راي هناتيشين

رامون جون "راي" هناتيشين ( / n ə ˈ t ɪ ʃ ən / nə- TISH -ən ؛ 16 مارس 1934 - 18 ديسمبر 2002) كان محامياً ورجل دولة كندياً شغل منصب الحاكم العام الرابع والعشرين لكندا من عام 1990 إلى عام 1995. 

ولد هناتيشين وتلقى تعليمه في ساسكاتشوان وخدم في سلاح الجو الملكي الكندي قبل انتخابه لعضوية مجلس العموم في عام 1974. وفي 4 يونيو 1979، أدى هناتيشين اليمين الدستورية في المجلس الخاص للملكة لكندا [ 2 ] وشغل منصب وزير في حكومة التاج في حكومتين غير متتاليتين حتى عام 1988.

عُيّن حاكماً عاماً من قبل الملكة إليزابيث الثانية عام 1989، بناءً على توصية رئيس الوزراء برايان مولروني . وخلف جان ماتيلد سوفيه كنائب للملك ، وشغل المنصب حتى خلفه روميو لوبلان عام 1995. وبصفته ممثلاً للملكة، اتبع هناتيشين نهجاً قائماً على المساواة من خلال إلغاء بعض السياسات الحصرية التي انتهجها أسلافه، مثل فتح ريدو هول أمام الكنديين العاديين والسياح على حد سواء، وقد أُشيد به لرفعه مكانة الكنديين الأوكرانيين .

ثم مارس مهنة المحاماة وشغل منصب رئيس جامعة كارلتون قبل أن يتوفى بسبب التهاب البنكرياس في 18 ديسمبر 2002.

الحياة المبكرة والمسيرة المهنية

وُلد هناتيشين، وهو كندي من أصل أوكراني ، في ساسكاتون ، ساسكاتشوان، لأبويه هيلين كونستانس (بيتس) وجون هناتيشين . مارس جون مهنة المحاماة، ولكنه انخرط أيضًا في العمل السياسي، حيث خاض ثلاث انتخابات فيدرالية دون جدوى في دائرة يوركتون الانتخابية قبل أن يصبح أول سيناتور كندي من أصل أوكراني في عام 1959. [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ n 1 ] وقد أتاحت علاقات جون السياسية وصداقته مع جون ديفنبيكر ، رئيس الوزراء المستقبلي، لابنه فرصةً متكررةً للمشاركة في نقاشات سياسية رفيعة المستوى. [ 6 ]

تلقى راي هناتيشين تعليمه في مدرسة فيكتوريا العامة ومعهد نوتانا الجامعي في ساسكاتون، ثم التحق بجامعة ساسكاتشوان ، حيث حصل على بكالوريوس الآداب عام 1954، وبكالوريوس الحقوق بعد ذلك بعامين. [ 3 ] انضم إلى نقابة المحامين في ساسكاتشوان عام 1957، وعمل لفترة وجيزة في مكتب محاماة في ساسكاتون، ثم انتقل إلى أوتاوا عام 1958 ليتولى منصب مساعد والتر أسيلتين ، زعيم الحكومة في مجلس الشيوخ الكندي . [ 3 ] [ 7 ]

عاد هناتيشين إلى ساسكاتون عام ١٩٦٠ واستأنف مسيرته المهنية كمحامٍ. وفي التاسع من يناير من ذلك العام، تزوج من كارين جيردا نيغارد أندرياسن ، ورُزق منها بولدين. [ ٣ ] [ ٨ ] وفي الانتخابات العامة في ساسكاتشوان عام ١٩٦٤ ، ترشح دون جدوى عن حزب المحافظين التقدميين في الدائرة الانتخابية لمدينة ساسكاتون . [ ٣ ] وفي عام ١٩٦٦، بدأ التدريس في كلية الحقوق بجامعة ساسكاتشوان كمحاضر بدوام جزئي، وفي عام ١٩٧٣ عُيّن مستشارًا للملكة في ساسكاتشوان. [ ٣ ] [ ٦ ] [ ٩ ]

في شبابه، التحق هناتيشين بسلاح الجو الملكي الكندي للطلاب ، حيث كان عضواً في السرب 107 من طائرات سبيتفاير في ساسكاتون. ثم انضم إلى سلاح الجو الملكي الكندي كجندي احتياطي من عام 1951 إلى عام 1956، ثم خدم في الجناح 23 (الاحتياطي) التابع لسلاح الجو الملكي الكندي من عام 1956 إلى عام 1958. [ 9 ] [ 10 ]

عضو البرلمان

في الانتخابات الفيدرالية لعام 1974 ، ترشح هناتيشين عن حزب المحافظين التقدميين وفاز بفارق ضئيل في دائرة ساسكاتون-بيغار الانتخابية ضد ألفريد جليف، مرشح الحزب الديمقراطي الجديد . وبذلك أصبح عضواً في البرلمان . [ 3 ] [ 10 ] وعُيّن نائباً لرئيس كتلة حزب المحافظين التقدميين في البرلمان عام 1976. [ 10 ]

عندما أُلغيت دائرة ساسكاتون-بيغار الانتخابية قبل انتخابات عام 1979 ، انتقل هناتيشين، مُتبعًا مُعظم ناخبيه، إلى دائرة ساسكاتون الغربية المُستحدثة ، حيث فاز بإعادة انتخابه. وحقق حزب المحافظين التقدميين فوزًا بحكومة أقلية في تلك الانتخابات، وعُيّن هناتيشين في 4 يونيو/حزيران في مجلس الوزراء برئاسة جو كلارك وزيرًا للطاقة والمناجم والموارد ، بالإضافة إلى كونه وزير دولة للعلوم والتكنولوجيا. [ 3 ] [ 10 ]

سقطت حكومة الأقلية التابعة للحزب التقدمي المحافظ في ديسمبر 1979، واستعاد الليبراليون السلطة في الانتخابات الفيدرالية اللاحقة التي أُجريت في 18 فبراير 1980. أُعيد انتخاب هناتيشين نائبًا عن دائرة ساسكاتون الغربية، وعُيّن ناقدًا للمعارضة لشؤون العدالة. [ 10 ] حلّ برايان مولروني محل جو كلارك كزعيم للحزب التقدمي المحافظ بعد انتخابات القيادة عام 1983 ، وعيّن هناتيشين زعيمًا للمعارضة في البرلمان في أبريل 1984. [ 10 ]

حقق حزب المحافظين التقدميين أغلبية ساحقة في الانتخابات الفيدرالية لعام 1984 ، وعُيّن هناتيشين زعيمًا للأغلبية في مجلس العموم في نوفمبر 1984، [ 3 ] قبل أن تُضاف إليه رئاسة مجلس الملكة الخاص في فبراير 1985. [ 10 ] وبحلول منتصف عام 1986، ومع تراجع شعبية حزب المحافظين التقدميين مقارنةً بالليبراليين في استطلاعات الرأي، أعلن مولروني عن تعديل وزاري، عيّن فيه هناتيشين وزيرًا للعدل والنائب العام لكندا في 30 يونيو. [ 3 ] [ 10 ] [ 11 ] وفي العام نفسه، انضم إلى نقابة المحامين في أونتاريو ، [ 1 ] وعُيّن مستشارًا للملكة في كندا عام 1988. [ 5 ] [ 9 ]

أُلغيت دائرة ساسكاتون الغربية قبل انتخابات عام 1988 ، وحاول هناتيشين نقل معظم ناخبيه إلى دائرة ساسكاتون-كلاركس كروسينغ ، لكنه خسر أمام منافسه من الحزب الديمقراطي الجديد، كريس أكسورثي . [ 10 ] بعد هزيمته، عاد هناتيشين إلى ممارسة المحاماة، وانضم إلى شركة غاولينغ، ستراثي وهندرسون في أوتاوا في أبريل 1989. [ 3 ]

الحاكم العام لكندا

ريدو هول ، مقر إقامة هناتيشين في أوتاوا خلال فترة ولايته كحاكم عام

في 14 ديسمبر 1989، عيّنت الملكة إليزابيث الثانية ، بموجب تفويض رسمي وختم كندا العظيم ، رئيس الوزراء برايان مولروني ، هاناتيشين خلفًا لجين سوفيه كممثل للملكة . وكان هاناتيشين ثاني حاكم عام من مواليد ساسكاتشوان على التوالي. وأدى اليمين الدستورية خلال حفل أقيم في قاعة مجلس الشيوخ في 29 يناير 1990. [ 1 ]

بعد ذلك، بذل هناتيشين جهودًا لفتح ريدو هول - مقر إقامة الملك والحاكم العام في أوتاوا [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] - أمام الجمهور، فأنشأ مركزًا للزوار وبدأ بتنظيم جولات سياحية بصحبة مرشدين في القصر والحديقة الملكية المحيطة به . مثّلت هذه الخطوات تحولًا جذريًا عن سياسات سلفه سوفيه، الذي كان قد أغلق ريدو هول أمام عامة الناس. في عام 1991، أقام هناتيشين في أراضي القصر أولى حفلات سلسلة حفلات الحاكم العام الصيفية السنوية، وفي العام التالي، أقام حفل "صاحب السعادة" الموسيقي الرائع، وأعاد افتتاح حلبة التزلج للجمهور. [ 3 ]

تداخلت هذه الأحداث مع بعض التوجيهات التي فرضها هناتيشين على نفسه خلال فترة ولايته كنائب للملك، والتي تضمنت رغبته في إشراك الشباب الكندي وتوجيه الاهتمام نحو التعليم وتشجيع الفنون. ولتحقيق هذه الغايات، أنشأ في عام 1992 جائزة الحاكم العام للفنون الأدائية ، وجائزة رامون جون هناتيشين للعمل التطوعي في الفنون، وجائزة الحاكم العام للرحلة نحو الحرية للإنجاز مدى الحياة في مجال محو الأمية. [ 3 ] علاوة على ذلك، أسس المجلس الدولي للدراسات الكندية، وصندوق الحاكم العام رامون جون هناتيشين التعليمي، وجائزة رامون جون هناتيشين للقانون، وجائزة الحاكم العام الدولية للدراسات الكندية . [ 8 ]

من بين العديد من الواجبات الرسمية والاحتفالية الأخرى، ترأس الحاكم العام احتفالات الذكرى المئوية والخامسة والعشرين للاتحاد الكونفدرالي [ 6 ] ، واستقبل في ريدو هول أمير وأميرة ويلز ، إلى جانب عدد من الشخصيات الأجنبية البارزة، مثل الرئيس الروسي بوريس يلتسين ، والملك حسين والملكة نور ملكي الأردن . كما قام هناتيشين بعدد من الزيارات الرسمية ، بما في ذلك زيارة إلى أوكرانيا [ 8 قبل انتهاء فترة خدمته في 6 فبراير 1995.

طوال فترة توليه منصب نائب الملك الكندي، دافعت الرابطة الملكية الكندية عن هناتيشين وانتقدته في آنٍ واحد . إلا أن ملخصهم النهائي لسنوات حكم هناتيشين أشار إلى أن الحاكم العام السابق لم يدافع عن التاج الكندي الذي كان يمثله، مفضلاً اتباع نهج سوفيه، التي كانت تُعتبر جمهورية، بدلاً من فينسنت ماسي . وقد قيل إن هذا النقص في الولاء جعل هناتيشين بلا مدافعين يُذكرون عندما استهدفه أعضاء حزب الإصلاح بسبب راتبه وضرائبه. [ 15 ] اعتقد جون بيبال أن مولروني اختار اسم هناتيشين ليقدمه للملكة لتعيينه حاكمًا عامًا، لأن هناتيشين، الذي كان عضوًا في مجلس الوزراء برئاسة مولروني قبل خسارته مقعده البرلماني في انتخابات عام 1988، كان شخصًا "لا يشعر مولروني تجاهه بأي احترام يُذكر"، مما سمح لمولروني بالاستمرار في إظهار "النزعة الطفولية لدى السياسيين للشهرة والظهور الإعلامي" التي كان عليها الحال أثناء تولي جان سوفيه منصب الحاكم العام. [ 19 ]

الحياة المهنية بعد فترة الحكم والنائب الملكي والوفاة

يقف تمثال هناتيشين، الذي أنشأه بيل إيب عام 1992، على ضفاف نهر ساسكاتشوان الجنوبي في ساسكاتون ، ساسكاتشوان.

بعد مغادرته دار الحكومة، عاد هناتيشين إلى شركة غاولينغ، ستراثي وهندرسون، حيث أصبح الشريك الأقدم. [ 1 ] [ 3 ] [ 5 ] في نوفمبر 2002، عُيّن رئيسًا لجامعة كارلتون في أوتاوا؛ إلا أنه توفي نتيجة مضاعفات التهاب البنكرياس قبيل عيد الميلاد في ذلك العام. [ 3 ] ووفقًا للتقاليد، وبموافقة عائلته، سُجي جثمان هناتيشين لمدة يومين في قاعة مجلس الشيوخ. [ 20 ] وعلى الرغم من كونه أرثوذكسيًا أوكرانيًا ، فقد أُقيمت له جنازة رسمية في حفل متعدد الأديان في 23 ديسمبر 2002، في كاتدرائية كنيسة المسيح في أوتاوا . [ 3 ] [ 20 ] تضمنت مراسم الجنازة طقوس الكنيسة الأرثوذكسية الأوكرانية، التي ترأسها رئيس الأساقفة يوري ، أسقف تورنتو، ورجال الدين التابعين للكنيسة الأرثوذكسية الأوكرانية، بالإضافة إلى تأبين من كبير مراسلي هيئة الإذاعة الكندية ، بيتر مانسبريدج . [ 21 ] وقدّمت أدريان كلاركسون ، التي كانت آنذاك الحاكمة العامة، تحيةً له عبر مقطع فيديو، بينما كانت هي وزوجها في طريقهما لقضاء عيد الميلاد مع القوات الكندية المتمركزة في الخليج العربي . [ 22 ] ثم دُفن هناتيشين في مقبرة بيتشوود في أوتاوا. [ 23 ]

بعد وفاة هناتيشين، أُقيمت العديد من الفعاليات التذكارية: ففي 16 مارس/آذار 2004، كشفت مؤسسة البريد الكندية ، في حفل حضرته أرملة هناتيشين، عن طابع بريدي بقيمة 0.49 دولار كندي، صممته الفنانة التشكيلية سوزان مافور من فانكوفر ، ويحمل صورة رسمية لهانتيشين التقطها مصور وكالة الصحافة الكندية بول تشايسون في اليوم الذي تولى فيه هناتيشين منصب الحاكم العام، بالإضافة إلى رسم متدرج الألوان لجزء من شعار النبالة الخاص بهناتيشين . وبعد ذلك بعامين، أصدرت شركة IKOR Film في كندا فيلمًا وثائقيًا مدته 48 دقيقة بعنوان "رجل لكل الكنديين" ، يتناول حياة هناتيشين . [ 24 ]

الأوسمة والأسلحة

التكريمات

أشرطة راي هناتيشين

المواعيد
الميداليات
الأوسمة الأجنبية

التعيينات العسكرية الفخرية

شهادات فخرية

آثار

أسماء تشريفية

الجوائز
المنظمات

الأسلحة

شعار النبالة الخاص بـ راي هناتيشين
ملحوظات
قبل تنصيبه حاكماً عاماً مباشرة، مُنح هناتيشين شعاراً شخصياً يصور أصوله الأوكرانية والكندية.
مُتَبنى
16 يناير 1990
قمة
نصف أسد أحمر اللون يحمل على كل كتف ورقة قيقب فضية اللون، ويحمل في مخلبه الأمامي الأيمن ميزان العدالة الذهبي؛
شعار النبالة
مقسم أفقيًا إلى قسمين أزرق سماوي وذهبي، في الأعلى أسد مار حارس ذهبي متوج ملكيًا يحمل في مخلبه الأيمن ورقة قيقب حمراء ذات حواف ذهبية، وفي الأسفل أسد مار حارس أزرق سماوي يحمل في مخلبه الأيمن قلبًا أحمر؛
الداعمون
على اليمين: غزال أبيض الذيل مقسوم أفقيًا إلى قسمين، أزرق سماوي وذهبي، مُسلّح ومُحاط بطوق ذهبي اللون، يتدلى منه بيزانت يحمل شعار مجلس العموم الكندي. على اليسار: ثور مقسوم أفقيًا إلى قسمين، أزرق سماوي وذهبي، مُحاط بطوق أخضر اللون مُحاط بأهداب فضية، يتدلى منه زهرة زنبق البراري تحمل شعار تريزوب الأوكراني، أزرق سماوي.
مقصورة
المجموعة الكاملة على جزء مقسوم عمودياً من أشجار الغابة الشمالية الخضراء وحقل قمح ذهبي يرتفع فوق خطوط متموجة زرقاء وفضية؛
شعار
الاعتدال في OMNIBUS (الاعتدال في كل شيء)
طلبات
شريط وشارة رفيق وسام كندا . إنهم يتوقون إلى وطن أفضل.
الرمزية
تُشير ألوان الدرع وتقسيماته، بالإضافة إلى شعارات الداعمين، إلى علم أوكرانيا ، موطن عائلة هناتيشين. في الدرع، يُذكّر الأسد الملكي بتعيين هناتيشين ممثلاً للملكة، بينما يُستوحى الأسد الموجود أسفله من شعار النبالة الدنماركي ، موطن والد زوجة هناتيشين. أما الأسد الأحمر، فيُستوحى من شعار نبالة ساسكاتشوان ، مسقط رأس هناتيشين، وتُمثّل ورقتا القيقب على كتفي الأسد (إحداهما ظاهرة) ابني هناتيشين، بينما تُشير الميزان الذي يحمله إلى مهنة هناتيشين كمحامٍ. أما الغزال، فهو مطابق في شكله للغزال الموجود على شعار نبالة ساسكاتشوان، والشارة الموجودة على ميداليته هي شارة مجلس العموم، حيث كان هناتيشين عضوًا في البرلمان. يُعدّ الثور رمزًا لبوكوفينا ، مسقط رأس والدي هناتيشين، ويتدلى من طوقه شعار يربط زهرة ساسكاتشوان الرسمية - زنبق البراري - بالرمح الثلاثي لشعار النبالة الأوكراني - رمز الشعب الأوكراني لأكثر من ألف عام. ويعرض الجزء الداخلي صورةً لمناظر ساسكاتشوان الطبيعية. [ 44 ] [ 45 ]

أرشيف

توجد مجموعة رامون ج. هناتيشين في مكتبة وأرشيف كندا . [ 46 ]

السجل الانتخابي

انتخابات كندا الفيدرالية لعام 1984 : ساسكاتون الغربية
حزبمُرَشَّحالأصوات
المحافظ التقدميراي هناتيشين26,012
الحزب الديمقراطي الجديدرون فيشر18910
ليبراليمورين دارلينج6355
وحيد القرنجورج أديلمان495
اتحاد المناطقدايل غودين337
أخضركيث أ. مورفيك150
مستقلروبرت ج. بونسور109
انتخابات كندا الفيدرالية لعام 1980 : ساسكاتون الغربية
حزبمُرَشَّحالأصوات
المحافظ التقدميراي هناتيشين17,636
الحزب الديمقراطي الجديدريج باركر14852
ليبراليسي إم ريد ويليامز8116
ماركسي لينينيسوزان دينيس97
المصدر: قاعدة بيانات الانتخابات الكندية [ 47 ]
انتخابات كندا الفيدرالية لعام 1979 : ساسكاتون الغربية
حزبمُرَشَّحالأصوات
المحافظ التقدميراي هناتيشين20174
الحزب الديمقراطي الجديدباركر، ريج15,094
ليبراليويليامز، سي إم ريد6837
مستقللوران، بيل1293
الائتمان الاجتماعيكرانفيلد، دكتوراه في اللاهوت221
ماركسي لينينيدينيس، سوزان76

ملحوظات

  1. وُلد جون هناتيشين في بوكوفينا ، التي كانت آنذاك جزءًا من الإمبراطورية النمساوية المجرية . أما أول سيناتور كندي من أصل أوكراني، ويليام مايكل وول ، فقد وُلد في مانيتوبا.

مراجع

  1. 1 2 3 4 "1990: أداء راي هناتيشين اليمين الدستورية حاكماً عاماً" . سي بي سي . تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2021 .
  2. مكتب مجلس الملكة الخاص (30 أكتوبر 2008)، مصادر المعلومات > القائمة الزمنية الحالية لأعضاء مجلس الملكة الخاص لكندا > 1971-1980 ، مطبعة الملكة لكندا، مؤرشفة من الأصل في 15 فبراير 2016 ، تم استرجاعها في 2 مارس 2009
  3. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ هيلمر ، نورمان؛ كوتشارسكي، داني (٢٨ فبراير ٢٠١٨). "راي ناتيشين" . الموسوعة الكندية . تم الاسترجاع في ١١ يوليو ٢٠٢١ .
  4. "نبذة تعريفية - هاناتيشين، جون" . مكتبة البرلمان . تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2021 .
  5. ويلش ، تيريزا . "هناتيشين، رامون جون (1934-2002)" . جامعة ريجينا . مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2021 .
  6. 1 2 3 بومان، جون. "معلومات أساسية معمقة: رامون جون هناتيشين" . هيئة الإذاعة الكندية . مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2003. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2009 .
  7. 1 2 الحاصلون على درجة الدكتوراه الفخرية ، جامعة مانيتوبا، مؤرشفة من الأصل في 16 نوفمبر 2020 ، تم استرجاعها في 19 يوليو 2021
  8. 1 2 3 4 5 مكتب الحاكم العام لكندا ، الدور والمسؤوليات > الحكام العامون السابقون > معالي رامون جون هناتيشين ، طابع الملكة لكندا ، تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2010
  9. 1 2 3 "الدرجات الفخرية: معالي السيد رامون جون هناتيشين، الحاصل على بكالوريوس الآداب، وبكالوريوس الحقوق، وعضو المجلس الخاص، ووسام كندا، ووسام الاستحقاق العسكري، ووسام الخدمة المتميزة، والمستشار الملكي" جامعة ساسكاتشوان . تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2021 .
  10. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 "نبذة تعريفية - هاناتيشين، رامون جون" . مكتبة البرلمان . تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2021 .
  11. بوتشيركيو، مايكل ب. (6 يوليو/تموز 1986). "وزير أوكراني يتولى منصب وزير العدل في تعديل وزاري كندي كبير" . الأسبوعية الأوكرانية . تاريخ الاسترجاع: 14 يوليو/تموز 2021 .
  12. غالبريث، ويليام (1989)، "الذكرى الخمسون للزيارة الملكية لعام 1939" ، المجلة البرلمانية الكندية ، 12 (3)، أوتاوا: رابطة البرلمانيين في الكومنولث ، تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2009{{citation}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  13. أيمرز، جون (أبريل 1996)، "القصر على نهر ريدو" ، الملكية الكندية (ربيع 1996)، تورنتو: الرابطة الملكية الكندية، مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2009 ، تم استرجاعه في 20 فبراير 2009
  14. لانكتوت، غوستاف (1964)، الجولة الملكية للملك جورج السادس والملكة إليزابيث في كندا والولايات المتحدة الأمريكية 1939 ، تورنتو: مؤسسة إي بي تايلور، ASIN B0006EB752
  15. 1 2 توفولي، غاري (أبريل 1995)، "سنوات هناتيشين" ، الملكية الكندية (ربيع 1995)، تورنتو: الرابطة الملكية الكندية، مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2009 ، تم استرجاعه في 20 فبراير 2009
  16. ماكلويد، كيفن س. (2008)، تاج من أشجار القيقب (ملف PDF) (الطبعة الأولى )، أوتاوا: مطبعة الملكة لكندا، ص 34، رقم ISBN   978-0-662-46012-1
  17. ماكلويد 2008 ، ص. 14 
  18. ^ بوسفيلد، آرثر. توفيلي ، غاري (2002)، خمسون عاما من الملكة ، تورونتو: مطبعة دوندورن، الصفحات 10 ، 27 ، ISBN  1-55002-360-8
  19. بيبال، جون (1 مارس 1990). "من هو الحاكم العام؟" . صحيفة ذا آيدلر . تورنتو. مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2015 .
  20. 1 2 "راي هناتيشين مسجى" . سي بي سي . 23 ديسمبر 2002. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2021 .
  21. "تغطية خاصة للجنازة الرسمية للحاكم العام السابق راي هناتيشين (فقرة بيتر مانسبريدج)" . سي بي سي نيوز . الموسم 2002-2003. 23 ديسمبر 2002. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2009 .
  22. "تغطية خاصة للجنازة الرسمية للحاكم العام السابق راي هناتيشين (فقرة أدريان كلاركسون)" . أخبار سي بي سي . الموسم 2002-2003. 23 ديسمبر 2002. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2009 .
  23. "الحاكم العام رامون جون هناتيشين" (ملف PDF) ، طريق بيتشوود: الأقسام: القسم 110 مسار الأعمال الخيرية ، مقبرة بيتشوود ، تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2021
  24. رجل لكل الكنديين ، روجرز ميديا ، تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2010
  25. ١ ٢ ٣ ٤ البرامج > بناة الأمة > ٢٠٠٤ > الحاصلون على جوائز عام ٢٠٠٤ > معالي رامون جون هناتيشين، عضو المجلس الخاص، وسام كندا، وسام الاستحقاق العسكري، وسام الخدمة المتميزة، مستشار الملكة ، المؤتمر الأوكراني الكندي، مؤرشف من الأصل في ٣١ مارس ٢٠١٠ ، تم استرجاعه في ٤ مارس ٢٠٠٩
  26. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ من نحن > مؤسسنا ، مؤسسة هناتيشين ، تم الاطلاع عليه في ٣ فبراير ٢٠١٠{{citation}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  27. مكتب الحاكم العام لكندا ، الأوسمة > وسام كندا > بحث: قائمة أعضاء وسام كندا > رامون جون هناتيشين، عضو المجلس الخاص، وسام كندا، وسام الاستحقاق العسكري، وسام الخدمة المتميزة، بكالوريوس الآداب، بكالوريوس الحقوق، مستشار الملكة ، طابع الملكة لكندا ، تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2010
  28. مكتب الحاكم العام لكندا، الأوسمة > وسام الاستحقاق العسكري ، مطبعة الملكة لكندا، مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2007 ، تم استرجاعه في 4 مارس 2009
  29. مكتب الحاكم العام لكندا، الأوسمة > الشارات التي يرتديها الحاكم العام ، مطبعة الملكة لكندا ، تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2009
  30. أرشيف جامعة ساسكاتشوان > تاريخ الجامعة > الحاصلون على شهادات فخرية ، جامعة ساسكاتشوان، مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2012 ، تم استرجاعه في 4 مارس 2009
  31. "الحاصلون على شهادات فخرية من الكلية العسكرية الملكية الكندية" . 19 يوليو 2016.
  32. شهادات فخرية (ملف PDF) ، جامعة كوينز، 15 ديسمبر 2008، مؤرشفة من الأصل (ملف PDF) في 4 مارس 2009 ، تم استرجاعها في 7 مارس 2009
  33. "HNATYSHYN, Ramon John" . مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2019 .
  34. الحاصلون على شهادات فخرية ، جامعة طومسون ريفرز ، تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2021
  35. "منح شهادات فخرية منذ عام 1954 - مجلس الشيوخ" .
  36. "نسخة مؤرشفة" (PDF) . مؤرشفة من الأصل (PDF) في 1 فبراير 2019. تم الاطلاع عليها في 1 فبراير 2019 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )
  37. "الوفيات" (ملف PDF) ، أخبار جامعة بيشوب ، جامعة بيشوب، صفحة 22، ربيع 2003، مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 7 نوفمبر 2021 ، تم استرجاعه في 19 يوليو 2021 
  38. «منح أكثر من 500 شهادة» (بيان صحفي). جامعة ميموريال في نيوفاوندلاند. 20 أكتوبر 1994. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2009 .
  39. مجلس شيوخ جامعة ألبرتا > الشهادات الفخرية > الحاصلون السابقون على الشهادات الفخرية > H ، جامعة ألبرتا، مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2011 ، تم استرجاعه في 28 أبريل 2009
  40. "الإعلان عن الحاصلين على شهادات الدكتوراه الفخرية لعام 2005" (بيان صحفي). جامعة شمال كولومبيا البريطانية. 21 أبريل 2005. تاريخ الاطلاع: 4 مارس 2009 .
  41. "الحاصلون على شهادات فخرية" . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2019 .
  42. "دكتوراه فخرية في القانون" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2023 .
  43. "هناتيشين، رامون" . موسوعة الإنترنت لأوكرانيا . تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2021 .
  44. مكتب الحاكم العام لكندا (12 نوفمبر 2020)، سجل الأسلحة والأعلام والشارات > رامون جون هناتيشين ، تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2021
  45. مكتب الحاكم العام لكندا، علم الشعارات > شعارات كندا ودار الحكومة > رموز الحكام العامين السابقين > رمزية شعارات النبالة الخاصة بمعالي رامون جون هناتيشين ، طابع الملكة لكندا ، تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2009
  46. "مجموعة رامون ج. هناتيشين، المكتبة والأرشيف" . 20 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2020 .
  47. "الانتخابات | قاعدة بيانات الانتخابات الكندية" . canadianelectionsdatabase.ca . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2023 .