ويليام إس. كلارك

كان ويليام سميث كلارك (31 يوليو 1826 - 9 مارس 1886) أستاذًا أمريكيًا للكيمياء وعلم النبات وعلم الحيوان ، وضابطًا برتبة عقيد خلال الحرب الأهلية الأمريكية ، ورائدًا في مجال التعليم الزراعي . نشأ كلارك وتلقى تعليمه في إيست هامبتون، ماساتشوستس ، وقضى معظم حياته في أمهيرست، ماساتشوستس . تخرج من كلية أمهيرست عام 1848، وحصل على درجة الدكتوراه في الكيمياء من جامعة جورجيا أوغوستا في غوتينغن عام 1852. ثم عمل أستاذًا للكيمياء في كلية أمهيرست من عام 1852 إلى عام 1867. خلال الحرب الأهلية، مُنح إجازة من أمهيرست للخدمة في فوج المشاة المتطوعين الحادي والعشرين في ماساتشوستس ، حيث رُقّي في النهاية إلى رتبة عقيد وتولى قيادة تلك الوحدة. ^{[ 1 ]}

في عام ١٨٦٧، أصبح كلارك الرئيس الثالث لكلية ماساتشوستس الزراعية (MAC)، التي تُعرف اليوم بجامعة ماساتشوستس أمهيرست . وكان أول من عيّن هيئة تدريس وقبل دفعة من الطلاب. ورغم نجاحها المبدئي، واجهت الكلية انتقادات من السياسيين ورؤساء تحرير الصحف الذين اعتبروها إهدارًا للموارد في ولاية تشهد نموًا صناعيًا متزايدًا. كما كان دعم مزارعي غرب ماساتشوستس للكلية بطيئًا. وعلى الرغم من هذه العقبات، حظي نجاح كلارك في تأسيس مؤسسة أكاديمية رائدة باهتمام دولي واسع.

كان المسؤولون اليابانيون ، الساعون إلى تحقيق تحديث سريع للبلاد في أعقاب إصلاحات ميجي ، مفتونين بشكل خاص بعمل كلارك. ^{[ 2 ]} في عام 1876، عيّنت الحكومة اليابانية كلارك مستشارًا أجنبيًا لتأسيس كلية سابورو الزراعية (SAC)، التي تُعرف الآن بجامعة هوكايدو . خلال الأشهر الثمانية التي قضاها في سابورو ، نجح كلارك في تنظيم الكلية، وكان له أثر كبير على التطور العلمي والاقتصادي لجزيرة هوكايدو ، وترك بصمة راسخة في الثقافة اليابانية. تُطل صورة كلارك على سابورو من عدة تماثيل، وأصبحت كلماته الأخيرة لطلابه اليابانيين، "يا شباب، كونوا طموحين!" (少年よ大志を抱けShōnen yo, taishi o idake )، شعارًا وطنيًا معروفًا في اليابان. ^{[ 3 ]}

بعد استقالته من رئاسة مجلس إدارة شركة التعدين الأمريكية (MAC) عام 1879، ترك كلارك الأوساط الأكاديمية ليصبح رئيسًا لشركة تعدين، كلارك وبوثويل. استحوذت الشركة، التي عملت بين عامي 1881 و1882، على العديد من مناجم الفضة ، معظمها في ولايتي يوتا وكاليفورنيا. أثبت شريك كلارك، جون ر. بوثويل، فساده، وسرعان ما انهارت الشركة، مما أدى إلى تدمير سمعة كلارك، وأمواله، وثروات العديد من أصدقائه وعائلته. أدت الفضيحة اللاحقة إلى تدهور صحة كلارك، وتوفي بمرض في القلب في منزله في أمهيرست عام 1886. ^{[ 4 ]}

وُلد ويليام سميث كلارك في آشيلد، ماساتشوستس ، في 31 يوليو 1826، وكان ابنًا لطبيب ريفي يُدعى أثيرتون كلارك، وأم تُدعى هارييت سميث كلارك. ^{[ 5 ]} في حوالي عام 1834، انتقلت عائلته إلى إيست هامبتون، ماساتشوستس . ^{[ 6 ]} تلقى كلارك تعليمه في معهد ويليستون (الذي يُعرف الآن باسم مدرسة ويليستون نورثهامبتون ) في إيست هامبتون، والتحق بكلية أمهيرست عام 1844. وحصل على عضوية جمعية فاي بيتا كابا الأكاديمية المرموقة، وتخرج ضمن دفعة عام 1848. ثم درّس كلارك الكيمياء في معهد ويليستون من عام 1848 إلى عام 1850. وفي عام 1851، سافر لدراسة الكيمياء وعلم النبات في جامعة جورجيا أوغستا في ألمانيا ، والتي تُعرف الآن باسم جامعة غوتنغن ، حيث حصل على درجة الدكتوراه في الكيمياء عام 1852. ^{[ 7 ] [ 8 ]}

في وقت لاحق من ذلك العام، عاد كلارك إلى أمهيرست وقبل منصب أستاذ في الكيمياء التحليلية والتطبيقية في كلية أمهيرست. وشغل هذا المنصب حتى عام 1867. كما عمل أستاذاً لعلم الحيوان من عام 1852 إلى عام 1858، ولعلم النبات من عام 1854 إلى عام 1858. بعد فترة وجيزة من تعيينه، بدأ كلارك في الترويج للتعليم الزراعي ، وهو موضوع كان قد استقطب اهتمامه خلال فترة وجوده في غوتينغن. ابتداءً من عام 1853، ترأس قسماً جديداً للعلوم مخصصاً للدراسة النظرية والعملية للزراعة. ^{[ 9 ]} إلا أن البرنامج لم يحقق النجاح المرجو، وتم إيقافه عام 1857 بسبب ضعف الإقبال. ^{[ 10 ]} وقد اتضح لكلارك أن نوعاً جديداً من المؤسسات سيكون ضرورياً لضمان تدريس التعليم الزراعي بفعالية. كان عضواً في مجلس الزراعة في ماساتشوستس من عام 1859 إلى عام 1861، ورئيساً لمجلس الزراعة في هامبشاير من عام 1860 إلى عام 1861، ثم من عام 1871 إلى عام 1872. واستغل منصبه في هذه المنظمات لحشد الدعم لإنشاء كلية زراعية في ماساتشوستس. ^{[ 11 ]}

بعد بضعة أشهر من عودته إلى الوطن من ألمانيا، وتحديدًا في 25 مايو 1853، تزوج كلارك من هارييت كيوبولاني ريتشاردز ويليستون. كانت هارييت ابنة كلاريسا وويليام ريتشاردز ، وهما مبشران أمريكيان في مملكة هاواي . في عام 1838، أُرسلت هارييت وشقيقها ليمان من هاواي ليعيشا مع الصناعي صموئيل ويليستون ليتلقيا تعليمهما في معهد ويليستون في إيست هامبتون. توفي ويليام ريتشاردز في هاواي عام 1847. عاشت زوجته كلاريسا بعد وفاته، إلا أنها بقيت في هاواي لبعض الوقت، واتُفق على أن يتبنى ويليستون كلاً من هارييت وليمان ريتشاردز. ^{[ 12 ]} أثبت صموئيل ويليستون، والد زوجة كلارك بالتبني، أنه داعم مهم لمسيرته المهنية. كان ويليستون المتبرع الرئيسي لكلية أمهيرست، وشخصية مؤثرة للغاية في غرب ماساتشوستس. ^{[ 13 ]}

أنجب ويليام وهارييت كلارك أحد عشر طفلاً، لم ينجُ منهم سوى سبعة حتى سن الرشد. تزوجت ابنتهما الكبرى، إميلي ويليستون كلارك، من إف دبليو ستيرنز، نجل التاجر البارز ومالك المتجر آر إتش ستيرنز . ^{[ 14 ]} أصبح أحد أبنائهما، هوبرت ليمان كلارك ، عالم حيوان بارزًا. ^{[ 15 ]}

انقطعت مسيرة كلارك الأكاديمية بسبب الحرب الأهلية . وبصفته مؤيدًا متحمسًا لقضية الاتحاد في الحرب، شارك كلارك في تدريب الطلاب على التدريب العسكري في كلية أمهيرست، ونجح في تجنيد عدد من الطلاب. في أغسطس 1861، حصل على رتبة رائد في فوج المشاة المتطوعين الحادي والعشرين من ماساتشوستس . خدم في فوج ماساتشوستس الحادي والعشرين لمدة عامين تقريبًا، وتولى قيادة الفوج برتبة مقدم في عام 1862، ثم برتبة عقيد من عام 1862 إلى عام 1863. ^{[ 16 ]}

خلال الأشهر الأولى من خدمتها، كُلّفت كتيبة ماساتشوستس الحادية والعشرون بمهمة الحراسة في الأكاديمية البحرية الأمريكية في أنابوليس، ميريلاند . في يناير 1862، أُلحقت الكتيبة بفرقة الساحل بقيادة اللواء أمبروز برنسايد ، وانطلقت مع الفرقة للمشاركة في عمليات في ولاية كارولاينا الشمالية . ^{[ 17 ]} عُيّن كلارك قائدًا للكتيبة في فبراير 1862، وقادها في معركة نيو بيرن في 14 مارس 1862. في تلك المعركة، اكتسب كلارك سمعة طيبة لشجاعته عندما هاجمت الكتيبة بطارية تابعة للكونفدرالية ، حيث اعتلى مدفعًا للعدو، حثًّا كتيبته على التقدم. كان هذا المدفع أول قطعة مدفعية يستولي عليها جيش الاتحاد خلال تلك المعركة. قدّمه الجنرال برنسايد إلى كلية أمهيرست تكريمًا للملازم فرازر ستيرنز، نجل رئيس كلية أمهيرست ومساعد قائد كتيبة ماساتشوستس الحادية والعشرين، الذي قُتل في المعركة. نُصب المدفع داخل قاعة مورغان في كلية أمهيرست. ^{[ 18 ]}

بعد نقل فوج ماساتشوستس الحادي والعشرين إلى شمال فرجينيا في يوليو 1862، انضم الفوج لاحقًا إلى جيش بوتوماك وشارك في العديد من أكبر معارك الحرب، بما في ذلك معركة بول ران الثانية ، ومعركة أنتيتام ، ومعركة فريدريكسبيرغ . ^{[ 19 ]} تكبّد الفوج أسوأ خسائره خلال معركة شانتيلي في الأول من سبتمبر 1862. ^{[ 20 ]} في خضم المعركة، التي دارت رحاها في غابة كثيفة أثناء عاصفة رعدية، انفصل كلارك عن فوجِه وجاب ريف فرجينيا لمدة أربعة أيام قبل أن يعثر على الجيش مجددًا. أثناء غيابه، أُدرج اسمه خطأً ضمن قائمة القتلى في المعركة، ونشرت إحدى صحف أمهيرست نعيه تحت عنوان "بطل آخر رحل". ^{[ 21 ]}

تضاءل حماس كلارك للحرب بشكل ملحوظ بعد معركة فريدريكسبيرغ، التي تكبّد خلالها جيش الاتحاد خسائر فادحة في هجمات متكررة على جدار حجري شديد التحصين. في رسالة كتبها إلى صديق في يناير 1863، ذكر كلارك أنه على الرغم من أنه لا يزال يشعر بأن "المبادئ التي نقاتل من أجلها صحيحة وشريفة"، إلا أنه كان "محبطًا وغير راضٍ" عن الحكومة والجيش. ^{[ 22 ]} وبحلول أبريل 1863، تقلص عدد أفراد فوج ماساتشوستس الحادي والعشرين بشكل كبير بسبب ما أسماه كلارك "قسوة الحرب"، لدرجة أن الفوج كاد أن يختفي تمامًا، وأصبحت قيادة كلارك اسمية فقط. ولذلك، استقال من منصبه وعاد إلى ماساتشوستس. ^{[ 23 ]}

بدأت الحركة المطالبة بإنشاء كلية زراعية في ماساتشوستس في وقت مبكر من ثلاثينيات القرن التاسع عشر، قبل انضمام كلارك إليها بفترة طويلة. وكان من بين قادة هذه الحركة رجالٌ مثل مارشال وايلدر ، وهو تاجرٌ ثري من بوسطن ورئيس جمعية نورفولك الزراعية، والقاضي هنري فلاغ فرينش ، الذي أصبح أول رئيس لكلية ماساتشوستس الزراعية. لم تُحرز جهودهم تقدماً يُذكر حتى صدور قانون موريل لمنح الأراضي عام ١٨٦٢. وقد خصص هذا القانون، الذي رعاه عضو مجلس النواب الأمريكي جاستن سميث موريل ، أراضيَ فيدرالية في الغرب لكل ولاية. وكان من المقرر أن تدعم عائدات بيع هذه الأراضي إنشاء كليات "متعلقة بالزراعة والفنون الميكانيكية". صوتت ماساتشوستس لصالح الاستفادة من هذا البرنامج الفيدرالي، وأنشأت كلية ماساتشوستس الزراعية في أبريل ١٨٦٣. ^{[ ٢٤ ]}

شعر مؤيدو التعليم الزراعي، بمن فيهم كلارك، بأن التقدم العلمي يتجاوز المزارعين كطبقة. وقد أعرب كلارك عن أسفه لقلة فرص حصول المزارعين في ماساتشوستس على التعليم العالي، وأن هذه المهنة، بالتالي، تتدهور اقتصاديًا وفكريًا. وكما كتب كلارك،

في المستقبل القريب، ستُعتبر التأثيرات المُهذِّبة والراقية والمُعزِّزة للثقافة الفكرية والجمالية الرفيعة مرغوبة في مهنة الزراعة كما هي في الطب والقانون واللاهوت... إذا ظلّ المزارعون العمليون جاهلين بجميع فروع المعرفة العليا، واقتصرت معرفتهم على الانضباط الفكري والثقافة التي تُقدّمها المدارس الحكومية في البلاد، فلن يتمكنوا أبدًا من تبوّء مكانتهم اللائقة في المجتمع. ^{[ 25 ]}

كانت مكانة المزارع اللائقة في المجتمع مهددة بشكل خاص في نيو إنجلاند، وفقًا لقادة حركة التعليم الزراعي. فقد أدى تزايد التصنيع إلى نمو سكان المدن الصناعية بشكل هائل في منتصف القرن التاسع عشر على حساب البلدات الريفية، التي هُجر الكثير منها تقريبًا، لا سيما في غرب ماساتشوستس. ^{[ 26 ]} ومما زاد الأزمة حدةً ظاهرة الهجرة غربًا وإغراء الأراضي الرخيصة في الغرب الأوسط . وقد اتسمت حركة التعليم الزراعي في ماساتشوستس، كرد فعل على هذه الأزمة، بنبرة أخلاقية شديدة. ^{[ 27 ]} انتقد كلارك أولئك الذين غادروا نيو إنجلاند، فكتب: "هل يُعقل أن يُبدل رجل حكيم المناظر الطبيعية الخلابة والمتنوعة لنيو إنجلاند... هل يُعقل أن يتخلى عن المدارس والكنائس والامتيازات الاجتماعية للمجتمعات المزدهرة مقابل حالة شبه بدائية في المناطق حديثة الاستيطان وقليلة السكان؟" ^{[ 28 ]} علاوة على ذلك، حذر كلارك من أنه إذا استمر تدهور المناطق الريفية في ماساتشوستس، فسيتم اعتبار الزراعة قريباً "مهينة بطبيعتها، ومصممة ... فقط لأولئك الفقراء أو الأغبياء أو الجاهلين أو التعساء". ^{[ 29 ]}

استقال كلارك من منصبه في الجيش بعد شهر واحد من تصويت المجلس التشريعي لولاية ماساتشوستس على إنشاء كلية ماساتشوستس العسكرية. وعند عودته إلى أمهيرست، سعى سريعًا للمشاركة في المؤسسة الجديدة، وعمل بجد لإقناع سلطات الولاية باختيار أمهيرست موقعًا للكلية. وشملت المواقع المنافسة المطروحة سبرينغفيلد ، وليكسينغتون ، وأرضًا تملكها جامعة هارفارد في روكسبري . وبعد انتخابه لعضوية المجلس التشريعي لولاية ماساتشوستس عام ١٨٦٤، حصل كلارك على سند لبلدة أمهيرست مكّنها من المساهمة بمبلغ ٥٠ ألف دولار في بناء مباني الكلية. وقد أقنع هذا في نهاية المطاف مجلس الأمناء باختيار أمهيرست. ^{[ ٣٠ ]}

شهدت كلية ماك تعاقب رئيسين خلال سنواتها الأربع الأولى، وبحلول عام ١٨٦٧ لم تكن قد اكتملت بعد، ولم يكن لديها هيئة تدريس ولا طلاب ولا مبانٍ جاهزة. تولى كلارك رئاسة الكلية في عام ١٨٦٧، وعيّن على الفور هيئة تدريس وأكمل خطة بناء. مكّنت إدارة كلارك الحازمة الكلية من قبول أول دفعة من طلابها، والبالغ عددهم ٤٩ طالبًا. ^{[ ٣١ ]} بالإضافة إلى رئاسته، كان أستاذًا لعلم النبات والبستنة. ^{[ ٨ ]}

على الرغم من اعتبارها في البداية نجاحًا كبيرًا، شهدت الكلية انخفاضًا في عدد الطلاب المسجلين خلال سبعينيات القرن التاسع عشر. وقد شعر كلارك بخيبة أمل كبيرة بسبب نقص الدعم من المجتمع الزراعي، فكتب: "بالنسبة لمن يدرك تمامًا عظمة العمل الذي تم إنجازه في أمهيرست... فإن اللامبالاة التامة التي أبداها معظم مزارعي ماساتشوستس البالغ عددهم 75000 مزارع تجاه الكلية أمر مذهل حقًا." ^{[ 32 ]}

مع نهاية فترة رئاسته لشركة ماك، كان كلارك يتعرض لانتقادات متزايدة من الصحافة والسياسيين في بوسطن. ونظرًا لتراكم ديون الشركة، أعلن البعض فشلها. وفي عام 1879، استقال كلارك غاضبًا مما وصفه بـ"السياسيين الانتهازيين والصحف عديمة المبادئ التي لا تسعى إلا لمجاراة الرأي العام". ^{[ 33 ]}

كان كلارك أحد أعضاء اللجنة الثلاثية التي عيّنها حاكم ولاية ماساتشوستس، جون ألبيون أندرو، عام 1863، لدراسة جدوى إنشاء أكاديمية عسكرية حكومية. وكان ناخبًا رئاسيًا عام 1864، وممثلًا في مجلس نواب ماساتشوستس في الأعوام 1864-1865 و1867. كما كان عضوًا في عدد من الجمعيات العلمية. ^{[ 8 ]} وفي عام 1868، انتُخب كلارك زميلًا في الأكاديمية الأمريكية للفنون والعلوم. ^{[ 34 ]}

في عام ١٨٧٦، دُعي كلارك من قِبل الحكومة اليابانية لتأسيس كلية سابورو الزراعية، التي تُعرف اليوم بجامعة هوكايدو . ^{[ ٣٥ ]} في أعقاب إصلاحات ميجي عام ١٨٦٧، شرعت الحكومة الإمبراطورية اليابانية الجديدة في مسار التحديث السريع، واستعانت بالعديد من الأكاديميين والخبراء العسكريين الأوروبيين والأمريكيين للمساعدة في تسريع هذه العملية. وقد أطلقت الحكومة اليابانية على هؤلاء الرجال اسم " أوياتوي غايكوكوجين " أو "الأجانب المُستأجرين". ^{[ ٣٦ ]}

بحثًا عن كلية زراعية نموذجية، طلب موري أرينوري ، الوزير الياباني لدى الولايات المتحدة، من هوراس كابرون ، مفوض وزارة الزراعة الأمريكية ، توصية. أوصى كابرون بكلية ماك. بعد زيارة الكلية، أوصى الوزير موري لاحقًا الحكومة اليابانية بكلية كلارك باعتبارها المرشح الأمثل لإنشاء كلية الزراعة الجنوبية. ^{[ 37 ]}

وقّع كلارك عقده مع الحكومة اليابانية في 3 مارس 1876 في واشنطن العاصمة . ^{[ 38 ]} ونظرًا لاختلافات الترجمة، لا تزال هناك اختلافات حتى اليوم حول المسمى الوظيفي الرسمي لكلارك. ووفقًا لسيرة جون ماكي، فقد اختلفت النسختان اليابانية والإنجليزية من عقد كلارك في هذه النقطة. فقد ذكرت النسخة اليابانية أن كلارك كان "رئيسًا للمعلمين (أي مساعد مدير)". ^{[ 39 ]} ولهذا السبب، يُشار إلى كلارك في اليابان بصفة "مساعد مدير" أو أحيانًا "نائب رئيس" كلية سانت أندرو. أما في النسخة الإنجليزية من العقد، فقد "أُضيفت كلمة "رئيس" إلى النص ووقّع عليها بالأحرف الأولى يوشيدا كييوناري (وزير اليابان لدى الولايات المتحدة آنذاك)". ^{[ 39 ]} وبغض النظر عن المسمى الوظيفي، فقد حظي كلارك بدعم كامل من الحكومة اليابانية في تأسيس كلية سانت أندرو، ومارس سلطة رئيسية على الكلية أثناء وجوده في اليابان. ^{[ 40 ]}

أمضى كلارك ثمانية أشهر في سابورو بين عامي 1876 و1877. وبعد تعرضه لانتقادات إعلامية في ماساتشوستس، شعر بالارتياح للتعاون الحماسي الذي حظي به من الحكومة اليابانية. وتم تنظيم قيادة سابورو الجوية (SAC) في شهر واحد فقط. كتب كلارك إلى زوجته: "أنا في الواقع أعيد بناء قيادة ماساتشوستس الجوية (MAC)... على الجانب الآخر من الأرض." ^{[ 41 ]} وبتأسيسه قيادة سابورو الجوية، أدخل كلارك أول مزرعة وحظيرة نموذجية أمريكية في اليابان، وأول وحدة عسكرية جامعية في البلاد. كما أدخل محاصيل وتقنيات جديدة في الزراعة وصيد الأسماك وتربية الحيوانات. ^{[ 42 ]}

كان الرئيس المباشر لكلارك أثناء عمله في قيادة سابورو الجوية هو حاكم هوكايدو (ورئيس وزراء اليابان المستقبلي) كورودا كيوتاكا . كان الرجلان يكنّان لبعضهما احترامًا كبيرًا، وتربطهما علاقة وثيقة نظرًا لخبرتهما العسكرية السابقة. وقد ساهمت علاقتهما الإيجابية في إنجازات كلارك العديدة خلال فترة وجوده في سابورو، كما أنها فسّرت الصلاحيات الواسعة التي مُنحت له في تنفيذ برامج قيادة سابورو الجوية، فضلًا عن تأثيره في التنمية الاستعمارية لهوكايدو. ^{[ 43 ]}

كانت هوكايدو تمثل الحدود اليابانية آنذاك، ومع وجود الكثير من العمل المطلوب لاستعمار الجزيرة، رحّب كورودا بنصائح كلارك وعمل بها مرارًا. ^{[ 40 ]} قدّم كلارك توصيات إلى الحاكم بشأن مواضيع متنوعة، مثل تحويل الصيادين المهاجرين إلى مستوطنين دائمين وإنشاء صناعة نسيج. ^{[ 44 ]} في الواقع، فوجئ كلارك نفسه بنطاق تأثيره الواضح على الشؤون الاستعمارية، فكتب إلى زوجته: "يستشيرني الحاكم كورودا باستمرار ويتبع نصيحتي دائمًا." ^{[ 45 ]} وكتب لاحقًا: "أشعر بالرهبة وأنا أفكر في حجم الثقة الممنوحة لي والمسؤوليات التي أتحملها يوميًا." ^{[ 45 ]}

لم يقتصر تأثير كلارك على التطور الاستعماري فحسب، بل امتدّ ليشمل أثراً شخصياً بالغاً على طلابه الأوائل في كلية جنوب آسيا. فقد لاقت نفس الخطابات الطموحة والارتقاءية التي استخدمها في كلية ماونتن أنجلو-ساكسون صدىً أعمق لدى طلابه اليابانيين، بل ولدى الأمة اليابانية التي كانت تخرج لتوها من نظام الطبقات الإقطاعي الجامد. ^{[ 46 ]} وخلال المحاضرات الصفية، واللقاءات المسائية غير الرسمية، والرحلات لجمع العينات النباتية، ناقش كلارك الأخلاق وحثّ طلابه على أن يكونوا "رجالاً نبلاء". ^{[ 47 ]}

على الرغم من أن الحكومة اليابانية حظرت تدريس الكتاب المقدس في المدارس الحكومية، إلا أن كلارك تمكن، بعد جهد كبير، من الحصول على موافقة كورودا لاستخدام الكتاب المقدس في تدريس الأخلاق. ^{[ 48 ]} وبذلك، أدخل كلارك المبادئ المسيحية ( البروتستانتية ) إلى الدفعة الأولى الملتحقة بالكلية. ^{[ 49 ] [ 50 ]} وقد أثر هؤلاء بدورهم على طلاب الدفعة الثانية الذين التحقوا بالكلية بعد مغادرة كلارك. في عام 1877، اعتنق 31 طالبًا من كلية سانت أندرو المسيحية، ووقعوا على وثيقة صاغها كلارك بعنوان " عهد المؤمنين بيسوع ". وقد لعب بعضهم لاحقًا أدوارًا مهمة في مجالات المسيحية والتعليم والعلاقات الدولية خلال مسيرة التحديث المستمرة في اليابان في أوائل القرن العشرين. وكان من بين خريجي الدفعة الثانية الملتحقة بالكلية شخصيات بارزة مثل أوتشيمورا كانزو (مؤسس الحركة اللاكنيسة ، وهي جمعية مسيحية يابانية) ونيتوبي إينازو ( كويكر ، ومربي، ودبلوماسي)، واللذان لا يزالان معروفين على مستوى اليابان. ^{[ 51 ] [ 52 ]} 

خلال إقامته في هوكايدو، درس كلارك النباتات المحلية وأدخل أنواعًا جديدة من النباتات والأشجار من اليابان إلى الولايات المتحدة. وأرسل إلى ماساتشوستس مجموعة كبيرة من البذور، أثبت العديد منها قيمة خاصة لولايته، نظرًا لارتفاع خط العرض الذي اختيرت منه. وفي منطقة تين-كو، سابورو ، اكتشف نوعًا جديدًا من الأشنات على سفح جبل تين، على ارتفاع 980 مترًا (3200 قدم) ، والذي أطلق عليه إدوارد تاكرمان اسم Cetraria clarkii تكريمًا له . ^{[ 8 ]} 

في يوم رحيل كلارك، الموافق 16 أبريل 1877، رافقه طلاب وأعضاء هيئة التدريس في كلية سابورو للفنون حتى قرية شيماماتسو ، التي كانت آنذاك تبعد 21 كيلومترًا (13 ميلًا) عن سابورو. وكما روى أحد الطلاب، ماساتاكي أوشيما، بعد أن ودّعهم، صاح كلارك قائلًا: "يا شباب، كونوا طموحين!" ^{[ 53 ]} ويمكن العثور على هذه الكلمات على العديد من المباني العامة في هوكايدو. ^{[ 54 ] [ 3 ]} ولا تزال عدة نسخ مختلفة من كلمات كلارك الوداعية مستخدمة حتى اليوم، منها: "يا شباب، كونوا طموحين، مثل هذا الرجل العجوز!" و"يا شباب، كونوا طموحين من أجل المسيح !" ^{[ 53 ]} لوحةٌ تُصوّر رحيل كلارك، رُسمت عام 1971، مُعلّقةٌ في مبنى الكابيتول الإقليمي في سابورو، وتتضمن نسخةً أطول من كلماته الأخيرة: "يا شباب، كونوا طموحين! لا تطمحوا للمال أو للعظمة الأنانية، ولا لذلك الشيء الزائل الذي يُسمّيه الناس شهرة. بل اطمحوا لتحقيق كل ما ينبغي أن يكون عليه الإنسان." ^{[ 53 ]} 

بعد تقاعده من شركة ماك، أبدى كلارك اهتمامًا بفكرة إنشاء كلية علمية عائمة اقترحها رجل الأعمال ومطور العقارات جيمس أو. وودروف. لاقت هذه الفكرة المبتكرة رواجًا على المستوى الوطني، وسارت عملية التخطيط بسرعة. ^{[ 55 ]} تم توفير التمويل، وعُيّن كلارك رئيسًا لهيئة التدريس. قبل أن يبدأ المشروع، تسبب موت وودروف المفاجئ في التخلي عنه. ^{[ 8 ] [ 56 ]}

بعد هذه النكسة، قرر كلارك ترك الأوساط الأكاديمية وتعاون مع جون ر. بوثويل عام ١٨٨٠ لتأسيس شركة كلارك وبوثويل للتعدين. بالنسبة لكلارك، كان التعدين امتدادًا منطقيًا لخلفيته في الكيمياء والجيولوجيا. يبقى غير معروف كيف ارتبط كلارك ببوثويل، الرجل ذي السمعة المشبوهة والذي طُرد من الجيش الأمريكي بتهمة الاحتيال. بصفته أكاديميًا، لم يكن كلارك مؤهلًا بشكل كافٍ لمسيرة مهنية في المجال المالي. هذا، بالإضافة إلى تاريخ بوثويل المشين، أدى إلى قصر عمر الشركة. ^{[ ٥٧ ]}

بدأت شركة كلارك وبوثويل أعمالها في 10 مارس 1881، بمكاتب تقع عند زاوية شارعي ناساو ووال في مدينة نيويورك. ^{[ 58 ]} كان منجم ستار-غروف للفضة، جنوب مدينة باتل ماونتن الحالية في ولاية نيفادا، أول منجم استثمرت فيه الشركة . وبحلول نهاية عام 1881، كانت الشركة، برئاسة كلارك، تدير سبعة مناجم فضة، معظمها في ولايتي يوتا وكاليفورنيا. وعلى الرغم من تركيزها على غرب الولايات المتحدة، إلا أن للشركة مصالح واسعة النطاق تمتد من المكسيك إلى نوفا سكوتيا. وأصبحت شركة ساتيمو للتعدين في طنجة، نوفا سكوتيا (التي سماها كلارك تيمناً بكلمة يابانية تعني، بحسب ترجمته، "على ما يرام") شركة تابعة لشركة كلارك وبوثويل في صيف عام 1881. وكانت الشركة من أوائل الشركات التي شاركت في حمى الذهب في نوفا سكوتيا في تلك الفترة. ^{[ 59 ]}

في إدارة هذه المناجم، اضطلع كلارك بدورٍ فاعلٍ كرئيسٍ لها. سافر آلاف الأميال، مُوصيًا بتحسيناتٍ للمطاحن والآلات، ومُشرفًا على تنفيذها. ^{[ 60 ]} وبفضل النجاح الأولي، سرعان ما بلغت قيمة الشركة ملايين الدولارات. ^{[ 60 ]} وامتدّ هذا النجاح إلى بلدة أمهيرست بأكملها، حيث شهدت، وفقًا لسيرة جون ماكي، "هوسًا بأسهم التعدين" إذ استثمر أصدقاء كلارك وعائلته وزملاؤه الأكاديميون السابقون بكثافةٍ في الشركة. كما كان هناك مستثمرون كبار في نيويورك وبوسطن وفيلادلفيا ومدنٍ أخرى. ^{[ 60 ]}

بدأت أولى بوادر المشاكل الخطيرة التي واجهتها الشركة في مارس 1882 عندما أُغلق منجم ستار-غروف بسبب انعدام الأرباح وتزايد الديون. وانخفضت قيمة أسهم مناجم كلارك وبوثويل المختلفة بشكل حاد، وسرعان ما أصبحت غير قابلة للبيع. ^{[ 61 ]} ورُفعت أولى الدعاوى القضائية، التي ستتبعها عدة دعاوى لاحقة، للمطالبة بأموال الاستثمار المفقودة في أبريل 1882. ^{[ 62 ]} وكان التطور الأكثر ضررًا عندما رفعت إحدى الشركات التابعة، وهي شركة ستورمونت للتعدين، دعوى قضائية ضد كلارك وبوثويل للمطالبة بأموال حُجبت عن ستورمونت. وسرعان ما اتضح أن بوثويل، بصفته أمين الصندوق، قد أساء إدارة شؤون الشركة في مكتبها بنيويورك، مما أدى إلى انهيارها. ^{[ 63 ]} وبحلول مايو 1882، كان بوثويل في طريقه إلى سان فرانسيسكو، ولم يُسمع عنه شيء منذ ذلك الحين. ^{[ 64 ]} وتصدرت الفضيحة عناوين الأخبار الوطنية، ونُشرت الدعاوى القضائية الناتجة عنها في صحف نيويورك ونيو إنجلاند. ^{[ 4 ]}

على الرغم من إصرار كلارك على أنه قد "انخدع" ببوثويل، إلا أن سمعته في أمهيرست قد تضررت بشدة. ^{[ 63 ]} أدت ضغوط الفضيحة إلى تدهور صحة كلارك، وخلال السنوات الأربع الأخيرة من حياته، لزم منزله في أمهيرست بسبب مرض في القلب. توفي في أمهيرست في 9 مارس 1886، ودُفن في مقبرة أمهيرست الغربية . ^{[ 65 ]}

على الرغم من أنه يكاد يُنسى في ولايته ماساتشوستس، إلا أن كلارك لا يزال شخصية وطنية بارزة في اليابان. ^{[ 66 ]} كان لتأثيره على التنمية الزراعية والاقتصادية في هوكايدو أثرٌ بالغ، لكن رسالته الثقافية هي التي لا تزال حاضرة بقوة حتى اليوم. ووفقًا للمؤرخة فوميكو فوجيتا، فإن عبارة كلارك "يا فتيان، كونوا طموحين!" "خالدة تقريبًا في اليابان". ^{[ 67 ]} وتصف منظمة السياحة الوطنية اليابانية هذا الشعار بأنه "شهير" وكثيرًا ما يُقتبس في جميع أنحاء البلاد. ^{[ 68 ]} وكتب المؤرخ جون ماكي أن العديد من الكتب المدرسية اليابانية "تضمنت نبذات مختصرة عن أعمال [كلارك] وشعاره"، وأن اسم كلارك يظهر على "المدارس والمباني والمتاجر والحلويات وعدد لا يحصى من الهدايا التذكارية السياحية". ^{[ 69 ]}

أسفرت أنشطة كلارك التبشيرية عن تأسيس كنيسة سابورو المسيحية المستقلة عام ١٨٨٢، على يد طلاب كلية سابورو المسيحية. وكانت هذه الكنيسة من أوائل الخلايا المسيحية في اليابان بعد إصلاحات ميجي. وفي نهاية المطاف، جمع عشرة من الموقعين على "عهد المؤمنين بيسوع" الذي وضعه كلارك، تبرعات لبناء كنيسة ويليام إس. كلارك التذكارية في سابورو عام ١٩٢٢. هُدمت الكنيسة عام ١٩٦٢، ولكن أُعيد بناؤها في موقع آخر، ولا تزال تحتفظ بالعهد الأصلي، بالإضافة إلى العديد من نسخ الكتاب المقدس التي أحضرها كلارك إلى سابورو. ^{[ ٧٠ ]}

في الولايات المتحدة، يتمثل إرث كلارك الرئيسي في التعاون المستمر بين الجامعتين اللتين أسسهما، وهما الآن جامعة ماساتشوستس أمهيرست وجامعة هوكايدو . كانت برامج تبادل الطلاب وأعضاء هيئة التدريس غير رسمية لسنوات عديدة، إلى أن بدأت، وفقًا للصحفي دانيال فيتزجيبونز، في أوائل الستينيات عندما "تعاقدت وزارة الخارجية الأمريكية مع الجامعة للمساعدة في تعزيز المناهج الزراعية في هوكايدو. ومن خلال هذا البرنامج، ذهب 11 عضوًا من هيئة التدريس بجامعة ماساتشوستس إلى سابورو، وتلقى 52 عضوًا من هيئة التدريس والطلاب اليابانيين تدريبًا متقدمًا في أمهيرست". وتحافظ الجامعتان على برامج تبادل من خلال أقسام أكاديمية مختلفة. ^{[ 71 ] [ 72 ]}

في عام 1969، وصف البروفيسور جون إتش. فوستر، من مركز الدراسات الزراعية الدولية، التعاون بين المؤسستين بأنه "أقدم علاقة مساعدة فنية بين جامعة أمريكية وجامعة أجنبية". ^{[ 71 ]} وتقديراً لهذه الحقيقة، ودور كلارك في تأسيس الكليتين، أصبحت جامعة ماساتشوستس أمهيرست وجامعة هوكايدو جامعتين توأمتين في عام 1976. وفي 7 فبراير 1990، أصبحت ولاية ماساتشوستس ومحافظة هوكايدو ولايتين توأمتين. ^{[ 72 ] [ 73 ] [ 74 ]}

كان من أوائل الأعمال الفنية العامة التي أُقيمت تكريمًا لإرث كلارك تمثال نصفي نُصب في حرم جامعة هوكايدو عام 1926، إحياءً للذكرى الخمسين لتأسيس مركز سابورو للفنون. وقد صُهر التمثال الأصلي خلال الحرب العالمية الثانية، ثم أُعيد بناؤه عام 1947. ^{[ 75 ]} وللاحتفال بالذكرى المئوية لوصول كلارك إلى سابورو، بُني تمثال له على تل هيتسوجيغاوكا للمراقبة عام 1976. ونُقشت على قاعدة التمثال كلمات كلارك الشهيرة: "يا شباب، كونوا طموحين". ويُعد الموقع وجهة سياحية شهيرة. ^{[ 68 ]} وأخيرًا، في حرم جامعة ماساتشوستس أمهيرست، تم افتتاح نصب ويليام سميث كلارك التذكاري، وهو عبارة عن حديقة حجرية ومنحوتات تبلغ مساحتها 0.5 فدان (0.20 هكتار) ، في 17 أكتوبر 1991. ويقع النصب في الموقع السابق لمنزل كلارك على قمة تل كلارك. صمم النصب التذكاري مهندس المناظر الطبيعية تود أ. ريتشاردسون. ^{[ 74 ]} 

تشمل المباني التي تحمل اسم كلارك قاعة كلارك في جامعة ماساتشوستس أمهيرست، والتي شُيدت في الأصل عام 1905 لإيواء قسم علم النبات، ومركز كلارك التذكاري للطلاب، الذي بُني في حرم جامعة هوكايدو عام 1960، وهو أول وأكبر مركز طلابي جامعي على الطراز الغربي في اليابان. ^{[ 76 ]}

المساهمات في أنالين ليبيغ : ^{[ 77 ]}

• "أوبر كلورماغنسيوم-أمونياك" (1851)
• "تحليل Steinmarks aus dem Sächsischen Topasfels" (1851)
• "تحليل فون Meteoreisen" (1852)

الأوراق التي ساهمت في التقارير السنوية لمجلس الزراعة في ولاية ماساتشوستس: ^{[ 77 ]}

• "تقرير عن الخيول" (1859-1860)
• "التعليم المهني: الحاجة الحالية للزراعة" (1868)
• "عمل واحتياجات الكلية الزراعية" (1868)
• "زراعة الحبوب" (1868)
• "طريقة الطبيعة في توزيع النباتات" (1870)
• "علاقات علم النبات بالزراعة" (1872)
• "دوران العصارة في النباتات" (1873)
• "ملاحظات حول ظواهر الحياة النباتية" (1874)
• "الزراعة في اليابان" (1878)

في عام 1869 قام بترجمة دليل شيرر للنفخ لاستخدامه في MAC. ^{[ 77 ]}

• نيتوبي إينازو مؤلف كتاب بوشيدو
• أوتشيمورا كانزو مؤسس حركة اللاكنيسة

• آدامز، دونالد ك. (1970). التعليم والتحديث في آسيا . ريدينغ، ماساتشوستس: شركة أديسون-ويسلي للنشر. OCLC 65337 . 
• بارون، هال س. (1984). أولئك الذين بقوا في الخلف: المجتمع الريفي في نيو إنجلاند في القرن التاسع عشر . نيويورك: مطبعة جامعة كامبريدج . ISBN 0-521-25784-0.
• بوين، جيمس ل. (1889). ماساتشوستس في الحرب، 1861-1865 . سبرينغفيلد، ماساتشوستس: كلارك دبليو برايان وشركاه. OCLC 1986476 . 
• براون، باتريك تي جيه (2008). "تنمية الذات العليا: ويليام سميث كلارك والتعليم الزراعي". المجلة التاريخية لولاية ماساتشوستس . 36 (شتاء 2008). كلية ويستفيلد الحكومية . ISSN 0276-8313 . 
• ديوك، بنجامين سي. (2009). تاريخ التعليم الياباني الحديث: بناء نظام المدارس الوطنية، 1872-1890 . بيسكاتاواي، نيو جيرسي: مطبعة جامعة روتجرز. ISBN 978-0-8135-4648-3.
• ""يا أولاد، كونوا طموحين!" Ni tsuite""أيها الأولاد، كونوا طموحين!" نعم[ حول "يا شباب، كونوا طموحين!" ] ( ملف PDF) . نشرة مكتبة جامعة هوكايدو (باللغة اليابانية). 29. مكتبة جامعة هوكايدو : 244-245 . يونيو 1972. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 8 مارس 2022.الترجمة متاحة على الرابط التالي: "عبارة معروفة: "يا أولاد، كونوا طموحين!"" . مكتبة جامعة هوكايدو . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2025.
• كونيشي، ماساكازو (12 ديسمبر 2008). تاريخ علم الأعصاب في السيرة الذاتية . المجلد  6. مطبعة جامعة أكسفورد . ISBN 978-0-19-970172-8.
• ماكي، جون م. (2002). أمريكي في هوكايدو: حياة ويليام سميث كلارك . لانام، ماريلاند: كتب ليكسينغتون . ISBN 0-7391-0417-9.
• ماكدوغال، والتر أ. (1993). دع البحر يُصدر ضجيجًا: تاريخ شمال المحيط الهادئ من ماجلان إلى ماك آرثر . دار بيرنيال للنشر. رقم ISBN 978-0060578206.
• راند، فرانك برنتيس (1933). أيام الأمس في كلية ولاية ماساتشوستس . أمهرست: رابطة خريجي كلية ولاية ماساتشوستس. OCLC 1581093 . 
• لو، سيدني شو (أغسطس 2019). "إلى الشرق! الاستعمار الاستيطاني الياباني في هوكايدو وتكوين الهجرة اليابانية إلى الغرب الأمريكي، 1869-1888". مجلة الدراسات الآسيوية . 78 (3): 521-547 . doi : 10.1017/S0021911819000147 .
• تاتل، مارجوري (1992). "نصب ويليام سميث كلارك التذكاري" (ملف PDF) . مجلس الفنون بجامعة ماساتشوستس، وآخرون. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 20 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2010 .
• والكوت، تشارلز ف. (1882). تاريخ الفوج الحادي والعشرين من متطوعي ماساتشوستس . بوسطن: مطبعة ريفرسايد. OCLC 53864897 . 

• أوراق ويليام سميث كلارك، مؤرشفة في 20 مارس 2011، على موقع Wayback Machine
• موسوعة بريتانيكا