دائرة ويرام الانتخابية

كانت ويرام دائرة انتخابية برلمانية في دورست، انتخبت عضوين في البرلمان (MPs) إلى مجلس العموم من عام 1302 حتى عام 1832، ثم عضوًا واحدًا من عام 1832 حتى عام 1885، عندما تم إلغاء الدائرة الانتخابية.

تاريخ

كانت البلدة تتألف من بلدة ويرام الواقعة في جزيرة بوربيك ، وهي بلدة سوقية قريبة من ميناء بول . في عام 1831، بلغ عدد سكان البلدة 1676 نسمة، وكانت تضم 364 منزلاً.

كان حق التصويت يُمارس من قِبل رئيس البلدية والقضاة والأحرار في المدينة وجميع السكان الذين يدفعون الضرائب ؛ وكان عدد المؤهلين للتصويت بموجب هذا البند بحلول وقت صدور قانون الإصلاح لعام 1832 غير معروف، حيث لم تُجرَ انتخابات تنافسية لسنوات عديدة، ولكن كان هناك حوالي 500 ناخب في ستينيات القرن الثامن عشر. في أوائل القرن الثامن عشر، كان لعدد من العائلات المحلية الثرية نفوذ على اختيار الأعضاء، ولكن في النهاية سيطر جون كالكرافت من كينغستون هول سيطرة كاملة عن طريق شراء جميع العقارات في البلدة التي يشغلها الناخبون المحتملون. ^{[ 1 ]}

احتفظت ويرام بأحد مقعديها في البرلمان بموجب قانون الإصلاح لعام 1832، ولكن تم توسيع حدودها لتشمل العديد من المناطق المحيطة، بما في ذلك قلعة كورف القريبة التي كانت سابقًا بلدة مستقلة . وبلغ عدد سكان البلدة الجديدة 5751 نسمة.

استمرت البلدة في انتخاب نائب واحد حتى صدور قانون تمثيل الشعب لعام 1884 ، والذي دخل حيز التنفيذ في الانتخابات العامة لعام 1885. وقد أدى ذلك إلى إلغاء الدائرة الانتخابية، ووضع ويرام في قسم مقاطعة شرق دورست الجديد .

أعضاء البرلمان

1302–1629

تم إنشاء الدائرة الانتخابية (1302)

البرلمان	العضو الأول	العضو الثاني
1386	توماس والبروند	والتر بايل ^{[ 2 ]}
1388 (فبراير)	توماس والبروند	والتر بايل ^{[ 2 ]}
1388 (سبتمبر)	توماس والبروند	روبرت كالش ^{[ 2 ]}
1390 (يناير)	آدم دينيس	روبرت كالش ^{[ 2 ]}
1390 (نوفمبر)
1391	بوابة نيكولاس آتي	هنري رؤوف ^{[ 2 ]}
1393	والتر بايل	روبرت كالش ^{[ 2 ]}
1394	آدم دينيس	توماس سميثفيلد ^{[ 2 ]}
1395	ريتشارد بايل	توماس باربور ^{[ 2 ]}
1397 (يناير)	والتر بايل	آدم دينيس ^{[ 2 ]}
1397 (سبتمبر)	بوابة نيكولاس آتي	روبرت كوكمان ^{[ 2 ]}
1399	آدم دينيس	توماس باربور ^{[ 2 ]}
1401
1402	روبرت كالش	ريتشارد بايل ^{[ 2 ]}
1404 (يناير)
1404 (أكتوبر)
1406	روبرت كرافورد	جون تشيفيريل ^{[ 2 ]}
1407	جون غرامفورد	ويليام كولينز ^{[ 2 ]}
1410	روبرت كرافورد	توماس والسينغهام ^{[ 2 ]}
1411
1413 (فبراير)
1413 (مايو)	روبرت كرافورد	توماس فارينغدون ^{[ 2 ]}
1414 (أبريل)	ريتشارد بايل	جون مايهيو ^{[ 2 ]}
1414 (نوفمبر)	ويليام جيرارد	جون شويل ^{[ 2 ]}
1415
1416 (مارس)
1416 (أكتوبر)
1417	ويليام جيرارد	روبرت كرافورد ^{[ 2 ]}
1419	ويليام جيرارد	روبرت كرافورد ^{[ 2 ]}
1420	ويليام جيرارد	والتر ريسون ^{[ 2 ]}
1421 (مايو)	ويليام جيرارد	والتر ريسون ^{[ 2 ]}
1421 (ديسمبر)	ويليام جيرارد	والتر بروفوست ^{[ 2 ]}
1455	ألكسندر براوننج ^{[ 3 ]}
1510–1523	لا توجد أسماء معروفة ^{[ 4 ]}
1529	جون أورينج	ويليام غريمستون ^{[ 4 ]}
1536
1539	؟
1542	؟
1545	توماس فيليبس	روبرت كيل ^{[ 4 ]}
1547	ديفيد سيمور	ريتشارد موريسون ^{[ 4 ]}
1553 (مارس)	ريتشارد فيليبس	؟
1553 (نوفمبر)	توماس فيليبس	ليونارد ويلوبي ^{[ 4 ]}
1554	ألكسندر هيوز	توماس جيردلر ^{[ 4 ]}
برلمان 1554-1555	هيو سميث	روجر جيرارد ^{[ 4 ]}
برلمان عام 1555	توماس فيليبس	كليمنت هايات ^{[ 4 ]}
برلمان عام 1558	ماثيو سميث	والتر رالي ^{[ 4 ]}
برلمان عام 1559	السير جون بيرو	جون سكريفن
برلمان 1563-1567	جون موريس	ريتشارد شو
برلمان عام 1571	جون بيكر	توفي كليمنت هايت خلال فترة البرلمان 1572-1581، وخلفه هنري آشلي.
برلمان 1572-1581	جون جوين
برلمان 1584-1585	جون روجرز	أندرو روجرز
برلمان 1586-1587		توماس لامبرت
برلمان 1588-1589		كريستوفر جيرارد
برلمان عام 1593	توماس روجرز	جورج سترود
برلمان 1597-1598	جون فرانكلاند	سامبسون هاسي
برلمان عام 1601	السير جون ستافورد	إدموند سكوت
برلمان 1604-1611	روبرت نابيير	الدكتور فرانسيس جيمس
البرلمان المضطرب (1614)	جون فريك	(السير) ويليام بيت
برلمان 1621-1622	جون ترينشارد
البرلمان السعيد (1624-1625)
البرلمان عديم الفائدة (1625)
برلمان 1625-1626	السير ناثانيال نابيير	إدوارد لورانس
برلمان 1628-1629	جيرارد نابيير	السير جون ميلر
لم يتم استدعاء البرلمان 1629-1640

1640–1832

سنة		العضو الأول	الطرف الأول		العضو الثاني	الطرف الثاني
أبريل 1640		جون ترينشارد	البرلماني		الدكتور جيلبرت جونز
نوفمبر 1640					توماس إيرل	البرلماني
ديسمبر 1648				تم استبعاد إيرل من عملية التطهير في برايد – المقعد شاغر
1653	لم يكن لمدينة ويرام أي تمثيل في برلمان باربونز والبرلمانين الأول والثاني للحماية
يناير 1659		إلياس بوند			جيمس ديوي
مايو 1659		جون ترينشارد		مقعد واحد شاغر
أبريل 1660		جورج بيت			روبرت كوليفورد
1679		توماس إيرل	حزب الأحرار		جورج سافاج
1685					جورج رايفز
مايو 1689					توماس سكينر
1690					ويليام أوكيدن
1695					توماس ترينشارد
1698		جورج بيت			توماس ترينشارد
يناير 1701					توماس إيرل	حزب الأحرار
مارس 1701					السير إدوارد إرنلي
نوفمبر 1701					توماس إيرل	حزب الأحرار
1702		السير جوزيا تشايلد
1704		السير إدوارد إرنلي
1705		جورج بيت ^{[ 5 ]}
1710		السير إدوارد إرنلي
1713		جورج بيت ^{[ 6 ]}
1715		جورج بيت الابن
1718		جورج بيت الابن			هنري دراكس
1722		السير إدوارد إرنلي			جوزيف جاسكوين
12 فبراير 1729		السير إدوارد إرنلي			ناثانيال غولد
26 فبراير 1729		برج توماس			ناثانيال غولد
1734		هنري دراكس			جون بيت
1747 ^{[ 7 ]}		هنري دراكس			توماس إيرل دراكس
1748		روبرت بانكس هودجكينسون			جون بيت
1751		روبرت بانكس هودجكينسون			هنري دراكس
أبريل 1754	المقاعد الشاغرة بعد الانتخابات المتنازع عليها ^{[ 8 ]}
ديسمبر 1754		ويليام أوغسطس بيت			هنري دراكس
1755		ويليام أوغسطس بيت			إدوارد دراكس
1761		توماس إيرل دراكس			جون بيت
مارس 1768		رالف بيرتون			روبرت بالك
نوفمبر 1768		ويتشيد كين
يناير 1774		توماس دي غراي
أكتوبر 1774		ويليام جيرارد هاميلتون			كريستوفر دويلي
1780		جون بويد			توماس فارير
1784		تشارلز ليفيبور
1786		جون كالكرافت
1790		الجنرال ريتشارد سميث			اللورد روبرت سبنسر
مايو 1796		تشارلز إليس ^{[ 9 ]}
نوفمبر 1796		السير غودفري فاسال
1799		السير غودفري فاسال			جوزيف هانكي
1800		جون كالكرافت	حزب الأحرار		جوزيف هانكي
1802		جون كالكرافت	حزب الأحرار		أندرو ستراهان
1806		جوناثان راين			أندرو ستراهان
1807		السير غرانبي كالكرافت			سعادة جون وارد	حزب المحافظين
1808		السير صموئيل روميلي	حزب الأحرار		سعادة جون وارد	حزب المحافظين
1812		روبرت جوردون			ثيودور برودهيد
1818		جون كالكرافت	حزب الويغ ^{[ 10 ]}		توماس دينمان	حزب الأحرار
1820					جون هيلز كالكرافت	توري ^{[ 10 ]}
1826					تشارلز بارينغ وول	توري ^{[ 11 ]}
1828			حزب المحافظين		تشارلز بارينغ وول	توري ^{[ 11 ]}
1830			حزب المحافظين		جيمس إيوينغ	حزب الويغ ^{[ 10 ]}
1831		جرانبي كالكرافت	حزب الويغ ^{[ 10 ]}		تشارلز وود	حزب الويغ ^{[ 10 ]}
1832	انخفض التمثيل إلى عضو واحد

1832–1885

سنة		عضو	حزب
1832		جون هيلز كالكرافت	حزب المحافظين
1834		جون هيلز كالكرافت	محافظ
1841		جون إيرل دراكس	حزب الويغ ^{[ 12 ]}
1852		جون إيرل دراكس	محافظ
1857		جون هيلز كالكرافت	حزب الويغ ^{[ 13 ]}
1859		جون إيرل دراكس	محافظ
1865		جون كالكرافت	ليبرالي
1868		جون إيرل دراكس	محافظ
1880		مونتاغيو غيست	ليبرالي
1885	تم إلغاء الدائرة الانتخابية

نتائج الانتخابات

الانتخابات في ثلاثينيات القرن التاسع عشر

الانتخابات العامة 1830 : ويرام ^{[ 10 ]}^{[ 14 ]}
	مُرَشَّح	الأصوات
حزب المحافظين	جون كالكرافت	بدون منافس
حزب الأحرار	جيمس إيوينغ	بدون منافس
حزب المحافظين
معقل حزب الأحرار

الانتخابات العامة 1831 : ويرام ^{[ 10 ]}^{[ 14 ]}
	مُرَشَّح	الأصوات
حزب الأحرار	جرانبي هيلز كالكرافت	بدون منافس
حزب الأحرار	تشارلز وود	بدون منافس
معقل حزب الأحرار
مكسب حزب الأحرار من حزب المحافظين

الانتخابات العامة 1832 : ويرام ^{[ 15 ]}^{[ 10 ]}
حزب		مُرَشَّح	الأصوات	%
	حزب المحافظين	جون هيلز كالكرافت	175	55.6
	حزب الأحرار	جون إيرل دراكس	140	44.4
غالبية			35	11.2
تحول			315	92.9
الناخبون المسجلون			339
	مكاسب حزب المحافظين من حزب الأحرار

الانتخابات العامة 1835 : ويرام ^{[ 15 ]}^{[ 10 ]}
حزب		مُرَشَّح	الأصوات
	محافظ	جون هيلز كالكرافت	بدون منافس
الناخبون المسجلون			339
	المحافظون

الانتخابات العامة 1837 : ويرام ^{[ 15 ]}^{[ 10 ]}
حزب		مُرَشَّح	الأصوات	%
	محافظ	جون هيلز كالكرافت	170	52.3
	حزب الأحرار	جون إيرل دراكس	155	47.7
غالبية			15	4.6
تحول			325	88.3
الناخبون المسجلون			368
	المحافظون

الانتخابات في أربعينيات القرن التاسع عشر

الانتخابات العامة 1841 : ويرام ^{[ 15 ]}
حزب		مُرَشَّح	الأصوات	%	±%
	حزب الأحرار	جون إيرل دراكس	211	53.0	+5.3
	محافظ	جون هيلز كالكرافت	187	47.0	- 5.3
غالبية			24	6.0	غير متوفر
تحول			398	90.9	+2.6
الناخبون المسجلون			438
	حزب الأحرار يكتسب مكاسب من حزب المحافظين		يتأرجح	+5.3

الانتخابات العامة 1847 : ويرام ^{[ 15 ]}
حزب		مُرَشَّح	الأصوات
	حزب الأحرار	جون إيرل دراكس	بدون منافس
الناخبون المسجلون			442
	معقل حزب الأحرار

الانتخابات في خمسينيات القرن التاسع عشر

الانتخابات العامة 1852 : ويرام ^{[ 15 ]}
حزب		مُرَشَّح	الأصوات
	محافظ	جون إيرل دراكس	بدون منافس
الناخبون المسجلون			418
	مكاسب المحافظين من حزب الأحرار

الانتخابات العامة 1857 : ويرام ^{[ 15 ]}
حزب		مُرَشَّح	الأصوات	%	±%
	حزب الأحرار	جون هيلز كالكرافت	143	50.5	*جديد*
	محافظ	جون إيرل دراكس	140	49.5	غير متوفر
غالبية			3	1.0	غير متوفر
تحول			283	90.7	غير متوفر
الناخبون المسجلون			312
	حزب الأحرار يكتسب مكاسب من حزب المحافظين		يتأرجح	غير متوفر

الانتخابات العامة 1859 : ويرام ^{[ 15 ]}
حزب		مُرَشَّح	الأصوات
	محافظ	جون إيرل دراكس	بدون منافس
الناخبون المسجلون			342
	مكاسب المحافظين من الليبراليين

الانتخابات في ستينيات القرن التاسع عشر

الانتخابات العامة 1865 : ويرام ^{[ 15 ]}
حزب		مُرَشَّح	الأصوات	%	±%
	ليبرالي	جون كالكرافت	125	53.4	*جديد*
	محافظ	جون إيرل دراكس	109	46.6	غير متوفر
غالبية			16	6.8	غير متوفر
تحول			234	85.7	غير متوفر
الناخبون المسجلون			273
	مكاسب الليبراليين من المحافظين		يتأرجح	غير متوفر

الانتخابات العامة 1868 : ويرام ^{[ 15 ]}
حزب		مُرَشَّح	الأصوات	%	±%
	ليبرالي	جون كالكرافت	314	46.0	-7.4
	محافظ	جون إيرل دراكس	301	44.1	- 2.5
	محافظ	توماس فريمانتل ^{[ 16 ]}	68	10.0	غير متوفر
غالبية			13	1.9	-4.9
تحول			683	76.4	-9.3
الناخبون المسجلون			894
	سيطرة الليبراليين		يتأرجح	- 2.5

تسبب موت كالكرافت في إجراء انتخابات فرعية.

الانتخابات الفرعية، 23 ديسمبر 1868 : ويرام ^{[ 15 ]}
حزب		مُرَشَّح	الأصوات	%	±%
	محافظ	جون إيرل دراكس	374	54.1	+1.0
	ليبرالي	ويليام مونتاجو كالكرافت ^{[ 17 ]}	305	44.9	- 1.0
غالبية			69	10.2	غير متوفر
تحول			679	76.0	- 0.4
الناخبون المسجلون			894
	مكاسب المحافظين من الليبراليين		يتأرجح	+1.1

الانتخابات في سبعينيات القرن التاسع عشر

الانتخابات العامة 1874 : ويرام ^{[ 15 ]}
حزب		مُرَشَّح	الأصوات	%	±%
	محافظ	جون إيرل دراكس	502	59.9	+5.8
	ليبرالي	مونتاغيو غيست	310	37.0	-9.0
	مستقل محافظ	ستيفن هنري إيمينز ^{[ 18 ]}	26	3.1	جديد
غالبية			192	22.9	غير متوفر
تحول			838	87.9	+11.5
الناخبون المسجلون			953
	مكاسب المحافظين من الليبراليين		يتأرجح	+12.4

الانتخابات في ثمانينيات القرن التاسع عشر

الانتخابات العامة 1880 : ويرام ^{[ 15 ]}
حزب		مُرَشَّح	الأصوات	%	±%
	ليبرالي	مونتاغيو غيست	451	52.0	+15.0
	محافظ	جون إيرل دراكس	416	48.0	- 11.9
غالبية			35	4.0	غير متوفر
تحول			867	87.8	- 0.1
الناخبون المسجلون			987
	مكاسب الليبراليين من المحافظين		يتأرجح	+13.5

ملحوظات

↑ الصفحة 125، لويس نامير ، بنية السياسة عند تولي جورج الثالث العرش (الطبعة الثانية - لندن: مطبعة سانت مارتن، 1957)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 " تاريخ البرلمان " . مؤسسة تاريخ البرلمان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2011 .
↑ ويدجوود، جوزيا سي. (1936). تاريخ البرلمان (1439-1509) .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 "تاريخ البرلمان" . مؤسسة تاريخ البرلمان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2011 .
أُعيد انتخاب بيت في عام 1710، ولكنه انتُخب أيضًا عن هامبشاير ، التي اختار تمثيلها، ولم يجلس في هذا البرلمان عن ويرام.
أُعيد انتخاب بيت في عام 1715، ولكنه انتُخب أيضًا عن هامبشاير ، التي اختار تمثيلها، ولم يجلس في هذا البرلمان عن ويرام.
في انتخابات عام 1747، أُعيد انتخاب هنري دراكس وتوماس إيرل دراكس في البداية، ولكن بناءً على التماس (في نزاع حول حق الاقتراع)، أعلنت اللجنة بطلان انتخابهما وأن منافسيهما بيت وهودجكينسون قد انتُخبا بشكل صحيح .
في انتخابات عام ١٧٥٤، صدرت نتيجتان متناقضتان (نتيجة بديلة أُعلنت بعد انتخابات متنازع عليها، تاركةً لمجلس العموم حسم الأمر)، إحداهما تُشير إلى جون بيت وويليام أوغسطس بيت، والأخرى إلى هنري دراكس وتوماس إيرل دراكس. أعلن المجلس بطلان الانتخابات برمتها، وصدر أمر بإجراء انتخابات جديدة.
↑ كما تم انتخاب إليس لسيفورد ، التي اختار تمثيلها، ولم يترشح قط لوارهام
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ستوكس سميث، هنري. (1973) [1844-1850]. كريج، إف دبليو إس (محرر). برلمانات إنجلترا ( الطبعة الثانية). تشيتشستر: خدمات البحوث البرلمانية. ص 92-94 . ISBN 0-900178-13-2.
↑ سبنسر، هوارد. "وال، تشارلز بارينغ (1795-1853)، من نورمان كورت، إيست تايثرلي، هامبشاير" . تاريخ البرلمان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2020 .
↑ "حركات الانتخابات" . جريدة إكستر وبليموث . 8 يوليو 1837. ص 3. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2018 – عبر أرشيف الصحف البريطانية .
↑ "معلومات استخباراتية عن الانتخابات المحلية" . صحيفة سالزبوري ووينشستر جورنال . 14 مارس 1857. ص 4. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2018 – عبر أرشيف الصحف البريطانية .
1 2 فاريل، ستيفن. "ويرهام" . تاريخ البرلمان . تم الاسترجاع في 28 أبريل 2020 .
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ كريج، إف دبليو إس ، محرر. (١٩٧٧). نتائج الانتخابات البرلمانية البريطانية ١٨٣٢-١٨٨٥ (كتاب إلكتروني) ( الطبعة الأولى). لندن: مطبعة ماكميلان. ص ٣١٨. ISBN 978-1-349-02349-3.
↑ «إلى الناخبين المستقلين الحاليين والجدد في مقاطعة ويرام» . جريدة ويسترن غازيت . 7 أغسطس 1868. ص 4. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2018 – عبر أرشيف الصحف البريطانية .
↑ "البرلمان الجديد، 1868" . هامبشاير أدفرتايزر . 12 ديسمبر 1868. الصفحات 2-3 . تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2018 - عبر أرشيف الصحف البريطانية .
↑ "ويرهام" . جريدة ويسترن غازيت . 6 فبراير 1874. ص 3. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2018 – عبر أرشيف الصحف البريطانية .

مراجع

دي برونتون ودي إتش بينينجتون، أعضاء البرلمان الطويل (لندن: جورج ألين وأونوين، 1954)
تاريخ البرلمان الإنجليزي لكوبيت، من الغزو النورماندي عام 1066 إلى عام 1803 (لندن: توماس هانسارد، 1808)
إف دبليو إس كريج، "نتائج الانتخابات البرلمانية البريطانية 1832-1885" (الطبعة الثانية، ألدرشوت: خدمات البحوث البرلمانية، 1989)
مايا جانسون (محررة)، وقائع البرلمان، 1614 (مجلس العموم) (فيلادلفيا: الجمعية الفلسفية الأمريكية، 1988)
ج. هولاداي فيلبين، التمثيل البرلماني 1832 - إنجلترا وويلز (نيو هيفن: مطبعة جامعة ييل، 1965)
هنري ستوكس سميث، برلمانات إنجلترا من عام 1715 إلى عام 1847 (الطبعة الثانية، حررها إف دبليو إس كريج - تشيتشستر: منشورات المراجع البرلمانية، 1973)
ويليس، براون (1750). نوتيتيا بارليمنتاريا، الجزء الثاني: سلسلة أو قوائم الممثلين في البرلمانات المختلفة التي عُقدت من الإصلاح عام 1541 إلى عودة الملكية عام 1660 ... لندن. ص 1 .
قاموس موجز للسير الوطنية (1930)
قائمة لي رايمينت التاريخية لأعضاء البرلمان - الدوائر الانتخابية التي تبدأ بحرف "W" (الجزء 1)

[1] الصفحة 125، لويس نامير ، بنية السياسة عند تولي جورج الثالث العرش (الطبعة الثانية - لندن: مطبعة سانت مارتن، 1957)

[HoP1-2] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 " تاريخ البرلمان " . مؤسسة تاريخ البرلمان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2011 .

[3] ويدجوود، جوزيا سي. (1936). تاريخ البرلمان (1439-1509) .

[HoP2-4] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 "تاريخ البرلمان" . مؤسسة تاريخ البرلمان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2011 .

[5] أُعيد انتخاب بيت في عام 1710، ولكنه انتُخب أيضًا عن هامبشاير ، التي اختار تمثيلها، ولم يجلس في هذا البرلمان عن ويرام.

[6] أُعيد انتخاب بيت في عام 1715، ولكنه انتُخب أيضًا عن هامبشاير ، التي اختار تمثيلها، ولم يجلس في هذا البرلمان عن ويرام.

[7] في انتخابات عام 1747، أُعيد انتخاب هنري دراكس وتوماس إيرل دراكس في البداية، ولكن بناءً على التماس (في نزاع حول حق الاقتراع)، أعلنت اللجنة بطلان انتخابهما وأن منافسيهما بيت وهودجكينسون قد انتُخبا بشكل صحيح .

[8] في انتخابات عام ١٧٥٤، صدرت نتيجتان متناقضتان (نتيجة بديلة أُعلنت بعد انتخابات متنازع عليها، تاركةً لمجلس العموم حسم الأمر)، إحداهما تُشير إلى جون بيت وويليام أوغسطس بيت، والأخرى إلى هنري دراكس وتوماس إيرل دراكس. أعلن المجلس بطلان الانتخابات برمتها، وصدر أمر بإجراء انتخابات جديدة.

[9] كما تم انتخاب إليس لسيفورد ، التي اختار تمثيلها، ولم يترشح قط لوارهام

[stooks-smith-10] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ستوكس سميث، هنري. (1973) [1844-1850]. كريج، إف دبليو إس (محرر). برلمانات إنجلترا ( الطبعة الثانية). تشيتشستر: خدمات البحوث البرلمانية. ص 92-94 . ISBN 0-900178-13-2.

[11] سبنسر، هوارد. "وال، تشارلز بارينغ (1795-1853)، من نورمان كورت، إيست تايثرلي، هامبشاير" . تاريخ البرلمان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2020 .

[12] "حركات الانتخابات" . جريدة إكستر وبليموث . 8 يوليو 1837. ص 3. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2018 – عبر أرشيف الصحف البريطانية .

[13] "معلومات استخباراتية عن الانتخابات المحلية" . صحيفة سالزبوري ووينشستر جورنال . 14 مارس 1857. ص 4. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2018 – عبر أرشيف الصحف البريطانية .

[hop1820-1832-14] 1 2 فاريل، ستيفن. "ويرهام" . تاريخ البرلمان . تم الاسترجاع في 28 أبريل 2020 .

[craig1832-15] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ كريج، إف دبليو إس ، محرر. (١٩٧٧). نتائج الانتخابات البرلمانية البريطانية ١٨٣٢-١٨٨٥ (كتاب إلكتروني) ( الطبعة الأولى). لندن: مطبعة ماكميلان. ص ٣١٨. ISBN 978-1-349-02349-3.

[16] «إلى الناخبين المستقلين الحاليين والجدد في مقاطعة ويرام» . جريدة ويسترن غازيت . 7 أغسطس 1868. ص 4. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2018 – عبر أرشيف الصحف البريطانية .

[17] "البرلمان الجديد، 1868" . هامبشاير أدفرتايزر . 12 ديسمبر 1868. الصفحات 2-3 . تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2018 - عبر أرشيف الصحف البريطانية .

[18] "ويرهام" . جريدة ويسترن غازيت . 6 فبراير 1874. ص 3. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2018 – عبر أرشيف الصحف البريطانية .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗