فيوليت هيل

" Violet Hill " أغنية لفرقة الروك البريطانية كولدبلاي . كتبها جميع أعضاء الفرقة لألبومهم الرابع " Viva la Vida or Death and All His Friends" (2008). تعتمد الأغنية على لحن جيتار متكرر، وتتميز بإيقاع سريع، مدعومة بعزف البيانو والإيقاعات المصاحبة لكلمات الأغنية. أُتيحت الأغنية في البداية للتحميل المجاني على موقع الفرقة الإلكتروني، وتجاوز عدد مرات تحميلها مليوني مرة.

كشف كريس مارتن، مغني فرقة كولدبلاي، أن الأغنية كانت قيد التطوير لسنوات عديدة، حيث كُتبت أولى كلماتها ولحنها الأول قبل اكتمالها عام ٢٠٠٧. [ ٢ ] تُعدّ أغنية "Violet Hill" أول أغنية احتجاجية مناهضة للحرب من الفرقة. [ ٣ ] لاقت الأغنية استحسان النقاد. صدرت الأغنية عالميًا كأغنية رئيسية من ألبوم "Viva la Vida or Death and All His Friends" ، ووصلت إلى المركز التاسع في قائمة بيلبورد لأغاني الروك الحديثة ، والمركز الثامن في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية .

ظهرت الأغنية كأغنية قابلة للتحميل في لعبة الفيديو الموسيقية Guitar Hero III: Legends of Rock عام 2007 ، كما ظهرت في Guitar Hero On Tour: Modern Hits وفي الفيلم الوثائقي Warren Miller's Children of Winter . رُشّحت الأغنية لجائزة Q لأفضل أغنية، وحصلت على ترشيحين لجائزتي غرامي لأفضل أغنية روك وأفضل أداء روك لثنائي أو فرقة . رُشّح الفيديو الموسيقي لأغنية "Violet Hill" لجائزة أفضل مؤثرات خاصة في حفل جوائز MTV للأغاني المصورة عام 2008. وقد تمّ استخدام عينات من الأغنية على نطاق واسع ، بأغلفة وأصوات مختلفة .

الخلفية والكتابة

صرح كريس مارتن، مغني فرقة كولدبلاي، أن الفرقة كتبت السطر الأول واللحن الأول للأغنية في النصف الأول من العقد الأول من الألفية الثانية، لكنها لم تُنهِها حتى عام ٢٠٠٧. [ ٢ ] وقال مارتن لمجلة رولينج ستون إن كلمات الأغنية التي تتحدث عن "مهرجان من الحمقى" وكيف "أصبح ثعلب إلهًا" كانت تعليقًا على قناة فوكس نيوز . [ ٢ ] [ ٤ ] وأضاف : "ذات يوم كنت أشاهد برنامج بيل أورايلي ، وقلت لنفسي: أعرف كيف أُنهي هذه الأغنية.  كان صديقي المقرب، تيم، يُعاني من مشكلة مع مديره، وهذا جعلني أفكر في أن الكثير من الناس يقضون حياتهم مُتلقّين الأوامر من أشخاص لا يُحبّونهم. كانت هذه الفكرة، بالإضافة إلى مشاهدة برنامج بيل أورايلي، هي التي دفعتني لكتابة هذه الكلمات." [ ٢ ] [ ٤ ]

خلال مقابلة مع قناة MTV News ، كشف عازف غيتار البيس غاي بيريمان أن الأغنية كانت من بين الأغاني القديمة التي كانت الفرقة تعمل عليها، وأنهم اضطروا إلى تأجيلها من قائمة الأغاني المقرر إدراجها في الألبوم. لكن مدير أعمال الفرقة، فيل هارفي ، حثّهم على إدراجها، ما دفع الفرقة إلى إعادتها إلى القائمة المختصرة. المقطع الأول من الأغنية مأخوذ من أغنية غير منشورة بعنوان "ديسمبر"، كتبها المغني الرئيسي كريس مارتن وعازف الغيتار جوني باكلاند عام ١٩٩٧. وفي عام ٢٠٠٩، سُرّب مقطع موسيقي مبكر للأغنية من جلسات تسجيل ألبوم "Viva la Vida" على الإنترنت، وكان يحتوي على مقتطف من أغنية سابقة بعنوان "Solid Ground (Until the Water Flows Over)" كمقدمة، لكن تم حذفه وبقيت الأغنية غير منشورة. [ ٥ ] [ ٦ ]

تُعدّ هذه الأغنية أول أغنية احتجاجية مناهضة للحرب من الفرقة. [ 3 ] [ 7 ] وتستمد أغنية "Violet Hill" اسمها من شارع يحمل الاسم نفسه بالقرب من طريق آبي . [ 8 ] [ 9 ]

تعبير

تتميز أغنية "Violet Hill" بمقدمة موسيقية إلكترونية آسرة ، تفسح المجال لعزف بيانو من مارتن. ثم ينضم باقي أعضاء الفرقة، ليبدأ عزف الجيتار المميز للأغنية، والذي يتميز بتأثير تشويه حادّ . [ 11 ] يغني مارتن عن صور من العصور الوسطى، كالمهرجانات والكاتدرائيات والدين والحرب، وصولاً إلى كورال قويّ ذي طابع ملحمي. [ 12 ] [ 13 ] يتصاعد زخم الأغنية مع عازف الجيتار جوني باكلاند ، الذي يعزف منفردًا. وصف مارتن كيلتي الأغنية في مقال له في مجلة Diffuser بأنها "مسيرة بلوز روك قوية ". [ 1 ]

تبدأ كلمات الأغنية باستذكار مارتن: "كان ديسمبر طويلاً ومظلماً/أتذكر من أسطح المنازل/كان هناك ثلج". [ 14 ] يُركز مارتن على أفكار جندي ذاهب إلى المعركة. [ 15 ] أما عبارة "إن كنتِ تحبينني، فلماذا تركتني أذهب؟"، فتتحدث عن حب رجل لامرأة لا تبادله الحب. [ 12 ] [ 14 ] [ 16 ] [ 17 ] تنتهي الأغنية بعزف مارتن على البيانو وغنائه، متوسلاً بكلمات شبه منطوقة: "إن كنتِ تحبينني، ألا تخبريني؟". [ 14 ] [ 16 ] في العروض الحية للأغنية، يعزف مارتن عزف البيانو على غيتاره الصوتي.

بحسب نيل ماكورميك من صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد ، كتب أن عبارة "لا أريد أن أكون جنديًا" هي وسيلة يستخدمها مارتن لدمج جون لينون في لحن الأغنية. [ 18 ] ومع ذلك، يشير ماكورميك إلى أن مارتن "يضيف لمسته الشعرية الخاصة" إلى عبارة "من سيخبئه قبطان سفينة غارقة في الأعماق/إذن إن كنت تحبني، فلماذا تركتني أرحل؟". [ 18 ]

موسيقيًا، تُعدّ هذه الأغنية من أكثر أعمال كولدبلاي تنوعًا، إذ تضمّ العديد من الإيقاعات المختلفة. فبينما يُعزف معظمها بإيقاع رباعي (4/4)، يأتي المقطع الموسيقي "إذا كنت تحبني، ألن تخبرني؟" بإيقاع سداسي (6/4)، يسبقه مقطعان موسيقيان بإيقاع رباعي (4/4) قبل العودة إلى المقاطع الغنائية. أما الخاتمة، التي تتألف من غناء كريس مارتن مصحوبًا بعزف البيانو، فتنتقل بين الإيقاعات الرباعية (4/4)، والثلاثية (3/4)، والخماسية (5/4)، والسداسية (6/4).

يطلق

فرقة كولدبلاي تؤدي أغنية "Violet Hill" خارج مركز تلفزيون بي بي سي خلال جولتهم "Viva la Vida" في عام 2008

أُتيحت أغنية "Violet Hill" للتحميل المجاني عبر الموقع الرسمي لفرقة كولدبلاي في 29 أبريل 2008. [ 19 ] وبثتها إذاعة بي بي سي راديو 1 لأول مرة في اليوم نفسه. [ 19 ] كما أعلنت الفرقة أن الأغنية ستُطرح تجاريًا رسميًا في 6 مايو. [ 19 ] إلا أنها في الولايات المتحدة أُرسلت إلى محطات الراديو قبل ذلك بيوم. [ 20 ] وتجاوز عدد مرات تحميل "Violet Hill" 600 ألف مرة حول العالم خلال أول 24 ساعة. [ 21 ] وبحلول الأسبوع التالي، تجاوز العدد مليوني مرة. [ 22 ]

أصدرت فرقة كولدبلاي أغنية "Violet Hill" في الولايات المتحدة في 9 مايو 2008 كأول أغنية منفردة من الألبوم. وتم توزيع نسخة ترويجية مجانية من الأغنية على أسطوانة فينيل 7 بوصة مع عدد 10 مايو من مجلة NME ، وتضمنت الأغنية "A Spell a Rebel Yell" (التي لم تكن ضمن الألبوم) على الوجه الثاني . [ 23 ] وفي الإصدارات المادية اللاحقة، تم استبدال الأغنية المنفردة بأغنية "Lost?"، وهي نسخة صوتية من أغنية " Lost! ". [ 24 ]

ظهرت الأغنية لأول مرة على قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية في 24 مايو 2008، محتلةً المركز الأربعين. [ 25 ] وحافظت الأغنية على هذا المركز منذ إصدارها. [ 25 ] وبعد ثلاثة أسابيع من إصدارها، دخلت الأغنية قائمة هوت مودرن روك تراكس في المركز التاسع . [ 26 ] ووصلت الأغنية إلى ذروتها في المركز السادس في قائمة الأغاني المنفردة الكندية، والمركز الثامن في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية ، لتصبح بذلك ثاني أغنية تصل إلى قائمة أفضل عشر أغاني دون إصدار نسخة مادية منها. [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] وحصلت أغنية "Violet Hill" على شهادة البلاتين من جمعية منتجي الأقراص البرازيلية (ABPD). [ 30 ]

الاستقبال النقدي

حظيت أغنية "Violet Hill" بإشادة واسعة من نقاد الموسيقى. ففي مراجعةٍ للألبوم نُشرت في صحيفة لوس أنجلوس تايمز ، كتب الناقد تود مارتنز: "يأتي عزف الجيتار القوي في الأغنية بعد مقدمةٍ طويلةٍ هادئة، ليُضفي حيويةً مُذهلةً على لحن البيانو الرائع. ويُظهر مارتن ثقةً عاليةً في غنائه، وهي ثقةٌ كانت أكثر وضوحًا في حفلات كولدبلاي الحية منها في التسجيلات." [ 31 ] وكتب سيمون فوزيك-ليفنسون من مجلة إنترتينمنت ويكلي : "تبدأ أغنية "Violet Hill" بموجةٍ خفيفةٍ من آلة السينثسيزر تُذكّرنا بألبوم Music for Airports ، ثم تنتقل إلى نغمات جيتارٍ حادةٍ وعميقةٍ تُضفي عليها طابعًا أكثر روعةً من معظم أغاني كولدبلاي التي أعرفها." [ 32 ] وكتبت كريستينا فيليسيانو من مجلة Paste : "تُدرك أنك على موعدٍ مع تجربةٍ مختلفةٍ مع كولدبلاي عندما يتخلى كريس مارتن عن صوته الحادّ المُفعم بالمعاناة لصالح صوت باس عميق وكئيب، كما يفعل في أغنية "Violet Hill". [ 33 ] كتب ميكائيل وود من مجلة سبين : "تُقدم أغنية 'Violet Hill' خدعة مماثلة، حيث تُحطم مشهدًا صوتيًا رقيقًا على طراز إينو بأصوات غيتارات بلاك ساباث القوية." [ 34 ] وكتبت دارسي ستيفنز من صحيفة أوستن كرونيكل : "بينما يبدأ الألبوم الرابع للفرقة بدايةً خفيفة وجميلة، إلا أن قوته تتفجر في أواخر الألبوم مع أغنية 'Violet Hill' ذات الطابع الغربي القديم." [ 35 ] ظهرت الأغنية في قائمة رولينج ستون لأفضل الأغاني لشهر مايو 2009، حيث وصفتها المجلة بأنها "هجوم (قوي نسبيًا) على أمريكا فوكس نيوز." [ 36 ]

بعد إصدار الأغنية، ظهرت أغنية "Violet Hill" في ألعاب الفيديو الموسيقية Guitar Hero III: Legends of Rock كمحتوى قابل للتنزيل، [ 8 ] [ 37 ] وفي لعبة Guitar Hero On Tour: Modern Hits . [ 38 ] وقد غنّت فرقة Pendulum الأغنية خلال برنامج Live Lounge على إذاعة BBC Radio 1. [ 39 ] وقام بمزجها مايكل براور ، الذي قام أيضاً بمزج ألبوم Coldplay الأول، Parachutes . [ 40 ] كما ظهرت الأغنية في إحدى حلقات المسلسل البريطاني Hollyoaks . [ 41 ]

رُشِّح الفيديو الرسمي لأغنية "Violet Hill" لجائزتي أفضل فيديو بريطاني وأفضل مؤثرات خاصة في حفل جوائز إم تي في الموسيقية لعام 2008. [ 42 ] كما رُشِّحت الأغنية لجائزتي كيو لأفضل أغنية وأفضل فيديو. [ 43 ] [ 44 ] ورُشِّحت الأغنية لجائزتي غرامي في فئتي أفضل أغنية روك وأفضل أداء روك لثنائي أو فرقة . [ 45 ] [ 46 ] وفي عام 2010، كانت أغنية "Violet Hill" من بين الأعمال التي ظهرت في كتاب "أفضل 1000 أغنية على مر العصور" الصادر عن إذاعة إكس إف إم . [ 47 ]

مقاطع الفيديو الموسيقية

لقطة شاشة من فيديو آسا مادير

تم تصوير فيديو موسيقي لدعم الأغنية، التي صدرت في 18 مايو. أخرجه الفنان التشكيلي آسا مادير ، وصُوّرت أجزاء منه في جبل إتنا وفي فناء قصر بيسكاري في كاتانيا ، صقلية . [ 5 ] [ 48 ]

تبدأ النسخة الأصلية من الفيديو بصعود الفرقة إلى تلة ووصولها إلى بلدة هادئة، حيث يبدأون بالعزف. يظهر الموسيقيون الأربعة وهم يؤدون الأغنية، ويرقصون، ويتجولون على تلال جبل إتنا. تُعرض بعض المشاهد بسرعة أو ببطء، بالتناوب مع لقطات مقرّبة بالأبيض والأسود لوجوه أعضاء الفرقة. يظهر كريس مارتن وهو يغني ممسكًا بعدسة مكبرة أمام فمه، ويضرب الشاشة بمطرقة، ويمشي على الثلج. في نهاية الفيديو، يسقط مارتن على الثلج وتغادر الفرقة البلدة. [ 48 ] عُرض هذا الفيديو على شاشة تلفزيون صغيرة على المسرح كجزء من العروض الحية، خلال جولة الفرقة " فيفا لا فيدا" عام 2008 .

نُشر فيديو موسيقي بديل بعنوان "السياسيون الراقصون" على الموقع الرسمي لفرقة كولدبلاي في 20 مايو، من إخراج مات وايتكروس . [ 5 ] يتألف الفيديو من مقاطع، بعضها متكرر، تُظهر سياسيين مختلفين ومشاهد حرب، بالإضافة إلى مقاطع للفرقة في نسخة مادير من الفيديو، وعروض ألعاب نارية في النهاية. ويُبرز الفيديو جورج دبليو بوش بشكل لافت ، حيث تُعرض مقاطع له بأسلوب ساخر. كما يضم الفيديو شخصيات بارزة أخرى، مثل فيدل كاسترو ، وريتشارد نيكسون ، وهوجو تشافيز ، وروبرت موغابي ، وأسامة بن لادن ، وصدام حسين ، وبوريس يلتسين ، وباراك أوباما ، وبيل وهيلاري كلينتون ، وتوني وشيري بلير ، والملكة إليزابيث الثانية والأمير فيليب . وفي عام 2008، صرّح كريس مارتن بأنه "الفيديو المفضل لديهم على الإطلاق". [ 5 ]

تم إصدار فيديو موسيقي ثالث غير منشور على Apple Music في عام 2019. ويُظهر هذا الإصدار الفرقة وهي تسجل الأغنية في الاستوديو. [ 49 ]

قائمة الأغاني

تنزيل رقمي
لا.عنوانطول
1."تلة البنفسج"3:50
قرص مضغوط منفرد
لا.عنوانطول
1."تلة البنفسج"3:50
2."ضائع؟"3:42
قرص مضغوط ترويجي
لا.عنوانطول
1."تلة البنفسج" (نسخة الراديو)3:21
نسخة ترويجية 7 بوصة (مجاناً مع مجلة NME )
لا.عنوانطول
1."تلة البنفسج"3:50
2."تعويذة صرخة متمردة"2:48

الأفراد

الرسوم البيانية

الشهادات والمبيعات

الشهادات والمبيعات الخاصة بـ "Violet Hill"
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
أستراليا ( ARIA ) [ 90 ]ذهب35000 ^
البرازيل ( مؤيدة الموسيقى البرازيلية ) [ 91 ]بلاتينيوم60,000 *
فرنسا22510 [ أ ]
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 93 ]ذهب7500 *
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 94 ]ذهب400,000

* أرقام المبيعات مبنية على الشهادات فقط. ^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط. أرقام المبيعات والبث المباشر مبنية على الشهادات فقط.

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. مبيعات نهاية العقد الفرنسي لفيلم "Violet Hill" في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين. [ 92 ]

مراجع

  1. 1 2 كيلتي، مارتن (20 نوفمبر 2017). "جولة كولدبلاي هي ثالث أعلى جولة تحقيقاً للإيرادات على الإطلاق" . ديفيوزر . تم الاسترجاع في 7 نوفمبر 2023 .
  2. 1 2 3 4 ستيلتر، برايان (12 يونيو 2006). "كلمات أغاني كولدبلاي تنتقد بيل أورايلي" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2008 .
  3. 1 2 ويلمان، كريس (13 يونيو 2008). "مراجعة فيلم Viva La Vida" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2008 .
  4. 1 2 هيات، برايان (26 يونيو 2008). "يسوع غير الرائع" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2008. تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2008 .
  5. ١ ٢ ٣ ٤ مونتغمري، جيمس (٢٩ يونيو ٢٠٠٨). "فرقة كولدبلاي تقدم جولة تفصيلية لأغاني ألبوم فيفا لا فيدا، وتشرح التصفيق اليدوي، وعزف البيانو، والرقم ٤٢" . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل في ٢٨ أغسطس ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٢٩ أغسطس ٢٠٠٨ .
  6. "Coldplay - Solid Ground (Until the Water Flows Over) & Violet Hill [ نسخة الاستوديو الموسيقية ] " . يوتيوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2020 .
  7. ميرز، جوش. ""Violet Hill" لفرقة كولدبلاي . بلانيت ويزدوم. مؤرشف من الأصل بتاريخ 6 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2008 .
  8. 1 2 هالبرين، شيرلي (12 يونيو 2008). كولدبلاي توك "فيفا لا فيدا"" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . ص  3. مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2008. "
  9. هارفيلا، روب (17 يونيو 2008). "نار كولدبلاي التي لا تُقهر" . ذا فيليدج فويس . مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2008 .
  10. سيربيك، إيفان (20 مارس 2008). "في الاستوديو: كولدبلاي" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2009 .
  11. سيربيك، إيفان (27 فبراير 2008). "كولدبلاي يعملون على أغنية "Something Different" لألبومهم القادم" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2008 .
  12. 1 2 يونغز، إيان (6 يونيو 2008). "الانضمام إلى الرحلة الموسيقية لفرقة كولدبلاي" . بي بي سي نيوز . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2008 .
  13. فريدوم دو لاك، ج. (17 يونيو 2008). "كولدبلاي يصبح أكثر دفئًا مع ألبوم 'فيفا'"" صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2008. "
  14. مونتغمري ، جيمس ( 4 يونيو 2008). "ألبوم كولدبلاي Viva La Vida: Everything To Everyone, in Bigger Than The Sound" . أخبار إم تي في . شبكات إم تي في . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2008 .
  15. شيريدان، إيان (6 مايو 2008). "عودة كولدبلاي القوية مع ألبوم فيوليت هيل" . صحيفة الأسترالي . نيوز ليميتد . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2009 .
  16. مونتغمري ، جيمس ( 28 أبريل 2006). "معاينة أغنية كولدبلاي المنفردة: اقرأ عن أغنية 'Violet Hill' هنا قبل تحميلها يوم الثلاثاء!" . أخبار إم تي في . شبكات إم تي في . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2008. تم الاسترجاع في 22 أغسطس 2008 .
  17. ماكلين، كريج (1 يونيو 2008). ""نحن على وشك أن نُلقى للأسود"" . صحيفة الغارديان . لندن: guardian.co.uk . تاريخ الاسترجاع: 18 مارس 2009. "
  18. 1 2 ماكورماك، نيل (5 مايو 2008). "الفرقة التي خرجت من عزلتها" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . فيرفاكس ميديا . ص 1. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2009 . 
  19. ١ ٢ ٣ "فرقة كولدبلاي تُتيح تحميل أغنيتها الجديدة مجاناً" . اليوم . ٢٩ أبريل ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٧ أبريل ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٧ أبريل ٢٠٢٤ .
  20. "شريط الأخبار: غانز آند روزز، بريتني سبيرز، كولدبلاي" . رولينغ ستون . ٢١ أبريل ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٢٢ أبريل ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٢٩ أغسطس ٢٠٠٨ .
  21. "تم تحميل أغنية منفردة لفرقة كولدبلاي من قبل 600 ألف شخص" . NME . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2008 .
  22. "تم تحميل أغنية كولدبلاي مليوني مرة" . بي بي سي نيوز . بي بي سي. 6 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2008 .
  23. "مجلة NME ستوزع أغاني جديدة لفرقة Coldplay مجاناً" . NME . 23 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2008 .
  24. آدامز، كاميرون (12 يونيو 2008). "مراجعة لألبوم كولدبلاي Viva La Vida or Death and All His Friends" . هيرالد صن . نيوز ليميتد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2008 .
  25. 1 2 "كولدبلاي - فايوليت هيل - قوائم الموسيقى" . αCharts . تم الاسترجاع في 6 أكتوبر 2008 .  
  26. "أفضل الأغاني". صحيفة التلغراف هيرالد . وكالة أسوشيتد برس: 2. 8 يونيو 2008.
  27. "كولدبلاي - فايوليت هيل في قائمة أفضل 40 أغنية" . قائمة أفضل 40 أغنية. 16 مايو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2008 . 
  28. "أفضل 40 أغنية منفردة في المملكة المتحدة" . Top 40-Charts. 11 مايو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2008 .
  29. "قائمة الأغاني الفردية في المملكة المتحدة" . أفضل 40 قائمة. مايو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2008 .
  30. ^ “الشهادات” (باللغة البرتغالية). الرابطة البرازيلية لمنتجي المراقص . تم الاسترجاع 28 سبتمبر 2009 .
  31. مارتنز، تود (13 يونيو 2008). "ألبوم كولدبلاي 'Viva La Vida': 10 ردود فعل على كل أغنية على حدة" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2008 .
  32. فوزيك-ليفنسون، سيمون (1 مايو 2008). "حكم سريع: أغنية كولدبلاي 'فيوليت هيل'"" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشفة من الأصل في 17 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليها في 29 أغسطس 2008. "
  33. فيليسيانو، كريستينا (12 يونيو 2008). "مراجعة ألبوم كولدبلاي: فيفا لا فيدا، أو الموت وجميع أصدقائه" . بيست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2008 .
  34. ^ وود ميكائيل (17 يونيو 2008). "كولدبلاي، فيفا لا فيدا"" . سبين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2008 .
  35. ستيفنز، دارسي (18 يوليو 2008). "المراحل والأطوار" . صحيفة أوستن كرونيكل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2008 .
  36. "القائمة الساخنة". رولينج ستون . المجلد 1053. 29 مايو 2009. ص 18.  
  37. برودفيج، إريك (13 يونيو 2008). "كولدبلاي تُعبّر عن مشاعرها مع لعبة غيتار هيرو 3" . IGN Xbox 360. نيوز كوربوريشن . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2008 .
  38. "أشهر الأغاني الحديثة في لعبة Guitar Hero on Tour Modern Hits" . نينتندو . 6 سبتمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2009 .
  39. "فرقة بندولوم تؤدي أغنية فايوليت هيل لفرقة كولدبلاي" . راديو بي بي سي 1. بي بي سي. 30 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2008 .
  40. "مجموعة أعمال مايكل إتش. براور الموسيقية المنفردة" . إريك إيجر إنترتينمنت. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2008 .
  41. "ما تم عرضه" . القناة الرابعة. ١٨ أغسطس ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٩ سبتمبر ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ١٥ سبتمبر ٢٠٠٨ .
  42. هاريس، كريس (27 أغسطس 2008). "فيديوهات كانييه ويست، ريهانا، كريس براون، وكاتي بيري تحصد المزيد من ترشيحات جوائز إم تي في الموسيقية" . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2008 .
  43. "فرقة كولدبلاي من بين المرشحين لجائزة كيو" . بي بي سي نيوز . بي بي سي. 6 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2008 .
  44. "فوز فرقة كولدبلاي بجائزة دبل كيو" . بي بي سي نيوز . بي بي سي. 6 أكتوبر 2008. تاريخ الاطلاع: 27 أكتوبر 2008 .
  45. سواش، روزي (5 ديسمبر 2008). "كولدبلاي مرشحة لسبع جوائز غرامي" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2008 .
  46. «ليل واين وكولدبلاي يتصدران الترشيحات لجوائز غرامي السنوية الحادية والخمسين» . رولينغ ستون . 3 ديسمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2008 .
  47. والش، مايك (8 أكتوبر 2010). أفضل 1000 أغنية على الإطلاق من Xfm . المملكة المتحدة: إليوت وتومسون. ISBN 978-1904027966.
  48. 1 2 ""جورج بوش يرتدي حذاء الرقص في فيديو جديد لفرقة كولدبلاي" . مجلة NME . 20 مايو 2008. تاريخ الاطلاع: 27 نوفمبر 2008 .
  49. أغنية "Violet Hill" لفرقة كولدبلاي ، تم الاطلاع عليها بتاريخ 21 ديسمبر 2019
  50. " كولدبلاي - فايوليت هيل ". أفضل 50 أغنية فردية في جوائز ARIA .
  51. " كولدبلاي - فايوليت هيل " (بالألمانية). قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا على إذاعة Ö3 .
  52. " كولدبلاي - فايوليت هيل " (باللغة الهولندية). ألترا توب 50 .
  53. " كولدبلاي - فايوليت هيل " (بالفرنسية). ألترا توب 50 .
  54. " تاريخ أغاني كولدبلاي في قائمة أفضل 100 أغنية كندية "". بيلبورد .
  55. " تاريخ أغاني كولدبلاي في قوائم الأغاني (أفضل 40 أغنية في كندا) ". بيلبورد .
  56. " تاريخ أغاني كولدبلاي في قوائم الأغاني (أغاني البوب ​​الكندية) ". بيلبورد .
  57. " تاريخ أغاني كولدبلاي في قوائم الأغاني (موسيقى الروك الكندية) ". بيلبورد .
  58. " مخططات – توب هيت – الطريق إلى البث الإذاعي ". توب هيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2021.
  59. ^ ČNS IFPI – راديو تشيكوسلوفاكيا – أعلى 100 – 24. týden 2008 “ (باللغة التشيكية). Hitparáda – راديو أعلى 100 مسؤول. IFPI جمهورية التشيك. تم الاسترجاع في 24 أبريل 2021.
  60. " كولدبلاي - فايوليت هيل ". استمع إلى الأغنية .
  61. "أشهر أغاني العالم: يوروشارتس". بيلبورد . المجلد 120، العدد 22. 31 مايو 2008. ص 55.   
  62. " Coldplay – Violet Hill " (بالفرنسية). تصنيف الأغاني المنفردة .
  63. " Offizielle Deutsche Charts " (بالألمانية). قوائم GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في القائمة، انقر على "TITEL VON" متبوعًا باسم الفنان. تم الاطلاع بتاريخ 27 مارس 2019.
  64. ^ "لاجاليستين – 21. فيكا 2008" . Morgunblaðið (باللغة الأيسلندية). 29 مايو 2008 مؤرشفة من الأصلي في 21 مارس 2025 . تم الاسترجاع في 21 مارس 2025 .
  65. " الرسوم البيانية الأيرلندية - نتائج البحث - كولدبلاي ". قائمة الأغاني الفردية الأيرلندية .
  66. " كولدبلاي - فايوليت هيل ". أعلى تنزيل رقمي .
  67. ^ أفضل 40 Nederlandse – الأسبوع 22، 2008 ” (باللغة الهولندية). الهولندية أعلى 40 .
  68. " Coldplay – Violet Hill " (باللغة الهولندية). أغنية ضمن أفضل 100 أغنية .
  69. " كولدبلاي - فايوليت هيل ". أفضل 40 أغنية منفردة .
  70. " Coldplay – Violet Hill ". VG-lista .
  71. ^ ČNS IFPI ” (باللغة التشيكية). Hitparáda – أفضل 100 راديو رسمي. IFPI جمهورية التشيك. ملحوظة : أدخل 200825 في البحث. تم الاسترجاع في 24 أبريل 2021.
  72. " كولدبلاي - فايوليت هيل ". أفضل 100 أغنية منفردة .
  73. " Coldplay – Violet Hill ". قائمة الأغاني الفردية السويسرية .
  74. " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 11/5/2008 - أفضل 100 أغنية ". شركة قوائم الأغاني الرسمية .
  75. " تاريخ أغاني كولدبلاي في قائمة أفضل 100 أغنية ". بيلبورد .
  76. " تاريخ أغاني كولدبلاي في قوائم الأغاني (البث الإذاعي البديل للبالغين) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2008.
  77. " تاريخ أغاني كولدبلاي في قوائم الأغاني (البث البديل) ". بيلبورد .
  78. "قائمة أفضل 100 أغنية" . بيلبورد . 14 يونيو 2006. مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2006 .
  79. "بوب روك" (بالإسبانية). تقرير التسجيلات. 27 مايو 2008. مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2008.
  80. "قائمة أغاني نهاية العام لعام 2008 الصادرة عن رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية " . تم الاطلاع عليها بتاريخ 10 يناير 2020 .
  81. ^ "أغاني جاهريشيت باراد 2008" . austriancharts.at (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 10 يناير 2020 .
  82. ^ “Jaaroverzichten 2008” (باللغة الهولندية). التراتوب . تم الاسترجاع في 10 يناير 2020 .
  83. "التقارير السنوية لعام 2019" (بالفرنسية). ألترا توب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2020 .
  84. "قائمة أفضل 100 أغنية كندية لنهاية عام 2008" . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2017 .
  85. "قوائم نهاية العام: أفضل 100 أغنية أوروبية" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2022 .
  86. ^ “أفضل 100 أغنية فردية – Jahrescharts 2008” (في المانيا). جي إف كيه للترفيه . تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2018 .
  87. ^ "أفضل 100 شركة – Jaaroverzicht van 2008" . الهولندية أعلى 40 . تم الاسترجاع في 10 يناير 2020 .
  88. ^ "Schweizer Jahreshitparade 2008" . hitparade.ch (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 10 يناير 2020 .
  89. "قائمة أفضل 100 أغنية فردية في نهاية العام - 2008" . شركة Official Charts Company . 20 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2018 .
  90. "مخططات ARIA - الاعتمادات - الأغاني المنفردة لعام 2008" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2021 .
  91. "شهادات الأغاني الفردية البرازيلية - كولدبلاي" (باللغة البرتغالية). برو-موسيكا برازيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2020 .
  92. "Les Singles les Plus Vendus de la Décennie (2000–2009)" [ الأغاني الأكثر مبيعًا في العقد (2000–2009) ] (بالفرنسية). InfoDisc. مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2026 .
  93. "شهادات الأغاني الفردية في نيوزيلندا - كولدبلاي - فايوليت هيل" . راديوسكوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2024 .اكتب "Violet Hill" في حقل "البحث:" واضغط على زر الإدخال (Enter).
  94. "شهادات الأغاني البريطانية المنفردة - كولدبلاي - فايوليت هيل" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2025 .اختر الأغاني الفردية في حقل "التنسيقات". اكتب "Violet Hill Coldplay" في حقل "البحث:".