ويرام، دورست

ويرام ( تُلفظ / ˈwɛərəm / WAIR -əm ) هي مدينة سوق تاريخية ، وتُعرف أيضًا باسم أبرشية ويرام ، وهي أبرشية مدنية تقع في مقاطعة دورست الإنجليزية . تقع المدينة على نهر فروم، على بُعد 13 كيلومترًا (ثمانية أميال) جنوب غرب مدينة بول . 

الوضع والجغرافيا

تقع المدينة على نقطة جافة استراتيجية بين نهري فروم وبيدل عند رأس قناة ويرام في ميناء بول . يمر وادي فروم عبر منطقة من الرمال والطين والصخور الحصوية غير المقاومة، ويتميز جزء كبير منه بسهول فيضية واسعة وأراضٍ مستنقعية . عند مصبه، شكّل النهر مصب ميناء بول الواسع الضحل . تقع ويرام على جزيرة جافة منخفضة بين سهول النهر المستنقعية.

نهر فروم

تقع المدينة على طريق A351 الذي يربط بين ليتشيت مينستر وسواناج . كما تُعدّ ويرام المحطة الشرقية لطريق A352 المؤدي إلى دورشيستر ، وكلا الطريقين يلتفّان الآن حول مركز المدينة. تقع محطة قطار ويرام على خط السكة الحديد الرئيسي الجنوبي الغربي ، وكانت سابقًا محطة التقاء لخدمات الخط الفرعي المؤدي إلى سواناج، والذي يُعرف الآن باسم سكة حديد سواناج . وتطمح سكة حديد البخار إلى مدّ خدماتها إلى ويرام من محطتها الحالية في نوردن، بالقرب من قلعة كورف .

إلى الشمال الغربي من المدينة، تمتد غابة ويرام ، وهي غابة صنوبرية واسعة، لعدة أميال حتى الطريق A35 والسفوح الجنوبية لتلال دورست داونز . وإلى الجنوب الشرقي تقع قلعة كورف والأراضي العشبية التي تحد ميناء بول، بما في ذلك حقل ويتش فارم النفطي ومحمية ستادلاند وغودلينغستون هيث الطبيعية . وعلى بعد حوالي 6.4 كيلومترات جنوبًا، تمتد سلسلة تلال بوربيك الطباشيرية التي تواجه جزيرة وايت شرقًا، وعلى بعد 13 كيلومترًا جنوبًا يقع بحر المانش .  

تاريخ

جعل الموقع الاستراتيجي للمدينة منها مستوطنة مهمة على مر تاريخها الطويل. وقد كشفت الحفريات في موقع بيستوال القريب عن أدلة على نشاط عابر في أوائل العصر الحجري الوسيط، يعود تاريخه إلى حوالي 9000 قبل الميلاد . وفي الموقع نفسه، عُثر على أربع حفر كبيرة من العصر الحجري الحديث تحتوي على قطع من الصوان المصقول والفخار، يعود تاريخها إلى 3700 قبل الميلاد. كما يُرجح أن ثلاثة رؤوس فؤوس من الحجر الأخضر تعود إلى هذه الفترة أيضًا. واستمرت صناعة الصوان والفخار طوال العصر البرونزي . ويعود تاريخ أول منزل تم اكتشافه إلى منتصف القرن الخامس عشر قبل الميلاد. [ 1 ]

"الضفة الدامية" هي أعلى نقطة في الأفق، على الجدران الغربية

توجد أدلة أثرية على وجود مستوطنة رومانية صغيرة ، على الرغم من أن المدينة الحالية أسسها الساكسونيون . [ 2 ] الاسم الروماني غير معروف، ولكن يُشار إلى المدينة باسم ويرهام في مدخل سجلات الأنجلو ساكسون لعام 784، من الإنجليزية القديمة wer (بمعنى "مصيدة سمك، سد") و hām (بمعنى "مزرعة") أو hamm (بمعنى "موقع مسور محاط بالماء"). [ 3 ]

كنيسة سيدة سانت ماري

أقدم معالم المدينة هي أسوارها، وهي عبارة عن تحصينات ترابية قديمة تحيط بها، يُرجح أن ألفريد العظيم بناها في القرن التاسع لحماية المدينة من الدنماركيين [ 4 ] كجزء من نظامه للمدن الحصينة . غزا الدنماركيون ويرام واحتلوها عام 876، ولم يغادروها إلا بعد عودة ألفريد بجيش ودفع ضريبة الدنماركيين . وفي عام 998، هاجموها مرة أخرى، وفي عام 1015، أدى غزو بقيادة الملك كانوت إلى تدمير المدينة. [ 5 ] [ 6 ] كانت المدينة مدفنًا ملكيًا ساكسونيًا ، ولا سيما مدفن الملك بيورتريك (توفي عام 802). كما يوجد في المدينة في كنيسة السيدة سانت ماري القديمة تابوت يقال إنه تابوت إدوارد الشهيد ، ويعود تاريخه إلى عام 978. وقد دُفنت رفاته على عجل هناك، ونُقلت لاحقًا من ويرام إلى دير شافتسبري في شمال دورست (وهي الآن موجودة في مقبرة بروكوود ، ساري ).

بحلول نهاية العصر الساكسوني، أصبحت ويرام إحدى أهم مدن المقاطعة، لدرجة أنها ضمت داري سكّ لعملة ملكية. [ 7 ] ويذكر سجل بورغال هيدج أن مساحة المدينة بلغت 1600 هايد ، ما يجعلها ثالث أكبر مدينة في المملكة. [ 4 ] خلال الغزو النورماندي لإنجلترا ، في أواخر عام 1067، شنّ ويليام الأول غارات على المدينة بينما كان جيشه يتجه غربًا لحصار إكستر . [ 8 ] لاحقًا ، بنى النورمان قلعة على ضفاف نهر فروم، في موقع حصلوا عليه من رئيس دير شافتسبري ، ويُعرف الآن باسم كاسل كلوز، والذي أصبح مركزًا للعديد من المعارك بين قوات ستيفن وماتيلدا خلال فترة الحرب الأهلية في منتصف القرن الثاني عشر. [ 9 ] [ 10 ] دُمِّرَت القلعة في تاريخ غير معروف في القرنين الثاني عشر أو الثالث عشر، ربما بموجب بنود معاهدة والينغفورد ، [ 11 ] ولم يبقَ لها أي أثر مرئي. وحتى ذلك الحين، كانت ويرام ميناءً هامًا؛ إلا أن نمو مدينة بول وتراكم الطمي تدريجيًا في النهر أدّيا إلى تراجع التجارة، وبحلول نهاية القرن الثالث عشر، انتقلت معظم التجارة الخارجية إلى بول. واستمرت التجارة المحلية تُدار في الرصيف حتى إنشاء خط السكة الحديد في القرن التاسع عشر. [ 7 ] [ 12 ]

خلال الحرب الأهلية الإنجليزية ، تناوبت السيطرة على ويرام عدة مرات بين الملكيين والبرلمانيين ، وفي أغسطس 1644 كانت مسرحًا لمعركة شرسة حاصر فيها 2000 جندي من جنود كرومويل المدينة. [ 13 ]

في أعقاب ثورة مونموث عام 1685، كانت ويرام إحدى مدن دورست التي شهدت محاكمات القاضي جيفريز الدموية ، حيث تم شنق خمسة متمردين وسحلهم وتقطيعهم على الجدران الغربية، وهي منطقة تُعرف باسم "الضفة الدموية". [ 14 ] [ 15 ] ويُحتمل أن يكون هذا الموقع نفسه قد شهد إعدام ناسك يُدعى بيتر دي بومفريت، الذي تنبأ عام 1213 بأن حكم الملك جون سينتهي قبل عيد الصعود التالي . لكن تبين أن نبوءته كانت خاطئة، فأمر الملك بسحل بيتر في شوارع المدينة مربوطًا بذيل حصان، ثم شنقه مع ابنه. [ 14 ]

في عام ١٧٦٢، دمر حريق ثلثي المدينة، التي أُعيد بناؤها على الطراز الجورجي باستخدام الطوب الأحمر وحجر بوربيك الجيري ، وفقًا لتصميم الشوارع السابق. تنقسم المدينة إلى أربعة أرباع بواسطة الطريقين الرئيسيين اللذين يتقاطعان بزاوية قائمة. نجت دور العجزة التي تعود للعصور الوسطى من الحريق، وبعض الواجهات الجورجية تُخفي في الواقع مبانٍ أقدم نجت أيضًا.

مع اندلاع الحرب العالمية الأولى عام 1914، أصبحت ويرام مدينة حامية عسكرية ، حيث كان يعيش ويتدرب فيها ما يصل إلى 7000 جندي. نُقلت الحامية إلى معسكر بوفينغتون القريب عام 1922. [ 16 ] نجت المدينة من الحرب العالمية الثانية سليمة إلى حد كبير، على الرغم من تدمير خمسة منازل عندما سقطت قنبلة ألقتها طائرة ألمانية بالقرب من كنيسة سانت مارتن عام 1942. [ 17 ]

بسبب قيود الأنهار والأراضي الرطبة، لم تشهد مدينة ويرام نمواً يُذكر خلال القرن العشرين، بينما شهدت المدن المجاورة، مثل بول ، نمواً سريعاً.

المواقع الدينية

كنيسة سانت مارتن، ويرام

تشمل أقدم أماكن العبادة في ويرام كنيسة السيدة سانت ماري السكسونية (التي تم تعديلها بشكل كبير ولكن أصولها تعود إلى ما قبل الغزو النورماندي . [ 18 ] تم هدم الصحن السكسوني في عامي 1841-1842).

كنيسة سانت مارتن على الأسوار هي أيضاً كنيسة ساكسونية (بُنيت حوالي عام 1030 ، وهي مخصصة لمارتن التوري ). وكلاهما تابعتان للكنيسة الأنجليكانية .

تقع كنيسة الثالوث المقدس، التي يعود تاريخها إلى القرن الرابع عشر، على موقع كنيسة القديس أندرو السكسونية [ 5 ] ، وكانت حتى عام 2012 مركزًا للمعلومات السياحية. ومن الكنائس الأخرى كنيسة ويرام المتحدة الإصلاحية في شارع الكنيسة، وكنيسة القديس إدوارد الشهيد الكاثوليكية الرومانية في شاتيرز هيل، وكنيسة ويرام الميثودية في شارع نورث، والكنيسة الإنجيلية في روبرز لين. وتُدار أجزاء من فناء كنيسة سيدة سانت ماري من قِبل لجنة مقابر الحرب التابعة للكومنولث ، والتي تضم عددًا من قبور الجنود الذين لقوا حتفهم في مستشفى عسكري قريب خلال الحرب العالمية الأولى ، بالإضافة إلى قبور جنود ألمان وبولنديين آخرين من الحرب العالمية الثانية .

حكومة

شارع نورث

تشمل أبرشية ويرام تاون المدنية مدينة ويرام المسوّرة، الواقعة على الأرض بين نهري فروم وبيدل، بالإضافة إلى منطقة نورثبورت شمال نهر بيدل، وجزء صغير نسبيًا من المنطقة الريفية المحيطة بها. تبلغ مساحة الأبرشية 6.52 كيلومتر مربع (2.52 ميل مربع) . [ 19 ] [ 20 ]

تقع ويرام في مقاطعة دورست الموحدة ضمن مقاطعة دورست الاحتفالية . وفي انتخابات مجلس دورست ، تقع ضمن دائرة ويرام . تاريخياً، كانت ويرام بلدة قديمة ، ثم أصبحت بلدة بلدية من عام 1886 إلى عام 1974، عندما أصبحت جزءاً من مقاطعة بوربيك حتى أصبحت دورست مقاطعة موحدة في عام 2019. [ 21 ]

تقع ويرام ضمن دائرة ميد دورست وشمال بول الانتخابية في مجلس العموم . ومنذ العصور الوسطى وحتى عام 1885، كانت ويرام مقرًا لدائرة انتخابية برلمانية تحمل الاسم نفسه .

الثقافة والإعلام

قاعة مدينة ويرام

ترتبط مدينة ويرام بعلاقات توأمة مع كونش-أون-أوش في نورماندي بفرنسا ، ومع هيمسباخ في ألمانيا . [ 22 ] ومنذ القرن السادس عشر، تُعدّ ويرام مدينة سوقية ، [ 23 ] ولا تزال تُقيم سوقًا يومي الخميس والسبت. وفي عام 2005، تمّ اختيار ويرام كمدينة للتجارة العادلة . [ 24 ]

تشمل الفعاليات التي تُقام في المدينة الكرنفال السنوي الذي يُقام في يوليو/تموز، ويتضمن موكبًا وعروضًا للألعاب النارية وموسيقى على رصيف الميناء. [ 25 ] ومن الفعاليات الجديدة مهرجان الموسيقى الذي يُقام في الصيف، حيث تُعزف الفرق الموسيقية على رصيف الميناء، وفي قاعة مدينة ويرام ، وفي حانات المدينة. [ 25 ] وتجتمع محكمة ويرام ليت، وهي إحدى المحاكم القليلة المتبقية في بريطانيا، كل ليلة خلال الأسبوع الأخير من شهر نوفمبر/تشرين الثاني. [ 26 ]

في كنيسة القديس مارتن أون ذا وول، يوجد تمثالٌ مُستلقٍ لـ تي إي لورانس (لورانس العرب) مرتديًا زيًا عربيًا ، نحته إريك كينينغتون . دُفن لورانس في مقبرة كنيسة مورتون ، حيث تُوضع كل عام باقة من الورود الحمراء (تتناقص بواحدة كل عام). بالقرب من المدينة، يقع تل كلاودز ومعسكر بوفينغتون العسكري، حيث توفي لورانس إثر حادث دراجة نارية. يضم متحف مدينة ويرام ، في شارع إيست، قسمًا شيقًا عن لورانس، وقد أنتج في عام 2006 قرص DVD مدته ساعة بعنوان "تي إي لورانس - سنواته الأخيرة في دورست" ، يتضمن إعادة تمثيل للحادث المميت. كما يحتوي المتحف على العديد من القطع الأثرية التي تُغطي جميع جوانب تاريخ المدينة. [ 27 ]

يضم سلاح الجو الملكي البريطاني سربًا تابعًا لفيلق التدريب الجوي ، وهو السرب 2185 (ويرهام) . ويشارك طلاب السرب بانتظام في أنشطة خيرية في أنحاء المدينة، مثل دعم الكرنفال والتدريبات والاستعراضات. كما يمتلك السرب وحدة طيران منفصلة مقرها في سواناج .

تُقدم الأخبار المحلية والبرامج التلفزيونية من قبل بي بي سي ساوث وآي تي ​​في ميريديان . ويتم استقبال الإشارات التلفزيونية من محطة الإرسال في رووريدج . [ 28 ]

محطات الراديو المحلية هي: BBC Radio Solent و Heart South و Greatest Hits Radio South و Nation Radio South Coast و Greatest Hits Radio South .

صحيفة "ويرهام أدفرتايزر" هي الصحيفة الأسبوعية المحلية للمدينة. [ 29 ]

المراجع الثقافية

استوحى توماس هاردي في رواياته بلدة "أنجلبري" من بلدة ويرام. [ 30 ] واستخدمت دينا كريك البلدة كأحد مواقع أحداث روايتها "زوج أجاثا " (تحت اسم "كينغكومب"). [ 31 ] وكان "منزل أنجلبري" - وهو مقهى/مطعم لا يزال قائمًا في الشارع الرئيسي - يتردد عليه تي إي لورانس . ويُخلّد مكان جلوس لورانس المعتاد بلوحة تذكارية. [ 32 ]

تُعدّ مدينة ويرام مسرحًا لإحدى روايات سلسلة "مغامرات سكاري بونز الهيكل العظمي المذهلة" للأطفال، من تأليف رون داوسون ، حيث يلتقي سكاري بونز بساحرات ويرام الغريبات . وتتضمن الرواية أيضًا صورة لجسر المدينة وقلعة كورف القريبة، والتي تظهر بدورها في القصة.

تم تصوير بعض المشاهد من الإنتاج التلفزيوني الألماني ZDF لعام 2002 Morgen Träumen Wir Gemeinsam ("غدًا نحلم معًا") في ويرهام. [ 33 ]

قام ويليام كناب (المولود في ويرهام، 1698-1699) بتأليف لحن الترتيلة "ويرهام"؛ وقد ألف كناب العديد من ألحان التراتيل الأخرى وكان كاتب رعية بول. [ 34 ]

يظهر Wareham في لعبة الفيديو Assassin's Creed Valhalla لعام 2020 ، تحت اسم Werham.

رياضة

تُعدّ مدينة ويرام موطنًا لنادي ويرام رينجرز لكرة القدم، الذي يلعب حاليًا في دوري دورست الممتاز . كما أنها موطن لناديي سواناج وويرهام للرجبي. ويوجد مركز رياضي متعدد الأنشطة ومسبح على بُعد 500 متر غرب مركز المدينة.

المدن التوأم

مدينة ويرام متوأمة مع:

شخصيات بارزة

التركيبة السكانية

تعداد سكان أبرشية ويرام تاون
التعداد السكانيسكانأنثىذكرالأسرمصدر
19211933[ 42 ]
19312366[ 42 ]
19512745[ 42 ]
19613098[ 42 ]
19714370[ 42 ]
19814580[ 42 ]
19915620[ 42 ]
20015665296527002545[ 43 ]
20115496293325632557[ 44 ]
20215877312827492749[ 45 ]

في تعداد المملكة المتحدة لعام 2001 ، كان 99% من سكان ويرام من ذوي البشرة البيضاء. [ 46 ] وكانت نسبة كبار السن مرتفعة في المدينة، حيث بلغت 29.4% من السكان فوق سن الستين، مقارنةً بمتوسط ​​وطني قدره 21%. [ 46 ] وكان قطاع التصنيع هو القطاع الأكبر من حيث فرص العمل لسكان ويرام، حيث يوظف 16.3% من السكان. وشملت القطاعات الأخرى المهمة: تجارة الجملة والتجزئة، وإصلاح المركبات (13.5%)، وتأجير العقارات والأنشطة التجارية (12.2%)، والخدمات الصحية والاجتماعية (10.5%). [ 46 ]

الدين في ويرام في تعداد عام 2001
دِين[ 47 ]
بوذي0.21
مسيحي80.33
الهندوسي0.0
يهودي0.07
مسلم0.32
لا دين12.24
آخر0.25
السيخ0.0
ليس كذلك6.59
التركيبة العمرية لسكان ويرام في تعداد عام 2001
عمرالنسبة المئوية [ 46 ]
0–1515.4
16-172.5
18–4429.3
45–5923.4
60–8426.4
85+3.0

انظر أيضاً

شعار ويكي فويجدليل السفر إلى ويرام من ويكي فويج

مراجع

الاقتباسات

  1. لادل، ليليان؛ وودوارد، آن (نوفمبر-ديسمبر 2010). "محجر بيستوال" . علم الآثار البريطاني (115) . تم الاسترجاع في 9 يناير 2011 .
  2. ديفيس 1997 ، ص 9 
  3. هيل، ديفيد؛ رامبل، ألكسندر ر. (1996). الدفاع عن ويسيكس: حصن بورغال والتحصينات الأنجلوسكسونية . مطبعة جامعة مانشستر. ص 107-108 . ISBN  0-7190-3218-0.
  4. 1 2 ديفيس 1997 ، ص 14 
  5. 1 2 ديفيس 1997 ، ص 15 
  6. رجل حر. تاريخ الغزو النورماندي لإنجلترا، المجلد الأول .
  7. 1 2 "تاريخ مجلس مدينة واريهام" . مجلس مدينة واريهام. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2010 .
  8. رجل حر. تاريخ الغزو النورماندي لإنجلترا، المجلد الرابع .
  9. ديفيس 1997 ، ص 18 
  10. إدوارد أوغسطس فريمان (1873). تاريخ الغزو النورماندي لإنجلترا . جامعة هارفارد. أكسفورد، مطبعة كلارندون.
  11. دي إف رين. "حصن قلعة ويرام" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2010 .
  12. ديفيس 1997 ، ص 20 
  13. ديفيس 1997 ، ص 31 
  14. 1 2 Ladle 1986 ، ص 28 
  15. ديفيس 1997 ، ص 35 
  16. ديفيس 1997 ، الصفحات 85-90 
  17. ديفيس 1997 ، ص 91 
  18. ديفيس 1997 ، ص 11 
  19. خريطة OS Explorer OL15 - بوربيك وجنوب دورست . هيئة المساحة البريطانية . 2006. ISBN 978-0-319-23865-3.
  20. "إحصاءات الرعية" (ملف PDF) . مجلس مقاطعة بوربيك. 11 يناير 2007. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 27 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2007 .
  21. https://www.visionofbritain.org.uk/unit/10173280#tab02 .{{cite web}}: مفقود أو فارغ |title=( مساعدة )
  22. "جمعية التوأمة في دورست" . جمعية التوأمة في دورست. مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2010 .
  23. رسائل، سامانثا (18 يونيو 2003). "دليل الأسواق والمعارض حتى عام 1516: دورست" . مركز التاريخ الحضري (معهد البحوث التاريخية، كلية الدراسات المتقدمة، جامعة لندن).
  24. "قائمة المدن المعتمدة للتجارة العادلة" . مؤسسة التجارة العادلة. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2010 .
  25. 1 2 "نبذة عن ويرام" . مجلس مدينة ويرام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2010 .
  26. تيري هولاند. "واجبات قاضي المحكمة" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2010 .
  27. ريتشاردز، ألكسندرا (15 أبريل 2012). دورست الهادئة: أدلة محلية مميزة لأماكن بريطانيا الخاصة . أدلة برادت للسفر. ص 162. ISBN  9781841623931.
  28. "البث المجاني الكامل على جهاز الإرسال في رووريدج (جزيرة وايت، إنجلترا)" . تلفزيون المملكة المتحدة المجاني . 1 مايو 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2023 .
  29. "صحيفة سواناج وويرهام أدفرتايزر" . الصحف البريطانية . 5 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2023 .
  30. "مجلة توماس هاردي". 17-18 . جمعية توماس هاردي. 2001: 45.{{cite journal}}يتطلب الاستشهاد بالمجلة ( مساعدة )|journal=
  31. ديفيس 1997 ، ص 51 
  32. ^ “تي إي لورانس – لورنس العرب” . دليل دورست . تم الاسترجاع 22 يونيو 2012 .
  33. "إنتاجات الأفلام والتلفزيون التي تم تصويرها في مواقع في منطقة الجنوب الأوسط" .
  34. رو، ليونيل (حوالي 1960) كنائس ويرام، دورست ؛ الطبعة التاسعة. غلوستر: شركة النشر البريطانية؛ ص 19
  35. «مدن بريطانية توأمة مع مدن فرنسية [ عبر WaybackMachine.com ] » . شركة Archant Community Media Ltd. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2013 .
  36. "القس جون هاتشينز - تاريخ وآثار مقاطعة دورست" . دورست OPC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2010 .
  37. رايان، روبرت (6 أبريل 2008). "دورست من وجهة نظر تي إي لورانس" . صحيفة صنداي تايمز . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2010 .
  38. هوف، أندرو (10 يونيو 2010). "ديفيد ميلور: نبذة تعريفية" . صحيفة التلغراف . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2010 .
  39. فوكس، إدوارد (10 أكتوبر 2010). "إدوارد فوكس: كيف ساعدت في إنقاذ ويرام من المتاجر الكبرى" . صحيفة التلغراف . لندن . تاريخ الاسترجاع: 24 ديسمبر 2010 .
  40. "أين هم الآن؟ | لاعبو كرة القدم | ديفيد بيست" .
  41. "سيرة ذاتية" . دوغال ديكسون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2024 .
  42. 1 2 3 4 5 6 7 "السكان السابقون - الرعايا (MZ)، 1921-2001 - سنوات التعداد" . مجلس مقاطعة دورست. مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2012.
  43. "الإحصاءات الرئيسية" . مكتب الإحصاءات الوطنية. الجداول KS001 (عدد السكان المقيمين عادةً) وKS016 (مساحات الأسر ونوع السكن) . تم الاطلاع عليها في 23 يونيو 2025 .
  44. "الإحصاءات الرئيسية" . مكتب الإحصاءات الوطنية. الجدول KS101EW (عدد السكان المقيمين عادةً) والجدول KS105EW (تركيبة الأسر) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2025 .
  45. "ملفات تعريفية للرعايا" . تعداد المملكة المتحدة لعام 2021. مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2024 .
  46. 1 2 3 4 "ملف تعريف مدينة ويرام حسب تعداد السكان" . مجلس مقاطعة دورست. 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2010 .
  47. "الأرقام الرئيسية لتعداد 2001: إحصاءات مناطق التعداد" . مكتب الإحصاءات الوطنية . 2001. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2010 .

مصادر

  • بيت ريفرز، مايكل (1970). دورست . لندن: فابر آند فابر .
  • ديفيس، تيرينس (1997). بوابة ويرام إلى بوربيك (  الطبعة الثانية). دي بي سي. رقم ISBN 0-948699-62-0.
  • لادل، ليليان (1986). استكشف ويرام . مجلس كنيسة أبرشية ليدي سانت ماري. رقم ISBN 0-9511365-0-X.