الجرمانية فيزر-راين

اللغات الجرمانية فيزر-راين (أو الجرمانية الراين-فيزر ، بالألمانية : Rheinweser-germanisch )، والتي يشار إليها أحيانًا أيضًا باسم اللغات الإيستفاونية ، هي مجموعة فرعية مقترحة مرتبطة بالفرانك من اللغات الجرمانية الغربية والتي من شأنها أن توحد من حيث اللغات الحديثة كل من لهجات غرب وسط ألمانيا ولهجات فرانكونيا السفلى بما في ذلك اللغة الهولندية القياسية .

وفقًا للنسخ الأصلية لهذا المقترح، الذي قدمه اللغوي الألماني فريدريش ماورر (1898-1984)، تنحدر هذه المجموعة الفرعية من لغة فرانكية متميزة ، بينما لم تتصل اللغات السلفية ذات الصلة، والتي تُعرف باللهجات الجرمانية لنهر الإلبه جنوبًا، واللغات الجرمانية لبحر الشمال شمالًا، بسلاسة ضمن نفس سلسلة اللهجات إلا لاحقًا. لم تتأثر مقترحات ماورر بالأدلة اللغوية فحسب، بل أيضًا بالمقاطعات الأثرية الجرمانية التي حددها رافائيل فون أوسلار عام 1938، والتي تشمل ما يُعرف بالشعوب الجرمانية في منطقة الراين-فيزر ، وبتقارير العصر الروماني المبكر عن شعب إستفايونيس - وهم مجموعة من الشعوب الجرمانية التي عاشت بالقرب من نهر الراين ، ورأوا أنفسهم يشتركون في أصل مشترك متميز، وفقًا لأوصافهم التي قدمها تاسيتوس وبليني الأكبر . ^{[ 1 ] [ 2 ]} 

لا توجد سمات لغوية واضحة تميز اللغات الجرمانية في منطقة فيزر-راين عن اللغات الجرمانية في منطقة إلبه، وقد أُثيرت تساؤلات حول اعتماد ماورر على بيانات غير لغوية. ونتيجة لذلك، يشكك معظم الباحثين الآن في وجود لغات جرمانية متميزة في منطقة فيزر-راين.

يُستخدم المصطلح الإنجليزي "Weser-Rhine" كمرادف للمصطلح الألماني weser-rheingermanisch الذي أدخله ماورر إلى علم اللغة، أو rhein-wesergermanisch ، المتأثر بالمصطلح الأكثر شيوعًا بين علماء الآثار الألمان حاليًا. ويُستخدم مصطلح "Rhine-Weser" أحيانًا في اللغة الإنجليزية أيضًا. ^{[ 3 ]} تأثر مصطلح ماورر بالاكتشافات الأثرية لرافائيل فون أوسلار عام 1938، مع أن غيرهارد ميلدنبرغر كان قد استخدم مصطلح rhein-wesergermanisch في مجال علم الآثار للإشارة إلى ما أسماه أوسلار نفسه ببساطة الجزء الداخلي من "المنطقة الجرمانية الغربية بمعناها الأضيق". ^{[ 4 ] [ 5 ]} لا يزال هذا التقسيم الإقليمي شائع الاستخدام في علم الآثار، حيثما يُعتبر مناسبًا، على الرغم من أن فكرة تمثيله لمنطقة ثقافية محددة بوضوح لم تعد مقبولة على نطاق واسع. ^{[ 6 ]} تصورت خرائط أوسلار المنطقة تقريبًا بين نهري الراين والفيزر فيما يُعرف الآن بغرب ألمانيا، وتمتد شمالًا إلى أعالي نهر إمس وجنوبًا إلى نهر الماين . ^{[ 7 ]}

كان مصطلح "اللغة الإستفاونية" (بالألمانية : Istväonisch أو Istvaeonisch أو Istwäonisch ) جزءًا من تصنيف ثلاثي ورد في المصادر الرومانية، وكان هذا التصنيف مستخدمًا في علم اللغة قبل ماورر. كان الإستفاونيون (أو الإستايفونيون) مجموعة من الشعوب الجرمانية ذكرها مؤلفان رومانيان في القرن الأول الميلادي. وصفهم بليني الأكبر ( حوالي 23-79 ميلادي) في كتابه "التاريخ الطبيعي" بأنهم إحدى المجموعات الخمس الرئيسية للشعوب الجرمانية، الذين عاشوا بالقرب من نهر الراين ، وكانوا متميزين عن الإنجفاونيين على ساحل بحر الشمال ، والهيرمينونيين الذين عاشوا في مناطق داخلية أبعد عن الإنجفاونيين والإستفاونيين. (أما المجموعتان الأخريان، وهما الفانديلي والبيوسيني ، فقد سكنتا شرق نهر الإلبه .) ^{[ 2 ]} وأضاف تاسيتوس ( حوالي 56-120 ميلادي) في كتابه "جرمانيا" أن هذه المجموعات الغربية الثلاث ادعت، استنادًا إلى الأغاني القديمة ( كارمينا أنتيكا )، أنها تنحدر من ثلاثة أبناء لسلف مشترك يُدعى مانوس ، والذي كان بدوره ابن إله. ^{[ 1 ]}

اقترح ماورر تصنيف اللغات الجرمانية الغربية الراينية ضمن تقسيم ثلاثي للغات الجرمانية الغربية المتعارف عليها. ووفقًا له، لم تكن الجرمانية الغربية مجموعة فرعية ضمن اللغات الجرمانية، بل تتألف من ثلاث مجموعات لهجية متميزة، حيث تعايشت الجرمانية الغربية الراينية مع الجرمانية الشمالية الجرمانية والإلبية الجرمانية. ويرى ماورر أن الجرمانية الغربية الراينية كانت أصلًا للغة فرانكية مبكرة مُقترحة، ولهجات ذات صلة في هيسن ، مما أدى إلى ظهور اللهجات الفرانكونية ، بما فيها الهولندية الحديثة ، بالإضافة إلى لهجات وسط ألمانيا . ^{[ 8 ] [ 9 ]} وبناءً على ذلك، اقترح أن لهجات وسط ألمانيا ولهجات ألمانيا العليا اتحدت لاحقًا في لغة ألمانية عليا واحدة عبر تحول الحروف الساكنة في الألمانية العليا . ^{[ 10 ]} وقد انضمت هذه العائلة اللغوية فعليًا إلى سلسلة اللغات الجرمانية الغربية الأوسع، والتي انتشرت منها تحولات الحروف الساكنة. وقد اقترح أن هذا التوحيد للغات قد تم تشجيعه من خلال التوحيد السياسي لهذه المناطق الذي حققته سلالة الميروفنجيين .

بينما يناقش بعض اللغويين الجرمانية الفيزر-راينية كمجموعة فرعية ضمن اللغات الجرمانية الغربية، ^{[ 11 ] [ 12 ]} فإن اللغويين لا يؤيدون عمومًا نظرية ماورر. وتميل الدراسات الحديثة إلى عدم اقتراح لغات أولية متميزة لتفسير غياب الوحدة في الجرمانية الغربية، معتمدةً بدلًا من ذلك على مفهوم استمرارية اللهجات . ^{[ 13 ]} ولا يوجد دليل لغوي يفصل بين اللغات الجرمانية الفيزر-راينية المفترضة واللغات الجرمانية الإلبية المفترضة. ^{[ 14 ] [ 15 ]} علاوة على ذلك، لا تتطابق المجموعات الثقافية والأثرية بالضرورة مع التقسيمات اللغوية، وتفترض نظرية ماورر أن الابتكارات اللغوية الجرمانية الغربية المشتركة هي تطورات لاحقة انتشرت إلى جميع اللغات الجرمانية الغربية. ^{[ 16 ] [ 17 ]} علاوة على ذلك، فإن الانقسامات القبلية الكبيرة التي يفترضها ماورر لنظريته، مثل الفرنجة والألمانيين، وما إلى ذلك، لا يبدو أنها تسبق فترة الهجرة . ^{[ 18 ]}

أكد ماورر أن نموذج الشجرة التفرعية ، الذي شاع استخدامه في علم اللغة خلال القرنين التاسع عشر والعشرين، كان غير دقيق بما يكفي لوصف العلاقة بين اللغات الجرمانية الحديثة ، وخاصة تلك المنتمية إلى فرعها الغربي. فبدلاً من تصوير الإنجليزية القديمة والهولندية القديمة والساكسونية القديمة والفريزية القديمة والألمانية العليا القديمة على أنها "تفرعت" ببساطة من لغة جرمانية غربية أولية مشتركة، اقترح أن المسافة بين لغات ولهجات المناطق الجرمانية كانت أكبر بكثير. ^{[ 19 ]} وقد تأثر منهج ماورر في استخلاص استنتاجات لغوية من أدلة غير لغوية بنظرية غوستاف كوسينّا . فقد اقترح أن اللهجات الجرمانية التي دخلت في نهاية المطاف منطقة الراين-فيزر أصبحت مجموعة متميزة من اللهجات التي كان يتحدث بها الفرنجة والشاتي حول الضفاف الشمالية الغربية لنهر الراين ، والذين يُفترض أنهم من نسل الإيستفايونيين الأوائل. ^{[ 20 ]}

• بحر الشمال الجرماني
• إلبه الجرمانية