لغة كوسكوكويم العليا
لغة كوسكوكويم العليا (وتُسمى أيضاً كولشان أو غولتسان أو ديناكي ) هي لغة أثاباسكانية تنتمي إلى عائلة لغات نا-ديني . يتحدث بها سكان كوسكوكويم العليا في قرى نهر كوسكوكويم العليا في نيكولاي وتيليدا وماكغراث ، ألاسكا . ولا يزال حوالي 40 شخصاً من أصل 160 شخصاً من سكان كوسكوكويم العليا (ديتشينانيك هوتانا) يتحدثون هذه اللغة.
تم وضع نظام كتابة عملي للغة بواسطة ريموند كولينز، الذي بدأ العمل اللغوي في نيكولاي عام 1964.
منذ تسعينيات القرن العشرين، قام اللغوي الروسي أندريه كيبريك بتوثيق هذه اللغة أيضاً . [ 4 ] [ 5 ]
علم الأصوات
الحروف الساكنة
| شفوي | الحويصلات الهوائية | خلف السنخ | ريتروفليكس | حنكي | حلقي | المزمار | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| سهل | ذو صفير | جانبي | ||||||||
| انفجاري / احتكاكي | سهل | t ⟨ d ⟩ | ts ⟨ dz ⟩ | tɬ ⟨ dl ⟩ | tʃ ⟨ j ⟩ | ʈʂ ⟨ dr ⟩ | k ⟨ g ⟩ | ʔ ⟨ ʼ ⟩ | ||
| شفط | tʰ ⟨ t ⟩ | tsʰ ⟨ ts ⟩ | tɬʰ ⟨ tł ⟩ | tʃʰ ⟨ ch ⟩ | ʈʂʰ ⟨ tr ⟩ | kʰ ⟨ k ⟩ | ||||
| قذفي | tʼ ⟨ tʼ ⟩ | tsʼ ⟨ tsʼ ⟩ | tɬʼ ⟨ tłʼ ⟩ | tʃʼ ⟨ chʼ ⟩ | ʈʂʼ ⟨ trʼ ⟩ | kʼ ⟨ kʼ ⟩ | ||||
| احتكاكي | بلا صوت | s ⟨ s ⟩ | ɬ ⟨ ł ⟩ | ʃ ⟨ sh ⟩ | ʂ ⟨ sr ⟩ | x ⟨ h ⟩ | ||||
| صوت | z ⟨ z ⟩ | ɮ ⟨ l ⟩ | ʐ ⟨ zr ⟩ | ɣ ⟨ gh ⟩ | ||||||
| سونورانت | بلا صوت | n̥ ⟨ ṉ ⟩ | ||||||||
| صوت | مم ⟩ | n ⟨ n ⟩ | j ⟨ y ⟩ | |||||||
| مُزَوَّدٌ بِحَزْنِيّ | نˀ ⟨ ن' ⟩ | jˀ ⟨ y' ⟩ | ||||||||
حروف العلة
| أمام | خلف | |
|---|---|---|
| يغلق | أي ⟩ | u ⟨ u ⟩ |
| قريب من الإغلاق | ɪ ⟨ i ⟩ | ʊ ⟨ w ⟩ |
| يفتح | æ ⟨ a ⟩ | ɒ ⟨ o ⟩ |
قد يتراوح صوت /ɪ/ بين [ɪ] أو [ə]. [ 6 ]
علم التشكل
الأسماء
تنقسم الأسماء إلى فئتين: تلك التي يمكن امتلاكها، ولكن ليس بالضرورة أن تكون كذلك (مثل الملابس والحيوانات وأسماء البحيرات) وتلك التي يتم امتلاكها دائمًا (مثل أجزاء الجسم).
بالنسبة للمجموعة الأولى، فإن بعض الأسماء التي تكون في حالة الملكية تشهد تغييراً في التهجئة والنطق عند كونها في حالة الملكية. على سبيل المثال، تشير البادئة "si-" إلى "my". [ 6 ]
| أبر كوسكوكويم | إنجليزي |
|---|---|
| تاميل | شبكة صيد السمك |
| سيتاميلا | شبكتي الشبكية |
| نيتاميلا | شبكتك السمكية |
| ميتاميلا | شبكة صيد السمك الخاصة به/بها |
مع ذلك، فإن الأسماء الأخرى التي يمكن أن تكون مملوكة لا تخضع لأي تغييرات صوتية، وبدلاً من ذلك يُشار إلى الملكية إما بكلمة الملكية المنفصلة sich'i ، أو بالبادئة si- . على سبيل المثال، k'esh ( شجرة البتولا ) تصبح sich'i k'esh (شجرة البتولا الخاصة بي) و tin (المسار) تصبح sitin ( مساري ) . [ 6 ]
يمكن تحويل الأفعال إلى أسماء بإضافة اللاحقة -e . ويؤدي هذا أيضاً إلى تغييرات صوتية في بعض الأفعال. [ 6 ]
الصفات
توجد صفات قليلة تُعدّل الأسماء في لغة كوسكوكويم العليا. تُضاف الصفات بعد الأسماء، على سبيل المثال nilane gwṉ ( لحم مجفف ) . [ 6 ]
| أبر كوسكوكويم | إنجليزي |
|---|---|
| chwh | كبير |
| جويا | صغير |
| gwṉ | مجفف |
| hwts'aka | ضيق |
بناء الجملة
تستخدم لغة كوسكوكويم العليا ترتيب الكلمات SOV . وهي لغة ذات تصريف جزئي ولغة لاصقة جزئياً ، ولغة حذف الضمير . [ 6 ]
دينا
رجل
دينجي
موس
izdlan.
تم القبض عليه/عليها
Dina dineje izdlan.
رجل موس اصطاده/اصطادتها
"لقد اصطاد الرجل أيلاً."
دينجي
موس
izdlan.
تم القبض عليه/عليها
Dineje izdlan.
أيل اصطاده/اصطادتها
"لقد اصطاد أيلاً."
يزدلان.
تم القبض عليه/عليها
يزدلان.
تم القبض عليه/عليها
لقد أمسك بها.
فهرس
- مركز لغات السكان الأصليين في ألاسكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14-03-2007.
- كولينز، ريموند؛ كولينز، سالي جو (يناير 2004). ديتشينانيك هوتانا: تاريخ شعب كوسكوكويم العليا الذين يعيشون في نيكولاي وتيليدا، ألاسكا . ماكغراث، ألاسكا. UK964C2004.
{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
مراجع
- ↑ لغة كوسكوكويم العليا في إثنولوج (الطبعة الثامنة عشرة، 2015) (الاشتراك مطلوب)
- ↑ مجلس ألاسكا للحفاظ على لغات السكان الأصليين والاستشارات (1 يناير 2020). التقرير السنوي لعام 2020 المقدم إلى الحكومة والهيئة التشريعية (ملف PDF) . alaska.gov (التقرير). مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 30 مارس 2020.
- ↑ تشابل، بيل (21 أبريل 2014). "ألاسكا توافق على مشروع قانون يجعل لغات السكان الأصليين رسمية" . ذا تو-واي. الإذاعة الوطنية العامة .
- ↑ "وثائق كيبريك" . مؤرشفة من الأصل في 10 ديسمبر 2013.
- ↑ "قائمة الموارد مع المساهم: كيبريك، أندريه أ." أرشيف لغات السكان الأصليين في ألاسكا . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2015.
- 1 2 3 4 5 6 7 بيتروسكا، بيتي إيساي؛ كولينز، ريموند (1979). قاموس أثاباسكان أبر كوسكوكويم جونيور . أرشيف لغات السكان الأصليين في ألاسكا . تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2023 .
روابط
- الحفاظ على لغة وثقافة منطقة كوسكوكويم العليا
- ديناكي | قاموس كوسكوكويم العليا (تطبيق iOS)
- لغات شمال أثاباسكان
- اللغات الأصلية في ألاسكا
- اللغات الأصلية في منطقة شمال أمريكا شبه القطبية
- لغات أثاباسكان المهددة بالانقراض
- لغات السكان الأصليين في الأمريكتين (مقتطفات)
- تذاكر ألاسكا
