لانجولين الدولية الموسيقية Eisteddfod

مهرجان لانغولين الدولي للموسيقى (إيستيدفود) هو مهرجان موسيقي يُقام سنويًا خلال الأسبوع الثاني من شهر يوليو في لانغولين ، شمال ويلز . وهو أحد المهرجانات السنوية الكبرى العديدة في ويلز. يُدعى المغنون والراقصون من جميع أنحاء العالم للمشاركة في أكثر من 20 مسابقة، تليها حفلات موسيقية كل مساء على المسرح الرئيسي. ويُقدم أكثر من خمسة آلاف مغنٍ وراقص وعازف من حوالي 50 دولة عروضهم أمام جمهور يزيد عن 50 ألف شخص على مدار ستة أيام من المهرجان.

من بين الفنانين المشهورين الذين شاركوا في مهرجان لانغولين، لوتشيانو بافاروتي (الذي شارك لأول مرة في لانغولين عام 1955 مع والده وجوقة من مسقط رأسه مودينا ، والذي سُميت الجائزة الرئيسية للمهرجان باسمه - جائزة جوقة العالم بافاروتي ^{[ 1 ]} )، وفرقة الجيش الأحمر ، وجوليان لويد ويبر ، وفرقة ليديسمايث بلاك مامبازو . أما الحفل الختامي الذي أقيم مساء الأحد، فقد شارك فيه كل من كاثرين جينكينز ، وبرين تيرفيل ، وكيري تي كاناوا ، وجيمس غالواي ، ومونتسيرات كابالي .

تعود جذور مهرجان إيستيدفود الدولي ^{[ 2 ]} إلى عام 1943، عندما رتب هارولد تيودور، أحد موظفي المجلس الثقافي البريطاني ، زيارة لأعضاء الحكومات في المنفى إلى مهرجان إيستيدفود الوطني الويلزي في بانغور . لاقت الرحلة استحسانًا كبيرًا، لا سيما من الكاتب والشاعر البارز يوراي سلافيك، وزير الداخلية في حكومة تشيكوسلوفاكيا في المنفى. بعد الزيارة، كتب إلى تيودور مشيدًا بقيمة الموسيقى كوسيلة للتخفيف من آثار الحرب. وفي العام التالي، أُقيم حفل موسيقي دولي ضمن فعاليات مهرجان إيستيدفود الوطني في لانديبي.

في أواخر عام ١٩٤٥، اقترح تيودور إضافة مهرجان كورالي دولي إلى مهرجان إيستيدفود الوطني الويلزي لعام ١٩٤٧ ؛ إلا أن مجلس المهرجان رأى أنه نظرًا لتركيز جهوده على إعادة بناء منظمته، فإنه لا يستطيع تبني مثل هذا المشروع. فعدّل تيودور اقتراحه ليصبح مهرجانًا موسيقيًا مستقلًا، وحظي بدعم من الملحن والناشر الموسيقي الويلزي دبليو إس غوين ويليامز ، وجورج نورثينغ، مدرس من مدرسة يسغول ديناس بران ورئيس مجلس مدينة لانغولين. وقد ضغط كل من غوين ويليامز ونورثينغ لإقامة المهرجان في مسقط رأسهما لانغولين .

حظيت هذه الفكرة بتأييد شعبي خلال اجتماعين عامين في مايو 1946، إلا أن مخاوف أثيرت بشأن الحضور، ومكان إقامة الفعالية، وكيفية تمويلها. عرض المجلس الثقافي البريطاني المساعدة في استقطاب فرق غنائية من أوروبا وتقديم الدعم المالي، لكن المدينة قررت جمع التبرعات عبر اكتتاب عام، وسرعان ما جمعت أكثر من 1100 جنيه إسترليني. عُيّن جورج نورثينج مديرًا للمجلس التنفيذي، وجوين ويليامز مديرًا موسيقيًا، وهارولد تيودور مديرًا للعلاقات العامة، وويليام كلايتون روسون، رجل أعمال محلي ورئيس شرطة ميريونيثشاير ، رئيسًا.

تطورت خطط إقامة الفعالية في ملعب مدرسة ديناس بران كاونتي خلال عامي 1946 و1947. وكان من المقرر أن يقيم المتسابقون الأجانب في منازل بالمدينة والمناطق المحيطة بها، بينما سيُوفر للمشاركين المحليين أسرّة في قاعات الكنائس والمدارس. ونظرًا لاستمرار نظام التقنين ، كان لا بد من توفير قسائم تموينية لجميع الزوار، وقد تم إقناع وزير التموين في نهاية المطاف بتوفيرها.

في يونيو 1947، حان موعد سفر المتسابقين إلى لانغولين، لكن إضرابًا للسكك الحديدية كان قد بدأ في فرنسا، ما أثار شكوكًا جدية حول إمكانية وصول أي متسابقين من الخارج. شعر المنظمون بالارتياح بوصول أول حافلة تقل المتسابقين، حاملةً جوقة السيدات "Grupo Musical Feminino" من بورتو . وقد فزن في مسابقة السيدات، بينما فازت جوقة العمال المجريين بمسابقة الرجال، بعد أن أكملوا رحلتهم إلى ويلز بالتوقف على جانب الطريق بعد إلغاء قطارهم في بازل بسبب الإضراب الفرنسي.

لعبت جمعية الإسبرانتو دورًا هامًا في السنة الأولى، حين كان يُتوقع نقص في عدد المشاركين. طُلب من ريتو روسيتي ، الشخصية المعروفة والكاتب البارز في حركة الإسبرانتو، المساعدة، ومن خلال الدعاية في مجلات الإسبرانتو، ولدهشة المنظمين، تواصلت عدة فرق مع لجنة مهرجان لانغولين الدولي. وصلت فرقتان من الراقصين الإسبان، في جولة ببريطانيا برعاية المجلس الثقافي البريطاني وجمعية الإسبرانتو، وعلى الرغم من عدم وجود مسابقة رقص في السنة الأولى، فقد قدّمتا عروضًا لاقت استحسانًا كبيرًا من الجمهور. ومنذ ذلك الحين، أصبحت مسابقات الرقص الشعبي جزءًا لا يتجزأ من مهرجان لانغولين الدولي. واختُتم المهرجان بما أصبح الآن الحفل الموسيقي التقليدي يوم الأحد، والذي أحياه السير جون باربيرولي وأوركسترا هالي . وقد حظي مهرجان لانغولين الدولي لعام 1947 بإشادة واسعة النطاق، حيث نال المنظمون والمؤسسون وجميع المتنافسين الثناء. بل كان هناك فائض قدره 1432 جنيهًا إسترلينيًا لاستخدامه في حدث العام المقبل.

في عام ١٩٤٩، بعد أربع سنوات فقط من انتهاء الحرب، نُظمت مهمة تجريبية هامة لتعزيز المصالحة، حيث قدمت جوقة من لوبيك للمشاركة في مهرجان إيستيدفود. مع ذلك، سبق أن شاركت جوقات نمساوية وإيطالية. وكما تروي الجوقة في رسالة محفوظة الآن في أرشيف كلويد في روثين ، فقد استُقبلت الجوقة بحفاوة بالغة من قبل منظمي المهرجان وسكان المدينة، وقُدم لها الشاي والسندويشات، عند وصولها إلى محطة لانغولين. وفي وقت لاحق، قدم السيد هيويل روبرتس، مقدم المهرجان، الجوقة قائلاً: "سيداتي وسادتي، تفضلوا بالترحيب بأصدقائنا من ألمانيا". نظمت المدينة حفلاً موسيقياً لمساعدة الجوقة في جمع التبرعات، وفي عام ٢٠١٥، كان أعضاء الجوقة لا يزالون على تواصل مع أصدقائهم في لانغولين.

لطالما أُقيم مهرجان لانغولين إيستيدفود في خيمة مؤقتة كبيرة، ولكن في ثمانينيات القرن الماضي، تبيّن أن هذه الخيمة غير كافية. في عام ١٩٨٥، بدأ مجلس التنمية بجمع التبرعات لبناء مكان دائم. وفي أوائل التسعينيات، شُيّد جناح دائم بقيادة مجلس مقاطعة كلويد ، لاستضافة المهرجان وليكون متاحًا لبقية العام لفعاليات أخرى. ^{[ ٣ ]} ضمّ الجناح مسرحًا يتسع لـ ٤٠٠ مقعد وقاعة تتسع لـ ١٥٠٠ مقعد، ويمكن توسيعها لتستوعب ٣٠٠٠ شخص إضافي باستخدام هيكل خيمة مؤقتة. ^{[ ٣ ]}

في عام 2025، قدم مجلس الفنون في ويلز مبلغ 166 ألف جنيه إسترليني لتحديث الجناح، ولا سيما بأنظمة الصوت والإضاءة الجديدة. ^{[ 4 ]}

الشعار الويلزي لـ Eisteddfod الدولي، " Byd gwyn fydd byd a gano. Gwaraidd fydd ei gerddi fo "، من تأليف الشاعر T. Gwynn Jones في عام 1946، بعد أشهر قليلة من إنشاء eisteddfod. لقد ظهر على جوائز Eisteddfod والأعمال الفنية والمصنوعات اليدوية المختلفة لـ eisteddfod لمدة 75 عامًا. ^{[ 5 ]} يتم ترجمتها عادة على النحو التالي: "طوبى للعالم الذي يغني. لطيفة أغانيه."

مع ذلك، تحمل كلمة "غوين" عدة معانٍ، منها "أبيض" و"نقي" و"مقدس"، وقد وردت مرارًا في الكتاب المقدس، كما في المواعظ على الجبل ، لترجمة الكلمة اليونانية "ماكاريوي" التي تعني "مبارك" في الإنجليزية. ويُقال إن غوين ويليامز كان يشير إلى هذا المعنى عند اختياره الشعار. إلا أنه في مارس 2023، بدا أن المتحدثين بالإنجليزية أساءوا فهم الشعار، إذ اعتبروه يعني اللون "الأبيض". وقُدِّم اقتراحٌ لتغيير شعار مهرجان "إيستيدفود"، لكنه قوبل بموجة معارضة، فتوقف تنفيذه.

شهد مهرجان إيستيدفود لعام 2007 عروضًا لكل من خوسيه كاريراس ، وجوان بايز ، وهايلي ويستنرا . وفي عام 2008، قدمت إيلين بيج ، وفرقة أول أنجلز ، وألفي بو عروضًا مميزة. أما في عام 2009، فقد قدمت باربرا ديكسون ، والسير ويلارد وايت ، وبليك ، وناتاشا مارش عروضًا رائعة، مع عرض مبهر مستوحى من جيمس بوند 007، بمشاركة أوركسترا الأوبرا الوطنية الويلزية ، كفقرة ختامية يوم الأحد. وفي عام 2010، قدمت كاثرين جينكينز ونايجل كينيدي عروضًا . وفي عام 2011، أقيمت حفلات موسيقية شارك فيها كل من لولو ، وراسل واتسون ، وفاريل سميث ، وروثي هينشو، وفرقة مكفلاي .

في عام ٢٠١٢، استضاف مهرجان إيستيدفود كلاً من ليزلي غاريت ، وأليسون بالسوم ، ونيكولا بينيديتي، وسيان إدواردز في حفل موسيقي احتفالاً باليوبيل الماسي للملكة. كما شارك في الحفل كل من ألفي بو ، وستيفان موريس، وفالنتينا نافورنتا، بالإضافة إلى أداءٍ مميزٍ لعمل كارل جينكينز الجديد "صانعو السلام" من قِبل جوقةٍ جماعيةٍ شُكّلت خصيصاً لهذه المناسبة، برفقة أوركسترا مهرجان لانغولين الدولي. واختُتم الأسبوع بحفلٍ ختاميٍّ كبيرٍ، شارك فيه كلٌّ من فلور وين، ووين إيفانز ، ومارك لولين إيفانز، وجون أوين جونز ، وريتشارد بالكومب.

منذ عام 2011، تم تخصيص حفل مساء الأحد للموسيقى "الشعبية" مثل McFly و UB40 و Status Quo و Manic Street Preachers .

يُقام موكب ^{[ 6 ]} عادةً يوم الثلاثاء من أسبوع مهرجان إيستيدفود، حيث يشارك فيه السكان المحليون والزوار على حد سواء، بالرقص والغناء والعزف على الآلات الموسيقية ، أثناء سيرهم في شوارع لانغولين. ومع ذلك، في عام 2016 ، نُقل الموكب إلى يوم الجمعة لإتاحة الفرصة لمزيد من المتنافسين للمشاركة. ^{[ 7 ]}

• قائمة المهرجانات الموسيقية في المملكة المتحدة

• الموقع الرسمي لمهرجان إيستيدفود الدولي

52°58′25″ شمالاً 3°10′31″ غرباً / 52.9735° شمالاً 3.1754° غرباً / 52.9735; -3.1754