قرينة نائب الملك في كندا

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة
كونتيسة بيسبورو (على اليمين)، قرينة نائب الملك لكندا، مع زوجها، إيرل بيسبورو التاسع ، في صورتهما الرسمية كحاكم عام وقرينة نائب الملك لكندا، 1933

قرينة نائب الملك في كندا هي زوجة الحاكم العام الحالي لكندا ، وتساعد نائب الملك في الأعمال الاحتفالية والخيرية، وترافقه في المناسبات الرسمية للدولة، وتقوم أحيانًا بأعمال خيرية خاصة بها. وبصفتها مضيفة/مضيفة المقر الملكي ونائب الملك في أوتاوا ، تُعرف القرينة، إذا كانت أنثى، أيضًا باسم " شاتيلين ريدو هول" . ويُخاطب هذا الشخص، الذي يحتل المرتبة الثالثة في الترتيب الكندي للأسبقية ، بعد ملك كندا والحاكم العام، بلقب " صاحب /صاحبة السعادة" أثناء تولي زوجه / زوجته منصبه، ويُمنح بحكم منصبه لقب "رفيق استثنائي" ( بالفرنسية : Compagnon Extraordinaire ) من وسام كندا ، ولقب "فارس/فارسة عدالة" من وسام مستشفى القديس يوحنا في القدس . [ 1 ]

دور

الأميرة أليس، كونتيسة أثلون ، حوالي عام 1942

لا تتضمن وظيفة قرينة نائب الملك أي واجبات رسمية ولا تتقاضى راتباً. ومع ذلك، فقد شغلت القرينات ولا زلن يشغلن مكانة بارزة وواضحة في الشؤون الكندية، حيث يشاركن في المناسبات الرسمية، مثل خطاب العرش ومراسم منح وسام كندا ، والاحتفالات الوطنية، مثل احتفالات يوم كندا في مبنى البرلمان ، فضلاً عن استقبال الشخصيات الأجنبية البارزة في كندا ومرافقة الحاكم العام في زياراته الرسمية إلى الخارج. وقد تطورت هذه الممارسات من الدور الأصلي المتمثل في استضافة المقرين الملكي ونائب الملك في أوتاوا ( ريدو هول ) ومدينة كيبيك ( لا سيتاديل )، وهو تقليد يقتصر على قرينات نائب الملك، اللواتي يشرفن على تخطيط المراسم والفعاليات الرسمية التي تُقام في أي من المقرين الرسميين.

على مدار القرن العشرين، أصبح من الشائع بشكل متزايد أن تقوم قرينات نواب الملوك باختيار ومتابعة مشاريع خيرية متنوعة بمبادرة شخصية. [ 1 ] الأميرة أليس، كونتيسة أثلون ، التي شغل زوجها منصب الحاكم العام خلال الحرب العالمية الثانية ، تطوعت بوقتها لدعم المجهود الحربي في كندا، وخاصة المنظمات النسائية مثل قسم النساء في سلاح الجو الملكي الكندي . عادةً ما تكون الأنشطة المختارة غير سياسية وغير مثيرة للانقسام. مع ذلك، أثارت بعض القرينات جدلاً من خلال أعمالهن؛ جان دانيال لافوند ، الذي روّج للفن الكندي - السينما على وجه الخصوص - وانخرط في المجتمع الفرنكفوني ، أنتج فيلمًا وثائقيًا أثناء توليه منصب قرين نائب الملك، مما أثار انتقادات من صحيفة "ناشونال بوست" التي اتهمته بإظهار عداء شديد لأمريكا والتعاطف مع قاتل معترف به. [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]

لم يحمل لقب شاتيلين ريدو هول سوى مرة واحدة شخص لم يكن زوجًا للحاكم العام، فبما أن فنسنت ماسي كان أرملًا ، فقد حملت زوجة ابنه، ليلياس ماسي ، اللقب وقامت بالمهام الرسمية للشاتيلين. وعلى عكس قرينة نائب الملك، لم تُخاطب ليلياس ماسي بلقب صاحبة السعادة .

قائمة قرينات نائب الملك

زوجات نواب الملك في فرنسا الجديدة، 1627-1760

8اسمبلحزوج
1هيلين دو شامبلان (ني بوليه) [ 5 ]1627–1635صموئيل دي شامبلان
لا أحد1635–1648شارل دي مونتماغني
2ماري باربي دايليبوست (née de Boullongne) [ 6 ]1648–1651لويس دايليبوست دي كولونج
لا شيء [ ن 1 ]1651–1657جان دي لوسون
لا أحد1658–1661الفيكونت دي موزاي
لا أحد1661–1663البارون دافوجور
لا أحد1663–1665أوغستين دي سافراي دي ميسي
لا أحد1665–1672دانيال دي ريمي دي كورسيل
3La comtesse de Frontenac et de Palluau (née Anne de la Grange-Trianon) [ n 2 ] [ 8 ]1672–1682Le comte de Frontenac et de Palluau
4ماري ماندات [ رقم 3 ] [ 9 ]1682–1685جوزيف أنطوان دو لا بار
5لا ماركيز دي دينونفيل (née كاثرين كورتين) [ 10 ]1685–1689الماركيز دي دينونفيل
لا أحد1689–1698Le comte de Frontenac et de Palluau
لا أحد1698–1703لويس هيكتور دي كاليير
6لا ماركيز دي فودروي (née Louise-Élisabeth de Joybert) [ 11 ]1703–1725الماركيز دي فودروي
7لا ماركيز دي بوهارنوا (née Renée Pays) [ ن 2 ] [ 12 ]1725–1747الماركيز دي بوهارنوا
8لا ماركيز دي لا جاليسونير (née ماري كاثرين أنطوانيت دي لوسون) [ ن 3 ] [ 13 ]1747–1749لو ماركيز دي لا جاليسونير
9لا ماركيز دي لا جونكيير (née Marie-Angélique de La Valette) [ ن 3 ] [ 14 ]1749–1752ماركيز دي لا جونكيير
لا أحد1752–1755الماركيز دو كيسن
لا أحد1755–1760لو ماركيز دي فودروي-كافاجنال

زوجات نواب الملك في أمريكا الشمالية البريطانية، 1760-1867

8اسمبلحزوج
10ليدي جين أمهيرست (ني داليسون) [ ن 3 ] [ 15 ]1760–1763السير جيفري أمهرست
11كورديليا موراي (ني كولير) [ رقم 3 ] [ 16 ]1764–1768جيمس موراي
12السيدة ماريا كارلتون (ني هوارد) [ رقم 3 ] [ 17 ]1768–1778السير جاي كارلتون
لا أحد1778–1786السير فريدريك هالديماند
12السيدة دورشستر (سابقاً السيدة ماريا كارلتون) [ رقم 3 ]1786–1796اللورد دورشستر
13مجهول1796–1799روبرت بريسكوت
14الليدي شارلوت فرانسيس ميلنز (ني بنتينك) [ 18 ]1799–1805السير روبرت شور ميلنز
15السيدة هنرييت دان (née Guichaud) [ 19 ]1805–1807السير توماس دان
لا أحد1807–1811السير جيمس هنري كريج
16الليدي كاثرين آن بريفوست (ني فيبس) [ 20 ]1811–1815السير جورج بريفوست
17السيدة مارغريت دروموند (ني راسل) [ رقم 3 ] [ 21 ]1815–1816السير جوردون دروموند
18السيدة كاثرين شيربروك (ني بيندار) [ 22 ]1816–1818السير جون كوب شيربروك
19دوقة ريتشموند (اسمها قبل الزواج شارلوت جوردون) [ 23 ]1818–1820دوق ريتشموند
20كونتيسة دالهاوزي (ني كريستينا براون) [ 24 ]1820–1828إيرل دالهاوزي
لا أحد1828–1830السير جيمس كيمبت
21السيدة أيلمر (اسمها قبل الزواج لويزا آن كال) [ 25 ]1830–1835اللورد أيلمر
22كونتيسة جوسفورد (اسمها قبل الزواج ماري سبارو) [ 26 ]1835–1837إيرل جوسفورد
23الليدي إليزابيث كولبورن (ني يونغ) [ 27 ]1837–1838السير جون كولبورن
24كونتيسة دورهام (ني لويزا إليزابيث غراي) [ 28 ]1838–1839إيرل دورهام
لا أحد1839–1941اللورد سيدنهام
25الليدي ماري شارلوت آن باغوت (ني ويلزلي بول) [ 29 ]1842–1843السير تشارلز باغوت
لا أحد1843–1845السير تشارلز ميتكالف
26الكونتيسة كاثكارت (اسمها قبل الزواج هنريتا ماثر) [ رقم 3 ] [ 30 ]1846–1847إيرل كاثكارت
27كونتيسة إلجين وكينكاردين (اسمها قبل الزواج ماري لامبتون) [ 31 ]1847–1854إيرل إلجين وكينكاردين
28السيدة آنا ماريا هيد (ني يورك) [ 32 ]1854–1861السير إدموند ووكر هيد
29الفيكونتيسة مونك (اسمها قبل الزواج إليزابيث لويز ماري مونك) [ 33 ]1861–1867الفيكونت مونك

رفاق نائب الملك في كندا، 1867 إلى الوقت الحاضر

8اسمبلحزوج
29الفيكونتيسة مونك (اسمها قبل الزواج إليزابيث لويز ماري مونك)1867–1869الفيكونت مونك
30السيدة ليسغار (née أديلايد أنابيلا تويت دالتون) [ 34 ]1869–1872اللورد ليسغار
31ماركيزة دافرين وآفا (ني هاريوت جورجينا روان-هاميلتون)1872–1878ماركيز دافرين وآفا
32الأميرة لويز، ماركيزة لورن (اسمها قبل الزواج الأميرة لويز)1878–1883ماركيز لورن
33ماركيزة لانسداون (اسمها قبل الزواج السيدة مود إيفلين هاميلتون)1883–1888ماركيز لانسداون
34كونتيسة ديربي (ني ليدي كونستانس فيليرز) [ 35 ]1888–1893إيرل ديربي
35ماركيزة أبردين وتيمير (ني إيشبل ماريا مارجوريبانكس)1893–1898ماركيز أبردين وتيمير
36كونتيسة مينتو (اسمها قبل الزواج ماري كارولين غراي) [ 36 ]1898–1904إيرل مينتو
37الكونتيسة غراي (اسمها قبل الزواج أليس هولفورد) [ 37 ]1904–1911شاي إيرل غراي
38دوقة كونوت وستراثيرن (الأميرة لويز مارغريت من بروسيا قبل الزواج)1911–1916دوق كونوت وستراثيرن
39دوقة ديفونشاير (اسمها قبل الزواج الليدي إيفلين إميلي ماري فيتزموريس)1916–1921دوق ديفونشاير
40السيدة بينغ من فيمي (اسمها قبل الزواج ماري إيفلين مورتون)1921–1926اللورد بينغ من فيمي
41ماركيزة ويلينغدون (اسمها قبل الزواج ماري أديلايد براسي)1926–1931ماركيز ويلينغدون
42كونتيسة بيسبورو (née روبرت دي نيوفليز)1931–1935إيرل بيسبورو
43السيدة تويدسمير (اسمها قبل الزواج سوزان شارلوت غروسفينور)1935–1940اللورد تويدسمير
44الأميرة أليس، كونتيسة أثلون (اسمها قبل الزواج الأميرة أليس من ألباني)1940–1946إيرل أثلون
45الفيكونتيسة ألكسندر من تونس (اسمها قبل الزواج مارغريت بينغهام)1946–1952الفيكونت ألكسندر من تونس
—لا أحد ( القائمة بأعمال مالكة القصر: ليلياس ماسي ) [ رقم 4 ]1952–1959فينسنت ماسي
46بولين فانييه (اسمها قبل الزواج آرتشر)1959–1967جورج فانييه
47نورا ميشنر (اسمها قبل الزواج ويليس)1967–1974رولاند ميشنر
48غابرييل ليجر (née الكرمل)1974–1979جول ليجيه
49ليلي شراير (اسمها قبل الزواج شولز)1979–1984إدوارد شراير
50موريس سوفيه1984–1990جان سوفيه
51كارين جيردا نيجارد هناتيشين (née أندرياسن)1990–1995رامون جون هناتيشين
52ديانا فاولر لوبلان1995–1999روميو لوبلان
53جون رالستون سول1999–2005أدريان كلاركسون
54جان دانيال لافوند2005–2010ميشيل جان
55شارون جونستون (اسمها قبل الزواج داوني)2010–2017ديفيد لويد جونستون
—لا شيء [ ن 5 ]2017–2021جولي بايت
56ويت فريزر2021–2026ماري سيمون
—لا شيء [ ن 6 ]2026–حتى الآنلويز أربور

المؤسسات الكندية التي أنشأتها قرينات نواب الملك

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ توفيت زوجة لاوسون، مارييد لاوسون (ني غودار)، في فرنسا قبل تعيين الأول حاكماً. [ 7 ]
  2. 1 2 انفصل الزوجان خلال فترة حكم الحاكم.
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 لم ترافقه زوجة الحاكم.
  4. ↑ توفيت زوجة ماسي، أليس ماسي (ني باركين)، قبل تعيين الأول حاكمًا عامًا؛ عملت زوجة ابنه، ليلياس ماسي، كمسؤولة عن قصر ريدو هول.
  5. ↑ كانت بايت مطلقة ولم تتزوج مرة أخرى.
  6. ↑ كانت أربور سابقاً في علاقة زواج عرفي.

مراجع

  1. ١ ٢ مكتب الحاكم العام لكندا . "الدور والمسؤوليات > الحاكم العام وزوجها > جان دانيال لافوند > الدور" . مطبعة الملكة لكندا . تم الاطلاع عليه في ١٠ يناير ٢٠١٠ .
  2. ↑ "هارب: الحقيقة حول حسن" . إنفورم أكشن. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2008 .
  3. ↑ "فيلم لافوند الجديد يثير جدلاً واسعاً" . سي بي سي. 26 أبريل 2006. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2008 .
  4. ↑ بوروز، مايكل (2 مايو 2006)، "تزييف صورة قاتل" ، ناشيونال بوست ، مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2009 ، تم استرجاعه في 10 يناير 2010
  5. ↑ شابوت، جامعة ولاية أوهايو، ماري إيمانويل (1979) [1966]. "بوليه، هيلين" . في براون، جورج ويليامز (محرر). قاموس السير الكندية . المجلد الأول (1000-1700) ( نسخة إلكترونية). مطبعة جامعة تورنتو .  
  6. ^ دافيلوي، ماري كلير (1979) [1966]. "إيليبوست دي كولون ودارجنتيناي، لويس د"" . في براون، جورج ويليامز (محرر). قاموس السير الكندية . المجلد  الأول (1000-1700) (  نسخة إلكترونية). مطبعة جامعة تورنتو .
  7. ↑ مونيه، ج. (1979) [1966]. "لوسون، جان دي، (توفي عام 1666)" . في براون، جورج ويليامز (محرر). قاموس السير الكندية . المجلد الأول (1000-1700) ( نسخة إلكترونية). مطبعة جامعة تورنتو .  
  8. ↑ إيكلز، دبليو جيه (1979) [1966]. "بوود دي فرونتيناك إيه دي بالو، لويس دي" . في براون، جورج ويليامز (محرر). قاموس السير الكندية . المجلد الأول (1000-1700) ( نسخة إلكترونية). مطبعة جامعة تورنتو .  
  9. ↑ لا روك دو روك برون، ر. (1979) [1966]. "لو فيفر دو لا بار، جوزيف أنطوان" . في براون، جورج ويليامز (محرر). قاموس السير الكندية . المجلد الأول (1000-1700) ( نسخة إلكترونية). مطبعة جامعة تورنتو .  
  10. ↑ إيكلز، دبليو جيه (1979) [1969]. "بريزاي دي دينونفيل، جاك رينيه دي، ماركيز دي دينونفيل" . في هاين، ديفيد (محرر). قاموس السير الكندية . المجلد الثاني (1701-1740) ( نسخة إلكترونية). مطبعة جامعة تورنتو .  
  11. ^ زولتفاني، إيف ف. (1979) [1969]. "ريجود دي فودروي، فيليب دي، ماركيز دي فودروي" . في هاين، ديفيد (محرر). قاموس السيرة الذاتية الكندية . المجلد. الثاني (1701-1740) ( الطبعة على الإنترنت). مطبعة جامعة تورنتو .  
  12. ^ ستاندن، س. ديل (1974). "Beauharnois de la Boische، Charles de، Marquis de Beauharnois" . في هالبيني، فرانسيس ج. (محرر). قاموس السيرة الذاتية الكندية . المجلد. الثالث (1741-1770) ( الطبعة على الإنترنت). مطبعة جامعة تورنتو .  
  13. ^ تايلميت ، إتيان (1974). "بارين دي لا جاليسونير، رولان ميشيل، ماركيز دي لا جاليسونير" . في هالبيني، فرانسيس ج. (محرر). قاموس السيرة الذاتية الكندية . المجلد. الثالث (1741-1770) ( الطبعة على الإنترنت). مطبعة جامعة تورنتو .  
  14. ^ تايلميت ، إتيان (1974). "Taffanel de ls Jonquière، Jacqhes-Pierre de، Marquis de la Jonquière" . في هالبيني، فرانسيس ج. (محرر). قاموس السيرة الذاتية الكندية . المجلد. الثالث (1741-1770) ( الطبعة على الإنترنت). مطبعة جامعة تورنتو .  
  15. ↑ ستايسي، سي بي (1979). "أمهيرست، جيفرت، البارون الأول لأمهرست" . في هالبيني، فرانسيس جي. (محرر). قاموس السير الكندية . المجلد الرابع (1771-1800) ( نسخة إلكترونية). مطبعة جامعة تورنتو .  
  16. ↑ براون، جي بي (1979). "موراي، جيمس" . في هالبيني، فرانسيس جي (محرر). قاموس السير الكندية . المجلد الرابع (1771-1800) ( نسخة إلكترونية). مطبعة جامعة تورنتو .  
  17. ↑ براون، جي بي (1983). "كارلتون، جاي، البارون الأول لدورشستر" . في هالبيني، فرانسيس جي (محرر). قاموس السير الكندية . المجلد الخامس (1801-1820) ( نسخة إلكترونية). مطبعة جامعة تورنتو .  
  18. ↑ والوت، جان بيير (1988). "ميلنز، السير روبرت شور" . في هالبيني، فرانسيس ج. (محرر). قاموس السير الكندية . المجلد السابع (1836-1850) ( نسخة إلكترونية). مطبعة جامعة تورنتو .  
  19. ↑ توسينان، بيير؛ والوت، جان بيير (1983). "دان، توماس" . في هالبيني، فرانسيس ج. (محرر). قاموس السير الكندية . المجلد الخامس (1801-1820) ( نسخة إلكترونية). مطبعة جامعة تورنتو .  
  20. ↑ بوروز، بيتر (1983). "بريفوست، السير جورج" . في هالبيني، فرانسيس ج. (محرر). قاموس السير الكندية . المجلد الخامس (1801-1820) ( نسخة إلكترونية). مطبعة جامعة تورنتو .  
  21. ↑ ستيكني، كينيث (1985). "دروموند، السير غوردون" . في هالبيني، فرانسيس ج. (محرر). قاموس السير الكندية . المجلد الثامن (1851-1860) ( نسخة إلكترونية). مطبعة جامعة تورنتو .  
  22. ↑ بوروز، بيتر (1987). "شيربروك، السير جون كوب" . في هالبيني، فرانسيس ج. (محرر). قاموس السير الكندية . المجلد السادس (1821-1835) ( نسخة إلكترونية). مطبعة جامعة تورنتو .  
  23. ↑ ستانلي، جورج ف. ج. (1983). "لينوكس، تشارلز، الدوق الرابع لريتشموند ولينوكس" . في هالبيني، فرانسيس ج. (محرر). قاموس السير الكندية . المجلد الخامس (1801-1820) ( نسخة إلكترونية). مطبعة جامعة تورنتو .  
  24. ↑ بوروز، بيتر (1988). "رامزي، جورج، إيرل دالهاوزي التاسع" . في هالبيني، فرانسيس ج. (محرر). قاموس السير الكندية . المجلد السابع (1836-1850) ( نسخة إلكترونية). مطبعة جامعة تورنتو .  
  25. ↑ باكنر، فيليب (1988). "ويتورث-أيلمر، ماثيو، البارون الخامس لأيلمر" . في هالبيني، فرانسيس ج. (محرر). قاموس السير الكندية . المجلد السابع (1836-1850) ( نسخة إلكترونية). مطبعة جامعة تورنتو .  
  26. ↑ باكنر، فيليب (1988). "أتشيسون، أرشيبالد، إيرل جوسفورد الثاني" . في هالبيني، فرانسيس ج. (محرر). قاموس السير الكندية . المجلد السابع (1836-1850) ( نسخة إلكترونية). مطبعة جامعة تورنتو .  
  27. ↑ بيلانجر، كلود. "السير جون كولبورن" . كلية ماريانابوليس. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2010 .
  28. ↑ أويليت، فرناند (1988). "لامبتون، جون جورج، إيرل دورهام الأول" . في هالبيني، فرانسيس ج. (محرر). قاموس السير الكندية . المجلد السابع (1836-1850) ( نسخة إلكترونية). مطبعة جامعة تورنتو .  
  29. ↑ مونيه، جاك (1988). "باغو، السير تشارلز" . في هالبيني، فرانسيس ج. (محرر). قاموس السير الكندية . المجلد السابع (1836-1850) ( نسخة إلكترونية). مطبعة جامعة تورنتو .  
  30. ↑ كوك، أو. أ.؛ هيلمر، نورمان (1985). "كاثكارت، تشارلز موراي، إيرل كاثكارت الثاني" . في هالبيني، فرانسيس ج. (محرر). قاموس السير الكندية . المجلد الثامن (1851-1860) ( نسخة إلكترونية). مطبعة جامعة تورنتو .  
  31. ↑ مورتون، دبليو إل (1976). "بروس، جيمس، إيرل إلجين الثامن وإيرل كينكاردين الثاني عشر" . في هالبيني، فرانسيس جي (محرر). قاموس السير الكندية . المجلد التاسع (1861-1870) ( نسخة إلكترونية). مطبعة جامعة تورنتو .  
  32. ↑ جيبسون، جيمس أ. (1976). "هيد، السير إدموند ووكر" . في هالبيني، فرانسيس ج. (محرر). قاموس السير الكندية . المجلد التاسع (1861-1870) ( نسخة إلكترونية). مطبعة جامعة تورنتو .  
  33. ↑ مونيه، جاك (1990). "مونك، تشارلز ستانلي، الفيكونت الرابع لمونك" . في هالبيني، فرانسيس ج. (محرر). قاموس السير الكندية . المجلد الثاني عشر (1891-1900) ( نسخة إلكترونية). مطبعة جامعة تورنتو .  
  34. ↑ وارد، سي بي (2000)، "يونغ، السير جون [ البارون ليسغار ] (1807-1876)" ، في الجامعة الوطنية الأسترالية (محرر)، قاموس السير الأسترالي ، المجلد 6، ملبورن: مطبعة جامعة ملبورن ، تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2010 
  35. ↑ وايت، بي. بي. (1994). "ستانلي، فريدريك آرثر، البارون الأول لستانلي والكونت السادس عشر لديربي" . في: كوك، رامزي؛ هاملين، جان (محرران). قاموس السير الكندية . المجلد الثالث عشر (1901-1910) (نسخة إلكترونية ). مطبعة جامعة تورنتو .  
  36. ↑ ميلر، كارمان (1998). "إليوت، جيلبرت جون موراي-كينينموند، فيكونت ميلغوند وإيرل مينتو الرابع" . في: كوك، رامزي؛ هاملين، جان (محرران). قاموس السير الكندية . المجلد الرابع عشر (1911-1920) ( نسخة إلكترونية). مطبعة جامعة تورنتو .  
  37. ↑ ميلر، كارمان (1998). "غراي، ألبرت هنري جورج، إيرل غراي الرابع" . في: كوك، رامزي؛ هاملين، جان (محرران). قاموس السير الكندية . المجلد الرابع عشر (1911-1920) ( نسخة إلكترونية). مطبعة جامعة تورنتو .  
  38. ↑ ما لم يُذكر خلاف ذلك، فإن مصدر المعلومات في هذا القسم موجود في: هوبارد، آر إتش؛ ريدو هول ؛ مطبعة جامعة ماكجيل-كوينز؛ مونتريال ولندن؛ 1977