العالم البري (أغنية)

📅 آخر تحديث: ٦ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٦ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة

"العالم البري"
ملصق الجانب A للأغنية المنفردة الأمريكية/الكندية
أغنية فردية من تأليف كات ستيفنز
من ألبوم Tea for the Tillerman
الجانب ب
  • "أميال من العدم" (الولايات المتحدة الأمريكية وكندا)
  • "ليزا الحزينة" (ألمانيا)
مطلق سراحهسبتمبر 1970
مسجلةيوليو 1970
النوعموسيقى الروك الشعبية
طول3 : 15
ملصق
  • الجزيرة (المملكة المتحدة/أوروبا)
  • A&M (الولايات المتحدة/كندا)
مؤلف(ون) الأغانيكات ستيفنز
المنتج(ون)بول سامويل سميث
التسلسل الزمني لأغاني كات ستيفنز الفردية
" الأب والابن "
(1970) 		" العالم البري "
(1970) 		" ظل القمر "
(1971)
غطاء بديل
الغلاف الألماني
الصوت الرسمي
"العالم البري" على اليوتيوب

" Wild World " هي أغنية كتبها وسجلها المغني وكاتب الأغاني الإنجليزي كات ستيفنز . ظهرت لأول مرة في ألبومه الرابع، Tea for the Tillerman (1970). تم إصدارها كأغنية فردية في سبتمبر 1970 بواسطة Island Records و A&M Records ، وحققت نجاحًا تجاريًا كبيرًا، وحظيت بالاهتمام لموضوعاتها عن الحب وكسر القلب، وتمت تغطيتها عدة مرات منذ إصدارها. حقق Maxi Priest و Mr. Big نسخًا ناجحة من الأغنية، وتم إصدارها في عامي 1988 و1993.

معنى الاغنية

نشأت علاقة بين ستيفنز والممثلة باتي داربانفيل ، واستمرت علاقتهما لمدة عامين تقريبًا. وخلال تلك الفترة، كتب العديد من الأغاني عنها، بما في ذلك أغنية "Wild World".

الأغنية تأتي على هيئة كلمات المغني لحبيبته الراحلة، مستوحاة من نهاية علاقتهما الرومانسية. استذكر ستيفنز لاحقًا لمجلة موجو : "كانت واحدة من تلك التسلسلات الوترية الشائعة جدًا في الموسيقى الإسبانية. لقد قلبتها وتوصلت إلى هذا الموضوع - وهو موضوع متكرر في عملي - والذي يتعلق بالرحيل، وحزن الرحيل، وتوقع ما يكمن وراء ذلك." [1]

صدرت كأغنية فردية في أواخر عام 1970، وبلغت ذروتها في المرتبة 11 على قائمة Billboard Hot 100. [2] تم اعتبار "Wild World" الأغنية التي أعطت ألبوم ستيفنز التالي، Tea for the Tillerman ، "القوة الكافية" لتشغيله على راديو FM ؛ ووصفه كريس بلاكويل من Island Records بأنه "أفضل ألبوم أصدرناه على الإطلاق". [3]

في نوفمبر 2008، أعيد إصدار قرص Tea for the Tillerman في نسخة فاخرة تضمنت العرض التوضيحي الأصلي لأغنية "Wild World".

تفسير

اعتبر بعض النقاد وكتاب الموسيقى أن أغنية "Wild World" متعالية وكارهة للنساء. [4] [5] [6] في مقالتها عام 1971 "لكنني سأتحرك الآن"، وصفت الناقدة إيلين ويليس طريقة للكشف عن التحيز الذكوري في كلمات الأغاني حيث يتخيل المستمع الجنسين معكوسين:

وباستخدام هذا الاختبار، فإن قصيدة مثل " تحت إبهامي " ليست جنسية في دلالاتها كما هي الحال مع قصيدة "العالم البري" اللطيفة والمتعاطفة لكات ستيفنز؛ فخيال جاغر عن الانتقام الحلو قد يكون أنثويًا بسهولة ــ في الواقع، له نظير أنثوي، أغنية " الأحذية" لنانسي سيناترا ــ ولكن من الصعب أن نتخيل امرأة تحذر حبيبها السابق بحزن من أنه بريء للغاية بالنسبة للعالم الشرير الكبير هناك. [7]

الموظفين

  • كات ستيفنز – جيتار كلاسيكي، جيتار صوتي، لوحات مفاتيح، غناء رئيسي
  • ألون ديفيز – جيتار صوتي، غناء مساند
  • هارفي بيرنز - الطبول، الكونجا، الدف
  • جون رايان – كونتراباس

المخططات البيانية

الشهادات

منطقة شهادة الوحدات المعتمدة /المبيعات
إيطاليا ( FIMI ) [19] البلاتين 70,000 ‡
أسبانيا ( PROMUSICAE ) [20] البلاتين 60,000 ‡
المملكة المتحدة ( BPI ) [21] البلاتين 600000 ‡

‡ أرقام المبيعات والبث المباشر تعتمد على الشهادة وحدها.

إصدارات الغلاف

تم تغطية الأغنية من قبل العديد من الفنانين، حيث أصبحت العديد من الأغلفة ناجحة بحد ذاتها. وصلت نسخة جيمي كليف ، التي تم إصدارها بعد بضعة أشهر من إصدار ستيفنز للنسخة الأصلية، إلى المرتبة الثامنة على مخطط الأغاني الفردية في المملكة المتحدة . والمثير للدهشة أن نسخة ستيفنز لم يتم إصدارها كأغنية فردية في المملكة المتحدة. كانت بعض الأغلفة اللاحقة أيضًا بأسلوب الريغي ، مثل نسخة ماكسي بريست من الأغنية. تم تسجيل هذه النسخة وإصدارها كأغنية فردية في عام 1988، كما حققت أداءً جيدًا على المخططات، حيث وصلت إلى المرتبة الخامسة على مخطط الأغاني الفردية في المملكة المتحدة والمرتبة 25 على قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية.

في عام 1987، اتهم جوناثان كينج فرقة بيت شوب بويز بسرقة لحن أغنية "Wild World" لأغنيتهم ​​المنفردة رقم 1 في المملكة المتحدة " It's a Sin ". وقد قدم هذه الادعاءات في صحيفة The Sun ، التي كتب لها عمودًا منتظمًا خلال الثمانينيات. كما أصدر كينج نسخة غلاف خاصة به من أغنية "Wild World" كأغنية منفردة، باستخدام ترتيب موسيقي مشابه لأغنية "It's a Sin"، في محاولة لإثبات ادعاءاته. فشلت هذه الأغنية، بينما رفعت فرقة بيت شوب بويز دعوى قضائية ضد كينج، وفازت في النهاية بتعويضات خارج المحكمة، والتي تبرعت بها للجمعيات الخيرية. [22]

في 7 يوليو 2007، تم أداء الأغنية مرتين في حفلات Live Earth . غناها جيمس بلانت في ملعب ويمبلي في لندن، إنجلترا، بينما غناها ستيفنز (المعروف آنذاك باسم يوسف إسلام) بنفسه في هامبورغ ، ألمانيا. [23] [24]

في عام 2011، أصدرت المغنية الأمريكية التايوانية جوانا وانج نسختها الخاصة من ألبومها The Things We Do for Love . كما ظهرت نسخة وانج في المسلسل التلفزيوني الأمريكي The Good Fight الموسم الأول، 2017. [25]

أغلفة جديرة بالملاحظة

نسخة ماكسي بريست

"العالم البري"
أغنية فردية من ماكسي بريست
من الألبوم ماكسي
الجانب ب"مستمر ومستمر"
مطلق سراحه23 مايو 1988
النوعريجي
طول3 : 38
ملصقالأطلسي
مؤلف(ون) الأغانيكات ستيفنز
المنتج(ون)روبي شكسبير
ويلي ليندو
لوييل "سلاي" دنبار
تسلسل زمني لأغاني ماكسي بريست الفردية
"كيف يمكننا تخفيف الألم؟"
(1988) 		" العالم البري "
(1988) 		وداعا للحب مرة أخرى
(1990)
فيديو موسيقي
"العالم البري" على اليوتيوب

في عام 1988، سجل مغني الريغي الإنجليزي ماكسي بريست غلافًا لأغنية " Wild World "، والتي أصدرتها شركة Atlantic Records في مايو 1988 باعتبارها الأغنية المنفردة الثالثة من ألبومه الثالث، Maxi (1987). احتلت الأغنية المرتبة 25 على قائمة Billboard Hot 100 الأمريكية . وفي أوروبا، حققت نجاحًا كبيرًا، حيث بلغت ذروتها في المرتبة الثالثة في النرويج، والمرتبة الخامسة في بلجيكا وأيرلندا ونيوزيلندا والمملكة المتحدة، والمرتبة السابعة في هولندا، والمرتبة الثامنة في أستراليا.

استقبال نقدي

كتب جون تاغ من مجلة NME ، "بريست، الذي كان يميل دائمًا نحو الجانب التجاري للريغي على أي حال، يحيي أغنية كات ستيفنز ويجردها من أي أثر للريغي. نظيفة ونقية وموجهة نحو أرض المخططات." [26]

المخططات البيانية

نسخة السيد الكبير

"العالم البري"
أغنية فردية للسيد بيج
من الألبوم Bump Ahead
مطلق سراحهأكتوبر 1993 [42]
النوعموسيقى البوب ​​روك
طول3 : 27
ملصقالأطلسي
مؤلف(ون) الأغانيكات ستيفنز
المنتج(ون)كيفن إلسون
التسلسل الزمني لأغاني السيد بيج
" فقط خذ قلبي "
(1992) 		" العالم البري "
(1993) 		"لم أرى حبًا مثل هذا"
(1994)
فيديو موسيقي
"العالم البري" على اليوتيوب

في عام 1993، أصدرت فرقة الروك الأمريكية السيد بيج غلافًا لأغنية "Wild World" في ألبومهم الثالث، Bump Ahead (1993). تم إنتاج الأغنية بواسطة كيفن إلسون وتم إصدارها في أكتوبر 1993 بواسطة شركة Atlantic Records . احتلت المرتبة 27 و 25 على قائمة Billboard Hot 100 الأمريكية و Cash Box Top 100 ، والمرتبة 33 على قائمة Top 40 Mainstream والمرتبة 12 على قائمة Mainstream Top 40. في أوروبا، حققت نجاحًا كبيرًا، حيث بلغت ذروتها في المرتبة الرابعة في الدنمارك، والمرتبة السابعة في النمسا وسويسرا، والمرتبة العاشرة في النرويج والسويد وهولندا والمرتبة 13 في أيسلندا. أخرجت نانسي بينيت الفيديو الموسيقي المصاحب لأغنية "Wild World". [43]

استقبال نقدي

وصف لاري فليك من بيلبورد الأغنية بأنها "أغنية مخلصة نسبيًا". وأضاف: "غناء رئيسي ممتع وتناغم محكم ينسج حول النقر الصوتي الشبيه برقص رعاة البقر والرسم الكهربائي السريع ولكن الدقيق. أغنية دافئة ومألوفة وسهلة الانقياد". [44] علق تروي جيه أوغوستو من كاش بوكس : "العودة إلى أرض القصص الرومانسية مرة أخرى مع أغنية مقتبسة موثوقة من أغنية كات ستيفنز الكلاسيكية". [45] وصفها ديف شولين من جافين ريبورت بأنها "نهج عاطفي وحساس مع لمسة روك طفيفة". وأشار أيضًا إلى أن المغني الرئيسي إريك مارتن "قوي دون أن يطغى على الأغنية". [46]

أشاد محرر آخر في Gavin Report ، كينت زيمرمان، بـ "نكهتها الخشبية غير الموصولة ". [47] قال آلان جونز من Music Week إنها "مقدمة بأسلوب البالاد الروك الحميمي المنخفض المستوى الذي تم نشره مؤخرًا من قبل أمثال Metallica و Extreme و Little Angels . يحملها السيد Big بشكل جيد للغاية ويمكن أن يتوقع نجاحًا متواضعًا." [48] لاحظ جون كيلجو من The Network Forty أنها "تبدو مشابهة بشكل ملحوظ للأصل لعام 1971"، مضيفًا أنها "ستبدو وكأنها أغنية جديدة ومنعشة للفئات السكانية الأصغر سنًا." [49]

قائمة المسار

قرص مضغوط فردي، أوروبا (1993)
لا.عنوانطول
1."العالم البري"3:27
2."مزاجي"4:55
سي دي ماكسي، أوروبا (1993)
لا.عنوانطول
1."العالم البري"3:27
2."مزاجي"4:55
3."اترك نفسك تذهب"4:03
4."Voodoo Kiss" (أغنية مباشرة لم تُعرض من قبل)5:38

المخططات البيانية

مراجع

  1. ^ "Wild World by Cat Stevens Songfacts".
  2. ^ "تاريخ مخطط يوسف". بيلبورد . تم الاسترجاع في 5 أبريل 2020 .
  3. ^ Scoppa, Bud (24 مايو 1971). "Easy Does It". مجلة روك . تم الاسترجاع في 28 أكتوبر 2008 .
  4. ^ جودي بيرمان، "10 أغاني روك كلاسيكية تمثل أيضًا تفسيرات ملحمية"، فلافوروير ، 19 نوفمبر 2013.
  5. ^ "تفكيك الموسيقى الشعبية: "العالم البري"، بقلم كات ستيفنز، أرشيف 3 يناير 2021 على موقع واي باك مشين ، هذيانات أدبية ، 1 مايو 2013.
  6. ^ "أسوأ أغنية لروب شيفيلد في عام 2013: 'Blurred Lines'". مجلة رولينج ستون . 6 ديسمبر 2013.
  7. ^ إلين ويليس، "لكنني سأنتقل الآن"، أكتوبر 1971، الصفحة 135-139
  8. ^ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992: 23 years of hit singles & albums from the top 100 charts . سانت آيفز، نيو ساوث ويلز، أستراليا: Australian Chart Book. ص. 66. ISBN 0-646-11917-6.
  9. ^ "Cat Stevens – Wild World" (باللغة الهولندية). Ultratop 50. تم الاسترجاع في 14 يونيو 2022.
  10. ^ "أفضل أغاني RPM المنفردة: العدد 5377". RPM . مكتبة وأرشيف كندا . 24 أبريل 1971. تم الاسترجاع في 17 يناير 2021.
  11. ^ "أفضل كتب RPM المعاصرة للبالغين: العدد 5221". RPM . مكتبة وأرشيف كندا . 10 أبريل 1971. تم الاسترجاع في 17 يناير 2021.
  12. ^ “تصنيف”. Musica e dischi (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 14 يونيو 2022 . اضبط "النوع" على "Singoli". ثم في حقل "العنوان"، ابحث عن "Wild world".
  13. ^ "Cat Stevens Chart History (Hot 100)". Billboard . تم الاسترجاع في 17 يناير 2021.
  14. ^ "تاريخ مخططات كات ستيفنز (معاصرة للبالغين)". بيلبورد . تم الاسترجاع في 17 يناير 2021.
  15. ^ أفضل 100 أغنية فردية في مجلة Cash Box، 17 أبريل 1971
  16. ^ "Cat Stevens: Artist Chart History". Official Charts Company . تم الاسترجاع في 17 يناير 2021.
  17. ^ ويتبورن، جويل (1999). Pop Annual . Menomonee Falls, Wisconsin: Record Research Inc. ISBN 0-89820-142-X.
  18. ^ "Cash Box Year-End Charts: Top 100 Pop Singles, December 25, 1971" مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2016 . تم الاسترجاع 25 يونيو 2017 .
  19. ^ "الشهادات الفردية الإيطالية – كات ستيفنز – وايلد وورلد" (بالإيطالية). اتحاد الصناعات الموسيقية الإيطالية . تم استرجاعه في 25 أكتوبر 2021 .حدد "2021" في القائمة المنسدلة "Anno". اكتب "Wild World" في حقل "Filtra". حدد "Singoli" ضمن "Sezione".
  20. ^ “شهادات إسبانية فردية – يوسف / كات ستيفنز – وايلد وورلد”. بوابة الموسيقى . منتجو الموسيقى في إسبانيا . تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2024 .
  21. ^ "الشهادات الفردية البريطانية – كات ستيفنز – العالم البري". صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاسترجاع في 5 يناير 2024 .
  22. ^ ستريت بورتر، جين (2 أبريل 2005). "المحرر العام: لقد استدرج الأولاد. إنه متنمر. والآن ينبح". إندبندنت .
  23. ^ "جيمس بلانت يغني لكات ستيفنز في لايف إيرث". مجلة رولينج ستون . 7 يوليو 2007.
  24. ^ "تقرير دولي: لايف إيرث هامبورغ". NME . 7 يوليو 2007.
  25. ^ "جوانا وانج – العالم البري". يوتيوب . 23 سبتمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2021.
  26. ^ تاجو ، جون (28 مايو 1988). "الفردي". NME . ص. 16 . تم الاسترجاع في 29 أكتوبر 2023 .
  27. ^ "Maxi Priest – Wild World". أفضل 50 أغنية في تصنيف ARIA .
  28. ^ "Maxi Priest – Wild World" (باللغة الهولندية). Ultratop 50 .
  29. ^ "RPM (6 فبراير 1989)". RPM . 6 فبراير 1989 . تم استرجاعه في 13 مارس 2018 .
  30. ^ بينانين ، تيمو (2021). "الكاهن ماكسي". Sisältää hitin – 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021 (PDF) (بالفنلندية). هلسنكي: Kustannusosakeyhtiö Otava. ص. 204 . تم الاسترجاع في 3 يوليو 2022 .
  31. ^ "المخططات الأيرلندية – نتائج البحث – Wild World". مخطط الأغاني الأيرلندية المنفردة . تم استرجاعه في 29 يناير 2020.
  32. ^ "أفضل 40 أغنية في هولندا – Maxi Priest" (باللغة الهولندية). أفضل 40 أغنية في هولندا .
  33. ^ "Maxi Priest – Wild World" (باللغة الهولندية). أفضل 100 أغنية منفردة .
  34. ^ "Maxi Priest – Wild World". أفضل 40 أغنية فردية .
  35. ^ "Maxi Priest – Wild World". قائمة VG .
  36. ^ "Maxi Priest – Wild World". أفضل 100 أغنية فردية .
  37. ^ "أفضل 100 أغنية في قائمة الأغاني الرسمية". شركة الرسوم البيانية الرسمية .
  38. ^ "تاريخ مخططات Maxi Priest (Hot 100)". Billboard .
  39. ^ “ياروفرزيتشتن 1988”. التراتوب . تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2021 .
  40. ^ “أفضل 100 – Jaaroverzicht van 1988”. الهولندية أعلى 40 . تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2021 .
  41. ^ "أفضل 100 أغنية فردية: قائمة نهاية العام 1988". أسبوع الموسيقى . 4 مارس 1989. ص 12.
  42. ^ Strong, Martin Charles (1995). The Great Rock Discography. Canongate Press. ص. 573. ISBN 9780862415419.
  43. ^ "Wild World (1993) by Mr. Big". IMVDb.com . تم الاسترجاع في 18 أكتوبر 2018 .
  44. ^ فليك، لاري (25 سبتمبر 1993). "المراجعات الفردية" (PDF) . بيلبورد . ص. 73. تم الاسترجاع في 2 فبراير 2020 .
  45. ^ أوغستو، تروي جيه. (25 سبتمبر 1993). "أغاني البوب ​​المنفردة: المراجعات" (PDF) . كاش بوكس . ص. 9. تم الاسترجاع في 3 نوفمبر 2020 .
  46. ^ شولين، ديف. "Singles" (PDF) . تقرير جافين . تم الاسترجاع في 15 أبريل 2018 .
  47. ^ Zimmerman, Kent (8 October 1993). "Gavin Album: New Releases" (PDF) . Gavin Report . ص. 56. تم الاسترجاع في 16 أكتوبر 2020 .
  48. ^ جونز، آلان (30 أكتوبر 1993). "معاينة السوق: التيار الرئيسي – الأغاني المنفردة" (PDF) . أسبوع الموسيقى . ص. 18. تم الاسترجاع في 3 أبريل 2021 .
  49. ^ كيلجو، جون (10 سبتمبر 1993). "Mainstream: Music Meeting" (PDF) . The Network Forty . ص. 22. تم الاسترجاع في 24 مارس 2020 .
  50. ^ ريان، جافين (2011). مخططات الموسيقى الأسترالية 1988–2010 (طبعة PDF). جبل مارثا، فيكتوريا، أستراليا: دار مونلايت للنشر. ص 195.
  51. ^ "السيد الكبير – العالم البري" (بالألمانية). أفضل 40 أغنية في النمسا على موقع Ö3 .
  52. ^ "السيد الكبير – العالم البري" (باللغة الهولندية). Ultratop 50 .
  53. ^ "أفضل أغاني RPM المنفردة: العدد 2312". RPM . مكتبة وأرشيف كندا . 27 نوفمبر 1993. تم الاسترجاع في 17 يناير 2021.
  54. ^ "أفضل 10 مبيعات في أوروبا" (PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 11، العدد 2. 8 يناير 1994. ص 12. تم الاسترجاع في 27 مارس 2018 .
  55. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 11، العدد 2. 8 يناير 1994. ص 11. تم الاسترجاع في 28 مارس 2018 .
  56. ^ "EHR Top 40" (PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 10، العدد 49. 4 ديسمبر 1993. ص 21. تم الاسترجاع في 10 أبريل 2024 .
  57. ^ بينانين ، تيمو (2021). "السيد الكبير". Sisältää hitin – 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021 (PDF) (بالفنلندية). هلسنكي: Kustannusosakeyhtiö Otava. ص. 177 . تم الاسترجاع في 3 يوليو 2022 .
  58. ^ "السيد الكبير – العالم البري" (بالفرنسية). تصنيف واحد .
  59. ^ "السيد بيج – العالم البري" (بالألمانية). قوائم GfK Entertainment .
  60. ^ "Íslenski Listinn Topp 40 (30.09.1993 – 06.10.1993)" (PDF) . Dagblaðið Vísir – Tónlist . تم الاسترجاع في 13 مارس 2018 .
  61. ^ "أفضل 40 أغنية في هولندا – السيد بيج" (باللغة الهولندية). أفضل 40 أغنية في هولندا .
  62. ^ "السيد بيج – العالم البري" (باللغة الهولندية). أفضل 100 أغنية فردية .
  63. ^ "السيد بيج – العالم البري". أفضل 40 أغنية فردية .
  64. ^ "السيد الكبير – العالم البري". قائمة VG .
  65. ^ "السيد بيج – العالم البري". أفضل 100 أغنية فردية .
  66. ^ "السيد بيج – العالم البري". مخطط الأغاني المنفردة السويسري .
  67. ^ "السيد بيج: تاريخ مخططات الفنانين". شركة المخططات الرسمية . تم الاسترجاع في 17 يناير 2021.
  68. ^ "Airplay 100" (PDF) . Hit Music . 13 نوفمبر 1993. ص. 21. تم الاسترجاع في 6 مايو 2024 .
  69. ^ "Mr. Big Chart History (Adult Contemporary)". Billboard . تم الاسترجاع في 17 يناير 2021.
  70. ^ "Mr. Big Chart History (Hot 100)". Billboard . تم الاسترجاع في 17 يناير 2021.
  71. ^ "Mr. Big Chart History (Mainstream Rock)". Billboard . تم الاسترجاع في 17 يناير 2021.
  72. ^ "Mr. Big Chart History (Pop Songs)". Billboard . تم الاسترجاع في 17 يناير 2021.
  73. ^ "أفضل 100 أغنية بوب" (PDF) . كاش بوكس . المجلد 57، العدد 15. 4 ديسمبر 1993. ص 10. تم الاسترجاع في 22 أبريل 2024 .
  74. ^ “Jaarlijsten 1994” (باللغة الهولندية). Stichting Nederlandse Top 40. مؤرشفة من الأصلي في 2 نوفمبر 2003 . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2019 .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Wild_World_(song)&oldid=1245961585"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate