ويليام ويتشرلي

كان ويليام ويتشرلي ( / w ɪ tʃ ər ˈ l iː / witch-ər- LEE ؛ أبريل 1641 - 1 يناير 1716) كاتب مسرحي إنجليزي اشتهر بكتابة مسرحيتي The Country Wife (1675) و The Plain Dealer (1676). 

وُلد ويتشرلي في كلايف بالقرب من شروزبري ، شروبشاير، ^{[ 1 ]} في منزل يُدعى قاعة كلايف، ^{[ 2 ]} على الرغم من أن ليونيل كاست ذكر أيضًا أن مسقط رأسه هو مزرعة ترينش شمالًا بالقرب من ويم ، والتي أصبحت فيما بعد مسقط رأس كاتب آخر، هو جون أيرلند ، الذي قيل إن أرملة ويتشرلي تبنّته بعد وفاة والدي أيرلند. ^{[ 3 ]} عُمّد في 8 أبريل 1641، في ويتشيرش، هامبشاير . كان ابن دانيال ويتشرلي (1617-1697) وزوجته بيثيا، ابنة ويليام شريمبتون. استقرت عائلته في عقار متوسط ​​الدخل يبلغ حوالي 600 جنيه إسترليني سنويًا، وكان والده يعمل في الخدمة التجارية لمركيز وينشستر . ^{[ 1 ]} عاش ويتشرلي خلال معظم طفولته في مزرعة ترينش، وهي إحدى ممتلكات عائلة والده في شروبشاير، ^{[ 3 ] [ 2 ]} وربما أيضًا في سنواته الأولى في مزرعة ويتشيرش، التي استأجرها والده حتى عام 1649، في هامبشاير. ^{[ 1 ]}

بعد تلقيه تعليمه في المنزل، ^{[ 1 ]} أمضى ثلاث سنوات من مراهقته في فرنسا ، حيث أُرسل لتلقي تعليمه في سن الخامسة عشرة. ^{[ 4 ] [ 5 ]} أثناء وجوده في فرنسا، اعتنق ويتشرلي الكاثوليكية الرومانية . عاد إلى إنجلترا قبيل عودة الملك تشارلز الثاني إلى الحكم ، وأقام في كلية الملكة، أكسفورد ، حيث كان توماس بارلو رئيسًا لها. ^{[ 5 ]} بتأثير من بارلو، عاد ويتشرلي إلى كنيسة إنجلترا . ^{[ 1 ]} غادر ويتشرلي أكسفورد واستقر في إنر تمبل ، الذي التحق به في البداية في أكتوبر 1659، لكنه لم يُعر اهتمامًا كبيرًا لدراسة القانون، وتوقف عن الإقامة هناك بعد عام 1670. ^{[ 4 ]} خدم في أيرلندا عام 1662 كجندي في فوج الحرس التابع لإيرل أنكرام. خلال الفترة 1664-1665، تم إلحاقه بمهمة دبلوماسية من قبل السير ريتشارد فانشو في مدريد ، وادعى أنه قاتل في الحرب الأنجلو هولندية الثانية عام 1665. ^{[ 1 ]}

عُرضت مسرحية ويتشرلي، "الحب في الغابة "، في أوائل عام 1671 على مسرح رويال ، دروري لين . ونُشرت في العام التالي. ادّعى ويتشرلي أنه كتب المسرحية في سن التاسعة عشرة (عام 1660 أو 1661) قبل التحاقه بجامعة أكسفورد، لكن توماس ماكولاي يشير إلى التلميحات الواردة في المسرحية إلى شعر مستعار السادة ، وإلى الجنيهات ، وإلى السترات التي أمر الملك تشارلز الثاني بارتدائها في البلاط، وإلى حريق لندن الكبير ، وما إلى ذلك، كدليل على أن هذه الكوميديا ​​لم تكن لتُكتب في العام الذي سبق التحاق ويتشرلي بجامعة أكسفورد. ^{[ 4 ]}

تم تعيين ويتشرلي في الجيش الإنجليزي في 19 يونيو 1672، خلال الحرب الإنجليزية الهولندية الثالثة، برتبة نقيب ملازم في سرية من الفوج الرابع (فوج هولندا) التابع للجيش الإنجليزي، والذي شكّله دوق باكنغهام . أُرسل في حملة عسكرية انتهت بتمركز سريته في جزيرة وايت لمواجهة أي إنزال هولندي محتمل هناك في يوليو 1673. رُقّي ويتشرلي إلى رتبة نقيب في 26 فبراير 1674، لكنه استقال من منصبه في 6 مارس وعاد إلى الوطن. وقد عانى خلال فترة خدمته في الجيش من صعوبات في الحصول على رواتب ومؤن لجنوده، حتى أن بعضهم اشتكى بعد رحيله من سوء معاملته لهم. ^{[ 1 ]}

عُرضت مسرحية "زوجة الريف" عام 1672 أو 1673 ونُشرت عام 1675. ^{[ 4 ]} تعكس المسرحية فكرًا أرستقراطيًا مناهضًا للبيوريتانية ، وأثارت جدلًا واسعًا بسبب صراحتها الجنسية. حتى أن عنوانها يحمل توريةً فاحشةً على المقطع الأول من كلمة "ريف". تستند المسرحية إلى عدة مسرحيات لموليير ، مع إضافات تناسب أذواق جمهور لندن في سبعينيات القرن السابع عشر: حوار نثري عامي بدلًا من شعر موليير، وحبكة معقدة وسريعة الإيقاع، والعديد من النكات الجنسية. تستخدم المسرحية عنصرين أساسيين في الحبكة: حيلة شاب طائش يتظاهر بالعجز الجنسي لتجنب الشبهات أثناء علاقاته السرية مع نساء متزوجات، ووصول "زوجة ريفية" شابة عديمة الخبرة إلى لندن، واكتشافها لمتعة الحياة المدنية، وخاصةً رجال لندن.

حظيت مسرحية "التاجر الصريح" ، المقتبسة من مسرحية موليير " البخيل" ، بإشادة واسعة من جون درايدن وجون دينيس ، على الرغم من إدانتها من قبل الكثيرين بسبب فُحشها. تدور أحداث المسرحية حول الكابتن مانلي، وهو بحار يشك في نوايا كل من يقابله باستثناء حبيبته أوليفيا وصديقه فيرنيش. عندما تتركه أوليفيا وتتزوج فيرنيش، يحاول الكابتن مانلي الانتقام بإرسال صبي (يكتشف أنه فتاة متنكرة مغرمة به) لإغواء أوليفيا. وعندما تنكشف حقيقة الصبي، يتزوجها مانلي.

لم يكن لدى ويتشرلي أي لقب أو ثروة، لكن بحلول عام 1675، انضم إلى الدائرة المقربة من البلاط، وشارك الملك تشارلز الثاني في أحاديثه، بل وأحيانًا في لقاء عشيقاته ، وكان الملك "معجبًا به للغاية لذكائه". ^{[ 6 ]} وفي عام 1679، عيّن تشارلز ويتشرلي مربيًا لابنه غير الشرعي، دوق ريتشموند ، المولود عام 1672. ^{[ 4 ]}

في ربيع عام ١٦٧٨، وبينما كان ويتشرلي في مكتبة بمدينة تونبريدج ويلز ، سمع رواية "التاجر الصريح" تطلبها كونتيسة دروغيدا (ليتيتيا إيزابيلا روبارتس، الابنة الكبرى لإيرل رادنور الأول وأرملة إيرل دروغيدا الثاني ). تزوجا سرًا في ٢٩ سبتمبر ١٦٧٩، ^{[ ١ ]} خشية أن يفقد ويتشرلي دخله من رعاية الملك. ^{[ ٤ ]} استاء الملك عندما علم بزواج ويتشرلي السري، وأنهى وصايته على دوق ريتشموند.

توفيت الكونتيسة بحلول يوليو/تموز 1685، ^{[ 1 ]} تاركةً ثروتها لويتشرلي. إلا أن ملكية ممتلكاتها كانت محل نزاع، وكانت تكاليف التقاضي باهظة لدرجة أن والد ويتشرلي لم يكن قادرًا أو راغبًا في مساعدته ماليًا. سُجن في سجن فليت كمدين حتى أطلق سراحه الملك جيمس الثاني، الذي سدد ديون ويتشرلي ومنحه معاشًا سنويًا قدره 200 جنيه إسترليني. ^{[ 7 ]} في عام 1689، فرّ ويتشرلي عائدًا إلى شروبشاير بعد تولي الملك ويليام الثالث العرش وإزاحة جيمس الثاني. دخل في نزاع مع والده بشأن ديونه، لكنه توصل في النهاية إلى تسوية لسداد 1000 جنيه إسترليني منها، مما مكّنه من العودة إلى لندن. ^{[ 8 ]}

كان على ويتشرلي ديون أخرى، ولم تُسدد حتى بعد أن ورث حق الانتفاع مدى الحياة في ملكية العائلة في كلايف بعد وفاة والده عام 1697. ^{[ 4 ]} وقد رهن أراضيه هناك بمبلغ 1000 جنيه إسترليني لسداد ديون أخرى، واستمر في العيش في لندن، ولم يلجأ إلى العقار إلا لتحصيل الإيجارات. ^{[ 1 ]}

في سن الرابعة والسبعين، وفي حالة صحية متدهورة، وبموجب ترخيص خاص مؤرخ في 20 ديسمبر 1715، تزوج من الشابة إليزابيث جاكسون، عشيقة ابن عمه توماس شريمبتون، الذي عرّفها على ويتشرلي بالتواطؤ والإكراه نوعًا ما. ^{[ 1 ]} ويُقال إن ويتشرلي تزوج بدافع الانتقام من ابن أخيه، الوريث التالي، لعلمه بقرب وفاته وأن المهر سيُفقر التركة. ^{[ 4 ]} بعد تلقيه الطقوس الأخيرة ككاثوليكي روماني معترف به (وهو ما أعلنه في رسالة إلى الشاب ألكسندر بوب )، توفي ويتشرلي في نُزله في شارع بو ، لندن، في الساعات الأولى من صباح الأول من يناير 1716، ودُفن في سرداب كاتدرائية القديس بولس، كوفنت غاردن ، في الخامس من يناير. ^{[ 1 ]}

رفع ابن شقيق ويتشرلي دعوى قضائية لإبطال صحة الزواج، لكن تم تأييد الزواج على أساس أن ويتشرلي كان بكامل قواه العقلية وقتها. بعد ثلاثة أشهر من وفاة ويتشرلي، تزوجت إليزابيث جاكسون من توماس شريمبتون. ^{[ 1 ]}

أدت لغة ومحتوى مسرحيات ويتشرلي إلى تقييد نشرها وأدائها لما يقرب من قرنين من الزمان، وخلال معظم تلك الفترة تم استبدال النسخ الأصلية بنسخ منقحة ، مثل اقتباس مسرحية The Plain Dealer من قبل إسحاق بيكرستاف ونسخة من مسرحية The Country Girl من قبل ديفيد جاريك .

يذكر قاموس أكسفورد الإنجليزي أن ويتشرلي هو أول من استخدم عبارة "happy-go-lucky" في عام 1672.

كان فولتير من أشد المعجبين بمسرحيات ويتشرلي، وقد قال عنها ذات مرة: " Il semble que les Anglais prennent trop de Liberté et que les Françaises n'en prennent pas assez " (يبدو أن الإنجليز يأخذون الكثير من الحرية بينما لا تأخذ الفرنسيات ما يكفي). ^{[ 4 ]}

في عام 1952، حوّل الملحن مالكولم أرنولد وكاتب الأوبرا جو ماندوزا أوبرا "سيد الرقص النبيل" إلى أوبرا من فصل واحد بعنوان "سيد الرقص" . كان من المقرر في الأصل أن تكون أوبرا تلفزيونية، لكنها رُفضت لكونها "جريئة للغاية"، وعُرضت لأول مرة على خشبة المسرح بالكامل في عام 2015. ^{[ 9 ] [ 10 ]}

• تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : تشيشولم، هيو ، محرر (1911). " ويتشرلي، ويليام ". الموسوعة البريطانية . المجلد 28 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. الصفحات 863-866 .     
• أيتكن، جورج أثيرتون (1900). "ويتشرلي، ويليام"  . في لي، سيدني (محرر). قاموس السير الوطنية . المجلد  63. لندن: سميث، إلدر وشركاه .
• بينيت، كيت. "ويتشرلي، ويليام (مُعَمَّد 1641، مُتَوْفُور 1716)". قاموس أكسفورد للسير الوطنية (  نسخة إلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/30120 .(يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
• وارد، دبليو سي، محرر. (بدون تاريخ). ويليام ويتشرلي . لندن: فيشر أنوين.

• أعمال ويليام ويتشرلي متوفرة بصيغة الكتب الإلكترونية على موقع Standard Ebooks
• أعمال ويليام ويتشرلي على موقع LibriVox (كتب صوتية متاحة للجميع)