فينوس (أغنية شوكينج بلو)

📅 آخر تحديث: ١٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

" فينوس " هي أغنية لفرقة الروك الهولندية شوكينج بلو ، صدرت كأغنية منفردة في هولندا في صيف عام 1969. الأغنية من تأليف روبي فان ليوين ، وتصدرت قوائم الأغاني في تسع دول، [ 6 ] بما في ذلك قائمة بيلبورد هوت 100 للأغاني المنفردة للأسبوع المنتهي في 7 فبراير 1970 .

أُعيد غناء هذه الأغنية عشرات المرات من قِبل العديد من الفنانين. في عام ١٩٨٦، غنّت فرقة الفتيات الإنجليزية "باناناراما " أغنية "فينوس" ضمن ألبومها الثالث " اعترافات حقيقية " ، وحققت الأغنية المركز الأول في ست دول. كما استُخدمت الأغنية في العديد من الأفلام والبرامج التلفزيونية والإعلانات.

التأليف والتسجيل

الأزرق الصادم في عام 1970

كتب الأغنية روبي فان ليوين ، عازف الغيتار والسيتار والمغني الخلفي في فرقة شوكينغ بلو . وقد وضع فان ليوين كلمات جديدة على لحن مستوحى من أغنية "ذا بانجو سونغ" لتيم روز وفرقة ذا بيغ ثري ، والتي بدورها تُعدّ تعديلاً لكلمات أغنية " أوه! سوزانا " لستيفن فوستر من القرن التاسع عشر . [ 7 ] [ 8 ] وتشمل التأثيرات من أغاني أخرى لحن الغيتار الافتتاحي الذي يشبه لحن أغنية " بينبول ويزارد " لفرقة ذا هو . [ 9 ]

تم تسجيل الأغنية على جهاز تسجيل ثنائي المسار في استوديو ساوند بوش في بلاريكوم ، هولندا. [ 10 ] كما قام فان ليوين بإنتاج الأغنية.

أدت ماريسكا فيريس الغناء الرئيسي . إلا أن كلمات الأغنية المكتوبة احتوت على خطأ مطبعي في عبارة "A goddess on a mountain top"، حيث كُتبت كلمة "goddess" خطأً "godness"، وهو ما غنته فيريس، التي لم تكن تتقن الإنجليزية آنذاك، في التسجيل وعلى التلفزيون. [ 11 ] وقد صححت تسجيلات لاحقة لفنانين آخرين هذا الخطأ. [ 12 ]

الإصدار والاستقبال

صدرت أغنية "فينوس" في هولندا في 14 يوليو 1969 كأغنية منفردة، [ 13 ] مع أغنية "هوت ساند" على الوجه الآخر، من إنتاج شركة "بينك إيليفانت"، وهي شركة تسجيلات أنشأتها شركة "دوريكو" خصيصًا لفرقة "شوكينغ بلو" . وصلت الأغنية إلى المركز الثالث في قائمة أفضل 40 أغنية هولندية في 12 يوليو 1969، وبقيت في هذا المركز لمدة خمسة أسابيع. كما تصدرت قوائم الأغاني في بلجيكا وفرنسا وألمانيا. [ 14 ]

عُرضت أغنية "فينوس" على جيري روس ، الذي كان في أوروبا خريف عام 1969 باحثًا عن أغاني أوروبية ناجحة لإصدارها في الولايات المتحدة. [ 15 ] وقّع روس عقدًا مع فرقة "شوكينغ بلو" لشركته الجديدة "كولوسوس ريكوردز" ، واختار الأغنية لإصدارها في الولايات المتحدة في 2 أكتوبر 1969. [ 14 ] [ 16 ] [ 17 ] وصلت أغنية "فينوس" إلى المركز الأول في قائمة بيلبورد هوت 100 في 7 فبراير 1970، لتكون أول أغنية لفرقة هولندية تصل إلى المركز الأول في هذه القائمة. [ 18 ] في 28 يناير 1970، حصلت الأغنية على الشهادة الذهبية من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) لمبيعات تجاوزت مليون نسخة في الولايات المتحدة. [ 19 ] شجع نجاحها في الولايات المتحدة على مزيد من الاهتمام بها في أسواق أخرى حول العالم عام 1970، ووصلت إلى المركز الثالث مجددًا في هولندا، بالإضافة إلى دخولها قائمة أفضل 10 أغاني في المملكة المتحدة. [ 14 ] [ 20 ] تصدّرت الأغنية قائمة الأغاني في كندا لمدة أسبوعين. كما أثارت شعبيتها اهتمام فرق هولندية أخرى. [ 14 ] وبيعت منها أكثر من 5 ملايين نسخة حول العالم. [ 21 ]

في عام 1981، تم استخدامها لافتتاح مزيج " Stars on 45 ". [ 6 ] تم تضمين أغنية "Venus" كأغنية إضافية في إعادة إصدار القرص المضغوط عام 1989 لألبوم الاستوديو الثاني لفرقة Shocking Blue، At Home ، والذي صدر أصلاً عام 1969.

قالت مجلة ستيريوغوم : "إنها أغنية نقية ونابضة بالحياة: ذلك العزف على الغيتار، وذلك اللحن الصغير للأورغ، والسخرية الألمانية في صوت فيريس. تزمجر فيريس بشدة لدرجة أنه لا يهم في النهاية ما إذا كانت تعرف ما تغنيه أم لا. الصرخة في المقطع الرئيسي - 'لقد فهمت! أجل يا حبيبي، لقد فهمت!' - لا تعني شيئًا، لكنها تعلق في ذهنك على أي حال. الأغنية تعمل كآلة لتوصيل اللحن الرئيسي." [ 22 ]

الأفراد

أزرق صارخ

إنتاج

الرسوم البيانية

الشهادات والمبيعات

منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
أستراليا ( ARIA ) [ 60 ]ذهب35000 ^
فرنسا—400,000 [ 61 ]
ألمانيا—350,000 [ 21 ]
إيطاليا—350,000 [ 62 ]
اليابان—550,000 [ 63 ]
إسبانيا—150,000 [ 64 ]
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 19 ]ذهب2,000,000 [ 65 ]
ملخصات
في جميع أنحاء العالم—5,000,000 [ 21 ]

^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط.

نسخة باناناراما

خلفية

كانت أغنية "فينوس" جزءًا من رصيد فرقة باناناراما لسنوات عديدة قبل تسجيلها رسميًا. كانت لدى عضوات الفرقة الثلاث، سارة دالين ، وشيفون فاهي، وكيرين وودوارد ، فكرة تحويل الأغنية إلى أغنية راقصة ، لكنهن واجهن معارضة من منتجيهن آنذاك، ستيفن جولي وتوني سوين. عرضت الفرقة الفكرة على فريق الإنتاج الثلاثي ستوك أيتكن ووترمان ، لتصبح أول تعاون لباناناراما معهم.

كانت الفرقة على وشك الانتهاء من تسجيل ألبومها الاستوديو الثالث، " True Confessions" ، مع جولي وسوين . وقد عارض ستوك وأيتكن ووترمان الفكرة أيضًا لاعتقادهم أن أغنية "Venus" لن تكون مناسبة لموسيقى الرقص. وبعد إصرار الفرقة، وافق ستوك وأيتكن ووترمان. أُنتجت الأغنية في البداية بتوزيع موسيقي أقرب إلى النسخة الأصلية لفرقة شوكينغ بلو، ولكن أُعيد توزيعها بأسلوب موسيقى الهاي إنرجي بعد أن اقترح فاهي أن يكون صوت نسختهم مشابهًا لأغنية " You Spin Me Round (Like a Record) " لفرقة ديد أور ألايف . [ 70 ]

أدى التعاون في أغنية "فينوس" إلى تعاون باناناراما وساو في ألبوم الفرقة التالي، واو!، في العام التالي. ظهرت نسخة جديدة من الأغنية كوجه ثانٍ لإصدار "ميغاراما 89" المحدود عام 1989 في ألمانيا وفرنسا. أعادت باناناراما تسجيل "فينوس" لاحقًا لألبومها الثامن إكزوتيكا (2001). ثم أعاد مارك ألموند توزيعها لاحقًا ، مع إعادة تسجيل الغناء، وأدرجها في ألبومهم التاسع دراما (2005).

الاستقبال النقدي

الاستجابة الأولية

اعتبر جيري سميث من مجلة ميوزيك ويك أن نسخة باناناراما من الأغنية "نسخة حيوية" من الأغنية الأصلية، "جذابة بما يكفي لتحقيق نجاح بسيط" لكنها "تفتقر إلى العمق" بسبب إنتاجها المتقن. [ 71 ] لم يكن مايكل بيلغريم من ريكورد ميرور متحمسًا، متسائلًا عن سبب حاجة باناناراما لتسجيل أغنية أخرى، واصفًا إياها كالتالي: "هناك موسيقى إلكترونية صاخبة على غرار DOA ، ​​وغناء رجالي غريب، وفي لحظة ما تصرخ الفتيات 'ووارلل!'". [ 72 ] في مراجعة نُشرت في سماش هيتس ، انتقد مارتن ديغفيل ونيل إكس من سيغ سيغ سبوتنيك هذه النسخة، قائلين عن باناناراما "لقد دمروا الأغنية" و"إنهم مملون تمامًا وشعرهم ممل". [ 73 ]

الأثر والإرث

في عام ٢٠١٤، صنّف مات دان من موقع WhatCulture أغنية "Venus" في المرتبة الخامسة ضمن قائمته "١٥ أغنية منفردة لا تُنسى لستوك أيتكن ووترمان"، واصفًا إياها بأنها "تحفة خالدة من موسيقى البوب ​​الإلكترونية في الثمانينيات ، وأغنية مميزة تُحرك الأقدام على الفور"، مع التأكيد على "الفيديو المثير للجدل بكل ما فيه من حماس، وتصميم رقصات جذاب، ورقصات على شكل نعش، وأزياء شيطانية من الجلد الأحمر اللامع". [ ٧٤ ] وفي عام ٢٠٢١، صنّفت مجلة Classic Pop البريطانية أغنية "Venus" في المرتبة الثانية ضمن قائمتها "أفضل ٤٠ أغنية لستوك أيتكن ووترمان". [ ٧٥ ] وفي عام ٢٠٢٣، صنّف توم إيمز من إذاعة Smooth Radio الأغنية في المرتبة الثانية ضمن قائمته "أفضل ١٠ أغاني لفرقة Bananarama، مرتبة". [ ٧٦ ] وفي عام ٢٠٢٥، صنّفتها مجلة Classic Pop في المرتبة العاشرة ضمن قائمتها "أفضل ٢٠ نسخة مُعاد غناؤها من الثمانينيات". [ 77 ] في العام نفسه، صنّف توماس إدوارد من إذاعة سموث راديو الأغنية في المرتبة السادسة ضمن قائمته لأعظم 15 أغنية لستوك أيتكن ووترمان، مرتبة حسب الأفضلية. [ 78 ]

أداء الرسم البياني

وصلت نسخة فرقة باناناراما من أغنية "فينوس" إلى المركز الأول في الولايات المتحدة وأستراليا وفنلندا ونيوزيلندا وجنوب إفريقيا وسويسرا، بينما احتلت المركز الثاني في ألمانيا ودخلت قائمة أفضل عشر أغاني في النمسا وبلجيكا وكندا وفرنسا وإيطاليا وهولندا والنرويج والسويد والمملكة المتحدة (المركز الثامن في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية ، وهو نفس المركز الذي حققته نسخة فرقة شوكينغ بلو). كما تصدرت قائمة أغاني نوادي الرقص الأمريكية لمدة أسبوعين. [ 79 ]

فيديو موسيقي

عُرض الفيديو الموسيقي المصاحب، من إخراج بيتر كير وتصميم رقصات برونو تونيولي ، على نطاق واسع على قناة MTV وقنوات الفيديو حول العالم، وقدّم الثلاثي بأزياء متنوعة، من بينها زي شيطانة ، وزي امرأة فرنسية فاتنة ، وزي مصاصة دماء ، وعدة أزياء مستوحاة من الآلهة اليونانية . في أحد مشاهد الفيديو، تمّ تحويل لوحة ساندرو بوتيتشيلي " ولادة فينوس" إلى لوحة حية . شكّل الفيديو نقلة نوعية نحو صورة أكثر جاذبية وإثارة للفرقة، تتناقض مع أسلوبهم الصبياني في أعمالهم السابقة. يظهر في الفيديو الموسيقي راقص بولندي-ألماني يُدعى أندرياس فيشنيفسكي ، كراقص خلال عزف منفرد على آلة السينثسيزر.

قائمة الأغاني

  • المملكة المتحدة / الولايات المتحدة / كندا، أسطوانة فينيل مفردة مقاس 7 بوصات

المملكة المتحدة: تسجيلات لندن NANA 10 / الولايات المتحدة: تسجيلات لندن 886-056-7 / كندا: تسجيلات لندن LDS 227 / أستراليا: تسجيلات ليبريشن LS 1789

  1. "فينوس" – 3:30
  2. "القطار الأبيض" – 3:50
    إس. دالين/إس. فاهي/ك. وودوارد/بي. بيشوب/بي. سيمور

+ بعض النسخ صدرت بتنسيق قرص الصورة NANPD 10

  • أسطوانة فينيل مقاس 12 بوصة، المملكة المتحدة / أستراليا

المملكة المتحدة: تسجيلات لندن NANX 10 / أستراليا: تسجيلات ليبريشن LMD 474

  1. "فينوس" (نسخة مطولة) – 7:23
  2. "فينوس" (مدبلج) – 8:15
  3. "القطار الأبيض" – 3:50
  • أغنية منفردة بريطانية مقاس 12 بوصة رقم 2

تسجيلات لندن NANXR 10

  1. "فينوس" (ريمكس هيلفاير) – 9:20 #: ريمكس من إيان ليفين
  2. "فينوس" (دبلجة هيلفاير) – 6:55
  3. "القطار الأبيض" – 3:50
  • أسطوانة فينيل بريطانية مقاس 12 بوصة رقم 3

تسجيلات لندن NAXRR 10

  1. "فينوس" (ريمكس النار والكبريت) – 6:35 #: ريمكس من ستوك، أيتكن ووترمان
  2. "فينوس" (دبلجة هيلفاير) – 6:55
  3. "القطار الأبيض" – 3:50
  • أغنية منفردة ماكسي مقاس 12 بوصة أمريكية

تسجيلات لندن 886 088-1

  1. "فينوس" (مزيج هيلفاير) – 9:20
  2. "فينوس" (مزيج النار والكبريت) – 6:55
  3. "فينوس" (نسخة مطولة) – 7:23
  4. "فينوس" (مدبلج) – 8:25
  • قرص فيديو مضغوط فردي
  1. "فينوس" (نسخة مطولة) – 7:23
  2. "اعترافات حقيقية" (نسخة معدلة) – 4:09
  3. " خدعة الليل " (نسخة معدلة) - 4:07
  4. " أكثر من مجرد جسدي " (النسخة الفردية البريطانية) – 3:40
  • أغنية "Burning Flame '26 Mix" لريتشارد إكس
  1. "فينوس" (نسخة ريتشارد إكس المشتعلة '26) - 3:33
  2. "فينوس" (ريمكس ريتشارد إكس بيرنينج فليم 26) - 5:38
  3. "فينوس" - 3:49
  • إصدارات أخرى
  1. "فينوس" (نسخة الريمكس الأعظم) – 3:40
    أُدرجت هذه الأغنية في الأسطوانة المدمجة البريطانية "Cruel Summer '89" التي أعيد مزجها بواسطة فيل هاردينغ وإيان كورنو.
  2. "فينوس" (أعظم ريمكس) 7:43
    أُدرجت هذه الأغنية في الأسطوانة الألمانية المنفردة " Megarama '89 " الصادرة عام 1989، والتي أعاد توزيعها كل من فيل هاردينغ وإيان كورنو.
  3. "فينوس" (نسخة 2001)
    مدرج في ألبوم إكزوتيكا
  4. "فينوس" (مزيج مارك ألموند هاي إنرجي شوغيرلز) 6:02
    أُدرجت في ألبوم Drama الصادر عام 2005 ، والذي أعاد مارك ألموند توزيعه.
  5. "فينوس" (من الموسيقى التصويرية لفيلم Sugar & Spice: Stuck in the 80's )
  6. "فينوس" (ريمكس ليو زيرو)
    مُضمن في الألبوم المصغر Bananarama Remixed: Vol 1
  7. فينوس (ريمكس ديسكو ليو زيرو)
    مُضمن في الألبوم المصغر Bananarama Remixed: Vol 1
  8. "فينوس" (ريمكس بويز نويز)
  9. "فينوس" (ريمكس بويز نويز)
  10. "فينوس" (ريمكس بويز نويز - موسيقى فقط)

الأفراد

تم اقتباس معلومات الموظفين من الملاحظات المرفقة بألبوم True Confessions . [ 80 ]

الرسوم البيانية

الشهادات

شهادات اعتماد لفيلم "فينوس"
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
كندا ( موسيقى كندا ) [ 127 ]بلاتينيوم100,000 ^
فرنسا ( SNEP ) [ 128 ]فضي250,000 *
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 129 ]فضي200,000 ‡

* أرقام المبيعات مبنية على الشهادات فقط. ^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط. ‡ أرقام المبيعات والبث المباشر مبنية على الشهادات فقط.

ريمكسات أغاني الحيوانات من BHF/Don Pablo

أُعيد توزيع أغنية "فينوس" وإصدارها من قِبل فريق إنتاج موسيقى الرقص "ذا بي إتش إف" (بيسياك هورنبوستل فيروتشي) في مايو 1990. حملت النسخة المُعاد توزيعها عنوان "فينوس 90"، وتميزت بإيقاع موسيقى الهيب هاوس وعينات موسيقية . وصلت "فينوس 90" إلى المركز 78 في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية والمركز 49 في قائمة الأغاني المنفردة الأسترالية (ARIA) . [ 130 ] [ 20 ] كما صدرت نسخة موسيقية مستقلة من الأغنية تحت اسم المنتج المستعار " دون بابلو أنيمالز" ، دون الإشارة إلى "شوكينغ بلو". أصبحت النسخة الموسيقية هي الأعلى تصنيفًا للأغنية، حيث بلغت ذروتها في المركز الرابع في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية. [ 131 ]

إصدارات أخرى

سجل توم جونز الأغنية في عام 1970 في ألبومه توم .

سجل كاديلاك الأغنية في عام 1984 في ألبومه Funkyllac .

غنت المغنية اليابانية يوكو أوجينومي الأغنية في عام 1986، ووصلت إلى المركز العاشر في قائمة أوريكون للأغاني الفردية . [ 132 ]

أعاد الدي جي الهولندي بيتر غابرييل توزيع الأغنية لحفل افتتاح نهائي مسابقة الأغنية الأوروبية 2021 الذي أقيم في روتردام بهولندا . واستُخدمت النسخة المُعاد توزيعها كخلفية موسيقية لتقديم المتسابقين الـ 26 النهائيين على المسرح في حفل رفع العلم. [ 133 ] [ 134 ]

ظهرت أغنية "فينوس" لفرقة شوكينغ بلو في الحلقة السادسة من المسلسل القصير "مناورة الملكة" الذي عُرض على نتفليكس عام 2020. تؤدي بطلة المسلسل، بيث (التي تجسدها أنيا تايلور جوي )، رقصة وتغني على أنغام الفيديو الموسيقي. تدور أحداث المشهد عام 1967، أي قبل إصدار الأغنية عام 1969. [ 135 ] [ 136 ]

تم عرض نسخة باناناراما من أغنية "فينوس" في لعبة الفيديو Just Dance 3 لعام 2011. [ 137 ]

تم استخدام الأغنية في الإعلانات التجارية لشفرات الحلاقة النسائية من جيليت فينوس منذ حوالي عام 2001. [ 12 ]

في عام 2023، ظهرت الأغنية كجزء من الموسيقى التصويرية لفيلم الكوميديا ​​والدراما The Holdovers .

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ فينوس/الرقص ليلة السبت/أحد جميل (ملاحظات الغلاف). أولد جولد. 1989. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2019 .
  2. ↑ مولانفي، كريس (15 مارس 2024). "Gotcha Covered Edition" . Hit Parade | تاريخ الموسيقى ومعلومات موسيقية (بودكاست). Slate . تم الاسترجاع في 30 مارس 2024 .
  3. ↑ كاسالينا، إم (1 نوفمبر 2024). "أربع جواهر خفية من عالم أغاني الروك ذات النجاح الواحد" . مجلة American Songwriter . تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2024 .
  4. ↑ راجيت، نيد. باناناراما - مجموعة أعظم الأغاني (1988). مراجعة على موقع AllMusic . تم الاطلاع عليها في 12 يناير 2025.
  5. ↑ "فينوس" . جيما - الأعضاء - قاعدة بيانات على الإنترنت - الأعمال الموسيقية . جيما . تم الاسترجاع في 9 مايو 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  6. 1 2 غرين، بول (6 سبتمبر 1986). "إيقاع الأغاني" . بيلبورد . المجلد 98، العدد 36. ص 6. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 – عبر كتب جوجل .    
  7. ↑ "ميلاد 'فينوس': من ستيفن فوستر، إلى الثلاثة الكبار، وشوكينغ بلو" . حكايات موسيقية . 25 يونيو 2018.
  8. ↑ سيتكو. الأفلام النحوية الإنجليزية العملية. كتاب 1 . كتاب جديد. ص. 166. ردمك  9789663824888.
  9. ^ ويليم فريجهوف. كيس شويت؛ ماريجكي جواسيس (2003). الثقافة الهولندية من منظور أوروبي: 1950، الرخاء والرفاهية . رويال فان جوركوم. ص. 415. ردمك  9789023239666– عبر كتب جوجل.
  10. ↑ برونسون، فريد (1997). كتاب بيلبورد لأغاني المركز الأول . كتب بيلبورد. ص 268. ISBN  9780823076413.
  11. ↑ لوبيز، فينسنت (29 أكتوبر 2015). "أداء فرقة شوكينغ بلو لأغنية "فينوس" رقم 1 سيعيد الذكريات" . جمعية الروك .
  12. 1 2 مورينز، إميلي. "أنا فينوسك: كلمات ومعنى أغنية ذا شوكينغ بلو/باناناراما رقم 1" . تاريخ غروفي . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2022. تم الاسترجاع في 3 أبريل 2022 .
  13. ^ "مخططات Venus Shocking Blue Offizielle Deutsche البيانية" .
  14. 1 2 3 4 "الأزرق الصادم: نجاح هائل حول العالم" . بيلبورد . المجلد 84، العدد 49. 2 ديسمبر 1972. ص 40. ISSN 0006-2510 – عبر كتب جوجل.    
  15. ^ جيرت كيونين، لوتجارد موتسايرس، أد. (2017). صنع في البلدان المنخفضة: دراسات في الموسيقى الشعبية . تايلور وفرانسيس. رقم ISBN 9781317417941– عبر كتب جوجل.
  16. ↑ لاركين، كولين (1997). موسوعة فيرجن لموسيقى السبعينيات . فيرجن. ص 389. ISBN  9780753501542– عبر كتب جوجل.
  17. ↑ "ملفات فوت: الأزرق الصادم والزهرة" . سي بي إس نيوز . 15 يناير 2019.
  18. ↑ "اليوم في تاريخ الموسيقى: أغنية "فينوس" لفرقة شوكينغ بلو تتصدر المرتبة الأولى" . ذا كارنت . 7 فبراير 2019.
  19. 1 2 "شهادات الأغاني المنفردة الأمريكية - شوكينج بلو - فينوس" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . 28 يناير 1970.
  20. 1 2 3 " أغاني وألبومات شوكينغ بلو | تاريخ كامل للتصنيفات الرسمية ". شركة التصنيفات الرسمية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2019.
  21. 1 2 3 موريلز، جوزيف (1985). أسطوانات بيعت بالملايين من القرن العشرين إلى القرن العشرين: دليل مصور . دار نشر أركو. ص 293. ISBN  0668064595احتلت المرتبة الثانية في ألمانيا، حيث بيع منها 350 ألف نسخة... وبلغت المبيعات العالمية أكثر من خمسة ملايين نسخة
  22. ↑ توم بريهان (14 ديسمبر 2018). "7 فبراير 1970" . ستيريوغوم .
  23. ↑ كينت 1993 ، ص 273 
  24. ↑ " Shocking Blue – Venus " (بالألمانية). قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا على إذاعة Ö3 . تم الاطلاع بتاريخ 21 أغسطس 2019.
  25. ↑ " Shocking Blue – Venus " (باللغة الهولندية). Ultratop 50. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2019.
  26. ↑ " Shocking Blue – Venus " (بالفرنسية). Ultratop 50. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2019.
  27. ↑ "أشهر أغاني العالم" (ملف PDF) . بيلبورد . 28 مارس 1970. ص 102. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2022 . 
  28. ↑ " أفضل أغاني RPM الفردية: الصورة 6118 ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2019.
  29. ^ “لانج لارس فرا بيرث”. اكسترا بلاديت . 19 فبراير 1970. ص. 32. 
  30. 1 2 بينانين، تيمو (2006). Sisältää hitin – levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 (باللغة الفنلندية) ( الطبعة الأولى). هلسنكي: Kustannusosakeyhtiö Otava . رقم ISBN  978-951-1-21053-5.
  31. 1 2 3 "أشهر أغاني العالم" (ملف PDF) . مجلة بيلبورد . المجلد 82، العدد 9. 28 فبراير 1970. صفحة 64. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 – عبر تاريخ الإذاعة العالمية.    
  32. 1 2 " مخططات الأغاني الأيرلندية - نتائج البحث - فينوس ". مخطط الأغاني الأيرلندية الفردية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2019.
  33. ^ "التصنيف" . Musica e dischi (باللغة الإيطالية).قم بتعيين "Tipo" على "Singoli". ثم، في حقل "Artista"، ابحث عن "Shocking Blue".
  34. ↑ "أشهر أغاني العالم" (ملف PDF) . بيلبورد . 11 أبريل 1970. ص 76. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2022 . 
  35. ↑ "Mr.Heartbreaker's Chart Liner_Japan #1 DISKS" . www.hbr3.sakura.ne.jp . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11-09-2010 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 07-04-2022 .
  36. ↑ "أشهر أغاني العالم" (ملف PDF) . بيلبورد . 18 أبريل 1970. ص 72. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2022 . 
  37. ↑ " أفضل 40 أغنية هولندية - شوكينغ بلو " (باللغة الهولندية). أفضل 40 أغنية هولندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2019.
  38. ↑ " Shocking Blue – Venus " (باللغة الهولندية). قائمة أفضل 100 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2019.
  39. ↑ "مستمع البحث" . نكهة نيوزيلندا . تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2019 .
  40. ^ “ الأزرق الصادم – الزهرة ”. قائمة VG . تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2019.
  41. 1 2 كيمبرلي، سي. زيمبابوي: كتاب مخطط الأغاني الفردية . هراري: سي. كيمبرلي، 2000
  42. ↑ "أشهر أغاني العالم" (ملف PDF) . بيلبورد . 16 مايو 1970. ص 68. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2022 . 
  43. ↑ "قوائم الأغاني في جنوب أفريقيا 1965-1989 (كما عُرضت على راديو سبرينغبوك/راديو أوريون) - الأعمال من S" . موسوعة موسيقى الروك في جنوب أفريقيا . مؤرشفة من الأصل في 23 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليها في 5 سبتمبر 2018 .
  44. 1 2 سالافيري ، فرناندو (سبتمبر 2005). Sólo éxitos: año año، 1959-2002 (بالإسبانية) ( الطبعة الأولى). مدريد: Fundación Autor/SGAE . رقم ISBN  84-8048-639-2.
  45. ^ "الزهرة الزرقاء الصادمة" . نوستالجي ليستان (باللغة السويدية) . تم الاسترجاع بتاريخ 2022-07-04 .
  46. ↑ " Shocking Blue – Venus ". قائمة الأغاني الفردية السويسرية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 21 أغسطس 2019.
  47. ↑ " تاريخ أغنية The Shocking Blue Chart (Hot 100) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2019.
  48. ↑ "أفضل 100 أغنية فردية في مجلة كاش بوكس ​​- الأسبوع المنتهي في 14 فبراير 1970" . كاش بوكس . مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2019 .
  49. ↑ "أفضل 100 أغنية شعبية" (ملف PDF) . مجلة ريكورد وورلد . المجلد 24، العدد 1180. 24 يناير 1970. صفحة 43. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0034-1622 – عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية.    
  50. ↑ " التصنيفات الألمانية الرسمية (ألمانيا الغربية) " (بالألمانية) . تصنيفات GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في التصنيف، انقر على "عنوان الأغنية" متبوعًا باسم الفنان. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2019.
  51. ↑ "منتدى – قوائم ARIA: قوائم المناسبات الخاصة – أفضل 100 قائمة AMR لنهاية العام – السبعينيات" . australian-charts.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2019 .
  52. ^ "أغاني جاهريشيت باريد 1970" . austriancharts.at (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2019 .
  53. ↑ "أفضل 100 أغنية لعام 1970 بحسب مجلة RPM" . مجلة RPM . المجلد 14، العدد 20/21. 9 يناير 1971. ص 13. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0315-5994 – عبر مكتبة وأرشيف كندا.    
  54. ^ “أفضل 100-Jaaroverzicht van 1970” (باللغة الهولندية). الهولندية أعلى 40 . تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2019 .
  55. ^ “Jaaroverzichten – Single 1970” (باللغة الهولندية). المخططات الهولندية . تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2019 .
  56. ↑ "أفضل 20 أغنية منفردة ناجحة لعام 1970" . موسوعة موسيقى الروك الجنوب أفريقية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 سبتمبر 2018 .
  57. ↑ "أفضل 100 أغنية لعام 1970" . ميوزيك أوتفيترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2019 .
  58. ↑ "قوائم أغاني البوب ​​لعام 1970 من مجلة كاش بوكس" . كاش بوكس . 26 ديسمبر 1970. مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2019 .
  59. ^ “أفضل 100 مخطط Jahrescharts فردي – 1970” (في المانيا). الرسوم البيانية الرسمية الألمانية . تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2019 .
  60. ↑ "اركب عالياً مع دراجة بيني فارثينغ" . بيلبورد . 11 نوفمبر 1972. ص 61. ISSN 0006-2510 . تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2022 .  
  61. ^ النقابة الوطنية للإصدار الفونوغرافيك (SNEP). خميرة فابريس (محرر). "أعلى – 1969" . 40 عامًا من الأنابيب : 1960-2000 : أفضل 45 جولة وأقراص مضغوطة فردية (بالفرنسية). او سي ال سي 469523661 . مؤرشفة من الأصلي في 7 يونيو 2021 . تم الاسترجاع في 6 أبريل 2022 – عبر Top-France.fr.   
  62. ^ "وصول A Settevoci "Venus" dall'Olanda" . كورييري ديلا سيرا . 7 مارس 1970 . تم الاسترجاع في 6 أبريل 2022 . Gli Shocking Blue هو ميلانو لتسجيل نقطة من "Settevoci" (che andrà in onda domenica 22 marza). في بث Pippo Baudo، يعرض الفيلم الهولندي الكامل الأغنية التي كانت مشهورة تمامًا في العالم، "فينوس". تم بيع هذا الديسكو من قبل ثلاثة ملايين وأكثر من نسخة (سلطانتو في إيطاليا trecentocinquantamila)
  63. ^オ リ ジ ナ ル コ ン フ ィ デ ン ス.المزيد من المعلومات(باللغة اليابانية). 年代流行. تم الاسترجاع في 6 أبريل 2022 .
  64. ↑ "ذراع إسبانية تنهي علاقتها مع باركلي" . بيلبورد . 3 أبريل 1971. ص 61. ISSN 0006-2510 . تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2022 .  
  65. ↑ هينيسي، مايك (6 يونيو 1970). "مثال من كتاب مدرسي على التكامل الرأسي" . بيلبورد . ص 48. ISSN 0006-2510 . تاريخ الاسترجاع: 6 أبريل 2022 .  
  66. ↑ أرينا، جيمس (2017). "ملحق: متجر التسجيلات - مقطوعات جديرة بالذكر" . نجوم موسيقى البوب ​​الراقصة في أوروبا في الثمانينيات: 32 أسطورة موسيقية عالمية يناقشون مسيرتهم المهنية . ماكفارلاند وشركاه . الصفحات 225-230 . ISBN  978-1-4766-7142-0.
  67. ↑ إيمز، توم (30 أغسطس 2023). "أفضل 10 أغاني لفرقة باناناراما، مرتبة" . راديو سموث . تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2025 .
  68. ↑ بريهان، توم (14 ديسمبر 2018). "الأولون: أغنية "فينوس" لفرقة شوكينغ بلو"" . Stereogum . تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2023 . عندما غنتها فرقة باناناراما وأعادتها إلى المركز الأول بعد ستة عشر عامًا، حولوها إلى موسيقى سينثبوب إلكترونية...
  69. ↑ "باناناراما: موسيقى البوب ​​من الدرجة الأولى" . مجلة إم . 4 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2019 .
  70. ↑ "رحلة عبر ستوك أيتكن ووترمان: الحلقة 11: فينوس على بودكاست أبل" . بودكاست أبل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 سبتمبر 2021 .
  71. ↑ سميث، جيري (31 مايو 1986). "أغانٍ منفردة" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . ص 20 – عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية. 
  72. ↑ بيلغريم، مايكل (24 مايو 1986). "مراجعة مايكل بيلغريم للأغاني المنفردة" (ملف PDF) . ريكورد ميرور . لندن: سبوتلايت بابليكيشنز المحدودة. ص 12. ISSN 0144-5804 . تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2023 - عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية.  
  73. ↑ "مراجعة الأغاني المنفردة بقلم مارتن ديجفيل ونيل إكس" (ملف PDF) . مجلة سماش هيتس . المجلد 8، العدد 11. 21 مايو - 3 يونيو 1986. صفحة 61. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0260-3004 . تاريخ الاطلاع: 28 نوفمبر 2023 - عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية.    
  74. ↑ دان، مات (16 يناير 2014). "15 أغنية فردية لا تُنسى لستوك أيتكن ووترمان" . وات كلتشر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2014 .
  75. ↑ "أفضل 40 أغنية لستوك أيتكن ووترمان" . كلاسيك بوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 سبتمبر 2021 .
  76. ↑ إيمز، توم (30 أغسطس 2023). "أفضل 10 أغاني لفرقة باناناراما، مرتبة" . راديو سموث . تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2024 .
  77. ↑ أوبراين، جون (22 أبريل 2025). "أفضل 20 أغنية معاد غناؤها من الثمانينيات" . كلاسيك بوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2025 .
  78. ↑ إدوارد، توماس (18 ديسمبر 2025). "أفضل 15 أغنية لستوك أيتكن ووترمان، مرتبة" . راديو سموث . تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2026 .
  79. ↑ ويتبرن، جويل (2004). موسيقى الرقص/الديسكو: 1974-2003 . أبحاث التسجيلات. ص 28. 
  80. ↑ اعترافات حقيقية (ملاحظات الغلاف). تسجيلات لندن . 1986. راما 3.
  81. ↑ كينت 1993 ، ص 25 
  82. ↑ " باناناراما - فينوس " (بالألمانية). قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا على إذاعة Ö3 . تم الاطلاع بتاريخ 21 أغسطس 2019.
  83. ↑ " باناناراما - فينوس " (باللغة الهولندية). ألترا توب 50. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2019.
  84. ↑ "أفضل 3 أغاني منفردة في أوروبا" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 3، العدد 32. 16 أغسطس 1986. ص 16. OCLC 29800226. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2023 - عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية.    
  85. ↑ "أشهر أغاني العالم" . مجلة بيلبورد . المجلد 98، العدد 41. 11 أكتوبر 1986. صفحة 77. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 – عبر كتب جوجل.    
  86. ↑ " أفضل أغاني RPM الفردية: الصورة 0728 ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2021.
  87. ↑ "قائمة الأغاني المنفردة الدنماركية". بي تي (باللغة الدنماركية). 26 سبتمبر 1986.
  88. ↑ "أفضل 100 أغنية أوروبية" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 3، العدد 34. 30 أغسطس 1986. صفحة 12. OCLC 29800226 – عبر تاريخ الإذاعة العالمية.    
  89. ↑ "أفضل 50 أغنية أوروبية" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 3، العدد 29. 26 يوليو 1986. ص. ؟. OCLC 29800226. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2023 – عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية.    
  90. ↑ " باناناراما - فينوس " (بالفرنسية). تصنيف الأغاني المنفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2019.
  91. ↑ "الرسوم البيانية الإسرائيلية" . تم الاطلاع عليها بتاريخ 26 يونيو 2026 .ابحث عن "Bananarama" للاطلاع على تاريخ الأغاني في قوائم الأغاني الإسرائيلية.
  92. ^ "التصنيف" . ميوزيكا إي ديشي (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 29 مايو 2022 .قم بتعيين "Tipo" على "Singoli". ثم، في حقل "Artista"، ابحث عن "Bananarama".
  93. ↑ أوكاموتو، ساتوشي (2011). كتاب قوائم الأغاني الفردية: الطبعة الكاملة 1968-2010 (باللغة اليابانية). روبونغي، طوكيو : أوريكون إنترتينمنت. ISBN 978-4-87131-088-8.
  94. ↑ "أغاني راديو لوكسمبورغ الفردية" . umdmusic.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2025 .
  95. ↑ " أفضل 40 أغنية هولندية - باناناراما " (باللغة الهولندية). أفضل 40 أغنية هولندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2019.
  96. ↑ " باناناراما - فينوس " (باللغة الهولندية). قائمة أفضل 100 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2019.
  97. ↑ " باناناراما - فينوس ". أفضل 40 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2019.
  98. ↑ " باناناراما - فينوس ". VG-lista . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2019.
  99. ^ ميشيل جينياك. ""تجميع النجاحات حسب الترتيب الأبجدي للتفسيرات"" (PDF) . banq.qc.ca (باللغة الفرنسية). المكتبة والمحفوظات الوطنية في كيبيك . ص. 49 . تم الاسترجاع في 3 أبريل 2025 . 
  100. ↑ "قوائم الأغاني في جنوب أفريقيا 1965-1989 (كما عُرضت على راديو سبرينغبوك/راديو أوريون) - الجزء ب" . موسوعة موسيقى الروك في جنوب أفريقيا . مؤرشفة من الأصل في 18 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليها في 21 أغسطس 2019 .
  101. ↑ " باناناراما - فينوس ". قائمة أفضل 100 أغنية فردية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 21 أغسطس 2019.
  102. ↑ " باناناراما - فينوس ". قائمة الأغاني الفردية السويسرية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 21 أغسطس 2019.
  103. ↑ " أغاني وألبومات باناناراما | تاريخ كامل للترتيب الرسمي ". شركة الترتيب الرسمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2019.
  104. ↑ " تاريخ أغاني فرقة باناناراما في قائمة أفضل 100 أغنية ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2019.
  105. ↑ " تاريخ أغاني باناناراما في قوائم الأغاني (موسيقى البالغين المعاصرة) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2025.
  106. ↑ " تاريخ أغاني باناناراما في قوائم الأغاني (أغاني نوادي الرقص) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2019.
  107. ↑ " تاريخ مبيعات أغاني الرقص الفردية لفرقة باناناراما في قوائم الأغاني ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2020.
  108. ↑ "أفضل 100 أغنية فردية من كاش بوكس ​​- الأسبوع المنتهي في 13 سبتمبر 1986" . كاش بوكس . مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2019 .
  109. ^ "الأغاني الأكثر شعبية في أمريكا اللاتينية" . لا أوبينيون (لوس أنجلوس) (بالإسبانية). 25 أغسطس 1986 . تم الاسترجاع في 16 مايو 2025 .
  110. ↑ " التصنيفات الألمانية الرسمية (ألمانيا الغربية) " (بالألمانية) . تصنيفات GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في التصنيف، انقر على "عنوان الأغنية" متبوعًا باسم الفنان. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2019.
  111. ↑ "أفضل 100 أغنية منفردة على مستوى البلاد لعام 1986" . تقرير موسيقى كينت . العدد 650. 29 ديسمبر 1986 – عبر Imgur . 
  112. ^ “Jaaroverzichten 1986 – فردي” (باللغة الهولندية). التراتوب . تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2019 .
  113. ↑ "أفضل 100 أغنية منفردة لعام 1986" . مجلة RPM . المجلد 45، العدد 14. 26 ديسمبر 1986. صفحة 5. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0033-7064 – عبر مكتبة وأرشيف كندا.    
  114. ↑ "أفضل 100 أغنية لعام 1986 - أفضل 100 أغنية أوروبية" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 3، العدد 51/52. 27 ديسمبر 1986. صفحة 28. OCLC 29800226 - عبر تاريخ الإذاعة العالمية.    
  115. ^ “أفضل 100-Jaaroverzicht van 1986” (باللغة الهولندية). الهولندية أعلى 40 . تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2019 .
  116. ^ “Jaaroverzichten – Single 1986” (باللغة الهولندية). المخططات الهولندية . تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2019 .
  117. ↑ "أفضل الأغاني الفردية مبيعًا لعام 1986" . موسيقى مسجلة في نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2019 .
  118. ↑ "أفضل 20 أغنية منفردة ناجحة لعام 1986" . موسوعة موسيقى الروك الجنوب أفريقية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 سبتمبر 2018 .
  119. ^ "عرض شفايتزر ياهريشيت 1986" . hitparade.ch (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2019 .
  120. ↑ "أفضل 100 أغنية منفردة (من يناير إلى ديسمبر 1986)" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 24 يناير 1987. صفحة 24. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0265-1548 – عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية.  
  121. ↑ "أفضل 100 أغنية - نهاية عام 1986" . بيلبورد . 2 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2019 .
  122. ↑ "عام 1986 في الموسيقى والفيديو - أفضل مبيعات الأغاني/الألبومات الراقصة" . بيلبورد . المجلد 98، العدد 52. 27 ديسمبر 1986. ص. Y-26. ISSN 0006-2510 – عبر كتب جوجل.    
  123. ↑ "أغاني نوادي الرقص - نهاية عام 1986" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2019 .
  124. ↑ "قوائم أغاني البوب ​​لعام 1986 من مجلة كاش بوكس" . كاش بوكس . 27 ديسمبر 1986. مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2019 .
  125. ^ “أفضل 100 مخطط Jahrescharts فردي – 1986” (في المانيا). الرسوم البيانية الرسمية الألمانية . تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2019 .
  126. ↑ "أغاني يوروشارتباسترز: أفضل 100 أغنية منفردة مُجمّعة من أرشيفات قوائم الأغاني الخمسية لمجلة ميوزيك آند ميديا" ( ملف PDF) . ميوزيك آند ميديا . المجلد 6، العدد 11 (إصدار الخمس سنوات ). 18 مارس 1989. الصفحات 32-33 . OCLC 29800226. تاريخ الاطلاع: 9 يوليو 2024 - عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية.     
  127. ↑ "شهادات الأغاني المنفردة الكندية - باناناراما - فينوس" . موسيقى كندا . 27 أكتوبر 1986. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2019 .
  128. ↑ "شهادات الأغاني المنفردة الفرنسية - باناناراما - فينوس" (بالفرنسية). إنفوديسك. 27 أكتوبر 1986. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2022 .حدد BANANARAMA وانقر فوق موافق . 
  129. ↑ "شهادات الأغاني الفردية البريطانية - باناناراما - فينوس" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . 1 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2022 .اختر الأغاني الفردية في حقل "التنسيقات". اكتب "فينوس باناناراما" في حقل "البحث:".  
  130. ↑ "Shocking Blue – Venus '90" . australian-charts.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2019 .
  131. ↑ "ألبوم دون بابلو "الحيوانات": تاريخ تصنيف الفنانين" . شركة التصنيفات الرسمية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2019 .
  132. ↑別冊ザ・テレビジョン ザ・ベストテン 〜蘇る! الثمانينيات (ポ ッ プ ス HIT ヒ ス ト リ 〜 ) . 角 川 イ ン タ ラ ク テ ィ ブ ・ メ デ ィ ア. 2004. ردمك 978-4-0489-4453-3.
  133. ↑ "بيتر غابرييل | الصفحة الرئيسية" . www.pietergabriel.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 يناير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2022 .
  134. ↑ "سيقوم الدي جي بيتر غابرييل بإنتاج ريمكس لموكب الأعلام للنهائي الكبير" . 19 فبراير 2021.
  135. ↑ "لماذا يجب أن يكون مسلسل "مناورة الملكة" على نتفليكس هو مسلسلك المفضل التالي للمشاهدة المتواصلة" . 24 أكتوبر 2020.
  136. ↑ "مسلسل الشطرنج الجديد والجريء من إنتاج نتفليكس هو خيارك الأمثل للمشاهدة المتواصلة في عطلة نهاية الأسبوع" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 23 أكتوبر 2020.
  137. ↑ "Just Dance 3 Tracks" . Just Dance . UbiSoft. مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2024 .

فهرس

  • كينت، ديفيد (1993). كتاب الخرائط الأسترالي 1970-1992 (  طبعة مصورة). سانت آيفز، نيو ساوث ويلز: كتاب الخرائط الأسترالي. ISBN 0-646-11917-6.