ويليام إليوت غريفيس

كان ويليام إليوت غريفيس (17 سبتمبر 1843 - 5 فبراير 1928) مستشرقًا أمريكيًا ، وقسًا تابعًا للكنيسة التجمعية ، ومحاضرًا، ومؤلفًا غزير الإنتاج. ^{[ 1 ]}

وُلد غريفيس في فيلادلفيا، بنسلفانيا ، وهو ابن قبطان بحري، ثم أصبح تاجر فحم. خلال الحرب الأهلية الأمريكية ، خدم لمدة شهرين برتبة عريف في السرية "H" من فوج الميليشيا الرابع والأربعين في بنسلفانيا، بعد أن غزا روبرت إي. لي بنسلفانيا عام 1863. ^{[ 2 ]} بعد الحرب، التحق بجامعة روتجرز في نيو برونزويك، نيو جيرسي ، وتخرج منها عام 1869. ^{[ 1 ]} في روتجرز، عمل غريفيس مدرسًا للغة الإنجليزية واللاتينية لتارو كوساكابي ، وهو ساموراي شاب من مقاطعة إتشيزن (جزء من فوكوي الحديثة ).

بعد عام من السفر في أوروبا، درس في معهد اللاهوت التابع للكنيسة الإصلاحية في أمريكا في نيو برونزويك (المعروف اليوم باسم معهد نيو برونزويك اللاهوتي ). ^{[ 1 ]}

في سبتمبر 1870، دُعي غريفيس إلى اليابان من قِبل ماتسودايرا شونغاكو ، بهدف تنظيم المدارس وفقًا للأساليب الحديثة. وفي عام 1871، عُيّن مشرفًا على التعليم في مقاطعة إيتشيزن. ^{[ 3 ]} ومقابل ذلك، مُنح راتبًا قدره 2400 دولار، ومنزلًا في فوكوي، وحصانًا.

في الفترة ما بين عامي 1872 و1874، درّس غريفيس الكيمياء ^{[ 1 ]} والفيزياء في كايسي جاكو (التي سبقت جامعة طوكيو الإمبراطورية ). ^{[ 3 ]} كما أعدّ سلسلة كتب القراءة والتهجئة اليابانية الجديدة، المكونة من 5 مجلدات (1872). ^{[ 1 ]} ونشر أيضًا كتبًا تمهيدية لطلاب اللغة الإنجليزية اليابانيين ؛ وساهم في الصحافة اليابانية وفي الصحف والمجلات الأمريكية بالعديد من المقالات المهمة حول الشؤون اليابانية.

انضمت إلى غريفيس شقيقته، مارغريت كلارك غريفيس، التي أصبحت معلمة في مدرسة طوكيو الحكومية للبنات (التي أصبحت فيما بعد مدرسة الأميرات ). وبحلول الوقت الذي غادروا فيه اليابان عام 1874، كان غريفيس قد كوّن صداقات مع العديد من قادة اليابان المستقبليين.

كان غريفيس عضواً في الجمعية الآسيوية اليابانية ، والجمعية الآسيوية الكورية، والجمعية التاريخية لجامعة طوكيو الإمبراطورية، وميروكوشا . ^{[ 3 ]}

بعد عودته إلى الولايات المتحدة، التحق غريفيس بمعهد الاتحاد اللاهوتي ؛ وبعد إتمام دراسته عام ١٨٧٧، دُعي للخدمة في عدد من الكنائس: الكنيسة الإصلاحية الأولى في سكنيكتادي ، نيويورك (١٨٧٧-١٨٨٦)؛ وكنيسة شوموت التجمعية في بوسطن ، ماساتشوستس (١٨٨٦-١٨٩٣)؛ والكنيسة التجمعية الأولى في إيثاكا ، نيويورك (١٨٩٣-١٩٠٣). وفي الوقت نفسه، حصل في كلية الاتحاد عام ١٨٨٤ على درجة الدكتوراه في اللاهوت . ومنحته جامعة روتجرز درجة ^{الدكتوراه} الفخرية في الآداب الإنسانية عام ١٨٩٩. ^[ ٣ ^]

في عام ١٩٠٣، استقال من منصبه الوزاري ليتفرغ كلياً للكتابة وإلقاء المحاضرات. وقد أثمرت كتبه عن اليابان وثقافتها عن جولات مكثفة لإلقاء المحاضرات في الكليات والجامعات. وإلى جانب كتبه ومقالاته الخاصة خلال هذه الفترة، شارك أيضاً مع إينازو نيتوبي في تأليف كتابه الأشهر، " بوشيدو: روح اليابان" .

في عام 1907، منحت الحكومة اليابانية وسام الشمس المشرقة، الأشعة الذهبية مع الوردة ، والذي يمثل رابع أعلى فئة من بين ثماني فئات مرتبطة بالجائزة. ^{[ 4 ]}

كان هذا الكاتب غزير الإنتاج رحالةً غزير الإنتاج أيضاً، إذ قام بإحدى عشرة رحلة إلى أوروبا، وكان معظمها لزيارة هولندا . في عام ١٨٩٨، حضر تتويج الملكة فيلهلمينا ؛ ^{[ ١ ]} كما حضر مؤتمر التاريخ الدبلوماسي. وكان من بين مجموعة من سكان بوسطن الذين أرادوا تخليد ذكرى جذور الحجاج في هولندا؛ وقد تُوِّج هذا العمل بتدشين نصب تذكاري في ديلفشافن ووضع خمس لوحات تاريخية برونزية أخرى في عام ١٩٠٩. ^{[ ٣ ]} وكان أحد أربعة أمريكيين انتُخبوا لعضوية جمعية الآداب الهولندية في لايدن . ^{[ ١ ]}

في عام ١٩٢٣، نشر غريفيس كتاب "قصة الوالونيين: في موطنهم في بلاد المنفى وفي أمريكا". يكشف فيه عن التاريخ الطويل والإسهامات الجليلة لهؤلاء البلجيكيين. ويتناول النصف الأخير من الكتاب قصة نيو بلجيكا (نوفا بلجيكا) في أمريكا، حيث كان أول المستوطنين في مانهاتن مجموعة من الوالونيين البروتستانت الذين قدموا التماسًا إلى شركة الهند الغربية الهولندية لإرسالهم لتأسيس مستعمرة في العالم الجديد. أُرسل هؤلاء الوالونيون إلى مانهاتن، بالإضافة إلى مواقع أخرى أصغر على أنهار ديلاوير وهدسون وكونيتيكت. وقد أبحروا من مدينة ليدن الهولندية عام ١٦٢٤. يقارن غريفيس بين أفكار الوالونيين حول الحكم والحرية ودستور الولايات المتحدة لعام ١٧٨٧، وكيف أسهمت أفكارهم إسهامًا دائمًا في هذا البلد، على الرغم من أن الوالونيين كانوا في ذلك الوقت (١٩٢٣) غير معروفين عمومًا، ومُهمشين من قِبل الهولنديين، ثم الإنجليز لاحقًا. ولا يزال هذا صحيحًا إلى حد كبير حتى اليوم.

في عام ١٩٢٦، دُعي غريفيس للعودة إلى اليابان؛ وخلال هذه الرحلة، منحته الحكومة اليابانية وسامًا ثانيًا. مُنح وسام الشمس المشرقة، ذو الأشعة الذهبية مع شريط العنق ، والذي يُمثل ثالث أعلى وسام من بين ثمانية أوسمة. ^{[ ٤ ]} وفرت الحكومة اليابانية له عربة قطار خاصة، وزار خلالها عدة مدن. ^{[ ٣ ]}

توفي ويليام غريفيس في الخامس من فبراير عام ١٩٢٨ في منزله بمدينة وينتر بارك بولاية فلوريدا ؛ ^{[ ٣ ]} وبعد وفاته، نُقل جثمانه إلى مدينة سكنيكتادي بولاية نيويورك ليدفن هناك. ودُفن في مقبرة فال مع زوجته الأولى، كاثرين ليرا ستانتون، وابنه جون، وزوجته الثانية، سارة فرانسيس كينغ، بعد وفاة كاثرين عام ١٨٩٨، إلى جانب عدد من أفراد عائلته الآخرين.

أصبح ستانتون غريفيس ، أحد ابني غريفيس ، سفيراً للولايات المتحدة في بولندا ومصر وإسبانيا والأرجنتين في عهد الرئيس ترومان . شغل ستانتون منصب سفير الولايات المتحدة في الأرجنتين خلال فترة حكم خوان وإيفا بيرون، ودوّن تجاربه في كتاب بعنوان " الاستلقاء في النصب التذكاري" . أما الابن الآخر، جون ، فقد أصبح ملحناً.

تم تنظيم حياة غريفيس ومنشوراته هنا ترتيباً زمنياً. ^{[ 4 ]}

• 1843 - ولد في 17 سبتمبر في فيلادلفيا، وهو الطفل الرابع من بين سبعة أطفال والابن الثاني لجون لايمبرنر جريفيس وآنا ماريا (هيس) جريفيس.
• 1850 - شهد إطلاق السفينة يو إس إس ساسكوهانا في فيلادلفيا. وكانت ساسكوهانا ، أكبر سفينة بخارية تم تشغيلها حتى ذلك الحين من قبل البحرية الأمريكية، ستكون سفينة القيادة للعميد ماثيو سي بيري في الحملة البحرية إلى اليابان 1853-1854.
• 1860 - شاهد بعثة الشوغون، أول سفارة يابانية إلى الولايات المتحدة، عندما زارت فيلادلفيا.
• 1863 - خدم في فوج بنسلفانيا الرابع والأربعين في الحرب الأهلية.
• 1866 - التحق بكلية روتجرز .
• 1869 - تخرج بدرجة البكالوريوس في الآداب من كلية روتجرز. وفي الصيف، قام بجولة في أوروبا مع شقيقته، مارغريت كلارك غريفيس، وصديق العائلة، إدوارد وارن كلارك.
• 1870 - الإبحار إلى اليابان لتنظيم المدارس في إيتشيزن .
• 1871 - تم تعيينه مشرفًا على التعليم في إيتشيزن.
• 1872 - حصل على درجة الماجستير في الآداب من كلية روتجرز. نشر في يوكوهاما كتابي " مقدمة عن اليابان الجديدة" و "مقدمة مصورة عن اليابان الجديدة" .
• 1872-1874 - عمل أستاذاً للفيزياء في الجامعة الإمبراطورية في طوكيو. في عام 1872، انضمت إليه شقيقته مارغريت كلارك غريفيس في طوكيو، وعُينت معلمة، ثم مديرة، لأول مدرسة حكومية للبنات (التي أصبحت فيما بعد مدرسة طوكيو للبنات العاديات).
• 1873 - نشر دليل طوكيو ودليل يوكوهاما (يوكوهاما).
• 1874 - عودة غريفيس ومارغريت كلارك غريفيس إلى أمريكا.
• 1876 ​​- نشر رواية إمبراطورية ميكادو .
• 1877 - خريجو معهد الاتحاد اللاهوتي .
• 1877-1886 - شغل منصب راعي الكنيسة الإصلاحية الأولى في سكنيكتادي ، نيويورك
• 1879 - يتزوج من كاثرين ل. ستانتون (1859-1898)
• 1880 - نشر كتاب " عالم الجنيات الياباني: خمس وثلاثون قصة من عجائب اليابان"
• 1882 - نشر كتاب كوريا: الأمة المنعزلة
• 1883 - ولدت ليليان آير غريفيس (ابنة) في سكنيكتادي
• 1884 - حصل على درجة الدكتوراه في اللاهوت من كلية الاتحاد
• 1885 - نشر كتاب كوريا: في الخارج والداخل
• 1886-1893 - شغل منصب راعي كنيسة شوموت الكونغريغاشنال في بوسطن ، ماساتشوستس
• ١٨٨٧ - وُلد ستانتون غريفيس (الابن البكر) في بوسطن. نشر كتاب ماثيو كالبريث بيري: ضابط بحري أمريكي نموذجي
• 1889 - نشر كتاب "الزنبق بين الأشواك: دراسة للدراما التوراتية بعنوان "نشيد الأناشيد"".
• 1890 - نشر كتاب هوندا الساموراي: قصة اليابان الحديثة ^{[ 5 ]}
• 1891 - نشر كتاب "السير ويليام جونسون والأمم الست"، وطبعة من "ألف ليلة وليلة".
• 1892 - نشر كتاب اليابان: في التاريخ والفولكلور والفن
• 1893 - وُلد جون إليوت غريفيس (الابن الثاني) في بوسطن
• 1893-1903 - شغل منصب راعي الكنيسة التجمعية الأولى في إيثاكا ، نيويورك
• 1894 - نشر كتاب "هولندا الصغيرة الشجاعة وما علمتنا إياه"
• 1895 - نشر كتاب "أديان اليابان من فجر التاريخ إلى عصر ميجي: الشنتو والبوذية والكونفوشيوسية"، و "تاونسند هاريس، أول مبعوث أمريكي في اليابان " [طبعة من يوميات هاريس].
• 1897 - نشر كتاب "رومانسية الاكتشاف: ألف عام من الاستكشاف وكشف القارات"
• ١٨٩٨ - نشر تشارلز كارلتون كوفين: مراسل حربي، رحالة، مؤلف، ورجل دولة ؛ ورومانسية الاستعمار الأمريكي؛ والحجاج في أوطانهم الثلاثة. توفيت كاثرين ستانتون غريفيس في إيثاكا في ٩ ديسمبر.
• 1899 - نشر كتاب "أمريكا في الشرق: لمحة عن تاريخنا وآفاقنا ومشكلاتنا وواجباتنا في المحيط الهادئ" ؛ وكتاب "رومانسية الغزو: قصة التوسع الأمريكي من خلال الأسلحة والدبلوماسية".
• 1899 - حصل على درجة الدكتوراه الفخرية من كلية روتجرز
• 1900 - يتزوج من سارة فرانسيس كينغ (1868-1959). ينشر كتاب "الأمريكي في هولندا: جولات عاطفية في المقاطعات الإحدى عشرة لهولندا"؛ و"رواد الثورة: قصة المسيرة الكبرى إلى البرية ومنطقة بحيرة جورج في نيويورك عام 1779"؛ و "فيربيك من اليابان: مواطن بلا وطن" .
• 1901 - نشر كتاب " في خدمة الإمبراطور: قصة صيفين من المعارك في الصين".
• 1902 - نشر كتاب "صانع الشرق الجديد: صموئيل روبنز براون، رائد التعليم في الصين وأمريكا واليابان، قصة حياته وعمله"، وكتاب "إنجلترا العظيمة - موطننا القديم".
• 1903 - استقال من منصبه كقس ليتفرغ للكتابة وإلقاء المحاضرات. نشر كتاب "جون تشامبرز: خادم المسيح وسيد القلوب، وخدمته في فيلادلفيا"؛ و" ذكريات مشرقة لثلاثة مناصب رعوية"؛ و "تاريخ هولندا للشباب".
• 1904 - نشر كتاب Dux Christus: دراسة موجزة عن اليابان.
• 1907 - مُنح وسام الشمس المشرقة من الدرجة الرابعة من قبل إمبراطور اليابان. نشر كتاب " الأمة اليابانية في تطورها: خطوات في مسيرة شعب عظيم، والمسيح خالق اليابان الجديدة".
• 1908 - نشر كتاب "عشاق اليراع وقصص خرافية أخرى من اليابان القديمة".
• 1909 - نشر كتاب قصة هولندا الجديدة: الهولنديون في أمريكا.
• 1911 - نشر كتاب "قصة الصين في الأساطير والخرافات والفنون والحوليات" ، وكتاب "النمر غير المهذب وقصص كورية أخرى".
• 1912 - نشر كتاب رائد حديث في كوريا: قصة حياة هنري جي أبينزيلر ؛ إنجلترا العظيمة: قصة الشعب الإنجليزي؛ دعوة يسوع إلى الفرح؛ بلجيكا، أرض الفن.
• ١٩١٣ - نشر كتاب "هيبورن الياباني وزوجته ومعيناته: قصة حياة من العمل في سبيل المسيح" . توفيت مارغريت كلارك غريفيس في إيثاكا، في ١٥ ديسمبر.
• 1914 - نشر كتاب "البيت الذي نعيش فيه، المهندس المعماري والمستأجر: أحاديث عن الجسد والاستخدام الصحيح له".
• 1915 - نشر ميلارد فيلمور: رجل دولة بناء، مدافع عن الدستور، رئيس الولايات المتحدة ؛ الميكادو، المؤسسة والشخص: دراسة للقوى السياسية الداخلية لليابان ؛ قصة بلجيكا .
• 1916 - نشر كتاب "بوني اسكتلندا وما ندين به لها" .
• 1918 - نشر حكايات خرافية هولندية .
• 1919 - نشر حكايات خرافية بلجيكية .
• 1920 - نشر حكايات خرافية سويسرية ؛ تاريخ الحجاج للشباب .
• 1921 - نشر حكايات خرافية ويلزية ؛ الهولنديون في هولندا في صنع أمريكا .
• 1922 - نشر حكايات خرافية كورية ؛ حكايات خرافية يابانية .
• 1923 - نشر قصة الوالونيين، في الوطن، وفي أراضي المنفى وفي أمريكا .
• 1924 - نشر كتاب أمثال اليابان: صورة صغيرة عن فلسفة الحياة اليابانية كما تنعكس في أمثالهم .
• 1926 - نشر كتاب "العلم الأمريكي ذو الخطوط والنجوم: مرآة لتاريخ الأمة، رمز الأخوة والوحدة العالمية" .
• 1926-27 - مع فرانسيس كينج جريفيس، رحلات إلى اليابان للمرة الثانية، والتوقف في كوريا ومنشوريا .
• 1926 - مُنح وسام الشمس المشرقة، من الدرجة الثالثة.
• 1928 - توفي في وينتر بارك، فلوريدا، في 5 فبراير. ^{[ 6 ]}

• 1876 ​​- إمبراطورية ميكادو
• 1880 - عالم الجنيات الياباني
• 1881 - التاريخ الآسيوي؛ الصين وكوريا واليابان
• 1882 - كوريا، الدولة المنعزلة
• 1885 - كوريا، في الخارج والداخل
• 1887 - ماثيو كالبريث بيري: ضابط بحري أمريكي نموذجي
• 1889 - الزنبق بين الأشواك
• 1890 -- هوندا الساموراي: قصة اليابان الحديثة .
• 1891 - السير ويليام جونسون وبطولة الأمم الست
• 1892 - اليابان في التاريخ والفولكلور والفن
• 1894 - هولندا الصغيرة الشجاعة وما علمتنا إياه
• 1895 - أديان اليابان
• 1895 - تاونسند هاريس، أول مبعوث أمريكي إلى اليابان
• 1897 - رومانسية الاكتشاف
• 1898 - تشارلز كارلتون كوفين: مراسل حربي، رحالة، مؤلف، ورجل دولة
• 1898 - رومانسية الاستعمار الأمريكي
• 1898 - الحجاج في منازلهم الثلاثة
• 1898 - مجموعة الطلاب المتنوعة
• 1899 - رومانسية الغزو
• 1899 - الأمريكي في هولندا
• 1899 - أمريكا في الشرق
• 1900 - فيربك الياباني
• 1900 - رواد الثورة
• 1901 - في خدمة الإمبراطور
• 1902 - صانع الشرق الجديد
• 1903 - تاريخ هولندا للشباب
• 1903 - جون تشامبرز
• 1903 - ذكريات مشرقة لثلاثة قساوسة
• 1904 - دوكس كريستوس: دراسة موجزة عن اليابان
• 1907 - الأمة اليابانية في طور التطور: خطوات في مسيرة شعب عظيم
• 1908 - عشاق اليراع وقصص خرافية أخرى من اليابان القديمة
• 1909 - قصة هولندا الجديدة
• 1910 - دراسة الصين في الأساطير والخرافات والفنون والحوليات
• 1911 - النمر الفظ وقصص كورية أخرى
• 1912 - رائد حديث في كوريا: قصة حياة هنري ج. أبينزيلر
• 1913 - هيبورن اليابان
• 1914 - المنزل الذي نسكن فيه: المهندس المعماري والمستأجر
• 1915 - مؤسسة ميكادو وشخصها
• 1915 - ميلارد فيلمور: رجل دولة بنّاء، ومدافع عن الدستور
• 1916 - اسكتلندا الجميلة وما ندين به لها
• 1918 - حكايات خرافية هولندية للصغار
• 1919 - حكايات خرافية بلجيكية
• 1920 - تاريخ الحجاج من وجهة نظر الشباب
• 1920 - حكايات خرافية سويسرية
• 1921 - حكايات خرافية ويلزية
• ١٩٢١ - الهولنديون في هولندا في تشكيل أمريكا [أعيد طبعه بواسطة دار نشر كيسينجر، وايتفيش، مونتانا، ٢٠٠٧. ISBN 978-0-548-61147-0(ورق)]
• 1922 - الحكايات الخرافية الكورية
• 1922 - الحكايات الخرافية اليابانية
• 1923 - قصة الوالونيين، في الوطن، وفي أراضي المنفى وفي أمريكا ^{[ 7 ]}
• 1924 - أمثال اليابان: صورة مصغرة للفلسفة اليابانية للحياة كما تنعكس في أمثالهم
• 1926 - العلم الأمريكي ذو الخطوط والنجوم: مرآة لتاريخ الأمة، رمز للأخوة والوحدة العالمية

• فترة ميجي
• الإمبراطور ميجي

• أعمال ويليام إليوت غريفيس في مشروع غوتنبرغ
• أعمال ويليام إليوت غريفيس في موقع Faded Page (كندا)
• أعمال من تأليف أو عن ويليام إليوت غريفيس في أرشيف الإنترنت
• أعمال ويليام إليوت غريفيس على موقع LibriVox (كتب صوتية متاحة للجميع)
• ويليام إليوت غريفيس - مدخل من موسوعة شاف-هرتسوغ للمعرفة الدينية
• مجموعة ويليام إليوت غريفيس - مجموعة من المواد المطبوعة والمخطوطة والصور الفوتوغرافية والمواد المؤقتة المتعلقة بالعلاقات اليابانية الأمريكية المبكرة
• نشر اسم جامعة روتجرز - مقال عن أقدم صحيفة طلابية في أمريكا أسسها دبليو إي غريفيس في جامعة روتجرز
• صناعة أمريكا - مجموعة مقالات كتبها ويليام إليوت غريفيس، موجودة في مكتبة جامعة كورنيل