معسكر وستربورك للعبور

معسكر ويستربورك ( بالهولندية : Kamp Westerbork ، بالألمانية : Durchgangslager Westerbork ، بالدرينت : Börker Kamp؛ Kamp Westerbörk )، المعروف أيضًا باسم معسكر عبور ويستربورك ، كان معسكر عبور نازيًا في مقاطعة درينته بشمال شرق هولندا ، خلال الحرب العالمية الثانية . ^{[ 1 ]} كان يقع في بلدية ويستربورك ، التي تُعرف اليوم باسم ميدن-درينته . استُخدم معسكر ويستربورك كنقطة انطلاق لإرسال اليهود والسنتي والغجر إلى معسكرات الاعتقال في أماكن ^أخرى . [ ^{2 ]}

أنشأت حكومة هولندا موقع المخيم في صيف عام 1939 ليكون بمثابة مخيم للاجئين الألمان والنمساويين (اليهود الألمان والنمساويين على وجه الخصوص)، الذين فروا إلى هولندا هرباً من الاضطهاد النازي . ^{[ 1 ] [ 3 ] [ 4 ]}

إلا أنه بعد الغزو الألماني لهولندا في مايو 1940، لم يعد ذلك الغرض الأصلي قائمًا. وبحلول عام 1942، أُعيد استخدام معسكر وستربورك كنقطة انطلاق لترحيل اليهود. ^{[ 2 ]} لم تتجاوز مساحة المعسكر 50 هكتارًا (120 فدانًا) ، ولم يُبنَ لغرض القتل الجماعي كما كانت معسكرات الإبادة النازية . واعتُبر وستربورك، وفقًا للمعايير النازية ، "إنسانيًا". ^{[ 2 ]} أُسكن النزلاء اليهود والسنتي والغجر مع عائلاتهم في 200 كوخ متصل، يحتوي كل منها على غرفتين ومرحاض وموقد كهربائي وفناء صغير. أما النزلاء العزاب، فوُضعوا في ثكنات مستطيلة الشكل تحتوي على حمام لكل جنس. ^{[ 3 ] [ 2 ]}

وصلت قطارات النقل إلى ويستربورك كل ثلاثاء من يوليو 1942 إلى سبتمبر 1944؛ وقُدّر عدد اليهود والسنتي والغجر الذين تم ترحيلهم خلال تلك الفترة بنحو 97,776 شخصًا. ^{[ 1 ]} تم ترحيل السجناء اليهود والسنتي والغجر على دفعات إلى معسكر اعتقال أوشفيتز (65 قطارًا بإجمالي 60,330 شخصًا)، وسوبيبور (19 قطارًا؛ 34,313 شخصًا)، وغيتو تيريزينشتات ، ومعسكر اعتقال بيرغن-بيلسن (9 قطارات؛ 4,894 شخصًا). ^{[ 3 ] [ 1 ]} قُتل جميع الأشخاص تقريبًا، والبالغ عددهم 94,643 شخصًا، الذين تم ترحيلهم إلى أوشفيتز وسوبيبور في بولندا المحتلة من قبل ألمانيا، فور وصولهم. ^{[ 1 ]}

كان معسكر ويستربورك يضم مدرسةً وفرقةً موسيقيةً وصالون حلاقة، بل وحتى مطاعم، صممها مسؤولو قوات الأمن الخاصة النازية (إس إس) لمنح السجناء شعورًا زائفًا بالأمل في البقاء على قيد الحياة، وللمساعدة في تجنب المشاكل أثناء النقل. ^{[ 3 ]} وشملت الأنشطة الثقافية التي وفرها النازيون للمرحّلين أعمالًا معدنيةً ووظائف في الخدمات الصحية وأنشطة ثقافية أخرى. ^{[ 3 ]}

استُخدمت في المعسكر قوة عاملة خاصة ومنفصلة مؤلفة من ألفي سجين "دائم" من اليهود والسنتي والغجر. ^{[ 1 ]} وضمن هذه المجموعة، كانت هناك مجموعة فرعية تُشكل قوة شرطة المعسكر ، وكان مطلوبًا منها المساعدة في عمليات النقل والحفاظ على النظام. ^{[ 1 ]} لم يكن لقوات الأمن الخاصة (SS) دور يُذكر في اختيار المنقولين؛ إذ أُسندت هذه المهمة إلى فئة أخرى من السجناء. ^{[ 3 ] وفي نهاية المطاف ،} أُرسل معظم هؤلاء السجناء "الدائمين" البالغ عددهم ألفي سجين إلى معسكرات الاعتقال أو الإبادة. ^{[ 1 ]}

سجناء بارزون

من بين السجينات البارزات في معسكر وستربورك آن فرانك ، التي نُقلت إليه في 8 أغسطس 1944، ^{[ 5 ]} وإيتي هيلسوم ، اللتان دوّنتا تجاربهما في مذكرات عُثر عليها بعد الحرب. ^{[ 6 ]} بقيت فرانك في المعسكر في كوخ صغير حتى 3 سبتمبر، حين رُحّلت إلى أوشفيتز. ^{[ 5 ]}

تمكنت هيلسوم من تجنب حملة الاعتقالات النازية التي استهدفت اليهود حتى أبريل 1942. ^{[ 7 ]} وحتى بعد وصمها باليهودية، بدأت في الإبلاغ عن السياسات المعادية للسامية . عملت لدى مجلس اليهود (يودنرات) لمدة أسبوعين، ثم تطوعت لمرافقة أول مجموعة من اليهود الذين أُرسلوا إلى معسكر وستربورك. ^{[ 6 ] [ 7 ]} مكثت هيلسوم في وستربورك حتى 7 سبتمبر 1943، حين رُحّلت إلى معسكر أوشفيتز، حيث قُتلت بعد ثلاثة أشهر. ^{[ 7 ]}

ضمّ معسكر وستربورك أيضاً الممثلة السينمائية ومغنية الكباريه الألمانية دورا جيرسون ، التي احتُجزت هناك مع عائلتها قبل إرسالها إلى أوشفيتز، والبروفيسور السير ويليام آشر الذي نجا من المعسكر بعد أن ضمنت والدته إطلاق سراح عائلته بتزوير أصول إنجليزية. وقد كتب يونا أوبرسكي عن تجربته كطفل صغير في وستربورك في كتابه " كيندرجارين " (الطفولة)، الذي نُشر في هولندا عام 1978، والذي تحوّل لاحقاً إلى فيلم " يونان الذي عاش في الحوت" .

وثّق موريس فرانكنهاوس تجارب عائلته أثناء احتجازهم في معسكر وستربورك، وفي عام ١٩٤٨ أجرى مقابلة مع قائده ألبرت كونراد جيميكر بينما كان جيميكر ينتظر محاكمته. أصبحت المقابلة المنشورة باللغتين الهولندية والإنجليزية أساسًا لفيلم وثائقي درامي أُنتج في سبتمبر ٢٠١٩. ^{[ ٨ ]} يتميز الفيلم بتلوين لقطات فيديو أصلية لعمليات نقل المعتقلين من وستربورك، التقطها المصور رودولف بريسلاور .

كان هانز موسيل (1905-1944)، وهو عازف كلارينيت وساكسفون يهودي هولندي ، سجينًا آخر في معسكر وستربورك من 9 مارس 1944 إلى 23 مارس 1944، قبل إرساله إلى معسكر أوشفيتز الثالث . ^{[ 9 ]}

في 16 مايو 2024، تم تشييد نصب تذكاري لإحياء ذكرى عائلتي السنتي الشهيرتين فايس (تاتا ميراندا) ومايناردت، اللتين فقدتا حوالي 200 فرد من عائلتيهما في المحرقة ، حيث تم نقلهما من معسكر وستربورك إلى معسكر أوشفيتز-بيركيناو .

كان جاك شول، وهو هولندي، قائدًا للمعسكر من 16 يوليو 1940 حتى يناير 1943. تشير بعض الروايات إلى أنه كان معروفًا بوحشيته تجاه السجناء اليهود، حيث يُزعم أنه كان يركل بعضهم حتى الموت. ^{[ 10 ]} بينما تذكر روايات أخرى على النقيض من ذلك أنه "على الرغم من صرامته وتنظيمه، لم يكن شول قاسيًا أو عنيفًا قط". علاوة على ذلك، "أدرك شول، الذي كان مناهضًا للألمان، أن التنظيم الصارم للمعسكر هو أفضل وسيلة لمنع الألمان من السيطرة عليه". في عام 1941، أدركت السلطات الألمانية أن "شول كان متساهلًا للغاية، وبسبب هذا الموقف، شعر اليهود براحة مفرطة في المعسكر". ^{[ 11 ]}

سيطرت السلطات الألمانية على معسكر وستربورك من حكومة هولندا في 1 يوليو 1942، عندما تم استبدال شول بقائد ألماني. ^{[ 1 ]} بدأت عمليات الترحيل بأوامر من القسم الفرعي الرابع-ب4 التابع للغيستابو ، والذي كان يرأسه أدولف أيخمان . ^{[ 2 ]} تولى ضابط الغيستابو ألبرت كونراد جيميكر القيادة العامة للمعسكر، وكان مسؤولاً عن إرسال ما يصل إلى 100,000 يهودي إلى معسكرات الإبادة. ^{[ 12 ]} بعد الحرب، حُكم على جيميكر بالسجن عشر سنوات فقط. ويبدو أن تخفيف الحكم كان بسبب ادعائه بأنه لم يكن لديه أدنى فكرة عما سيحدث لليهود بعد ترحيلهم من وستربورك. ^{[ 13 ]} داخل أسوار المعسكر، كان أعضاء من قوات الأمن الخاصة الألمانية (إس إس) مسؤولين عن السجناء، بينما استُخدمت فرق من الشرطة والأمن اليهودي بقيادة كورت شليزنجر للحفاظ على النظام والمساعدة في عمليات النقل. ^{[ 14 ]}

توقفت قوافل النقل في معسكر ويستربورك في سبتمبر 1944. ^{[ 3 ]} اقتربت قوات الحلفاء من ويستربورك في أوائل أبريل 1945 بعد أن تخلى المسؤولون الألمان عن المعسكر. حررت القوات الكندية ويستربورك في 12 أبريل 1945، حيث عُثر على 876 سجينًا. ^{[ 3 ]} أشارت سجلات الحرب لفوج جنوب ساسكاتشوان إلى المعسكر في مدخلها بتاريخ 12 أبريل 1945.

في تمام الساعة 09:30، قام المقدم ف. ستوت، الحائز على وسام الخدمة المتميزة، برفقة ضابط الاستخبارات الملازم ج. د. كيد، بزيارة معسكر الاعتقال اليهودي الواقع عند الإحداثيات 2480. كان المنظر صادمًا عند الاقتراب من المعسكر، إذ بدا وكأنه سجن. كان المعسكر محاطًا بالكامل بالأسلاك الشائكة، ويضم أربعة أبراج مراقبة. كان يُحتجز فيه حوالي 900 شخص. زار قائد المعسكر مطابخ الضباط والعيادة الطبية، ووجد أن الطعام والإمدادات الطبية في حالة جيدة نسبيًا. أثناء وجوده في المطبخ، لاحظ عددًا من جنود السرية (أ) يساعدون الفتيات في تقشير البطاطس. من المثير للدهشة مدى تأثير الفتيات، وخاصة الجميلات منهن، على الجنود. من المؤسف أن طهاتنا لا يستطيعون تطبيق الأساليب نفسها. إن زيارة معسكر كهذا تُذكّرنا بحقيقة ما نُقاتل من أجله. وهذا الأمر يثير غضب المواطن الكندي العادي، ويتساءل: "من يظن الألمان أنفسهم حتى يحاصروا بشراً آخرين خلف الأسلاك الشائكة لمجرد أنهم ولدوا يهوداً!" ^{[ 15 ]}

بعد الحرب، استُخدم سجن ويستربورك في البداية كسجن احتجاز مؤقت للمتعاونين المزعومين والمتهمين مع النازيين . وفي وقت لاحق، أُسكن فيه مواطنون هولنديون فروا من جزر الهند الشرقية الهولندية السابقة ( إندونيسيا ).

قامت حكومة هولندا بتفكيك معسكر وستربورك بالكامل في ستينيات القرن العشرين. ^{[ 3 ]} وفي وقت لاحق، بنى الهولنديون تلسكوب وستربورك الراديوي التركيبي ، وهو تلسكوب راديوي ضخم ، في الموقع. ولم يتبقَّ من الموقع سوى منزل قائد المعسكر السابق، المحفوظ داخل حاوية زجاجية. ^{[ 3 ]}

علم التأريخ

في عام ١٩٥٠، عيّنت الحكومة المؤرخ اليهودي جاك بريسر للتحقيق في الأحداث المرتبطة بالترحيل الجماعي لليهود الهولنديين ومدى تعاون السكان الهولنديين غير اليهود. نُشرت نتائج التحقيق بعد خمسة عشر عامًا في كتاب "الكارثة " ( De Ondergang ). كما نشر بريسر رواية بعنوان " ليلة الجيرونديين" ، والتي تدور أحداثها في ويستربورك.

النصب التذكارية

أُنشئ متحف على بُعد ميلين من ويستربورك لإحياء ذكرى من سُجنوا في المعسكر. ^{[ 3 ]} وتخليدًا لذكرى السجناء الذين قُتلوا بعد ترحيلهم، أُقيم نصب تذكاري؛ ^{[ 3 ]} يتألف من 102,000 حجر، يُمثل كل شخص رُحِّل من ويستربورك ولم يعد أبدًا.

كُشِفَ النقاب عن النصب التذكاري الوطني لمعسكر وستربورك في الموقع من قِبَل الملكة جوليانا ملكة هولندا في 4 مايو 1970. ^{[ 17 ] [ 18 ]} كما يُعرض نصب تذكاري لسكة حديدية مكسورة مُقتَلَعة من الأرض بالقرب من المعسكر ليرمز إلى الدمار الذي ألحقه المعسكر، وغيره من المعسكرات، بالسكان اليهود الأوروبيين، وإلى العزم على ألا تحمل السكك الحديدية الناس إلى حتفهم مرة أخرى. ^{[ 18 ]}

في عام 2017، قدمت هولندا أفلاماً بتكليف من قائد المعسكر الألماني ألبرت جيميكر من سجين يهودي يدعى رودولف بريسلاور ، لتوثيق الحياة اليومية في معسكر وستربورك الانتقالي، وتم إدراجها في سجل ذاكرة العالم التابع لليونسكو . ^{[ 19 ]}

• معسكر اعتقال هيرتسوغنبوش
• معسكر اعتقال أميرسفورت
• معسكر بارنيفيلد

• هيربستريث، دبليو. (1983). إديث شتاين: سيرة ذاتية (الطبعة الخامسة المنقحة) (ترجمة ب. بونويتز). سان فرانسيسكو، كاليفورنيا: دار نشر هاربر آند رو.

• جوناثان جاردينر: تذكرة ذهاب فقط من ويستربورك . أوغستجيست، هولندا: دار نشر أمستردام، 2021، ISBN 978-94-93056-75-6
• هانز ديتر أرنتس: Der Letzte Judenälteste von Bergen-Belsen. جوزيف فايس - würdig في einer unwürdigen Umgebung . آخن 2012.
• جاكوب بواس، بوليفارد دي بيزر: قصة مخيم ويستربورك الانتقالي . هامدن، كونيتيكت: دار نشر أركون، 1985، رقم ISBN 0-208-01977-4
• إيتي هيليسوم، رسائل من ويستيربورك . نيويورك: بانثيون، 1986 ISBN 0-394-55350-0(نُشرت في الأصل في هولندا باسم Het denkende hart van de barak ، 1982)
• سيسيل لو، معسكر ويستربورك، من معسكر عبور إلى الأبدية  : قصة التحرير . كليمنتسبورت، نوفا سكوتيا  : دار النشر الكندية لحفظ السلام، 2000 ISBN 1-896551-35-1
• هاري مولش، اكتشاف الجنة . دار بنغوين للنشر، 1992، رقم ISBN 0-14-023937-5
• جاكوب بريسر، تدمير اليهود الهولنديين، نيويورك: داتون، 1969، ترجمة أ. بوميرانس.

• مركز ميموريال كامب ويستربورك ، الموقع الرسمي
• كاباريه خلف الأسلاك الشائكة: ماكس إيرليخ ومجموعة مسرح ويستربورك
• هولندا: ويستربورك
• موسوعة الهولوكوست