ميشيل جان

الموسوعة الحرة

ميشيل جان ( بالفرنسية: [ mika.ɛl ʒɑ̃ ] ؛ ولدت في 6 سبتمبر 1957) هي صحفية كندية سابقة شغلت منصب الحاكم العام السابع والعشرين لكندا من عام 2005 إلى عام 2010. وهي أول كندية من أصل هايتي وأول شخص أسود يشغل هذا المنصب.

كانت جان الأمين العام الثالث للمنظمة الدولية للفرانكوفونية من عام 2015 حتى عام 2019. وكانت أول امرأة تشغل هذا المنصب، واستمرت في شغله حتى نهاية عام 2018.

كانت جان لاجئة [ 1 ] من هايتي، حيث وصلت إلى كندا عام 1968، ونشأت في بلدة ثيتفورد ماينز في مقاطعة كيبيك. بعد حصولها على شهادتين جامعيتين، عملت جان صحفية ومذيعة في إذاعة كندا وهيئة الإذاعة الكندية (CBC)، بالإضافة إلى عملها الخيري، لا سيما في مجال مساعدة ضحايا العنف الأسري . في عام 2005، عُيّنت حاكمة عامة من قبل الملكة إليزابيث الثانية ، بناءً على توصية رئيس الوزراء بول مارتن ، خلفًا لأدريان كلاركسون كنائبة للملكة . شغلت هذا المنصب حتى خلفها ديفيد جونستون عام 2010. في بداية ولايتها، فُسّرت تعليقاتها، التي سُجّلت في بعض الأفلام التي أخرجها زوجها، جان دانيال لافوند ، على أنها تدعم سيادة كيبيك ، كما أثارت جنسيتها المزدوجة شكوكًا حول ولائها. لكن جان نفت ميولها الانفصالية، وتخلت عن جنسيتها الفرنسية (التي حصلت عليها بزواجها)، وأصبحت في نهاية المطاف نائبة ملكية محترمة اشتهرت باهتمامها بالقوات الكندية، وسكان كندا الأصليين، والفنون، ولا سيما مشاركة الشباب فيها. وفي عام 2010، عُيّنت جان مبعوثة خاصة لهايتي لدى منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) لمدة أربع سنوات . [ 2 ]

أدت ميشيل جان اليمين الدستورية كعضو في المجلس الخاص للملكة لكندا في 26 سبتمبر 2012. [ 3 ]

الحياة المبكرة والتعليم

تنحدر عائلة جان من هايتي؛ فقد وُلدت في بورت أو برانس ، وعُمّدت في كاتدرائية الثالوث المقدس ، [ 4 ] [ 5 ] وكانت تقضي الشتاء في تلك المدينة والصيف وعطلات نهاية الأسبوع في جاكميل ، مسقط رأس والدتها. [ 6 ] ورغم أن والدها كان يعمل مديرًا ومدرسًا في مدرسة بروتستانتية مستقلة في بورت أو برانس، إلا أن جان تلقت تعليمها في المنزل، إذ لم يرغب والداها في أن تُقسم يمين الولاء للرئيس الهايتي آنذاك، فرانسوا دوفالييه ، كما كان مُلزمًا به جميع تلاميذ المدارس الهايتية. [ 7 ]

هربت جان مع عائلتها من هايتي هربًا من نظام دوفالييه، الذي اعتُقل والدها وعُذِّب في عهده عام ١٩٦٥. [ ٧ ] غادر والد جان إلى كندا عام ١٩٦٧، بينما وصلت هي مع والدتها وشقيقتها في العام التالي؛ [ ٧ ] واستقرت العائلة معًا في ثيتفورد ماينز ، كيبيك. [ ٥ ] [ ٨ ] إلا أن والد جان أصبح أكثر بُعدًا وعنفًا، وانتهى زواج والديها بالانفصال؛ فانتقلت هي ووالدتها وشقيقتها إلى شقة في قبو بحي ليتل بورغندي في مونتريال . [ ٧ ] [ ٩ ]

الجامعة الكاثوليكية في ميلانو ، حيث درس جان اللغات والأدب

حصلت جين على شهادة البكالوريوس في اللغة والأدب الإيطالي والإسباني من جامعة مونتريال ، وقامت بتدريس الدراسات الإيطالية هناك من عام ١٩٨٤ إلى عام ١٩٨٦، بالتزامن مع إكمالها لشهادة الماجستير في الأدب المقارن . ثم واصلت دراساتها اللغوية والأدبية في جامعة فلورنسا ، وجامعة بيروجيا ، والجامعة الكاثوليكية في ميلانو . إلى جانب الفرنسية والإنجليزية، تتقن جين الإسبانية والإيطالية والكريولية الهايتية ، وتستطيع قراءة البرتغالية. [ ٨ ] [ ١٠ ]

بالتزامن مع دراستها بين عامي 1979 و1987، نسّقت جين دراسةً حول العنف الزوجي وعملت في ملجأ للنساء ، [ 7 ] مما مهّد الطريق أمامها لتأسيس شبكة من الملاجئ للنساء والأطفال في جميع أنحاء كندا. كما انخرطت في منظمات تُعنى بمساعدة المهاجرين إلى كندا على الحصول على الإقامة التي يرغبون بها، وعملت لاحقًا في وزارة العمل والهجرة الكندية وفي مجلس المجتمعات الثقافية في كيبيك ، حيث بدأت جين الكتابة عن تجارب النساء المهاجرات. [ 8 ] تزوجت من المخرج السينمائي الكندي المولود في فرنسا، جان دانيال لافوند ، وتبنى الزوجان ماري إيدن، وهي طفلة يتيمة من جاكميل . [ 11 ] ولدى جين ابنتان بالتبني من خلال زواجها من لافوند.

وظائف في الصحافة والإذاعة والسينما

انضمت جين إلى راديو كندا عام 1988 كمراسلة ومخرجة أفلام ومذيعة، حيث قدمت برامج إخبارية وحوارية مثل "أكتويل" و " مونتريال هذا المساء" و " فيراج " و " لو بوان" . وكانت أول شخص من أصول كاريبية يظهر على شاشة التلفزيون الكندي في نشرات الأخبار الفرنسية. [ 7 ] ثم انتقلت عام 1995 إلى "شبكة المعلومات " (RDI)، وهي قناة الأخبار التابعة لراديو كندا، لتقديم عدد من البرامج، منها " لوموند هذا المساء" و "الإصدار الكيبيكي" و "آفاق فرانكوفونية" و "التقارير الكبرى" و "مجلة RDI " و "RDI على استماع" . بعد أربع سنوات، طلبت منها قناة "سي بي سي نيوز وورلد" الإخبارية الناطقة بالإنجليزية التابعة لهيئة الإذاعة الكندية (CBC ) تقديم برنامجي "العين الشغوفة" و "المقاطعات الخشنة" ، اللذين يعرضان أفضل الأفلام الوثائقية الكندية والأجنبية. بحلول عام 2004، كانت جان تقدم برنامجها الخاص، ميشيل ، بينما استمرت في تقديم التقارير الكبرى لـ RDI ، بالإضافة إلى عملها أحيانًا كمذيعة لبرنامج Le Téléjournal . [ 8 ]

خلال الفترة نفسها، أنتجت جان عدة أفلام مع زوجها، من بينها الفيلم الحائز على جوائز " هايتي في كل أحلامنا" [ 4 ] ، حيث تلتقي فيه بعمها، الشاعر والكاتب رينيه ديبيستر ، الذي فرّ من دكتاتورية دوفالييه إلى المنفى في فرنسا وكتب عن أحلامه لهايتي، وتخبره أن هايتي تنتظر عودته. كما أنتجت وقدّمت برامج إخبارية ووثائقية للتلفزيون على كلٍ من الخدمتين الإنجليزية والفرنسية لهيئة الإذاعة الكندية (CBC). [ 8 ]

الحاكم العام لكندا

كانت جين أول حاكمة عامة لكندا من أصول كاريبية؛ وثالث امرأة (بعد جين سوفيه وأدريان كلاركسون )؛ ورابع أصغر حاكمة عامة (بعد ماركيز لورن ، الذي كان يبلغ من العمر 33 عامًا في عام 1878؛ وماركيز لانسداون ، الذي كان يبلغ من العمر 38 عامًا في عام 1883؛ وإدوارد شراير ، الذي كان يبلغ من العمر 43 عامًا في عام 1979)؛ ورابع صحفية سابقة (بعد سوفيه، وروميو لوبلان، وكلاركسون)؛ وثاني حاكمة عامة بعد كلاركسون لا تملك خلفية سياسية أو عسكرية، وتنتمي إلى أقلية ظاهرة ، وتكسر تقليد الحكام العامين المولودين في كندا، وتكون متزوجة من شخص من عرق مختلف . كما كانت جين أول ممثلة للملكة إليزابيث الثانية تولد خلال فترة حكمها، وشهد تعيينها أول طفل يعيش في ريدو هول ، المقر الرسمي منذ أن سكن شراير وعائلته الصغيرة هناك في أوائل الثمانينيات.

بصفته الحاكم العام المعين

في الرابع من أغسطس/آب 2005، أعلن مكتب رئيس وزراء كندا أن الملكة إليزابيث الثانية قد وافقت على اختيار رئيس الوزراء بول مارتن لجين خلفًا لأدريان كلاركسون كممثلة للملكة. وفي ذلك الوقت، قال مارتن عن جين: "إنها امرأة موهوبة وذات إنجازات عظيمة. قصتها الشخصية استثنائية بكل المقاييس. والاستثنائية هي تحديدًا ما نبحث عنه في منصب الحاكم العام، الذي يجب أن يمثل كندا بأكملها أمام جميع الكنديين، وأمام العالم أجمع". [ 12 ] وسرعان ما انتشرت التكهنات بأن مارتن قد تأثر بالوضع السياسي في أوتاوا آنذاك، مما دفع رئيس الوزراء إلى نفي أن يكون تجدد شعبية حزبه في كيبيك دافعًا وراء قراره.

رئيس الوزراء بول مارتن ، الذي أوصى الملكة إليزابيث الثانية بتعيين جان نائباً للملك.

من جانب المعارضة الموالية لجلالة الملكة ، قوبل التعيين المرتقب بتعليقات إيجابية في الغالب، [ n 1 ] وأشاد سلف جان بالاختيار، قائلاً إن جان كانت "خيارًا مثيرًا ومبتكرًا لمنصب الحاكم العام". [ 15 ] وفي أول تصريحات لها بعد هذا الإعلان، شجعت جان الكنديين على المشاركة في مجتمعاتهم، وذكرت أنها ترغب في التواصل مع جميع الكنديين، بغض النظر عن خلفياتهم، وجعلت من أهدافها التركيز بشكل خاص على الشباب الكندي والفئات المحرومة.

مع ذلك، بحلول 11 أغسطس/آب 2005، ظهرت تقارير عن مقالٍ مُرتقبٍ لرينيه بولانجر في صحيفة "لو كيبيكوا" السيادية في كيبيك ، يكشف عن دعم جان وزوجها لاستقلال كيبيك، مُستشهدًا بعلاقات لافوند مع أعضاء سابقين في منظمة "جبهة تحرير كيبيك " (FLQ) الإرهابية ، [ 16 ] وتحديدًا جاك روز . ورغم اعتراف بولانجر بأن دافعه كان تحريض الكنديين الناطقين بالإنجليزية على رفض جان، فقد دعا جيل رياوم، الرئيس السابق لجمعية سان جان باتيست ، الحاكمة العامة المُعينة إلى الكشف عن كيفية تصويتها في استفتاء كيبيك عام 1995 على الاستقلال ، [ 17 ] [ 18 ] كما طالب أعضاء البرلمان ، فضلًا عن بعض رؤساء وزراء المقاطعات ، جان وزوجها بتوضيح موقفهما. [ 19 ] بعد ذلك، وبعد أربعة أيام من إعلان رئيس الوزراء علنًا أن جان وزوجها قد خضعا لفحوصات خلفية شاملة من قبل الشرطة الملكية الكندية وجهاز المخابرات الأمنية الكندية ، [ 19 ] [ 20 ] ظهر في 17 أغسطس وجود فيلم وثائقي تم فيه تصوير جان مع العديد من الانفصاليين المتشددين في كيبيك، وهم جميعًا يرفعون نخب "الاستقلال" بعد أن صرحت جان قائلة: "لا يمكن منح الاستقلال، بل يجب انتزاعه".

في اليوم نفسه، ردّت جان ببيانٍ علنيٍّ قالت فيه: "أودّ أن أؤكد لكم بشكلٍ قاطعٍ أنني وزوجي فخوران بكوننا كنديين، وأننا نكنّ أقصى درجات الاحترام لمؤسسات بلدنا. نحن ملتزمون تمامًا تجاه كندا. ما كنت لأقبل هذا المنصب لولا ذلك... لم ننتمِ قطّ إلى أيّ حزبٍ سياسيٍّ أو حركةٍ انفصالية". وأضافت أنها في التسجيل الموثّق كانت تتحدث عن هايتي وليس عن كيبيك. وأضاف مارتن تعليقًا على تصريحاته السابقة: "ليس لديّ أدنى شكٍّ في أن إخلاصها لكندا راسخٌ وثابت" [ 21 ]، على الرغم من أن بعض النقاد استمروا في القول بأن ردّ جان كان غامضًا للغاية. وبحلول أواخر أغسطس، أظهرت استطلاعات الرأي انخفاضًا بنسبة 20% في تأييد ترشيح جان لمنصب الحاكم العام المقبل، وردًّا على ذلك، عبّرت الجالية الهايتية عن دعمها لجان، بل وأقامت صلواتٍ خاصةً في الكنائس تكريمًا لها. [ 22 ] أكدت جان مجدداً في أواخر عام 2010 أن شائعات تعاطفها مع الانفصال غير صحيحة، وكشفت أنها انزعجت من أولئك الصحفيين الذين رأتهم يستغلون الإثارة بدلاً من السعي إلى الدقة من خلال التحقيق، ولكن نُصحت مراراً وتكراراً بعدم الرد. [ 23 ]

استقبلت الملكة جان وعائلتها في السادس من سبتمبر/أيلول عام ٢٠٠٥ في قلعة بالمورال . ورغم أن هذا النوع من اللقاءات مع الحاكم العام المُعيّن كان إجراءً معتادًا، إلا أن لقاء جان كان فريدًا من نوعه، إذ مثّل حضور ابنتها الصغيرة المرة الأولى في عهد الملكة إليزابيث التي يُحضر فيها نائبها المُعيّن طفلًا إلى لقاء رسمي، الأمر الذي أثار بعض الإشكاليات البروتوكولية. [ ٢٤ ] كانت عطلة نهاية الأسبوع غير رسمية؛ ففي إحدى وجبات العشاء، التي صادفت عشية عيد ميلاد جان، اصطحبت الملكة جان وعائلتها إلى كوخ في قصر بالمورال، حيث انضم إليهم الأمير فيليب والأمير إدوارد ، اللذان شاركا الملكة في إعداد الطعام وغسل الأطباق. وقالت جان عن ذلك: "ربما كان أفضل عيد ميلاد في حياتي". [ ٢٤ ] صدر قرار تعيين جان في العاشر من سبتمبر/أيلول، مُختومًا بالختم الملكي وختم كندا العظيم . [ ٢٥ ]

عند عودتها إلى كندا، أصبحت جان هدفًا مرة أخرى عندما أُثير موضوع جنسيتها المزدوجة ، ولا سيما الجنسية الفرنسية التي حصلت عليها من خلال زواجها من لافوند المولود في فرنسا. إذ يحظر أحد بنود القانون المدني الفرنسي على المواطنين الفرنسيين شغل مناصب حكومية أو عسكرية في دول أخرى، [ حاشية 2 ] ومع ذلك، بصفتها حاكمة عامة، ستشغل جان منصبًا حكوميًا كممثلة لرئيس الدولة الكندية ، وبالتالي، سيكون لها دور عسكري يتمثل في أداء مهام القائد الأعلى للقوات المسلحة الكندية ، وهو دور منصوص عليه دستوريًا للملك. [ 26 ] صرحت السفارة الفرنسية في أوتاوا بأنه "لا شك" في عدم تطبيق القانون في قضية جان، ولكن في 25 سبتمبر، أي قبل يومين من أدائها اليمين الدستورية، أعلنت جان علنًا أنها تنازلت عن جنسيتها الفرنسية "نظرًا للمسؤوليات المتعلقة بمنصب الحاكم العام لكندا والقائد الأعلى للقوات المسلحة الكندية"، و"وافقت فرنسا على طلبي بمرسوم في 23 سبتمبر 2005". [ 27 ] [ 28 ]

في المكتب

ميشيل جان تستقبل الحضور في حفل مهرجان أوتاوا للموسيقى الكلاسيكية في قاعة ريدو
الحاكمة العامة ميشيل جان ورئيس الوزراء ستيفن هاربر في حفل استقبال رؤساء الدول في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 2010 في فانكوفر

في حفل تنصيبها في قاعة مجلس الشيوخ في 27 سبتمبر/أيلول 2005، أعلنت جين في خطاب وُصف بأنه "مؤثر" أن "زمن العزلة الذي طالما طبع شخصية هذا البلد قد ولّى"، ودعت إلى حماية البيئة، وصون الثقافة من العولمة ، وإنهاء تهميش الشباب. ووفقًا لإحدى وسائل الإعلام، "امتزجت مظاهر الفخامة والاحتفال في أهم مناسبة رسمية في كندا بالفكاهة والعاطفة، بل وحتى الدموع". [ 29 ] بينما عبّر جون إيبتسون، كاتب عمود في صحيفة " ذا غلوب آند ميل "، عن الانبهار العام بالحاكمة العامة الجديدة على النحو التالي:

ها هي هذه الشابة الكندية الجميلة من أصل هايتي، بابتسامة تخطف الأنفاس، وبجانبها زوجها الأكبر سناً الذي يبدو عليه الحيرة، وابنتها التي تجسد مستقبلنا بكل معنى الكلمة، تنظر إليهم وتفكر: نعم، هذا هو إنجازنا العظيم، هذه هي كندا التي تريد كندا أن تكون، هذه هي كندا التي ستفسح المجال في نهاية المطاف للهويات الثقافية المختلفة. [ 30 ]

تماشياً مع خطابها الافتتاحي، كان الشعار على شعار النبالة الشخصي الذي صُمم لجين عند توليها منصب الحاكم العام هو "كسر العزلة" (BRISER LES SOLITUDES ). ومن أولى أعمالها كنائبة للحاكم العام إطلاق دردشة إلكترونية مع الكنديين، كجزء من مشروع أوسع نطاقاً لإنشاء موقع إلكتروني ضمن نطاق الحاكم العام، يحمل اسم "أصوات المواطنين: كسر العزلة"، حيث يمكن للمستخدمين التفاعل فيما بينهم عبر منتديات النقاش، ويمكن للشخصيات البارزة نشر تدوينات. وقد امتد التركيز ليشمل، بالإضافة إلى العلاقة التقليدية بين "العزلتين" التقليديتين للناطقين بالفرنسية والناطقين بالإنجليزية في كندا، العلاقات بين شعوب جميع المجموعات العرقية واللغوية والثقافية والجنسية.

خلال العامين الأولين من ولايتها، قامت جين بجولات نائب الملك التقليدية في مقاطعات وأقاليم كندا . ففي كولومبيا البريطانية ، قدمت كأس غراي في مباراة بطولة دوري كرة القدم الكندية لعام 2005 ؛ وفي إيكالويت ، نونافوت ، افتتحت مهرجان تونيك تايم، حيث تبرعت بثمانين كتابًا باللغات الإنكتيتوتية والفرنسية والإنجليزية لمكتبة المئوية إحياءً لذكرى عيد ميلاد الملكة إليزابيث الثانية الثمانين؛ [ 31 ] وفي 4 مايو/أيار 2006، أصبحت أول حاكمة عامة تُلقي خطابًا أمام المجلس التشريعي لألبرتا . وخلال هذه الجولات، ركزت جين أيضًا بشكل كبير على معاناة ضحايا العنف من النساء، والتقت بممثلات منظمات نسائية، كما حدث عندما شاركت، في عام 2007، في نقاش خاص تاريخي مع رئيسات وشيوخ القبائل من السكان الأصليين في دار حكومة ساسكاتشوان . [ 32 ] على عكس انخفاض شعبيتها قبل تعيينها، كانت الحشود غفيرة ومرحبة أينما حلت جان. [ 33 ] فقط عندما وصل موكبها إلى النصب التذكاري الوطني للحرب لحضور أول احتفال لها بيوم الذكرى ، في 11 نوفمبر 2005، قوبلت جان ولافوند باستياء من الحضور، حيث أدار المحاربون القدامى ظهورهم للحاكمة العامة وزوجها تعبيرًا عن ازدراءهم لشخصين شعر المحاربون القدامى أنهما ساهما في تفكيك البلاد التي حاربوا من أجلها. [ 34 ]

الواجبات العسكرية والترحيب في الخارج

الحاكمة العامة ميشيل جان مع رئيس البرازيل آنذاك ، لولا دا سيلفا ، 11 يوليو 2007
جان يترأس مراسم يوم الذكرى في أوتاوا ، 2007

قامت العائلة المالكة بأول رحلة دولية لها في فبراير 2006، حيث سافرت إلى إيطاليا لحضور حفل اختتام دورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 2006 ، ولقاء الرئيس الإيطالي كارلو أزيليو تشامبي في تورينو، والبابا بنديكت السادس عشر في الفاتيكان. وبعد ثلاثة أشهر، حضرت جان مراسم تنصيب رينيه بريفال رئيسًا لهايتي ، وكانت هذه أول زيارة لها إلى وطنها بصفتها ممثلة الملكة، حيث استُقبلت بحفاوة بالغة في جاكميل. [ 35 ] وفي نهاية العام، بين 18 نوفمبر و11 ديسمبر 2006، قامت جان بجولة شملت زيارات دولة إلى خمس دول أفريقية هي الجزائر ومالي وغانا وجنوب أفريقيا والمغرب، حيث شجعت الحاكمة العامة على حقوق المرأة. [ 36 ] وفي خطوة غير مسبوقة، شرحت جان شخصيًا على موقعها الإلكتروني "أصوات المواطنين" دور الحاكم العام في القيام بمثل هذه الرحلات، والسبب وراء هذه الجولات تحديدًا في أنحاء أفريقيا، [ 37 ] وبعد ذلك واصلت نشر ملاحظاتها ومشاعرها حول تجاربها في القارة. في مالي، حيث وصلت في 23 نوفمبر/تشرين الثاني 2006، استقبلها عشرات الآلاف من الناس الذين اصطفوا على جانبي الطريق السريع أثناء مرور موكبها، وفي بلدة بينيلي، قُدِّم لها عنزة مزينة بالعلم الكندي على طوقها. [ 38 ] كما قدم الباعة المتجولون هدايا للصحفيين الكنديين ليقدموها إلى جان، شريطة أن تحصل على أرقام هواتفهم. [ 39 ] علاوة على ذلك، خلال الجزء الجنوب أفريقي من الجولة، أشاد الرئيس آنذاك ثابو مبيكي بقرار الملكة ومجلسها بتعيين جان حاكمة عامة، مشيرًا إليه كمثال للدول الأوروبية حول كيفية معاملة المهاجرين الأفارقة. [ 40 ]

اضطلعت جين بدورها كقائدة عامة بالنيابة، وكان من أوائل مهامها الدولية زيارة فرنسا في الفترة من 29 إلى 30 أكتوبر/تشرين الأول 2005، بمناسبة الذكرى التسعين لمعركة فيمي ريدج ، وبعدها مباشرة عادت إلى كندا لحضور وصول جثامين ستة جنود كنديين قُتلوا في أفغانستان إلى ترينتون، أونتاريو . وفي 8 مارس/آذار 2007، قامت جين بأول زيارة لها للقوات الكندية المشاركة في الهجوم على أفغانستان ؛ وكانت قد أعربت سابقًا عن رغبتها في القيام بهذه الزيارة، لكن هاربر نصحها بعدم القيام بها لأسباب أمنية، وقد تجلى ذلك بوضوح عندما وقع هجومان على جنود كنديين في نفس اليوم الذي وصلت فيه الحاكمة العامة إلى كابول. [ 41 ] حرصت جين على أن يكون وصولها متزامنًا مع اليوم العالمي للمرأة ، مصرحةً: "قد تواجه نساء أفغانستان ظروفًا لا تُطاق، لكنهن لا يتوقفن أبدًا عن الكفاح من أجل البقاء. بالطبع، نحن، بقية نساء العالم، تأخرنا كثيرًا في سماع صرخات أخواتنا الأفغانيات، لكنني هنا لأقول لهن إنهن لسن وحيدات بعد الآن. وكذلك شعب أفغانستان". تضمن برنامج زيارة الحاكم العام لقاءات مع نساء أفغانيات، وجنود كنديين، وفرق من الشرطة الملكية الكندية ، وعاملين في المجال الإنساني، ودبلوماسيين. [ 42 ]

اتهام "المتهور"

بحلول أوائل عام 2007، ساد اعتقاد بأن جدول أعمال جان كان أقل ازدحامًا من جداول أعمال أسلافها؛ وقد أوضح سكرتير الحاكم العام في البداية أن سبب الإرهاق هو مشاكل في الغدة الدرقية ، وأن طبيبة نائبة الملكة نصحتها بالراحة بعد جدول أعمال جان المزدحم سابقًا. [ 43 ] في الوقت نفسه، رأى بعض أعضاء رابطة الصحافة في أوتاوا أن جان قد تجاوزت في بعض المناسبات خلال العام السابق حدود منصب كان من المفترض أن يبقى غير حزبي؛ وقالت الصحفية شانتال هيبير إن الحاكم العام "انغمس بشكل غير معتاد في السياسة خلال الأشهر القليلة الماضية"، مشيرةً إلى انتقاد جان لأنصار سيادة كيبيك ودعمها المعلن لمهمة القوات الكندية في أفغانستان. [ 44 ] علاوة على ذلك، كتب مايكل فالبي مقالًا في صحيفة "ذا غلوب آند ميل" ينتقد فيه جان لدعوتها من وصفهم فالبي بأنهم "أفراد ذوو توجهات سياسية محتملة" للنشر على موقعها الإلكتروني "أصوات المواطنين". [ 45 ] كما أدلت جان، خلال حفل عشاء سنوي أشبه بحفل تكريم ساخر ، بتعليقات لاذعة حول اعتراف أندريه بويسكلاير ، مرشح قيادة حزب كيبيك ، بتعاطيه الكوكايين ، [ 46 ] وفي مقابلة أجريت معها في 18 سبتمبر/أيلول 2006، بشأن دعم مقترح لسفر الكنديين داخل البلاد، علّقت بأن سكان كيبيك "منفصلون أحيانًا عن بقية كندا" وأن عزلتهم تؤثر على وحدة كندا. وقد أوضحت جان لاحقًا رأيها بإضافة أن الكنديين من جميع المقاطعات منفصلون عن أجزاء أخرى من البلاد، [ 47 ] [ 48 ] وأيدت افتتاحية نُشرت في 26 سبتمبر/أيلول في صحيفة مونتريال غازيت تصريحات جان بشأن الانقسامات بين شعوب كندا، قائلةً إن دعم الوحدة الوطنية جزء من ولاية الحاكم العام؛ [ 49 ] إلا أن غضب السياسيين الانفصاليين في كيبيك لم يهدأ. علاوة على ذلك، اعتُبر مضمون خطاب جان بمناسبة الذكرى الخامسة والعشرين لميثاق الحقوق والحريات بمثابة انتقاد مبطن لقرار حكومتها بإنهاء برنامج الطعون القضائية ، [ 50 ] وحتى عام 2007، أفادت التقارير أن موظفي جان في ريدو هولكان يقوم بإزالة الصور الملكية من جدران مقر الإقامة بشكل منهجي. كل هذا دفع فالبي إلى الكشف عن أنه في بداية فترة توليه منصب رئيس الوزراء، أخبر أليكس هيميلفارب ، الذي كان آنذاك كاتب مجلس الملكة الخاص، ستيفن هاربر قائلاً: "يا رئيس الوزراء، مشكلتك الأكبر تكمن في ريدو هول"، في إشارة إلى جان واحتمالية أن تكون "شخصية متهورة". [ 45 ]

قامت جان بالواجبات الاحتفالية المعتادة للدولة، مثل تدشين كريستال مايكل لي تشين الجديد في متحف أونتاريو الملكي في 1 يونيو 2007 (على خطى سلفها، الأمير آرثر، دوق كونوت وستراثيرن ، الحاكم العام الذي افتتح التوسعة الأولى للمتحف في عام 1914)، [ 51 ] والقيام بزيارة دولة إلى البرازيل، في الفترة من 6 إلى 15 يوليو 2007. [ 52 ]

فضّ البرلمان

في أواخر عام ٢٠٠٨، اضطرت الحاكمة العامة إلى العودة إلى كندا أثناء زيارة دولة إلى أوروبا لمواجهة نزاع برلماني ، حيث هدد ائتلاف من ثلاثة أحزاب معارضة في البرلمان بسحب ثقته من مجلس الوزراء بقيادة ستيفن هاربر، ومن ثم تشكيل الحكومة. بعد ساعتين ونصف من المداولات، اختارت جان اتباع السابقة الدستورية بقبول نصيحة رئيس وزرائها، والتي كانت تعليق جلسات البرلمان حتى أواخر يناير ٢٠٠٩. [ ٥٣ ] في نهاية فترة ولاية جان كنائبة للحاكم، كشف بيتر إتش. راسل ، أحد الخبراء الدستوريين الذين استشارتهم جان، أن الحاكمة العامة وافقت على التعليق بشرطين: أن يعاود البرلمان الانعقاد قريبًا، وعندما يفعل، أن يقدم مجلس الوزراء ميزانية مقبولة. وقال راسل إن هذا يُرسي سابقة تمنع رؤساء الوزراء المستقبليين من التوصية بتعليق جلسات البرلمان "لأي مدة ولأي سبب". [ 54 ] وبذلك، منعت جان التصويت الوشيك على حجب الثقة، وتجنبت معها وضعًا كان سيُجبرها على الاختيار بين مطالبة الائتلاف بتشكيل حكومة أو حل البرلمان وإلغاء المراسيم ، بعد إجراء انتخابات فيدرالية قبل ستة أسابيع فقط. [ 55 ] وإلى جانب تعليق البرلمان لاحقًا في ديسمبر 2009 والدعوة المبكرة للانتخابات في أكتوبر 2008، كانت جان، لمدة عامين تقريبًا، جزءًا من جدل في وسائل الإعلام الكندية ركز على العلاقات الدستورية بين الحاكم العام ورئيس الوزراء أو قادة أحزاب المعارضة. [ 56 ]

لحم الفقمة، والزي الرسمي الجديد، والأزمة في هايتي

بصفته ممثلاً لرئيس الدولة الكندية، يرحب الحاكم العام بالرئيس الأمريكي باراك أوباما في كندا، 19 فبراير 2009

خلال جولة لها في نونافوت مطلع عام ٢٠٠٩، تصدّرت الحاكمة العامة عناوين الأخبار مجدداً عندما شاركت في وليمة تقليدية لحيوان الفقمة في مهرجان محلي، حيث قامت بتنظيف فقمة اصطادها صيادون مؤخراً وتناولت قطعة من قلبها النيء. وبينما سبق لسلفها المباشر والأمير تشارلز أن تناولا لحم الفقمة النيء في القطب الشمالي الكندي، [ ٥٧ ] أثار فعل جان البسيط الانتباه، إيجاباً وسلباً، لتزامنه مع قرار البرلمان الأوروبي الأخير بحظر استيراد منتجات الفقمة الكندية . [ ٥٨ ] [ ٥٩ ] كان تناول لحم الفقمة جزءاً تقليدياً من هذا الحدث السنوي، وكان من اللائق للحاكمة العامة، بصفتها ضيفة، أن تشارك فيه. [ ٦٠ ] وعندما سألها الصحفيون عن دوافعها، أجابت جان: "استنتجوا من ذلك ما شئتم". [ ٦١ ]

أعقب ذلك سلسلة من الزيارات الرسمية في عام 2009 إلى النرويج، [ 62 ] وكرواتيا، [ 63 ] واليونان، [ 63 ] والمكسيك، [ 64 ] بالإضافة إلى زيارة أخرى للقوات الكندية في أفغانستان في الفترة من 8 إلى 9 سبتمبر. وبين هذه المهام الدبلوماسية، ترأست جان في 27 يونيو مراسم تكريس وتقديم علم الملكة الجديد للبحرية الكندية في هاليفاكس ، نوفا سكوتيا ؛ وارتدت حينها الزي البحري للقائد العام، [ 65 ] إيذاناً بإحياء تقليد توقف بعد انتهاء ولاية راي هناتيشين . وقد فعلت الشيء نفسه، إلى جانب الأمير تشارلز ، في فعاليات يوم الذكرى لعام 2009 في أوتاوا، حيث ارتدى كلاهما حينها الزي الرسمي للجيش الكندي. [ 66 ] ثم، في يونيو 2010، أجرى جان استعراضًا للأسطول في ميناء إسكيمالت ، للاحتفال بالذكرى المئوية لتأسيس البحرية الملكية الكندية . [ 67 ]

حظيت نائبة الملكة مجدداً بإشادة واسعة، وإن لم تكن شاملة، [ 68 ] من وسائل الإعلام والجمهور على جهودها في أعقاب الزلزال المدمر الذي ضرب موطنها هايتي في 12 يناير/كانون الثاني 2010، والذي فقدت فيه صديقتها ماغالي مارسيلين ، العرابة لابنة جان. [ 5 ] حضرت الحاكمة العامة، برفقة رئيس وزرائها ستيفن هاربر، اجتماعاً طارئاً في وزارة الخارجية ، ثم ألقت خطاباً مؤثراً، تخللته أجزاء باللغة الكريولية الهايتية ، شكرت فيه مجلس الوزراء على سرعة استجابته، ووسائل الإعلام الكندية على تغطيتها، وحثت الهايتيين على التحلي بالقوة والشجاعة. [ 69 ] وحضرت لاحقاً وقفة حداد في مونتريال، وفي 25 يناير/كانون الثاني 2010، التقت في ريدو هول برئيس الوزراء الهايتي جان ماكس بيليريف . [ 70 ] [ 71 ] بعد الافتتاح الرسمي لدورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 2010 في فانكوفر ، في 12 فبراير، ودورة الألعاب البارالمبية الشتوية بعد شهر، [ 72 ] [ 73 ] قام الحاكم العام بزيارة إلى هايتي، في الفترة من 8 إلى 10 مارس 2010، للاطلاع على حجم الدمار والمساعدات الكندية المقدمة هناك، وللاجتماع مع الرئيس بريفال. [ 74 ] [ 75 ]

نهاية فترة الولاية

أعلنت جان للصحافة في أوائل عام 2010 أنها ستتنحى عن منصب نائب الملك قرب نهاية الفترة التقليدية، وإن لم تكن رسمية، التي تمتد لخمس سنوات. [ 76 ] ودعا زعيم المعارضة الرسمي آنذاك، مايكل إغناتييف ، علنًا إلى تمديد ولاية جان، مُخالفًا بذلك تقليد إبقاء المشاورات بشأن الحاكم العام المقبل سرية بين رئيس الوزراء وقادة أحزاب المعارضة. [ 77 ] [ 78 ] وأظهرت استطلاعات الرأي التي أُجريت في ذلك الوقت أن جان حظيت بنسبة تأييد بلغت 60%، ووصف خبير دستوري في جامعة تورنتو أداءها كحاكم عام بأنه "ممتاز"، على الرغم من الإشارة إلى بعض أخطائها. [ 79 ]

جان (يسار) مع الملكة إليزابيث الثانية في كوينز بارك ، تورنتو ، يوليو 2010

في العاشر من مايو/أيار عام ٢٠١٠، أهدت الأميرة مارغريت الهولندية الحاكم العام جان نوعًا جديدًا من زهور التوليب ، سُمّي " توليب ميشيل جان" ، يتميز بتلاته ذات اللون العنابي الداكن، وقد صُمّم ليعكس ذوق الحاكم العام الشخصي. [ ٨٠ ] [ ٨١ ] [ ٨٢ ] وقد استمر هذا التقليد الذي دأبت عليه العائلة المالكة الهولندية بتقديم زهور التوليب كهدايا إلى كندا .

ظهرت ملخصات لفترة تولي جان منصب ممثلة الملكة بحلول منتصف عام 2010؛ واعتُبرت جان قد أدت دورها على نحوٍ جدير بالإعجاب، وإن لم يكن مثاليًا. ولوحظ أنها استغلت منصبها، ومهاراتها الخطابية، وجاذبيتها أمام الكاميرا لصالح كندا، حيث روجت للحرية وحقوق الإنسان وشباب المدن، ولفتت الانتباه إلى المشكلات الاجتماعية والاقتصادية في شمال البلاد . [ 7 ] وأُشيد بها لتفانيها في خدمة الفنون، وسكان كندا الأصليين، والقوات المسلحة، وجهودها في مساعدة هايتي عقب الزلزال الذي ضربها، لكنها وُجهت إليها انتقادات بسبب بعض الحوادث، مثل وصفها لنفسها بأنها رئيسة دولة كندا، وإدلائها بتصريحات عامة لم تتطرق إلى السياسة. [ 83 ] [ 84 ] [ 85 ] كما لُوحظت قدرتها على التواصل الشخصي مع من التقت بهم، بالإضافة إلى تعبيرها المتكرر عن مشاعرها؛ وقد أطلق عليها المعلقون لقب " المتعاطفة الأولى" . [ 23 ]

الحياة ما بعد نائب الملك

في الأسابيع التي سبقت مغادرة جان لمنصب نائب الملك، أعلن مجلس الوزراء عن تأسيس مؤسسة ميشيل جان من قبل المجلس الملكي الاتحادي، بهدف التركيز على تعزيز التعليم والثقافة والإبداع بين الشباب من المجتمعات الريفية والشمالية والفقيرة في كندا. [ 86 ] كما ورد أن الأمين العام للأمم المتحدة سيعين جان مبعوثة خاصة إلى هايتي لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) ، بهدف مكافحة الفقر والأمية وجمع التبرعات الدولية. [ 87 ] [ 88 ] وفي 8 نوفمبر/تشرين الثاني 2010، عُينت جان لمدة أربع سنوات. [ 89 ] [ 90 ] ورغم أن مقر المنصب يقع في باريس ، فرنسا، إلا أن جان فضّلت البقاء في كندا واتخاذ مقر لها في مساحة وفرتها جامعة أوتاوا واستأجرتها مؤسسة ميشيل جان. [ 23 ] في أوائل عام 2011، دعت جان إلى إصلاح شامل لنظام التعليم في هايتي، باعتباره "حجر الزاوية لازدهار الأمة الفقيرة في المستقبل". [ 91 ] وفي العام نفسه، أُعلن عن تعيين جان رئيسةً لجامعة أوتاوا ؛ وبدأت ولايتها في 1 فبراير 2012، [ 92 ] [ 93 ] واستقالت في عام 2015. [ 10 ]

في عام 2023، أُعلن عن اختيار جين كمتحدثة رئيسية متميزة في مؤتمر دعم المرأة في صناعة الأفلام (SWIFT) لعام 2023 الذي عُقد في وينيبيغ، مانيتوبا، كندا. وفي مؤتمر صحفي لـ SWIFT في استوديو فرانك ديجيتال، أشاد المدير التنفيذي للحدث، آدم سمولوك، بإنجازات جين، وصرح قائلاً: "بصفتها امرأة حققت نجاحات باهرة في مجالات يهيمن عليها الرجال، بما في ذلك السياسة والصحافة وصناعة الأفلام، كانت جين خيارًا طبيعيًا لتصدر المؤتمر". [ 94 ]

الأمين العام للفرانكوفونية

عيّن الأمين العام للفرانكوفونية عبدو ضيوف ، في أبريل 2011، جان شاهدًا كبيرًا للفرانكوفونية لدورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 2012 في لندن، إنجلترا، بمهمة تعزيز اللغة الفرنسية وضمان امتثال اللجنة المنظمة لأولمبياد لندن للمادة 24 من الميثاق الأولمبي ، التي تمنح اللغة الفرنسية صفة لغة رسمية للألعاب الأولمبية. [ 95 ]

في عام ٢٠١٤، أيدت الحكومة الفيدرالية الكندية، إلى جانب حكومتي مقاطعتي كيبيك ونيو برونزويك ، وحكومة هايتي، ترشيح جان لخلافة ديوف في منصب الأمين العام للفرانكفونية. وفي ٣٠ نوفمبر/تشرين الثاني ٢٠١٤، اختار ممثلو حكومات المنظمة التي تضم ٥٧ دولة عضواً [ ٩٦ ] جان لهذا المنصب بالإجماع بعد انسحاب المرشحين الأربعة الآخرين. [ ٩٧ ]

بدأت ولايتها التي تمتد لأربع سنوات في 5 يناير 2015، [ 98 ] [ 99 ] ومنذ ذلك الحين وهي تعمل على تعزيز الإجراءات الديمقراطية [ 100 ] - لا سيما فيما يتعلق بالانتخابات في جمهورية أفريقيا الوسطى والنيجر وجزر القمر وبنين - والتعليم، وحقوق النساء والفتيات. [ 101 ] [ 102 ] [ 103 ]

سعت جان إلى الحصول على ولاية ثانية مدتها أربع سنوات في قمة الفرنكوفونية لعام 2018 في أرمينيا، إلا أن فرنسا، ثم كندا لاحقًا، دعمتا مرشحة التوافق، وزيرة خارجية رواندا لويز موشيكيوابو . وقد وُجهت انتقادات لجان بسبب نفقاتها الباهظة، مثل إنفاق 500 ألف دولار على تجديد شقتها في باريس، وفاتورة بقيمة 50 ألف دولار لأربع ليالٍ في فندق والدورف أستوريا في مانهاتن ، وشراء بيانو بقيمة 20 ألف دولار، بالإضافة إلى مليون دولار لبرنامج إشراك الشباب الذي نُفذ على متن نسخة طبق الأصل من سفينة هيرميون التاريخية التي تعود إلى القرن الثامن عشر . [ 104 ]

خسرت جان محاولتها للفوز بولاية ثانية عندما اتفق مؤتمر الفرنكوفونية لعام 2018، الذي عُقد في أرمينيا، بالإجماع على انتخاب وزيرة خارجية رواندا، لويز موشيكيوابو، أمينةً عامةً للمنظمة. وانتهت ولاية جان في 2 يناير/كانون الثاني 2019. [ 105 ] [ 106 ]

أنشطة أخرى

تم تعيين جان خلفاً لجان بول جلادو كمستشار لكلية سانت بول الجامعية في أواخر أكتوبر 2020. تقدم المدرسة، التابعة لجامعة واترلو ، برامج في الدراسات الأصلية والتنمية الدولية والدراسات الكندية وحقوق الإنسان ، كما أنها موطن لمركز واترلو للطلاب الأصليين وبرنامج الطلاب اللاجئين و GreenHouse ، وهي حاضنة مشاريع اجتماعية معترف بها وطنياً.

كُلِّفت جان بإعادة إحياء الاتحاد الهايتي لكرة القدم للفترة من 2021 إلى 2022 بعد فضيحة جنسية تورط فيها الرئيس السابق. وكان من المقرر أن تُنظِّم جان وزملاؤها الثلاثة انتخابات اللجنة التنفيذية القادمة للاتحاد. ولم يكن أيٌّ منهم مؤهلاً لشغل المناصب الشاغرة. [ 107 ]

التكريمات

أشرطة الشريط من ميشيل جان

المواعيد

الميداليات
الجوائز
الأوسمة الأجنبية

التعيينات العسكرية الفخرية

شهادات فخرية

أسماء تشريفية

الجوائز

  • صندوق ميشيل جان وجان دانييل لافوند لدراسات التواصل الاجتماعي [ 144 ]
  • جائزة ميشيل جان للإغاثة الطارئة من الجوع [ 145 ]

المواقع الجغرافية

المدارس

فلورا

الأسلحة

شعار النبالة لميشيل جان
ملحوظات
قبل تنصيبها حاكمة عامة مباشرة، مُنحت جان شعاراً شخصياً يصور أصولها الهايتية.
مُتَبنى
1 سبتمبر 2005
قمة
صدفة بحرية أو محاطة بسلسلة مكسورة الأطراف من السمور
شعار النبالة
دولار رملي أسود اللون، مزين بشعار التاج الملكي الذهبي
المؤيدون
اثنان من طيور السيمبي، أو اصطفا في طابور، وصرخ كل منهما بصوت صدفة بحرية.
مقصورة
ينبثق من شريط متموج ذهبي وأسود، موضوع أمام تل صخري طبيعي، تنمو عليه شجرة نخيل على اليمين وشجرة صنوبر ذهبية على اليسار
شعار
BRISER LES SOLITUDES (القضاء على العزلة)
طلبات
شريط وشارة رفيق وسام كندا . إنهم يتوقون إلى وطن أفضل.
الرمزية
يُظهر الدرع دولار رملي ، وهو تميمة خاصة بجان، والتاج الذي يرمز إلى سلطتها كنائبة للملك. أما الصدفة في السلسلة المكسورة فتشير إلى منحوتة ألبرت مانغونيس في بورت أو برانس ، " لو مارون إنكونو" ، التي تُصوّر عبدًا هاربًا ينفخ في صدفة بحرية لدعوة رفاقه المستعبدين إلى حمل السلاح؛ وهذا يرمز إلى هروب أسلاف جان من العبودية. أما سيمبي، فهما روحان مائيتان من أرواح الفودو الهايتية، لهما القدرة على تهدئة البحار الهائجة ومنح الحكمة؛ ويقفان أمام أرض صخرية تنمو عليها شجرة نخيل - رمز السلام الهايتي - وشجرة صنوبر - تُمثل الثروات الطبيعية لكندا. [ 148 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. قدّم ستيفن هاربر ، زعيم المعارضة الموالية لجلالة الملكة آنذاكرئيسًا لحزب المحافظين ، تهانيه، وقال إن قصة حياة جان "تُعدّ مثالًا رائعًا لكثير من الكنديين. أعلم أن السيدة جان ستخدم كندا بطريقة كريمة تليق بمنصب نائب الملك". [ 13 ] وقال جاك لايتون ، زعيم الحزب الديمقراطي الجديد ، إنه يتمنى لجان وعائلتها كل التوفيق، وأنه يتطلع "إلى رؤية عائلة مرة أخرى في ريدو هول، وهو أمر يليق بأول حاكم عام في القرن الجديد"، وأضاف أن جان "تُدرك جيدًا قيمة عمليات حفظ السلام التي تمنح الكنديين الكثير من الفخر". [ 14 ] وأعرب جيل دوسيب، زعيم كتلة كيبيك ، عن خيبة أمله من جان لقرارها "قبول منصب... داخل مؤسسة غير ديمقراطية".
  2. ↑ تسمح المادة 23-8 من قانون نابليون للحكومة الفرنسية بمطالبة المواطنين الفرنسيين بمغادرة السلك الدبلوماسي أو فقدان الجنسية الفرنسية في غضون 15 يومًا إلى شهرين.

مراجع

  1. ^ "جان ميكائيل" . وكالة الأمم المتحدة للاجئين . تم الاسترجاع 11 يونيو، 2010 .
  2. ^ “ميكائيل جين تبدأ عملها في الأمم المتحدة – أخبار سي بي سي” . تم الاسترجاع في 13 أكتوبر 2018 .
  3. ↑ مكتب مجلس الملكة الخاص. "مصادر المعلومات > أعضاء مجلس الملكة الخاص > القائمة الأبجدية الحالية > J" . مطبعة الملكة لكندا. مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2012 .
  4. ١ ٢ ٣ مكتب الحاكم العام لكندا . "الدور والمسؤوليات > الحاكم العام وزوجها > الحاكم العام ميشيل جان" . مطبعة الملكة لكندا . تم الاطلاع عليه في ٢٠ يناير ٢٠١٠ .
  5. 1 2 3 بانيتا، ألكسندر (8 مارس 2010). "الحاكمة العامة ميشيل جان في هايتي المنكوبة بالزلزال: "لستم وحدكم"" . ياهو نيوز . مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2010. تم الاسترجاع في 11 مارس 2010. "
  6. ↑ وايت، نيلسون (18 يناير 2010). "ستركز القوات الكندية مساعداتها على بلدة تربطها علاقات وثيقة بالحاكم العام ميشيل جان" . كندا الشرقية . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2010 .
  7. 1 2 3 4 5 6 7 أزي، ستيفن. "الموسوعة الكندية". في مارش، جيمس هارلي (محرر). السيرة الذاتية > حكام كندا العامون > جان، ميشيل . تورنتو: مؤسسة هيستوريكا الكندية. مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2014. تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2010 .
  8. 1 2 3 4 5 6 "تحليل معمق > الحاكمة العامة ميشيل جان" . هيئة الإذاعة الكندية. 11 أكتوبر 2005. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2015 .
  9. ↑ مورفي، بريندان. "ضجة مونتريال > أحياء مونتريال 101: ليتل بورغندي" . هيئة السياحة في مونتريال. مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2015 .
  10. 1 2 "ميشيل جان تستقيل من منصبها كمستشارة لجامعة أوتاوا" . أوتاوا سيتيزن . 14 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2015 .
  11. ↑ تابير، جين (10 فبراير 2010). "الحاكم العام يشارك أحزان الهايتيين في مقاطعة كولومبيا البريطانية" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2010 .
  12. ↑ مكتب رئيس الوزراء (4 أغسطس/آب 2005). "إعلان بول مارتن عن تعيين ميشيل جان" . مطبعة الملكة لكندا. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر/كانون الأول 2005. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس/آب 2005 .
  13. ↑ «تصريحات ستيفن هاربر» (بيان صحفي). بيان من ستيفن هاربر بشأن تعيين حاكم عام جديد. 4 أغسطس/آب 2005. مؤرشف من الأصل في 13 فبراير/شباط 2007. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس/آب 2005 .
  14. ↑ «لايتون، الحزب الديمقراطي الجديد يرحبان بميشيل جان حاكمةً عامةً جديدة» (بيان صحفي). الحزب الديمقراطي الجديد. 5 أغسطس/آب 2005. مؤرشف من الأصل في 23 فبراير/شباط 2006. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس/آب 2005 .
  15. ↑ «رسالة من سعادة الحاكمة العامة لكندا، أدريان كلاركسون، بشأن إعلان تعيين ميشيل جان حاكمة عامة جديدة» (بيان صحفي). دار الحكومة. 4 أغسطس/آب 2005. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس/آب 2005 .
  16. ↑ بيريتز، إنغريد (11 أغسطس/آب 2005). "اختيار ريدو هول يُخيّب آمال المتشددين الانفصاليين" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس/آب 2005. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس/آب 2005 .
  17. ↑ وايت، نيلسون (11 أغسطس 2005). "الانفصالي يقول: اعترفي بالحقيقة يا جين"صحيفة ذا غلوب آند ميل . مؤرشفة من الأصل في 9 فبراير 2016. تم الاطلاع عليها في 3 نوفمبر 2015 .
  18. ↑ وكالة الصحافة الكندية (11 أغسطس/آب 2005). "طعن في تعيين الحاكم العام بناءً على نتيجة استفتاء عام 1995" . سي تي في. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر/أيلول 2005. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس/آب 2005 .
  19. ١ ٢ "يجب على الحاكم العام الجديد توضيح موقفه بشأن السيادة، بحسب رؤساء الوزراء" . هيئة الإذاعة الكندية. ١٢ أغسطس ٢٠٠٥. تم الاطلاع عليه في ١٧ مارس ٢٠٢١ .
  20. ↑ لوبلان، دانيال (13 أغسطس/آب 2005). "مارتن يدافع عن الزوجين نائب الملك" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . مؤرشف من الأصل في 7 يناير/كانون الثاني 2016. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر/تشرين الثاني 2015 .
  21. ↑ «بيان بول مارتن بشأن الحاكم العام المُعيّن» (بيان صحفي). مكتب رئيس الوزراء. 17 أغسطس/آب 2005. مؤرشف من الأصل في 10 يونيو/حزيران 2008. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس/آب 2005 .
  22. ↑ «الجالية الهايتية تقيم قداسًا خاصًا في الكنيسة للحاكم العام المُعيّن» . هيئة الإذاعة الكندية. 27 أغسطس/آب 2005. تاريخ الاطلاع: 3 نوفمبر/تشرين الثاني 2015 .
  23. 1 2 3 ويرري، آرون (3 أكتوبر 2010). "ميشيل جان في حوار" . مجلة ماكلينز (أكتوبر 2010). تورنتو. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0024-9262 . تاريخ الاسترجاع: 21 أكتوبر 2010 . 
  24. 1 2 ديلاكورت، سوزان (25 مايو 2012)، "عندما تكون الملكة هي رئيسك" ، تورنتو ستار ، تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2012
  25. ↑ «إعلان» (ملف PDF) ، الجريدة الرسمية الكندية ، المجلد 139، العدد 8، أوتاوا: مطبعة الملكة لكندا، 27 سبتمبر 2005، مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 2 يناير 2017 ، تم استرجاعه في 1 يناير 2017  
  26. ↑ فيكتوريا (29 مارس 1867). قانون الدستور، 1867. الجزء الثالث، 15. وستمنستر: مطبعة الملكة. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2009 .
  27. ↑ «الحاكم العام الجديد سيتخلى عن الجنسية الفرنسية» . هيئة الإذاعة الكندية. 25 سبتمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2015 .
  28. ^ "مرسوم 23 سبتمبر 2005 مهم لتحرير امتيازات الولاء إلى جار دو لا فرانس" . الجريدة الرسمية للجمهورية الفرنسية . ليجيفرانس. 24 سبتمبر 2005 . تم الاسترجاع 25 مايو، 2013 .
  29. ↑ تومسون، إليزابيث (28 سبتمبر 2005). "عاطفة ودموع: أداء جان اليمين" . صحيفة ذا غازيت . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2006. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2005 .
  30. ↑ إيبتسون، جون (28 سبتمبر/أيلول 2005). "يُجسّد الحاكم العام الجديد المتميز صورة كندا كدولة حرة ومنفتحة تطمح إليها" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . مؤرشف من الأصل في 7 يناير/كانون الثاني 2016. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر/تشرين الثاني 2015 .
  31. ↑ «معالي السيدة ميشيل جان - خطاب بمناسبة حفل افتتاح مهرجان تونيك تايم» . الحاكم العام لكندا . 17 أبريل 2006. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2025 .
  32. ↑ وكالة الصحافة الكندية (16 مايو/أيار 2007). "جي جي تشجع الحوار لإنهاء العنف المنزلي" . سي تي في . تم الاطلاع عليه في 17 مارس/آذار 2021 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  33. ↑ "مئات الأشخاص يستقبلون الحاكم العام الجديد" . هيئة الإذاعة الكندية. ١٨ أكتوبر ٢٠٠٥. مؤرشف من الأصل في ١١ فبراير ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ١٨ أكتوبر ٢٠٠٥ .
  34. ↑ «الكنديون يُكرمون قتلى الحرب في مراسم مهيبة» . سي تي في. ١١ نوفمبر ٢٠٠٥. مؤرشف من الأصل في ٢٤ نوفمبر ٢٠٠٥. تم الاطلاع عليه في ١١ نوفمبر ٢٠٠٥ .
  35. ↑ «الحاكمة العامة تزور مسقط رأس عائلتها في هايتي» . هيئة الإذاعة الكندية. 16 مايو 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2006 .
  36. ↑ بانيتا، ألكسندر (22 نوفمبر 2006). "استقبل الإخوة والأخوات جان"" تورنتو ستار . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2006. "
  37. ↑ جان، ميشيل (19 نوفمبر 2006). "مدونة > كندا وأفريقيا" . مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2006 .
  38. ↑ وكالة الصحافة الكندية (27 نوفمبر/تشرين الثاني 2006). "ماليس يشكر جي جي، ويقدم له عنزة" . صحيفة تورنتو ستار . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر/تشرين الأول 2012. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس/آب 2010 .
  39. ↑ بانيتا، ألكسندر (25 نوفمبر/تشرين الثاني 2006). "الصحافة في مالي تُعرب عن شكرها لـ GG، وتقدم له ماعزًا" . صحيفة تورنتو ستار . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر/كانون الأول 2007. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر/تشرين الثاني 2007 .
  40. ↑ أسوشيتد برس (5 ديسمبر/كانون الأول 2006). "رئيس جنوب أفريقيا يُشيد بأول حاكم عام أسود لكندا لكونه مثالاً يُحتذى به للمهاجرين" . هيرالد تريبيون . تاريخ الاطلاع: 25 مارس/آذار 2009 .
  41. ↑ وكالة الصحافة الكندية (8 مارس/آذار 2007). "جي جي يزور القوات الكندية" . صحيفة تورنتو ستار . مؤرشف من الأصل في 12 مارس/آذار 2007. تم الاطلاع عليه في 15 مارس/آذار 2007 .
  42. ↑ «الحاكم العام والقائد الأعلى للقوات المسلحة الكندية يقوم بأول زيارة له إلى أفغانستان» (بيان صحفي). مكتب الحاكم العام لكندا. 8 مارس/آذار 2007. تاريخ الاطلاع: 15 مارس/آذار 2007 .
  43. ↑ "مشكلة في الغدة الدرقية تجبر الحاكم العام على التغيب عن العمل: المكتب" . هيئة الإذاعة الكندية. 26 أبريل 2007. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2021 .
  44. ↑ هيبير، شانتال (27 سبتمبر/أيلول 2006). "هل سيُحبط جان الدعوة إلى الانتخابات؟"؛" . تورنتو ستار . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر/أيلول 2007. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر/أيلول 2006 .
  45. 1 2 فالبي، مايكل (24 أبريل 2007). "حذر مسؤول حكومي رفيع المستوى هاربر قائلاً: "مشكلتك الكبرى هي ريدو هول" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2015 .
  46. ↑ «انتقاد شقيقة الحاكم العام بسبب نكات بويسكلاير» . هيئة الإذاعة الكندية. 6 نوفمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2015 .
  47. ^ “Le Québec boude le Canada، déplore Michaëlle Jean” (بالفرنسية). LCN. سبتمبر 2006 . تم استرجاعه في 27 سبتمبر 2006 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  48. ↑ وكالة الصحافة الكندية (25 سبتمبر/أيلول 2006). "الحاكم العام يدافع عن تصريحاته بشأن كيبيك" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . مؤرشف من الأصل في 7 يناير/كانون الثاني 2016. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر/تشرين الثاني 2015 .
  49. ↑ افتتاحية (27 سبتمبر/أيلول 2006). "التبادلات تُقرّب بين عزلتين" . صحيفة تورنتو ستار . مؤرشفة من الأصل في 29 سبتمبر/أيلول 2007. تم الاطلاع عليها في 27 سبتمبر/أيلول 2006 .
  50. ↑ افتتاحية (19 أبريل 2007). "خطأها في الميثاق" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . مؤرشفة من الأصل في 7 يناير 2016. تم الاطلاع عليها في 3 نوفمبر 2015 .
  51. ↑ وكالة الصحافة الكندية (1 يونيو/حزيران 2007). "داخل بلورة متحف أونتاريو الملكي" . صحيفة تورنتو ستار . مؤرشف من الأصل في 19 مارس/آذار 2009. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير/شباط 2009 .
  52. ↑ «الحاكم العام يزور سلفادور وبرازيليا وساو باولو وريو دي جانيرو ضمن زيارة دولة إلى البرازيل» (بيان صحفي). مطبعة الملكة لكندا. 27 يونيو/حزيران 2007. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو/تموز 2021. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو/تموز 2021 .
  53. ↑ «الحاكم العام يوافق على تعليق عمل البرلمان حتى يناير» . هيئة الإذاعة الكندية. 4 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2015 .
  54. ↑ إليوت، لويز (2 أكتوبر/تشرين الأول 2010). "رئيس الوزراء يُقدّم تعهدات لجين في أزمة تعليق البرلمان" . هيئة الإذاعة الكندية. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر/تشرين الأول 2010. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر/تشرين الثاني 2010 .
  55. ↑ «بدأ السباق: هاربر يدعو إلى انتخابات في 14 أكتوبر» . سي تي في. 7 سبتمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2021 .
  56. ↑ سميث، ديفيد إي. (10 يونيو/حزيران 2010). "التاج والدستور: هل يُحافظان على الديمقراطية؟" (ملف PDF) . التاج في كندا: الواقع الحالي والخيارات المستقبلية . كينغستون: جامعة كوينز. ص 5. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 17 أكتوبر/تشرين الأول 2013. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر/تشرين الثاني 2015 . 
  57. ↑ بانيتا، ألكسندر (31 مايو 2009). "الحاكم العام السابق غير معجب بوجبة الفقمة التي قدمها جان" . صحيفة تورنتو ستار . مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2009 .
  58. ↑ "وجبة خفيفة من الفقمة للحاكم العام تثير جدلاً" . هيئة الإذاعة الكندية. 26 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2015 .
  59. ↑ غورملي، جون (29 مايو 2009). "أعتذر لميشيل جان" . صحيفة ستار فينيكس . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2015 .
  60. ↑ كوتس، ماثيو (26 مايو 2009). "وجبة الفقمة الشهية التي قدمها الحاكم العام "آداب السلوك اللائقة"" . ناشيونال بوست . تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2011 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  61. ↑ أسوشيتد برس (26 مايو/أيار 2009). "حاكم كندا العام يأكل قلب فقمة" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 29 مايو/أيار 2009. تم الاطلاع عليه في 27 مايو/أيار 2009 .
  62. ↑ «الحاكم العام يقوم بزيارات دولة إلى أوكرانيا والنرويج» (بيان صحفي). مطبعة الملكة لكندا. 15 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2009 .
  63. ١ ٢ "الحاكم العام يقوم بزيارات إلى سلوفينيا وكرواتيا واليونان" (بيان صحفي). مطبعة الملكة لكندا. ١٤ أكتوبر ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٢ نوفمبر ٢٠٠٩ .
  64. ↑ مكتب الحاكم العام لكندا . "نشط ومتفاعل > تمثيل كندا > في الخارج > الزيارات الرسمية > زيارة رسمية إلى المكسيك" . مطبعة الملكة لكندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2009 .
  65. ↑ «جان تُقدّم علمًا جديدًا للبحرية الكندية» . هيئة الإذاعة الكندية. ٢٧ يونيو ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢١ يونيو ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٢٠ يناير ٢٠١٠ .
  66. ↑ بنزي، روبرت (11 نوفمبر/تشرين الثاني 2009). "أفراد العائلة المالكة ينضمون إلى الكنديين في يوم الذكرى" . صحيفة تورنتو ستار . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو/حزيران 2010. تم الاطلاع عليه في 20 يناير/كانون الثاني 2010 .
  67. ↑ ديروزا، كاتي (12 يونيو 2010). "الحاكم العام يجري استعراضًا للأسطول بمناسبة الذكرى المئوية للبحرية" . ناشيونال بوست . تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2010 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  68. ↑ صديقي، هارون (17 يناير 2010). "ميشيل جان وستيفن هاربر يرفعان اسمنا عالياً في هايتي" . صحيفة تورنتو ستار . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2010 .
  69. ↑ ماك تشارلز، توندا (13 يناير 2010). "الحاكم العام يُلقي بيانًا مؤثرًا بشأن هايتي" . صحيفة تورنتو ستار . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2010 .
  70. ↑ «حضر الحاكم العام وقفة تضامنية في لا توهو» (بيان صحفي). مطبعة الملكة لكندا. 21 يناير 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2010 .
  71. ↑ «الحاكم العام يلتقي رئيس وزراء هايتي» (بيان صحفي). مطبعة الملكة لكندا. 25 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2010 .
  72. ↑ وكالة الصحافة الكندية (27 يونيو/حزيران 2009). "الحاكم العام جان يفتتح دورة الألعاب الأولمبية 2010: رئيس الوزراء" . صحيفة إدمونتون صن . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو/حزيران 2009. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس/آب 2009 .
  73. ↑ «الحاكم العام يفتتح دورة الألعاب البارالمبية الشتوية فانكوفر 2010» (بيان صحفي). مطبعة الملكة لكندا. 12 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2010 .
  74. ↑ ليدر، جيسيكا (7 مارس 2010). "الحاكم العام يصل إلى بورت أو برانس في جولة تستغرق يومين" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2015 .
  75. ↑ خدمة كانويست الإخبارية (8 مارس 2010). "ميشيل جان تصل إلى هايتي" . ناشيونال بوست . تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2010 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  76. ^ ألكسندر بانيتا (14 أبريل 2010). "تؤكد ميشيل جان أنها ستبدأ في نهاية سبتمبر" . لابريس . تم الاسترجاع 14 أبريل، 2010 .
  77. ↑ ديلاكورت، سوزان (3 مايو 2010)، "مايكل إغناتييف يريد تمديد ولاية ميشيل جان" ، صحيفة تورنتو ستار ، مؤرشفة من الأصل في 5 مايو 2010 ، تم استرجاعها في 8 يوليو 2011
  78. ↑ غرينواي، نورما (14 أبريل 2010). "ميشيل جان في طريقها للخروج من دور جنرال غولدن غلوب" . Canada.com. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2015 .
  79. ↑ ويز، برايان (10 أبريل 2010). "ميشيل جان ستترك فراغاً كبيراً يصعب ملؤه" . صحيفة تورنتو صن . تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2010 .
  80. 1 2 هيمبستيد، دوغ (12 مايو 2010). الكشف عن لوحة ميشيل جان توليب (أدوبي فلاش). أوتاوا: كانو.
  81. 1 2 هيمبستيد، دوغ (12 مايو 2010). "أميرة هولندية تزور ريدو هول" . أوتاوا صن . مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2010 .
  82. ↑ مكتب الحاكم العام لكندا . "صاحبة السمو الملكي الأميرة مارغريت ملكة هولندا في ريدو هول" . مطبعة الملكة لكندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2010 .
  83. ↑ هيئة التحرير (22 يونيو/حزيران 2010). "ميشيل جان ترعرعت في مكتب نائب الملك" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . مؤرشف من الأصل في 26 يونيو/حزيران 2010. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو/حزيران 2010 .
  84. ↑ بوسنر، مايكل (22 يونيو 2010). "فترة تولي جين منصب جنرال جيلي اتسمت بالنشوة والجدل" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2010 .
  85. ↑ هيئة التحرير (2010). "ضمير أمة" (ملف PDF) . أخبار الملكية الكندية . ربيع-صيف 2010 (31). تورنتو: رابطة الملكية الكندية: 15. تاريخ الاسترجاع: 24 يونيو 2010 .
  86. ↑ كوهين، توبي (22 يونيو/حزيران 2010). "ميشيل جان تحصل على منصب في الأمم المتحدة، وتؤسس مؤسسة" . Canada.com. مؤرشف من الأصل في 7 يناير/كانون الثاني 2016. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر/تشرين الثاني 2015 .
  87. ↑ "تعيين ميشيل جان مبعوثة خاصة لليونسكو إلى هايتي" . اليونسكو . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2010 .
  88. ↑ بوسفيلد، سارة (21 يونيو/حزيران 2010). "الدور التالي للحاكم العام سيكون مبعوثًا خاصًا للأمم المتحدة" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . مؤرشف من الأصل في 25 يونيو/حزيران 2010. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو/حزيران 2010 .
  89. ↑ "هايتي لم تُنسَ: ميشيل جان تتولى مهامها كمبعوثة خاصة لليونسكو إلى هايتي في 8 نوفمبر" . اليونسكو . تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2021 .
  90. ↑ «الحاكمة العامة السابقة ميشيل جان تبدأ عملها مع الأمم المتحدة من أجل هايتي» . وكالة الصحافة الكندية. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2010 .
  91. ↑ «مبعوث الأمم المتحدة الخاص يدعو إلى إصلاح شامل لنظام التعليم في هايتي» . مركز أنباء الأمم المتحدة. 15 فبراير/شباط 2011. مؤرشف من الأصل في 7 يناير/كانون الثاني 2016. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر/تشرين الثاني 2015 .
  92. ↑ «تعيين ميشيل جان رئيسةً لجامعة أوتاوا» (بيان صحفي). جامعة أوتاوا. 7 نوفمبر/تشرين الثاني 2011. مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر/تشرين الثاني 2011. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر/تشرين الثاني 2011 .
  93. ↑ "المستشار" . جامعة أوتاوا. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2012 .
  94. ↑ بن والدمان (14 سبتمبر 2023). "أضواء، كاميرا، حركة! إفساح المجال للنساء خلف الكاميرا" . صحيفة وينيبيغ فري برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2023 .
  95. ^ “عبده ضيوف يعين ميشيل جان غراند تيموين دو لا فرانكوفونية لدورة الألعاب الأولمبية في لندن 2012” (PDF) (خبر صحفى). مؤسسة ميشيل جان. 20 أبريل 2011. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 23 مارس 2012 . تم الاسترجاع 9 مايو، 2011 .
  96. ↑ "تتضافر الظروف السياسية فجأة لصالح جان" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . ١٢ يونيو ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ يونيو ٢٠١٤ .
  97. ^ "انتخاب ميشيل جان رئيسًا جديدًا للفرانكفونية" . ذا جلوب اند ميل . 30 نوفمبر 2014 . تم الاسترجاع في 30 تشرين الثاني (نوفمبر) 2014 .
  98. ↑ «اختيار ميشيل جان رئيسةً جديدةً للمنظمة الدولية للفرانكفونية» . سي بي سي نيوز. 30 نوفمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2014 .
  99. ^ "فخر الوظيفة الرسمية للسيدة ميشيل جان، السكرتير العام الجديد للفرانكفونية" . المنظمة الدولية للفرنكوفونية. أرشفة من الإصدار الأصلي في 6 شباط (فبراير) 2015 . تم الاسترجاع في 5 فبراير 2015 .
  100. ^ "المنظمة الدولية للفرنكوفونية (OIF) تطالب بالاحتفاظ بالحوار والحوار" . راديو وتلفزيون الكاريبي. 20 يناير 2016. أرشفة من الإصدار الأصلي في 22 كانون الثاني 2016 . تم الاسترجاع 26 مارس، 2016 .
  101. ↑ «ليبيريا: النساء والشباب في طليعة العلاقات الثلاثية بين دول الجنوب» . وكالة أنباء ليبيريا. 13 فبراير 2016. مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2016 .
  102. ↑ "تتضافر الظروف السياسية فجأة لصالح جان" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . ١٢ يونيو ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ يونيو ٢٠١٤ .
  103. ↑ "أوتاوا تُشير إلى أن مساعي ميشيل جان للفوز بولاية ثانية في منظمة الفرنكوفونية قد انتهت فعلياً - سي بي سي نيوز" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أكتوبر 2018 .
  104. ↑ «قد تقترب فترة حكم الحاكمة العامة السابقة ميشيل جان على رأس المنظمة الدولية للفرانكفونية من نهاية مثيرة للجدل - صحيفة ذا ستار» . تورنتو ستار . 8 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2018 .
  105. ↑ ماركيز، ميلاني (12 أكتوبر 2018). "ميشيل جان تخسر محاولتها للاحتفاظ بمنصبها كأمين عام للفرانكفونية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2018 .
  106. ↑ الغرباء، وزارة أوروبا والشؤون. "الفرانكوفونية - لويز موشيكيوابو تتولى منصب الأمين العام للفرانكوفونية (19/01/03)" . الدبلوماسية الفرنسية – وزارة أوروبا والشؤون الخارجية . أرشفة من الإصدار الأصلي في 15 نيسان (أبريل) 2019 . تم الاسترجاع في 10 يناير 2019 .
  107. ^ ICI.Radio-Canada.ca، المنطقة الرياضية- (25 يناير 2021). "ميكائيل جان على رأس الاتحاد الهايتي لكرة القدم" . Radio-Canada.ca .
  108. ↑ مكتب الحاكم العام لكندا. "الأوسمة > وسام كندا" . مطبعة الملكة لكندا . تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2015 .
  109. ↑ إليزابيث الثانية (2013)، دستور وسام كندا ، مطبعة الملكة لكندا ، تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2013
  110. ↑ مكتب الحاكم العام لكندا. "الأوسمة > وسام الاستحقاق العسكري" . مطبعة الملكة لكندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2009 .
  111. ↑ إليزابيث الثانية (2013)، دستور وسام الاستحقاق العسكري ، مطبعة الملكة لكندا ، تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2013
  112. ↑ مكتب الحاكم العام لكندا. "الأوسمة > وسام الاستحقاق لقوات الشرطة" . مطبعة الملكة لكندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2009 .
  113. ↑ مكتب الحاكم العام لكندا. "الأوسمة > الشارات التي يرتديها الحاكم العام" . مطبعة الملكة لكندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2009 .
  114. ↑ «سيتم تنصيب الحاكم العام زميلاً فخرياً في الكلية الملكية للأطباء والجراحين في كندا» (بيان صحفي). مكتب الحاكم العام لكندا. 25 يناير 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2007 .
  115. ↑ " الكلية الملكية للأطباء والجراحين في كندا: الزمالة الفخرية" . www.royalcollege.ca
  116. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 مكتب الحاكم العام لكندا. "الحاكم العام > صاحبة السعادة ميشيل جان، الحائزة على أوسمة CC وCMM وCOM وCD، الحاكم العام والقائد الأعلى للقوات المسلحة لكندا" . مطبعة الملكة لكندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2009 .
  117. ١ ٢ "مؤسسونا ورؤساؤنا المشاركون > معالي السيدة ميشيل جان، الحائزة على أوسمة CC وCMM وCOM وCD" مؤسسة ميشيل جان. مؤرشف من الأصل في ٧ يناير ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٣ نوفمبر ٢٠١٥ .
  118. ↑ "أفضل 25 مهاجراً في كندا لعام 2009" . مجلة المهاجرين الكنديين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2021 .
  119. ↑ مكتب الحاكم العام لكندا . "الإعلام > الصور > تكريم الحاكم العام بجائزة تقدير الإنجاز من المعهد الوطني للجودة" . مطبعة الملكة لكندا . تاريخ الاطلاع: 4 فبراير 2010 .
  120. ↑ فيليبس، كارولين (8 مارس 2022). "منح الحاكمة العامة السابقة ميشيل جان مفتاح المدينة في اليوم العالمي للمرأة" . مجلة أوتاوا للأعمال . أوتاوا، أونتاريو . تاريخ الاسترجاع: 20 ديسمبر 2023 .
  121. ↑ «الحاكم العام يتسلم جائزة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة في كندا» (بيان صحفي). مطبعة الملكة لكندا. 28 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2010 .
  122. ↑ حكومة كندا (31 ديسمبر/كانون الأول 2011). "جوائز تُمنح للكنديين" . الجريدة الرسمية الكندية . 145 (53). أوتاوا: مطبعة الملكة لكندا . تاريخ الاطلاع: 4 يوليو/تموز 2012 .
  123. ^ غانيون ، تشارلز أنطوان (7 يوليو 2014). "ستة كنديين ديكورات دي لورد دو لا بليياد" . لو جورنال دي مونتريال . تم الاسترجاع 9 يوليو، 2014 .
  124. ^ "جان ، ميشيل" . مكتب الرئيس .
  125. ↑ "قائمة الحاصلين على شهادات الدكتوراه الفخرية من جامعة ماكجيل من عام 1935 إلى سبتمبر 2019" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 1 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2020 .
  126. ↑ «حفل تخرج كلية الحقوق في أوسغود هول يمنح درجة الدكتوراه الفخرية لسعادة السيدة ميشيل جان» . جامعة يورك. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2009 .
  127. ↑ جان، ميشيل (5 يونيو 2007). "خطاب بمناسبة منح درجة الدكتوراه الفخرية من جامعة مانيتوبا" . مكتب الحاكم العام لكندا . تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2007 .{{cite journal}}يتطلب الاستشهاد بالمجلة ( مساعدة )|journal=
  128. ↑ "مجلس شيوخ جامعة ألبرتا > الشهادات الفخرية > الحاصلون السابقون على الشهادات الفخرية > J" . جامعة ألبرتا. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2015 .
  129. ↑ «دكتوراه فخرية من جامعة مونكتون» . الحاكم العام لكندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2009 .
  130. ↑ مكتب الحاكم العام لكندا. "الحاكم العام يتسلم شهادة دكتوراه فخرية من جامعة لافال" . مطبعة الملكة لكندا . تاريخ الاطلاع: 21 يونيو/حزيران 2009 .
  131. ^ لاروز ، إيفون (18 يونيو 2009). "اللحظات التي لا يمكن التغلب عليها" . Au fil des événements . 44 (34). مدينة كيبيك: جامعة لافال. مؤرشفة من الأصلي في 29 يونيو 2009 . تم الاسترجاع 21 يونيو، 2009 .
  132. ↑ وزارة الدفاع الوطني . "الأرشيف > صورة اليوم > 20 مايو 2010 - الكلية العسكرية الملكية الكندية، كينغستون، أونتاريو" . مطبعة الملكة لكندا. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2010 .
  133. ↑ «الحاكم العام يتسلم شهادة دكتوراه فخرية من جامعة مونتريال» (بيان صحفي). مطبعة الملكة لكندا. 26 مايو 2010. تاريخ الاطلاع: 7 يونيو 2010 .
  134. ↑ لانغلوا، صوفي (19 مايو 2010). "منح شهادات فخرية لـ 11 شخصية بارزة" . أخبار . مونتريال: جامعة مونتريال. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2010 .
  135. ↑ "ميشيل جان من بين الحاصلين على شهادات فخرية" . جامعة غويلف. 18 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2011 .
  136. ↑ شون مايرز (18 نوفمبر 2011). "ميشيل جان سعيدة بحصولها على شهادة فخرية من جامعة كالجاري" . صحيفة كالجاري هيرالد . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2012 .
  137. ↑ "دكتوراه فخرية في القانون | نقابة المحامين في أونتاريو" . lso.ca. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2020 .
  138. ↑ "الحاصلون على شهادات فخرية (خريف 2012) - حفل التخرج" . carleton.ca . مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2020 .
  139. ^ "جامعة ديبول في شيكاغو تمنح درجة الدكتوراه الفخرية للسيدة ميشيل جان" . تم الاسترجاع في 31 يناير 2020 .
  140. ↑ "شاهد خطاب قبول ميشيل جان، الحاصلة على شهادة فخرية من كلية نوركويست - كلية نوركويست - إدمونتون، ألبرتا" . norquest.ca . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2020 .
  141. ↑ "يوم مميز لامرأة مميزة - كلية نوركويست - إدمونتون، ألبرتا" . norquest.ca . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2020 .
  142. ^ "ميكائيل جان" . laurentian.ca . تم الاسترجاع في 31 يناير 2020 .
  143. ↑ "ميشيل جان" . جامعة دالهاوزي. مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2020 .
  144. ↑ جان، ميشيل (27 يناير/كانون الثاني 2010). "إطلاق صندوق ميشيل جان وجان-دانيال لافوند الوقفي" . في مكتب الحاكم العام لكندا (محرر). الإعلام > الوثائق > البيانات الصحفية . أوتاوا: مطبعة الملكة لكندا . تاريخ الاسترجاع: 1 فبراير/شباط 2010 .
  145. ↑ «جائزة جديدة تُكرّم جهود الطالبة ميشيل جان في مجال الإغاثة الطارئة» (بيان صحفي). جامعة غويلف. 25 فبراير 2011. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2015 .
  146. ↑ مكتب الحاكم العام لكندا (19 أغسطس/آب 2010). "زيارات إقليمية إلى ساسكاتشوان ومانيتوبا" . مطبعة الملكة لكندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس/آب 2010 .
  147. ^ "المدرسة الابتدائية ميشيل جان" . مجلس مدرسة مقاطعة هاميلتون وينتوورث. مؤرشفة من الأصلي في 6 أكتوبر 2012 . تم الاسترجاع 10 سبتمبر، 2012 .
  148. ↑ الهيئة الكندية للشعارات (20 سبتمبر 2005). "السجل العام للأسلحة والأعلام والشارات الكندية > ميشيل جان" . مطبعة الملكة لكندا . تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2024 .