قطار السلام

" قطار السلام " أغنية صدرت عام 1971 للمغني وكاتب الأغاني البريطاني كات ستيفنز ، وهي من ألبومه " تيزر آند ذا فايركات" . وصلت الأغنية إلى المركز السابع في قائمة بيلبورد هوت 100 خلال الأسبوع الذي بدأ في 6 نوفمبر 1971، لتصبح أول أغنية لستيفنز تدخل قائمة أفضل 10 أغاني في الولايات المتحدة. ^{[ 3 ]} كما تصدرت الأغنية قائمة أغاني البالغين المعاصرة لمدة ثلاثة أسابيع . ^{[ 4 ]} وقد ظهرت في العديد من الألبومات التجميعية، بما في ذلك ألبوم " أعظم الأغاني" الصادر عام 1975 .

أعاد ستيفنز تسجيل الأغنية لصالح مؤسسة " وار تشايلد" الخيرية في عام 2003.

وصفت مجلة "ريكورد وورلد" الألبوم بأنه "تكملة جميلة لألبومي " مونشادو " و" وايلد وورلد " [sic]" وأشادت بـ "الإنتاج المبهج". ^{[ 5 ]}

في نسخة الألبوم، تتضمن النهاية الموسيقية قسمًا من الآلات الوترية التي تتوقف فجأة تاركة عزف كات ستيفنز المنفرد على الغيتار الصوتي، قبل أن تتلاشى الأغنية.

في حفل موسيقي خلال السبعينيات، قدم الأغنية مع الكشف عن أنه كتبها أثناء وجوده في القطار، وكان يفكر في ألفريد هيتشكوك، مما يعكس بلا شك حقيقة أن العديد من حبكات أفلام ألفريد هيتشكوك كانت تدور أحداثها في القطارات.

اعتنق كات ستيفنز الإسلام لاحقًا ، وغيّر اسمه إلى يوسف إسلام ، وقلّل ظهوره العلني بشكل ملحوظ، لكن خلال حرب العراق علّق على الأهمية المتجددة لأغنيته، قائلاً: " أغنية ' قطار السلام' من تأليفي، ورسالتها لا تزال تتردد بقوة في قلوب الملايين. هناك حاجة ماسة لأن يشعر الناس بنفحة الأمل تلك من جديد. بصفتي إنسانًا ومسلمًا، هذه مساهمتي في الدعوة إلى حل سلمي." ^{[ 6 ]}

أدى ستيفنز الأغنية مباشرةً في حفل توزيع جائزة نوبل للسلام عام 2006 عندما تسلّم محمد يونس من بنغلاديش الجائزة. ^{[ 7 ]} وقد حُذف المقطع الموسيقي الذي يردد فيه المغنون في الخلفية عبارة "كومبايابا" من هذه النسخة. كما أدّى الأغنية ضمن فقرة كوميدية في فعالية "رالي استعادة العقلانية" التي نظمها جون ستيوارت ، برفقة أوزي أوزبورن ^{[ 8 ]} ، وفي مراسم إحياء ذكرى ضحايا إطلاق النار على مسجدي كرايستشيرش في نيوزيلندا ، والتي أقيمت في هاغلي بارك في 29 مارس 2019. ^{[ 9 ]}

بالتعاون مع منظمة Playing for Change ، قام يوسف/كات ستيفنز في عام 2021 بتسجيل نسخة جديدة من أغنية "Peace Train" بمشاركة أكثر من 25 موسيقيًا من 12 دولة. ^{[ 10 ]}

كانت الأغاني الشعبية التي تحمل رسائل سلام شائعة في حقبة حرب فيتنام ، وسبقت أغنية "قطار السلام" أغنية " أعطوا السلام فرصة " عام ١٩٦٩. مع ذلك، لم يجد الجميع أغنية كات ستيفنز ذات الطابع السلمي مقنعة. انتقد روبرت كريستغاو رسالة "قطار السلام" في مراجعته لحفل ستيفنز في قاعة نيويورك الفيلهارمونية في نوفمبر ١٩٧٢ في صحيفة نيوزداي : "لا أمانع عندما يغني جوني ناش أغنية ساحرة عن تحسن الأوضاع ، لكن عندما يُخبر ستيفنز العالم أننا جميعًا على متن قطار سلام، أشعر بالانزعاج. لسنا كذلك، ولو توقف ستيفنز عن هز رأسه للحظة ليرى بوضوح، لربما أدرك ذلك." ^{[ ١١ ]}

في عام ١٩٧٣، بعد عامين من إصدار الأغنية المنفردة، نُشرت صورة لستيفنز وهو يرتدي الصليب المعقوف في إحدى الصحف. ردّ قارئان بغضب شديد، قائلين لستيفنز إنه يجب أن "يُدخل أغنيته 'قطار السلام' في مؤخرته". لاحقًا، أرسل العديد من الأشخاص رسائل إلى رئيس التحرير، دافع فيها بعضهم عن ستيفنز. ردّ ستيفنز نفسه قائلاً: "إن رمز الصليب المعقوف أقدم بكثير مما تظنون، فقد كان رمزًا للنور والسلام لآلاف السنين خلال الحضارات الصينية والهندية واليونانية والرومانية القديمة، قبل أن يختار هتلر الجانب المظلم". وأضاف أنه لا يشعر بأي ندم: "أنا سعيد بحدوث ذلك لأنه أظهر الخير الكامن وراء رمز قد يظنه البعض رمزًا للشر. بالطبع، كانت فرصة لشخص ما ليقول إن كات ستيفنز شخص بغيض". ^{[ ١٢ ]}

بعد أن أصدر آية الله الخميني فتوى ضد سلمان رشدي عقب نشر كتابه "آيات شيطانية" ، أدلى ستيفنز، الذي كان قد اعتنق الإسلام وغير اسمه إلى يوسف إسلام، بتصريحات بدت وكأنها تؤيد الفتوى، قائلاً: "يجب قتله. القرآن واضح في ذلك - من يسيء إلى النبي، يجب قتله". ^{[ 13 ] [ 14 ]} وادعى يوسف لاحقًا أن كلامه أُخرج من سياقه، وأنه كان ينقل فقط الموقف الإسلامي من التجديف. ^{[ 15 ]} وبعد فترة وجيزة، ظهر يوسف في برنامج "افتراضات"، حيث سُئل عما إذا كان سيحضر عن علم مظاهرة سيتم فيها حرق دمية تمثل رشدي. فأجاب يوسف: "كنت أتمنى أن تكون الدمية حقيقية". وفي السنوات اللاحقة، نفى تأييده للفتوى، ووصف تصريحاته بأنها "سيئة الذوق" و"مزاح سخيف ومسيء". ^{[ 16 ]} أثارت تصريحات إسلام ردود فعل غاضبة آنذاك. قامت فرقة البوب ​​" 10,000 Maniacs" بحذف أغنية "Peace Train" لكات ستيفنز، التي سجلوها لألبومهم " In My Tribe" عام 1987 ، من الطبعات اللاحقة للألبوم احتجاجًا على تصريحات إسلام. ^{[ 17 ]} توقفت عدة محطات إذاعية أمريكية عن بث أغاني كات ستيفنز. ^{[ 18 ]} دعا توم ليكيس، مقدم البرامج الحوارية الإذاعية في محطة KFI-AM في لوس أنجلوس، إلى حرق جماعي لأسطوانات كات ستيفنز، ثم عدّل دعوته لاحقًا إلى دكّها بالجرافات. ادعى إسلام أنه طلب سابقًا من شركة التسجيلات الخاصة به التوقف عن إنتاج أسطوانات كات ستيفنز، لكن طلبه قوبل بالرفض لأسباب اقتصادية، إلا أن الشركة رفضت طلبه دون جدوى. ^{[ 19 ]}

في أعقاب الهجمات الإرهابية التي وقعت في 11 سبتمبر 2001 ، تم وضع الأغنية على قائمة العناوين غير اللائقة التي وزعتها شركة Clear Channel بعد أحداث 11 سبتمبر . ^{[ 20 ]}

إلى جانب تسجيل ستيفنز الأصلي، سجلت فرقة الروك البديل الأمريكية " 10,000 Maniacs " نسخةً أخرى من أغنية "Peace Train" . ظهرت الأغنية في الأصل على ألبوم الفرقة " In My Tribe " الصادر عام 1987 ، لكنها لم تحقق نجاحًا في قوائم الأغاني. بعد تعليق ستيفنز ، الذي فسّره البعض على أنه دعوة لقتل سلمان رشدي ، قامت ناتالي ميرشانت، المغنية الرئيسية في فرقة "10,000 Maniacs"، بإزالة أغنية "Peace Train" من جميع النسخ اللاحقة للألبوم في الولايات المتحدة ^{[ 29 ] .}

في عام ١٩٩٥، أُدرجت نسخة مُعاد غناؤها من أغنية "قطار السلام" في ألبوم دون ويليامز " حكايات مُستعارة " . وفي عام ١٩٩٦، أدرجت دوللي بارتون نسخة من "قطار السلام" ^{[ ٣٠ ]} ، برفقة فرقة ليديسمايث بلاك مامبازو الصوتية الجنوب أفريقية ، في ألبومها المُعاد غناؤه " كنوز ". أنتجت بارتون برنامجًا تلفزيونيًا خاصًا على قناة سي بي إس، عُرض في نوفمبر ١٩٩٦، للترويج للألبوم، وصفت فيه "قطار السلام" بأنها أغنيتها المُفضلة. تضمن البرنامج أيضًا مقابلة قصيرة مع يوسف إسلام، وصف فيها كيف ألّف الأغنية. (انضم إسلام لاحقًا إلى بارتون في نسخة مُعاد غناؤها من أغنيته " أين يلعب الأطفال؟ "، حيث عزف على الغيتار في الأغنية لألبومها " تلك كانت الأيام " الصادر عام ٢٠٠٥ ). في عام ١٩٩٧، أصدرت بارتون الأغنية كأغنية منفردة وصورت فيديو موسيقيًا لها، من إخراج كريستوفر سيكوني ، شقيق الفنانة مادونا . ^{[ 31 ]} حققت الأغنية المنفردة نجاحًا كبيرًا على قائمة أغاني الرقص الأمريكية، حيث وصلت إلى المركز 23. ^{[ 32 ]}

كما غنى الأغنية كل من توني ميلينديز عام 1987، وجان آردن عام 2007، ^وزين بيكا عام 2008، ^ولاله ، وريتشي ^هافنز ، وميلاني ، وسام هاريس ، وروب توبياس وأصدقاؤه. وقد أعاد توزيع الأغنية أيضاً الدي جي جونيور فاسكيز .

ظهرت الأغنية في أفلام "الحرب" ، و"تذكر الجبابرة" ، و "السحر العادي" ، و"نحن مارشال" ، و "جوبز" . كما أُدرجت نسخة ريتشي هافنز منها في الموسيقى التصويرية لمسلسل "سنوات العجائب" .

ظهرت أغنية "قطار السلام" (إلى جانب العديد من أغاني كات ستيفنز الأخرى) في الفيلم الكوميدي الأمريكي " روك ذا قصبة" عام 2015. ^{[ 34 ]}

• قائمة الأغاني المناهضة للحرب
• قائمة الأغاني الفردية الأكثر استماعاً للبالغين في عام 1971 (الولايات المتحدة)