الماء تحت الجسر

" Water Under the Bridge " أغنية للمغنية الإنجليزية أديل، من ألبومها الثالث " 25 " (2015). كتبت أديل الأغنية بالتعاون مع منتجها غريغ كيرستين . أصدرت شركة كولومبيا ريكوردز الأغنية كأغنية منفردة رابعة من الألبوم في 14 نوفمبر 2016. تتميز الأغنية بإيقاعها المتوسط ، وتجمع بين موسيقى البوب ​​والسول والروك الهادئ ، وتتضمن تأثيرات من موسيقى الثمانينيات ، وموسيقى الريذم أند بلوز ، وجوقة غنائية ، مصحوبة بأصوات الجيتار والطبول . استوحت أديل الأغنية من علاقتها بمؤسس الأعمال الخيرية سيمون كونيكي، الذي واعدته لمدة سبع سنوات وتزوجته عام 2018. تتحدث الأغنية عن التسامح، وتسلط الضوء على النقطة الحاسمة في أي علاقة عاطفية، وهي تحديد ما إذا كان الشريك مستعدًا لبذل الجهد اللازم لإنجاحها.

أشاد نقاد الموسيقى بأداء أديل الصوتي، مع أن البعض رأى أنه مرتفع الصوت وانتقد بعض خيارات الإنتاج. تصدّرت الأغنية قوائم الأغاني في إسرائيل، ودخلت قائمة أفضل عشر أغاني في بولندا وبلجيكا وأيسلندا، وحصلت على شهادات بلاتينية أو أعلى في كندا والمكسيك والمملكة المتحدة. أدّتها أديل في برنامجها الخاص على قناة NBC بعنوان "أديل لايف" في مدينة نيويورك، وفي برنامج "ذا تونايت شو" مع جيمي فالون ، كما أدرجتها في قائمة أغاني جولتها الغنائية "أديل لايف 2016" وعروضها المقيمة "ويك إندز وذ أديل" . في عام 2021، انتشر مقطع فيديو مُدمج لها مع أداء ميغان ثي ستاليون لأغنية " بودي " في حفل توزيع جوائز الموسيقى الأمريكية لعام 2020 على منصة تيك توك .

أعلنت أديل في فبراير 2013 أنها تعقد اجتماعاتٍ تتعلق بألبومها الاستوديو الثالث. ^{[ 1 ]} وروت أن جلسات التسجيل الأولية للألبوم لم تكن مثمرة، قائلةً: "شعرتُ أنني لن أنتهي من هذا الألبوم أبدًا. لقد كانت عملية طويلة. كدتُ أستسلم كثيرًا لأنني لم أستطع إكماله. ظننتُ أنني استنفدتُ أفكاري وفقدتُ قدرتي على كتابة الأغاني." ^{[ 2 ]} أحرزت أديل تقدمًا بعد لقائها بالمنتج الأمريكي جريج كيرستين ، الذي تمكنت من العمل معه بشكلٍ بنّاء، و"تدفقت منها الأفكار بسلاسة." ^{[ 3 ]} كتبا أغنية " Hello " (2015)، ^{[ 4 ]} التي صدرت كأغنية رئيسية من الألبوم، وتصدرت قوائم الأغاني في 36 دولة، وحطم فيديوها الموسيقي الرقم القياسي على منصة Vevo لأكبر عدد من المشاهدات في يوم واحد. ^{[ 5 ] [ 6 ]}

أنتجت كيرستين أغنيتين إضافيتين لألبوم 25 (2015) هما " Million Years Ago " و"Water Under the Bridge". ^{[ 7 ]} استُلهمت الأخيرة من علاقة أديل بمؤسس مؤسسة خيرية، سيمون كونيكي، الذي واعدته لمدة سبع سنوات وتزوجته في مايو 2018، وهو موضوع عادةً ما تتجنب مناقشته في موسيقاها. ^{[ 8 ] [ 9 ]} صرّحت قائلةً: "أغنية 'Water Under the Bridge' أشبه بـ: أنتظر أن يكون سيئًا، لكنني لا أعتقد أنه سيكون كذلك، أنتظر انتهاء العلاقة". ^{[ 10 ]} اعتقدت أديل أنه على الرغم من أن علاقاتها السابقة تعثرت وانتهت عند أدنى عقبة، إلا أن علاقتها بكونيكي جعلتها تشعر "بقوة خارقة" وكانت علاقة متينة: "إن التغلب على كل شيء هو ما يجعلنا عظماء وأقوياء، ويجعل حبنا عميقًا جدًا". ^{[ 11 ]}

أعلنت أديل عن قائمة أغاني ألبومها "25 " ، والتي تضمنت أغنية "Water Under the Bridge" كالأغنية السادسة، في 22 أكتوبر 2015. ^{[ 12 ]} أصبحت الأغنية متاحة للتحميل الرقمي ضمن الألبوم الذي صدر في 20 نوفمبر 2015. ^{[ 13 ]} أصدرت شركة XL Recordings الأغنية كأغنية منفردة رابعة من ألبوم "25" على متجر iTunes مع غلاف الألبوم. ^{[ 14 ] [ 15 ]} قامت شركة Columbia Records بتوزيع أغنية "Water Under the Bridge" على محطات الراديو المتخصصة في موسيقى الروك البديل وموسيقى البوب ​​المعاصرة في الولايات المتحدة في 14 و15 نوفمبر 2016 على التوالي. ^{[ 16 ] [ 17 ]}

أغنية "Water Under the Bridge" مدتها أربع دقائق. ^{[ 13 ]} سُجّلت الأغنية في استوديوهات متروبوليس بلندن، من إنتاج كيرستين وهندسته الصوتية بالاشتراك مع ليام نولان وأليكس باسكو وجوليان بورغ. عزف كيرستين على آلات الباس والطبول والغيتار والبيانو والكيبورد. قام توم كوين وراندي ميريل بعملية الماسترينغ في استوديوهات ستيرلينغ ساوند بمدينة نيويورك، وتولى سربان غينيا وجون هانز عملية الميكساج في استوديوهات ميكس ستار في فيرجينيا بيتش، فيرجينيا . ^{[ 7 ]}

"Water Under the Bridge" أغنية بوب متوسطة الإيقاع ، تجمع بين موسيقى السول والروك الهادئ ، ^{[ 15 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]} متأثرة بموسيقى الثمانينيات وموسيقى الريذم أند بلوز . ^{[ 21 ] [ 22 ]} تتميز الأغنية بتوزيع موسيقي يجمع بين الغيتارات وطبول السنير ذات الصدى . ^{[ 23 ] [ 24 ]} تبدأ الأغنية بإيقاع إلكتروني وإيقاع تريب هوب استوائي ، يليه لحن جاز . بعد سلسلة من التغييرات في النغمات، تبدأ جوقة الترانيم في الخلفية بالانطلاق نحو ذروة الأغنية، وفقًا لكريس جيرارد من موقع PopMatters ، ^{[ 25 ] [ 26 ]} والتي وصفها جون دولان من مجلة Rolling Stone بأنها "نشوة غارقة في موسيقى الإنجيل". ^{[ 27 ]} وصف سال سينكيماني من مجلة سلانت بعض الأصوات في الأغنية بأنها "صرخات مكتومة"، وزعم جيرارد أنها "خضعت لمعالجة رقمية". ^{[ 26 ] [ 28 ]}

تتناول أغنية "Water Under the Bridge" موضوع التسامح في كلماتها. ^{[ 29 ]} تُفصّل الأغنية حالة عدم اليقين واللحظة الحاسمة في أي علاقة، وهي تحديد ما إذا كان الشريك ملتزمًا أم لا. تحاول أديل من خلالها إطالة أمد علاقة عاطفية متوترة، واعدةً برغبتها في البقاء معًا، لكنها تشعر بأن تهوره يدفعها للانفصال. ^{[ 30 ] [ 31 ]} تتساءل إن كان سيخذلها، وعليه أن ينهي العلاقة بلطف. ^{[ 18 ]} وفي تفسير آخر، فسّرت باتريشيا غارسيا من مجلة فوغ أغنية "Water Under the Bridge" على أنها أغنية عن "علاقة غير متكافئة تعرف بوضوح أنها بحاجة إلى إنهائها". ^{[ 32 ]} ووصفت ليوني كوبر من مجلة NME الأغنية بأنها "مذكرات درامية لحبيبها السابق". ^{[ 33 ]}

اعتبر لويس كورنر من موقع Digital Spy أن الأغنية تتميز بأكثر لحنٍ عذبٍ سجلته أديل على الإطلاق، ورغم أن إنتاجها يُذكّر بعمل كيرستين فيألبوم كاتي بيري Prism (2013)، إلا أن أديل ميّزتها بكلماتها المؤثرة وأدائها الصوتي. ^{[ 18 ]} ورأى آندي جيل من صحيفة The Independent أن أسلوبها البسيط سمح لصوت أديل بالتألق. ^{[ 24 ]} وشبّه سينكيماني أغنية "Water Under the Bridge" بأعمال جيسي وير ، ووجد أن لمساتها الغامضة والجريئة من بين اللحظات القليلة في ألبوم 25 التي أبرزت قوة صوت أديل وديناميكيته. ^{[ 28 ]} وكتب توم كونيك في مجلة DIY أن إيقاع الطبول الصاخب وخطوط الجيتار المرحة رفعت من شأن الأغنية، ووصفها نيل ماكورميك من صحيفة The Telegraph بأنها "دراما إنتاجية ضخمة" غامضة ومدوية. ^{[ 34 ] [ 35 ]} رأى غاريث جيمس من فرقة ذا كلاش أنه على الرغم من ضخامة الكورس، إلا أن الأغنية تحقق توازناً مثالياً بين العظمة والبساطة. ^{[ 36 ]} وصف ستيفن توماس إيرلوين من موقع أول ميوزيك أغنية "Water Under the Bridge" بأنها "تستحق أن تُعزف مع نهاية فيلم سيرة ذاتية ملهم". ^{[ 37 ]} أعربت سارة مورفي، في مقال لها في مجلة إكسكليم!، عن سعادتها بخروج أديل عن نمط موسيقى البوب ​​البيانو المعتاد لاستكشاف "أنماط أكثر إثارة للاهتمام وإيقاعية" في الأغنية. ^{[ 29 ]} وصفتها سارة رودمان من صحيفة بوسطن غلوب بأنها " أغنية آسرة تدفعك للرقص" وأضافت الحيوية اللازمةلألبوم 25. ^{[ 38 ]}

كتبت صحيفة نيويورك تايمز أن أديل تُصوّر أشدّ أنواع الألم بوضوح وهدوء كبيرين في أغنية "Water Under the Bridge"، وكان من الممكن أن تكون الأغنية هادئة لو كان صوت أديل أقلّ صخبًا. ^{[ 39 ]} اعتبر جيرارد الأغنية من بين "أقلّ أغاني ألبوم 25 نجاحًا"، نظرًا لإيقاعاتها وصوت أديل العالي جدًا. ورأى أن لحنها يُشبه أغاني البوب ​​الرائجة في ذلك الوقت، لكنه وجد " جدار الصوت " الختامي وجوقة الترانيم "خاتمة مؤثرة". ^{[ 26 ]} ووجد جريج كوت من صحيفة شيكاغو تريبيون أن جوقة الترانيم الإنجيلية إضافة غير موفقة في أغنية "Water Under the Bridge"، وأن طبولها مزعجة وتُذكّر بصوت إطلاق مدفع. ^{[ 23 ]} ووجدت ألكسندرا بولارد من موقع Gigwise أن إيقاع الأغنية رائع، لكنها رأت أن إنتاجًا بسيطًا كان ليناسبها أيضًا. ^{[ 25 ]} كتب بن راينرفي صحيفة تورنتو ستار أن تجنب الإنتاج "المُبالغ فيه، أشبه بخطبة جبلية " لن يضر بجودته. ^{[ 40 ]} انتقد كل من ويل هودجكينسون من صحيفة التايمز، وجوني كريج وتوني كلايتون-ليا من صحيفة بيزنس بوست ، تأثيرات موسيقى الثمانينيات، ووصفها الأخيران بأنها "أغنية جانبية منسية من موسيقى الفانك الأبوية في الثمانينيات". ^{[ 41 ] [ 42 ]}

ظهرت الأغنية في قوائم تصنيف أعمال أديل في العقد الثالث من القرن الحادي والعشرين. صنّفت مجلة رولينج ستون أغنية "Water Under the Bridge" في المرتبة الثامنة عشرة بين أفضل أغاني أديل، معربةً عن خيبة أملها لعدم تحقيق هذه الأغنية، التي وصفتها بـ"قطعة من موسيقى البوب ​​الرائعة"، نجاحًا باهرًا. ^{[ 43 ]} ووضع تشاك أرنولد من مجلة بيلبورد الأغنية في المرتبة الثامنة والعشرين في تصنيف لأعمالها، مشيرًا إلى أنها، رغم كونها "أغنية بوب جيدة جدًا" و"أديل تُضفي لمسة مميزة على أي عمل تُقدمه"، إلا أنه كان من الممكن أن تُسجلها أي فنانة من جيلها. ^{[ 44 ]} وقدّم أليكسيس بيتريديس من صحيفة الغارديان ، الذي صنّفها في المرتبة الرابعة والثلاثين، رأيًا مشابهًا: "تكشف أغنية "Water Under the Bridge" عيوب العمل مع كبار كتّاب الأغاني، [...] إنها أغنية بوب-سول جيدة، مع لحن كورال مميز ولمحة خفيفة من موسيقى التروبيكال هاوس ، لكنها تبدو نمطية بعض الشيء." ^{[ 45 ]}

وصلت أغنية "Water Under the Bridge" إلى المركز 39 في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية ، وحصلت على شهادة البلاتين المزدوجة من جمعية صناعة التسجيلات البريطانية . ^{[ 46 ] [ 47 ]} في 14 ديسمبر 2015، أفادت مجلة بيلبورد أن الأغنية باعت 104,000 نسخة رقمية في الولايات المتحدة، وهو ثالث أعلى رقم من بين 25 أغنية ، والأعلى بين الأغاني غير المنفردة. ^{[ 48 ]} وصلت الأغنية إلى المركز 26 في قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية ، وحصلت على شهادة الذهب من جمعية صناعة التسجيلات الأمريكية . ^{[ 49 ] [ 50 ]} احتلت أغنية "Water Under the Bridge" المركز 37 في قائمة هوت 100 الكندية ، وحصلت على شهادة البلاتين الثلاثية من مؤسسة ميوزيك كندا . ^{[ 51 ] [ 52 ]}

في أستراليا، وصلت أغنية "Water Under the Bridge" إلى المركز 23 وحصلت على شهادة ذهبية من جمعية صناعة التسجيلات الأسترالية . ^{[ 53 ] [ 54 ]} ووصلت الأغنية إلى المركز 15 في نيوزيلندا، وحصلت على شهادة ذهبية من Recorded Music NZ . ^{[ 55 ]} وفي أماكن أخرى، دخلت الأغنية ضمن قائمة أفضل 20 أغنية، حيث احتلت المركز الأول في إسرائيل، ^{[ 56 ]} والمركز الخامس في بولندا، ^{[ 57 ]} والمركز العاشر في بلجيكا وأيسلندا، ^{[ 58 ] [ 59 ]} والمركز الرابع عشر في سلوفينيا، ^{[ 60 ]} والمركز السادس عشر في الأرجنتين والبرازيل، ^{[ 61 ] [ 62 ]} والمركز العشرين في فنلندا والمجر. ^{[ 63 ] [ 64 ]} وحصلت أغنية "Water Under the Bridge" على شهادة بلاتينية في المكسيك ^{[ 65 ]} وشهادة ذهبية في بلجيكا، ^{[ 66 ]} والدنمارك، ^{[ 67 ]} وإيطاليا. ^{[ 68 ]}

أدت أديل أغنية "Water Under the Bridge" لأول مرة مباشرةً خلال حفلها الخاص على قناة NBC بعنوان "Adele Live in New York City" ، والذي سُجّل في قاعة راديو سيتي الموسيقية في 17 نوفمبر 2015. ^{[ 69 ]} ثم أعادت غناء الأغنية في برنامج "The Tonight Show Starring Jimmy Fallon " في 23 نوفمبر. ^{[ 70 ] [ 71 ]} وصف لارس براندل، في مقالٍ له في مجلة بيلبورد ، أداءها بأنه "أداءٌ واثقٌ وممتاز"، بينما رأت أديل بلاتون أنها "غنّت بكل جوارحها". ^{[ 72 ] [ 73 ]} أدرجت أديل الأغنية ضمن قائمة أغاني جولتها الغنائية "Adele Live 2016" ، ^{[ 74 ]} والتي تضمنت حفلاً في مهرجان غلاستونبري 2016. ^{[ 75 ] [ 76 ]}

غنت سارة ستون، إحدى متسابقات الموسم السادس من برنامج " ذا فويس أستراليا "، أغنية "Water Under the Bridge" في عام 2017. ^{[ 77 ] [ 78 ]} وفي 22 مارس 2021، غنت كيلي كلاركسون الأغنية نفسها في برنامجها " The Kelly Clarkson Show "؛ حيث أشاد جيل كوفمان من مجلة بيلبورد بأدائها ووصفه بأنه "مناسب تمامًا لها" وطريقة مثالية لتقديم عروض الأسبوع التالي، إذ تصاعدت الأغنية تدريجيًا قبل أن تختتم بمقطع غنائي بدون موسيقى . ^{[ 15 ] [ 79 ]}

في نوفمبر 2021، انتشرت تغريدة تضم مزيجًا من أغنية "Water Under the Bridge" وأداء ميغان ثي ستاليون لأغنية " Body " في حفل توزيع جوائز الموسيقى الأمريكية لعام 2020. واكتسب تحدي الرقص المصاحب لهذا المزيج شعبية واسعة على تطبيق تيك توك ، وحاول المستخدمون تقليد تصميم الرقصات، على الرغم من تحفظات أديل بشأن التطبيق. ^{[ 80 ]} بعد ثلاثة أشهر، صرّحت ميغان بأنها شاهدت المقطع وكشفت أن أديل هي الفنانة التي تحلم بالتعاون معها: "إذا أرادت أديل أن أشارك في الأغنية وأكون الراقصة، فأنا جاهزة تمامًا." ^{[ 19 ] [ 81 ]} وقد أدّت أديل هذه الرقصة خلال حفليها "British Summer Time" في الأول والثاني من يوليو 2022. ^{[ 82 ] [ 83 ]} كما أضافتها إلى قائمة أغاني حفلاتها " Weekends with Adele" . ^{[ 84 ] [ 85 ]}

تم اقتباس بيانات الاعتماد من ^{الملاحظات} المرفقة بالألبوم رقم 25. [ ^{7 ]}

• جريج كورستين  – منتج، كاتب أغاني، مهندس صوت، عازف غيتار باس، عازف طبول، عازف غيتار، عازف بيانو، عازف لوحات مفاتيح
• أديل  - كاتبة أغاني
• توم كوين  - إتقان الصوت
• راندي ميريل  - إتقان الصوت
• سربان غينيا  - مزج
• جون هانز  - مزج الصوت
• ليام نولان  – هندسة
• أليكس باسكو  – هندسة
• جوليان بورغ  – هندسة