديلي .
  114. ↑ "مجلس الشيوخ" (ملف PDF) . سجل الكونغرس . 159 (167): S8422. 21 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2019 .
  115. ↑ "مشروع قانون الضرائب الخارجية" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 27 مايو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2010 .
  116. ↑ توماس (مكتبة الكونغرس) مؤرشف في 29 سبتمبر 2006، في أرشيف الإنترنت
  117. ↑ سيمون، روجر (24 أكتوبر 2007). "ليفين يطلق وابلاً جديداً في حرب الانتخابات التمهيدية" . بوليتيكو .
  118. ↑ «التصويت الذي حظي بموافقة مجلس الشيوخ بنتيجة 97-3 والذي أقر بموجبه...» UPI. 25 يونيو 1986.
  119. ↑ كلينتون، بيل (24 نوفمبر 1998). "ملاحظات في حفل استقبال الشهر الوطني للتبني" . الأوراق العامة لرؤساء الولايات المتحدة.
  120. ↑ "كارل ليفين: صائد الطيور" . مجلة تايم . 14 أبريل 2006. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2012 .
  121. ↑ http://action.aclu.org/site/VoteCenter?page=combLegScore بطاقة أداء الكونغرس التابعة للاتحاد الأمريكي للحريات المدنية
  122. ↑ "كارل ليفين حول السيطرة على الأسلحة" . www.ontheissues.org .
  123. ↑ "USAtoday.com" . Asp.usatoday.com. ١٦ أبريل ٢٠٠٤. مؤرشف من الأصل في ٢١ مايو ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٢٧ مايو ٢٠١٠ .
  124. ↑ "كارل ليفين والخدمة العامة" . ذا بليد .
  125. ↑ سبانغلر، تود. "ضوء ساطع: جون دينجل وكارل ليفين يُعتبران منارات للتغيير" . ديترويت فري برس .
  126. ↑ "كارل إم. ليفين (ديمقراطي من ميشيغان) – WhoRunsGov.com/The Washington Post" . Whorunsgov.com. 28 أبريل 2010. مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2010 .
  127. ↑ روثرفورد، إيميلي (8 مارس 2013). "رئيس لجنة القوات المسلحة بمجلس الشيوخ ليفين لن يترشح لإعادة انتخابه" .
  128. ↑ "Detnews.com" . Detnews.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2010 .
  129. ↑ مكتب وزير خارجية ولاية ميشيغان . "نتائج انتخابات وزارة خارجية ميشيغان - الانتخابات العامة - 4 نوفمبر 2008" . miboecfr.nictusa.com. مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2013.
  130. ↑ جونسون، روث (17 ديسمبر/كانون الأول 2002). "نتائج الانتخابات: الانتخابات العامة - 5 نوفمبر/تشرين الثاني 2002 (عضو مجلس الشيوخ الأمريكي لمدة 6 سنوات (1) منصب)" . وزارة خارجية ولاية ميشيغان. مؤرشف من الأصل في 18 مارس/آذار 2013.
  131. ↑ "حملاتنا: مجلس الشيوخ الأمريكي عن ولاية ميشيغان" . حملاتنا. 16 يوليو 2007.
  132. ↑ باركر، راندي؛ الحضور للخدمة (9 أبريل 2005). "حملاتنا: مجلس الشيوخ الأمريكي عن ولاية ميشيغان" . حملاتنا.
  133. ↑ باركر، راندي؛ الحضور للخدمة (9 أبريل 2005). "حملاتنا: مجلس الشيوخ الأمريكي عن ولاية ميشيغان" . حملاتنا.
  134. ↑ باركر، راندي؛ صرير الصراصير (7 يوليو 2003). "حملاتنا: مجلس الشيوخ الأمريكي عن ولاية ميشيغان" . حملاتنا.
  135. ↑ من، بإذن من؛ ليفين، ي (9 يناير 2019). "تعرّف على السلالة السياسية اليهودية الوحيدة في أمريكا: عائلة ليفين من ميشيغان" . ذا فورورد .
  136. ↑ ماكفادين، روبرت د. (30 يوليو 2021). "كارل ليفين، آفة مجلس الشيوخ للشركات الأمريكية، يرحل عن عمر يناهز 87 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 30 يوليو 2021 . 
  137. ↑ "درجة فخرية" . oakland.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2018 .
  138. ↑ "رابطة الحرس الوطني للولايات المتحدة" . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2021 .
  139. ↑ ""أفضل عشرة أعضاء في مجلس الشيوخ الأمريكي"" . تايم . 26 أبريل 2006.
  140. ↑ «مؤسسة فرانكلين وإليانور روزفلت، جوائز الحريات الأربع» . مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2021 .
  141. ↑ "جوائز مابوس" . DVIDS . وزارة الدفاع الأمريكية. 29 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2021.
  142. ↑ "المكرمون في حفل جوائز المحيط" . مؤسسة المحميات البحرية الوطنية الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2020.
  143. ↑ ""جامعة لورانس للتكنولوجيا تكرم ليفين بأول جائزة للمواطنة العالمية"،" . مركز مدينة ساوثفيلد . 11 أغسطس 2014.
  144. ↑ gdadmtm (31 مارس 2016). "البحرية الأمريكية تمنح شركة جنرال دايناميكس باث آيرون ووركس 644 مليون دولار لبناء مدمرة من فئة DDG 51" . جنرال دايناميكس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2018 .
  145. ↑ ديفيد شارب (3 أكتوبر 2021). "تدشين مدمرة تحمل اسم السيناتور كارل ليفين في ولاية مين" . صحيفة نيفي تايمز . أسوشيتد برس . تاريخ الاسترجاع: 17 أكتوبر 2021 .
  146. ↑ "فيديو: تدشين المدمرة يو إس إس كارل ليفين في بالتيمور" . 26 يونيو 2023.

للمزيد من القراءة