ويليام دوايت ويتني

كان ويليام دوايت ويتني (9 فبراير 1827 - 7 يونيو 1894) لغويًا وعالمًا في فقه اللغة ومعجميًا أمريكيًا، اشتهر بأعماله في قواعد اللغة السنسكريتية وفقه اللغة الفيدية ، فضلًا عن رؤيته المؤثرة للغة كمؤسسة اجتماعية. وكان أول رئيس للجمعية الأمريكية لعلم اللغة ، ورئيس تحرير قاموس القرن . 

وُلد ويليام دوايت ويتني في نورثهامبتون، ماساتشوستس ، في 9 فبراير 1827. كان والده جوزيا دوايت ويتني (1786-1869) من عائلة دوايت في نيو إنجلاند . أما والدته فكانت سارة ويليستون (1800-1833) من إيست هامبتون، ماساتشوستس . ^{[ 1 ]}

التحق ويتني بكلية ويليامز في الخامسة عشرة من عمره، وتخرج منها عام ١٨٤٥. واصل دراسته وعمل في أحد البنوك في نورثهامبتون لعدة سنوات. كان مهتمًا في البداية بالعلوم الطبيعية، وساعد شقيقه الأكبر جوزيا ويتني في مسح جيولوجي لمنطقة بحيرة سوبيريور عام ١٨٤٩، حيث تولى مسؤولية علم النبات، والقياسات البارومترية، والحسابات. ^{[ ١ ]} خلال هذه الرحلة الاستكشافية، بدأ دراسة اللغة السنسكريتية في أوقات فراغه. في ذلك الوقت تقريبًا، كان ويتني يقيم في جامعة ييل في ولاية كونيتيكت .

في عام ١٨٥٠، غادر ويتني الولايات المتحدة لدراسة فقه اللغة، وخاصة اللغة السنسكريتية، في ألمانيا. هناك، أمضى فصول الشتاء في برلين يدرس على يد فرانز بوب وألبريشت ويبر ، وخصص فصول الصيف للبحث تحت إشراف رودولف فون روث في توبنغن . وخلال فترة وجوده في ألمانيا، بدأ ويتني مشروعًا رئيسيًا في حياته، وهو "إعداد طبعة وترجمة الأثارفافيدا " . ^{[ ٢ ]}

اكتسب شهرة واسعة بفضل إسهاماته العلمية في هذا المجال. في عام ١٨٥٣، عرضت عليه جامعة ييل منصب "أستاذ اللغة السنسكريتية"، وهو منصب خُصص له وكان الأول من نوعه في الولايات المتحدة. إلا أنه لم يحصل على درجة الدكتوراه إلا في عام ١٨٦١ من جامعة بريسلاو. كما درّس اللغات الحديثة في مدرسة شيفيلد العلمية ، وشغل منصب سكرتير الجمعية الشرقية الأمريكية من عام ١٨٥٧ حتى أصبح رئيسًا لها عام ١٨٨٤. ^{[ ٣ ]} وانتخبته الجمعية الفلسفية الأمريكية عضوًا فيها عام ١٨٦٣. ^{[ ٤ ]}

في 28 أغسطس 1856، تزوج ويتني من إليزابيث ووستر بالدوين. كانت إليزابيث ابنة روجر شيرمان بالدوين ، عضو مجلس الشيوخ الأمريكي وحاكم ولاية كونيتيكت . ^{[ 5 ]} أنجب الزوجان ستة أطفال:

1. ولد إدوارد بالدوين ويتني في 16 أغسطس 1857، وأصبح مساعدًا للمدعي العام الأمريكي، وكان لديه ابن عالم الرياضيات هاسلر ويتني .
2. ولد ويليستون كلاب ويتني في 2 أبريل 1859، لكنه توفي في 11 مارس 1861.
3. وُلدت ماريان باركر ويتني في 6 فبراير 1861، وأصبحت أستاذة للغة الألمانية في كلية فاسار وأمينة لكلية كونيتيكت للنساء.
4. ولد روجر شيرمان بالدوين ويتني في 6 يناير 1863، لكنه توفي في 17 يناير 1874.
5. ولدت إميلي هنريتا ويتني في 29 أغسطس 1864.
6. ولدت مارغريت دوايت ويتني في 19 نوفمبر 1866.

توفي في منزله، في شارع ويتني ، في 7 يونيو 1894. ^{[ 6 ]}

قام ويتني بتنقيح تعريفات طبعة عام 1864 من قاموس ويبستر الأمريكي ، وفي عام 1869 أصبح مؤسسًا وأول رئيس للجمعية الأمريكية لعلم اللغة . ^{[ 7 ]} وفي العام نفسه، أصبح أستاذًا لعلم اللغة المقارن في جامعة ييل. كما درّس ويتني اللغتين الفرنسية والألمانية في الجامعة حتى عام 1867، وفي مدرسة شيفيلد العلمية حتى عام 1886. ^{[ 8 ]} وقد كتب ترجمات شعرية للنصوص الفيدا ، والعديد من الأبحاث حول الفيدا وعلم اللغة، والتي جُمع الكثير منها في سلسلة الدراسات الشرقية واللغوية (1872-1874). كما ألّف عدة كتب في اللغة ، وكتبًا في قواعد اللغة الإنجليزية والفرنسية والألمانية والسنسكريتية .

يُعد كتابه "قواعد اللغة السنسكريتية " (1879) جديرًا بالذكر جزئيًا لاحتوائه على نقد لكتاب "أشتاديايي" ، وهو كتاب قواعد اللغة السنسكريتية المنسوب إلى بانيني . يصف ويتني كتاب "أشتاديايي" بأنه "يحتوي على حقائق اللغة مصاغة في شكل فني ومعقد للغاية، يتألف من حوالي أربعة آلاف قاعدة جبرية (حيث يُراعى في صياغتها وترتيبها الإيجاز على حساب الوضوح والدقة)." ^{[ 9 ]}

في كتابه " دورة في اللغويات العامة " في الفصل الخاص بـ "ثبات وتغير العلامة"، ينسب فرديناند دي سوسير إلى ويتني إصراره على الطبيعة التعسفية للعلامات اللغوية .

يُشير اللغوي رومان جاكوبسون (جاكوبسون 1965، 23-24) إلى أن ويتني كان له تأثير عميق على الفكر اللغوي الأوروبي من خلال الترويج لنظرية اللغة كمؤسسة اجتماعية. في كتبه الأساسية التي نُشرت في ستينيات وسبعينيات القرن التاسع عشر، عُرّفت اللغة بأنها نظام من العلامات الاصطلاحية والعرفية. وقد استعار فرديناند دي سوسير هذا المبدأ ووسّعه ، ودخل في الطبعة التي نُشرت بعد وفاته من كتابه "مبادئ اللغة"، والتي عدّلها تلميذاه سي. بالي وألبرت سيشيهي (1916). يقول المعلم: "في النقطة الجوهرية، يبدو لنا أن اللغوي الأمريكي مُحق: اللغة عرف، وطبيعة العلامة المتفق عليها تبقى غير ذات أهمية". يكتب جاكوبسون: "يُفترض أن الاصطلاح هو المبدأ الأول من مبدأين أساسيين لتحديد طبيعة العلامة اللفظية: "الرابط الذي يربط الدال بالمدلول هو رابط اصطلاحي". يشير التعليق إلى أنه لم يعترض أحد على هذا المبدأ "ولكن غالباً ما يكون اكتشاف الحقيقة أسهل من إسناد المكان المناسب لها". ^{[ 10 ]}

على الرغم من أنه عانى من مرض في القلب في سنواته الأخيرة، إلا أنه كان رئيس تحرير الطبعة الأولى من قاموس القرن المحترم ، والذي صدر من عام 1889 إلى عام 1891.

• انتُخب زميلاً في الأكاديمية الأمريكية للفنون والعلوم عام 1860. ^{[ 11 ]}
• انتُخب عضواً في الجمعية الأمريكية للآثار عام 1868. ^{[ 12 ]}
• انتُخب فارسًا أجنبيًا من وسام الاستحقاق البروسي للعلوم والفنون عام 1881.

• أثارفا فيدا ، محرر مع رودولف فون روث (1856-1857)
• اللغة ودراسة اللغة: اثنتا عشرة محاضرة حول مبادئ علم اللغة (1867)
• تيتيريا براتيساخيا ، محرر ومترجم (1868)
• قواعد اللغة الألمانية المختصرة (1869، الطبعة السادسة 1888)
• حول المادة والشكل في اللغة (1872)
• الدراسات الشرقية واللغوية  - السلسلة الأولى: الفيدا، الأفيستا، علم اللغة (1872)
• الدراسات الشرقية واللغوية  - السلسلة الثانية: الشرق والغرب، الدين والأساطير، علم الفلك الهندوسي (1874)
• الداروينية واللغة (1874)
• حياة اللغة ونموها: موجز في علم اللغة (1875)
• أساسيات قواعد اللغة الإنجليزية لاستخدام المدارس (1877)*
• قواعد اللغة السنسكريتية: بما في ذلك اللغة الكلاسيكية واللهجات القديمة للفيدا والبراهمانا (1879، الطبعة الثانية 1889)
• اللغة ودراستها: مع إشارة خاصة إلى اللغات الهندية الأوروبية (محاضرات) (1880)*
• الاتساق المنطقي في وجهات النظر اللغوية (1880)
• مزيج في اللغة (1881)
• قواعد اللغة الألمانية الموجزة (1885)
• جذور اللغة السنسكريتية وأشكال أفعالها ومشتقاتها الأساسية (ملحق لقواعد اللغة السنسكريتية ) (1885)
• قواعد اللغة الفرنسية العملية (1887)*
• قاموس ألماني وإنجليزي موجز (1887)*
• قاموس القرن (محرر) (1889-1891)
• كتاب القراءة التمهيدي للغة الفرنسية (1891)*
• ماكس مولر وعلم اللغة: نقد (1892)
• أثارفا فيدا سامهيتا، 3 مجلدات (مترجم)
• تاريخ قواعد اللغة السنسكريتية (طبعة هندية معاد طباعتها من كتاب قواعد اللغة السنسكريتية )
• مذكرات مخطوطة (نسخة مصورة)

ملاحظة: قد لا تكون التواريخ المميزة بعلامة * هي تاريخ النشر الأول.

• ستيفن ج. ألتر (9 مارس 2005). ويليام دوايت ويتني وعلم اللغة . مطبعة جامعة جونز هوبكنز. ISBN 978-0-8018-8020-9.
• تشيشولم، هيو ، محرر. (1911). "ويتني، ويليام دوايت"  . الموسوعة البريطانية . المجلد  28 (  الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. الصفحات 611-612 . 
• جون إيرل جوزيف (1 يناير 2002). "«ويتني الأمريكي» وإرثه الأوروبي . من ويتني إلى تشومسكي: مقالات في تاريخ اللغويات الأمريكية . دار نشر جون بنجامينز. الصفحات 19-47 . ISBN  90-272-4592-4.

• ويليام دوايت ويتني في قاعدة بيانات علماء الكلاسيكيات
• سيمور، توماس داي (1895). ويليام دوايت ويتني . جامعة ييل. ص  28.
• ويليام دوايت ويتني (1827-1894)، مجموعة ويتني للأبحاث. مؤرشف بتاريخ 28 فبراير 2021 على موقع Wayback Machine.
• ويليام دوايت ويتني، مؤرشف بتاريخ 27 سبتمبر 2007 في موقع Wayback Machine
• ويليام دوايت ويتني في جامعة ييل
• السيرة الذاتية الوطنية الأمريكية على الإنترنت لويليام دوايت ويتني
• أحفاد جون ويتني، الصفحات 486-490.
• السيرة الذاتية الكاملة  : لانمان، سي آر (1898). "الملحق الثالث: ببليوغرافيا زمنية لكتابات ويليام دوايت ويتني". مجلة الجمعية الشرقية الأمريكية . 19 : 121-150 . doi : 10.2307/592466 . JSTOR 592466 . 
• قاموس القرن متاح مجاناً عبر الإنترنت وهم "يخططون لإصدار نسخة على قرص مضغوط".
• جوديث آن شيف، " نصائح لمن يعانون من قلة اللغة "، مجلة خريجي جامعة ييل ، مارس/أبريل 2010 (وصف للحياة والمسيرة المهنية).
• أوراق عائلة ويليام دوايت ويتني (MS 555). المخطوطات والمحفوظات، مكتبة جامعة ييل.
• دليل أوراق ماريان باركر ويتني، ١٨٤٢-١٩٤٥ (معظمها ١٨٧١-١٩٤٥). مؤرشف بتاريخ ١٤ يونيو ٢٠٢١ في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).